45
cUTAmaNi nikaNTu (of maNTala puruTar) in Tamil Script, TSCII format) …¡`‰¢ ¿¢‚æ˛ ª˜ı : `æ…˜ … Etext in Tamil Script - TSCII format Etext preparation : Etext Preparation : Mr. N.D. LogaSundaram, Chennai; Proof-reading: Ms. Selvanayagi & Mr. N.D. LogaSundaram of Chennai PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. ' Project Madurai 2001

Cudamani Nighantu Tamil

Embed Size (px)

DESCRIPTION

cudamani lexicon

Citation preview

Page 1: Cudamani Nighantu Tamil

cUTAmaNi nikaNTu (of maNTala puruTar) in Tamil Script, TSCII format)

ݼ¡Á½¢ ¿¢¸ñÎãÄõ : Áñ¼Ä ÒÕ¼÷

Etext in Tamil Script - TSCII formatEtext preparation : Etext Preparation : Mr. N.D. LogaSundaram, Chennai;Proof-reading: Ms. Selvanayagi & Mr. N.D. LogaSundaram of Chennai

PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, SwitzerlandThis pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2001

Page 2: Cudamani Nighantu Tamil

2

cUTAmaNi nikaNTu (of maNTala puruTar) in Tamil Script, TSCII format)

ݼ¡Á½¢ ¿¢¸ñÎãÄõ : Áñ¼Ä ÒÕ¼÷

Source acknowledgement:cUTAmaNi nikaNTu - pATTum uraiyum (oru col palporuT peyart tokuti),;Publisher : vaviLLa ramasami caastrulu & Sons, 292, Esplanade, Madras;

Date : 1927 ( prabava aadi );Editor : cennaip paccaiyappan kalluurit tamizaaciriyar maNi tirunAvakaracu mutaliyAr

© Project Madurai 2001Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Page 3: Cudamani Nighantu Tamil

3

ݼ¡Á½¢ ¿¢¸ñÎãÄõ : Áñ¼Ä ÒÕ¼÷

¸¡ôÒ

ÓÊÅ¢ Ä¢ýÀòÐ ÓÅ¡ Ó¾øŨÉô §À¡üÈ¢ ¦ºö§¾«Ê¦¾¡Ú Á¢ÃñÎ ¦Á¡ýÚ Á¡¾¢Â¢ü ¦À¡ÕǼ츢¿¨¼¦ÀÚ ¸¸ÃÁ¡¾¢ ɸÃÅ£ ¦ÈШ¸ ¡¸ôÀÊ¢§Ä¡÷ ¦º¡ü¦À¡Õð ÀøÅ¢¾ò ¦¾¡¨¸ À¸ÃÖüÈ¡õ

¸¸Ã¦ÅШ¸

1À¸Å§É ®ºý Á¡§Â¡ý Àí¸Âý º¢É§É Òò¾ýÀ¸§Ä ¿¡¦Ç¡Õ ÓÜ÷ò¾õ À¸ÄÅ ÉΧŠ§¾ÍÁ¸Ã§Á ÍÈ¡ô â󾡾¡õ ź¢ Ü÷¨Á ź¢Âõ Å¡§Ç«¸ ÁÉ Á¨É§Â À¡Åõ «¸Ä¢¼õ ¯ûÙÁ¡§Á.

2º¢¸Ã¢ §¸¡ÒçÁ ¦ÅüÒî º£¦ÈÄ¢ ¸Õ¿¡¨Ãô§À÷º¢¸Æ¢¨¸ Á¢÷ÓÊô§À÷ º¢Èó¾ Å¡º¢¨¸ §¾Á¡¨Äº¢¸Ã§Á Á¨Ä¢Û ¾¢¨Ã ¦ºýÉ¢ ¾¢Å¨Ä ¦ÅüÀ¡õÁ¸õ ¡¸õ µ÷¿¡¦ÇýÀ Á¡ö¦ÅýÀ Á¨È×ï º¡×õ.

3−¸ø À¨¸ ÅÄ¢ §À¡÷ Óô§À÷ −̨ǧ §¾¡Æ¢ ¿ðÀ¡õÒ¸¦ÃýÀ Á¨Æ째¡û ÌüÈõ Òü¦¸Û ¿¢ÈÓ Óô§À÷¿¸õ Á¨Ä Ô¸¢÷ ÁÃô§À÷ ¿¨¸ Á¸¢ú ´Ç¢ º¢Ã¢ôÀ¡õ¸¸Éõ Å¢ñ À¨¼ ¸¡¦¼ýÀ ¸¼×û §¾ÓÉ¢ ¿ý¨Áô§À÷.

4º¡¸ï º¡¸¢É¢ ¦ÅûÇ¡Î §¾ì¦¸Ûó ¾Õ×Á¡§ÁÀ¡¸§Ä ¸¡ÃÅøÄ¢ ÀÄ¡ ¦ÅýÚõ À¸ÃÄ¡§Á丧Á ¸ÕíÌÃí§¸¡Î ¯ð¦À¡ÕÙ½÷¾ø ¾÷ì¸õ¿¡¸õ Å¢ñ ÌÃíÌ Òý¨É ¿üêÍ Á¨Ä À¡õÀ¢ ¡¨É.

5¾¢¸¢Ã¢§Â ãí¸¢ø Åð¼ó §¾ÕÕû ¬Æ¢ ¦ÅüÀ¡õº¢¸¢¦ÂýÀ Á層 ¾£Â¡ó ¾£ÐÚ §¸Ð×õ §À÷¦»¸¢Æ¢§Â º¢ÄõÀ¢ý ¿¡Áõ ¦¿ÕôÒÕ ¦¸¡ûÇ¢ìÌõ §À÷±¸¢É§Á ÒÇ¢ Á¡ »¡Ç¢ ¸ÅâÁ¡¿£÷¿¡ ÂýÉõ.

6¬Ì§Å ¦ÂĢ¢ É¡Áõ ¬õ¦ÀÕǢìÌõ §À÷§Â¡¸§Á ¾¢Â¡Éí Üð¼õ ¯À¡ÂÁ¡õ ¯Â÷ìÌõ §À÷

Page 4: Cudamani Nighantu Tamil

4

§À¡¸¢ ¢ó¾¢Ãý À¡õ¦ÀýÀ §À¡¸¢ø Òð¦À¡Ð â¦Á¡ð¼¡õ§¸¡¸¢Äí Ì¢ø ÀøÄ¢ô §À÷ Ì¼í¸§Ã Ìʨº ÌõÀõ.

7¦À¡ÌðÎò ¾¡Á¨Ãô âí¦¸ð¨¼ ¦À¡ÕôÒî §ºü¦ÈØó¾ ¦¸¡ôÒû−Ìò¾§Ä ¦ºÌò¾ø Å£úò¾ø −âò¾§Ä¡ ¼¨Æò¾ø ®¾øÒ¨¸ì¸¢Î ¿¡Áó àÁõ §ÀüÚõ §Â¡º¨ÉìÌõ §À§Ã«¨¸ò¾ø §Å¾¨É ¦Â¡Êò¾ø «Úò¾¢¼ ÖÂ÷ò¾Ä¡§Á.

8º¢ì¸§Á ÌÎÁ¢ ¿¡Áï º£ôÒ¼ ÛÈ¢Ô §ÁüÌõ¦¸¡ìÌ Á¡ÁçÁ ¦ºó¿¡ö ÌÃñ¼§Á ̾¢¨Ã ãÄõÅ츢Ãí ¦¸¡Î¨Á Á£Çø Á¼í̾ Ö¼§É Åð¼õºì¸¢Ã¢ ÌÂÅý ¦ºì¸¡ý ¾Ã¡À¾¢ ¦¿ÎÁ¡ø À¡õÒ.

9à즸ýÀ À¡ðÎí ÜòÐõó ÐÄ¡Óõ ¬Ã¡ö¾Öõ §À÷À¡ì¦¸ýÀ ¦¾¾¢÷¸¡Äò¨¾ À¸Ã¢¨¼î¦º¡ü ÚÅ÷측ö§ÁìÌ §ÁüÈ¢¨º §ÁÖõ §À÷ ¦Áö Ôñ¨Á Ô¼ÖÁ¡§Á°ì¸§Á ÅÄ¢ Ôüº¡¸õ ¯ûÇò¾¢ý Á¢Ì¾¢ìÌõ§À÷.

10À¸ ÊÀõ ¦ÀÕ¨Á §ÂÚ À·È¢ ¡ñ§Á¾¢ ¨Âõ§À÷¾¸Ê¨Ä ¨Âõ¨Á ¦ÂýÀ ¾ÀÉ§É Â¢ÃÅ¢ ¾£Â¡õ«¸¦¼ñÀ ¿Î§Å Ì츢 ÂÕ¦ÇýÀ ¸Õ¨½ ºò¾¢Á¸Ãó¾í ¸ûÙó §¾Û ÁÄ÷ò¾¡Ðõ ÅÆíÌÓô§À÷.

11ºÌó¾õ Òð¦À¡Ð§Å ¸í¸ï º¨¼ ¦ÂýÀ §Å½¢§Åáõº¢¸ñʧ À¡¨Ä¡Ƣý È¢Èò¾¢¨º Á¢ø «Ä¢ô§À÷ºÌÉ¢ Òû ¿¢Á¢ò¾õ À¡÷ô§À¡ý ºÁ¦ÁýÀ ¾Á ¦Ã¡ôÀ¡ÌõºÌɧÁ ¸¢ÆíÌ ÒûÇ¢ýº¡¾¢Ôõ ¿¢Á¢ò¾Óõ §À÷.

12ºì¸Ãõ ¦ÀÕ¨Á §Â¡÷Òû ¾Ã½¢§Â À¢ÈôÒ Åð¼õÁ¢ì¸ §¾ÕÕ§Ç Â¡Æ¢ ŨæÂÉ Å¢ÇõÒ ¦Áñ§À÷Àì¸õ Òðº¢ÈÌ ¿ðÒô À¸÷ ¾¢¾¢ ÂÕÌ Á¡Ìõ¿ì¸§É «Õ¸ý ºõÒ ¿¢ÕÅ¡½¢ ¿¡ðÎÓô§À÷.

13⸧Á ¾¢Ã¨Ç â¸õ Òý¸¦½ýÀÐ §¿¡ö ÐýÀõş̌ŠÂÆÌ §¾¡Ç¡õ Á¡º¢§Â Á¸ §Á¡÷Á¡¾õÀ¡¸§Á À¢î¨º Àí¸¡õ À§Â¡¾Ãõ Ò夀 ¦¸¡í¨¸Å¡¨¸ Àñ ¦À¡Øì¸õ ¦ÅüÈ¢ ¾Åó ¦¾¡Æ¢ø ÅÆí¸ñ Á¢ì¸¡õ.

Page 5: Cudamani Nighantu Tamil

5

14§¿¡ì§¸ýÀ¾ ÂÆÌ À¡÷¨Å Ѿ¦ÄýÀ ÒÕÅ ¦¿üÈ¢§ºì¨¸§Â Á¢Õ¸óÐïÍÁ¢¼õ  º¢Èó¾ À¡Âøâ츧Á ¸Ó ܦÃýÀ ÒÄ¢í¸ó ¾£ô¦À¡È¢ ä÷ ÒûÇ¡õ¬ì¸õ âÁ¸û ¦ºøÅô§À÷ «Èø ¸ÕÁ½ø ¿£Ã¡§Á.

15º£¸Ãí ¸Ã¸õ Å£Íí¸Åâ Ôó¾¢ Å¨ÄÔõ §À÷º¡¸Ãó Т¦Ä¡Æ¢ò¾ø ºÓò¾¢Ã Á¢Õ§À÷ º¡üÚõ¸¡ÌÇ¢ ¾Å¢Í ¸ñ¦¼ò¦¾Ø ¦Á¡Ä¢ −¨ºÔí ¸¡ðÎõ®¨¸ ¦À¡ý ®í¨¸ô §Àâ ÃÅ¢§Â Á¨Ä ¡¾¢ò¾ý.

16¾¨¸ ¦ÂýÀ¾ÆÌ ÀñÒ ¾¨Â¦Â¡Î ¦ÀÕ¨Á ¿¡ü§À÷«¸¢¦ÂýÀ ¾ÃÅ¢ ÕõÀ¡õ «Ã¢ð¼§Á ¸ûÙì ¸¡ì¨¸¸¸¦ÁýÀ ¾õÒ ÒûÇ¡í ¸Îò¾ ¦Ä¡ô ¨ÀÂõ §Å¸õ«¸Åø À¡ Á¢üÌÃø Üò ¾ó¾§Á ÂÆ ¸£¦ÈýÀ.

17«ì ¦¸ýÒ Å¢¨¼ ÓâôÒ Á½¢ ºíÌ Á½¢ÔÁ¡Ìõ¿ì¸§Ä ¿¨¸ Ôñ¼ü§À÷ »¡ð ÀÁ÷ À¡Ãí Üð¼õ−즸ýÀ ¸ÕõÒ ¸ûÇ¡õ ®Ã§Á ÌÇ¢÷ «ýÒÁì¸û Á¡Û¼÷ º¢È¡÷§À÷ Ũþ§Ä ¦¸¡ûÇø ¿£ì¸ø.

18§¸¸Âõ Á層 §Â¡÷ Àñ «Í½Á¡ì ¸¢ÇòÐ Óô§À÷§¾¡¨¸§Â Á¢üÅ¡ø Á層 Å¢Äí¸¢ý Å¡ø ¦º¡øÖ Óô§À÷§À¡¸§Á À¡õÀ¢ý ¦ÁöÔõ §À¡¸ò¾¢ý Å¢¸üÀ Á¡Ìõ§À¡Ì¾ø ¦¿Î¨Á §¿÷¨Á §À¡Ì¾¦ÄÛ Óô§À§Ã.

19¨¸ì¸¢¨Ç −¨º Å¢¸üÀ ¦Á¡Õ¾¨Äì ¸¡Á Óô§À÷Í쨸 ¾¡Ã¨¸ Á¡¨Äô §À÷ Ýò¾¢Ãõ ¦À¡È¢ á ëüÀ¡±ì¸§Ã ¦º¡Ã¢¾§Ä¡Î ÌÅ¢¾Öõ −Õ§À ¦ÃýÀ¦Á¡ìÌ§Ç ÌÁ¢Æ¢ âÅ¢ýÓ¸¢§ÆÉ ¦Á¡Æ¢ÂÄ¡§Á.

¹¸Ã¦ÂШ¸

20 (1)Òí¸§Á ÔÂ÷ ÂõÒ ¦À¡Õõ «õÀ¢ý ̨¾ Óô§À§Ã¾¢í¸ ÇõÒÄ¢ Á¡¾ô§À÷ º¢ò¾¢Ãý µÅý ¾îºý¸í¦¸ýÀ ÅÃõÀ¢ý Àì¸í ¸Õó¾¢¨É ÀÕóÐ Á¡§Á¦¾¡í¸§Ä À£Ä¢ìÌïºó à즸¡Î ¦¾¡Îò¾ Á¡¨Ä.

Page 6: Cudamani Nighantu Tamil

6

21 (2)ºí¸§Á ¸¨½ì¸¡ §Ä¡¦Ãñ º¨À ºíÌ ÒÄÅ÷ ¦¿üÈ¢Àí¦¸ýÀ Ó¼§Á¡Ìõ À¡¾¢Ôï ºÉ¢Ô §ÁüÌõÅí¸§Á ¦ÅûÇ¢ ¿¡Å¡ö Åؾ¨Ä ®ÂÁ¡§Á«í¸½ï §ºÚ ÓüÈõ ¬ï ºÄ¾¡§ÃìÌõ §À÷.

22 (3)»¡í¸÷ §Åø Àì¸ ÓýÒ §Á¦ÄÉ ¿¡ýÌÁ¡Ìõàí¸§Ä ¿¢Õò¾õ ¡¨É Тø §º¡õÒ ¾Ã¡Í ¾¡ú¾øÅ¡í¸§Ä Å¨Çò¾ø ¦¸¡ûÇø ¨Å¦ÂýÀ Ü÷¨Á ¨Å째¡ø§Åí¨¸¦À¡ý ÒÄ¢ ÁÃô§À÷ Å£ ¿£ì¸õ âôÒû º¡Å¡õ.

23 (4)ÁíÌø ¸¡Ã¢Õû Å¢ñ Óô§À÷ ÁÕó ¾Ó¦¾¡Î ÁÕó¾¡õÀí¸¢§Â À¢ÈÁ¢üÌõ À¸ÕÁ¡ñ Á¢üÌõ §Àáõ«í¸¾õ ÀýÉ¸ó §¾¡û «½¢Ô¼ý Ũºî ¦º¡øÄ¡ÌõÀí¸§Á §ºÚ àÍ Àئ¾¡Î À¢ýÉ Á¡§Á.

24 (5)«í¸§Á Ô¼ÖÚô ¦Àý À¡Èí¸í ¸ðÊ ¨Äõ§À÷À¢í¸Äõ ¦À¡ýÛõ ¦À¡ýÉ¢ý ¿¢Èò¨¾Ôõ §ÀºÄ¡Ìõ¦À¡í¸§Ã ÁÃò¾¢ý §¸¡Î ¦À¡Õô Ò âÄ× Óô§À÷¦À¡í¸§Ä ¦¸¡¾¢ò¾ø Á¢ì¸¡õ ¦À¡îº¡ôÒ ÁÈÅ¢ ¾£¾¡õ.

º¸Ã¦ÂШ¸

25 (1)À¡ºÉõ ¦ÁýÀ ÍüÈõ À¡ñ¼õ ¯ñ¸ÄÓõ ÀýÛõÅ¡º§Á ¢ÕôÀ¢¼õ âÁ½õ ÒûÇ¢ý º¢ÈÌ àº¡õ§¸¡º§Á Á¾¢ÖÕô À¡ñÌÈ¢ Óð¨¼ Ó¨È Àñ¼¡Ãõ§¾º¢¸ý Ž¢¸ý §Èº¡ó¾¢Ã¢¦Â¡Î ÌÕ×Á¡§Á.

26 (2)ãºø ¦Á¡öò¾¢¼ø º¡¦ÅýÀ Ó¼¨Ä§Â ¾¢Ã𺢠Ôñ¨¼¸£º¸í ÌÃíÌ §ÅÂ¡í §¸ú ¿¢È¦Á¡Ç¢ ¦Â¡ôÀ¡ÌõÅ£º§Ä¦ÂÈ¢¾Ä£Å¡õ ¦Åõ¨Á Ôð¼½õ Å¢ÕôÀõ§¸ºÃ Á¸¢úâ󾡾¡í ¸¢Õðʦ¡ ãüÈ¡ô ÀýÈ¢.

27 (3)«º¢ À¨¼ì¸Ä§Á Å¡§Ç «ÅÁ¾¢î º¢Ã¢ôÒ Óô§À÷¿¢º¢ ¢á Áïºû ¦À¡ýÉ¡õ ¿£÷ ÒÉø ̽õ âá¼õÀ¢º¢¦ÂýÀ ¦À¡öÔõ §º¡Úõ §ÀºÕõ ¦À¡ÕÙ Óô§À÷ͺ¢ §¸¡¨¼Íò¾ó ¾£Â¡ï ͼ÷ Å¢Çì ¸¢ÃÅ¢ Âí¸¢.

Page 7: Cudamani Nighantu Tamil

7

28 (4)¬¦ºýÀ Å¢¨Ã× ÌüÈõ «üÀ ¦Áöì¸Åº ¿¡ü§À÷¸¡¦ºýÀ §¸¡¨Æ ÌüÈí ¸¾¢÷ŢΠÁ½¢ Óô§À§Ã¬º¢É¢ ÀÄ¡Å¢§º¼õ ÁÃ×â ÁÃ측ú Å¢ñ½¡õ§¾º¢¸ ÁÆÌ ¸¡ó¾¢ ¾¢¨ºî¦º¡ø §Ä¡÷ÜòÐî ¦ºõ¦À¡ý.

29 (5)À§Â Áø¾õ §¾¡ø ÀâÁÇô Ò¾ø Á¡ø Ò󾢸 ¦ÂýÀÐ ¾ØõÒ ¸Â¢¦È¡Î ¸Åº Óô§À÷¦ºî¨º¨Á ¦Å𺢠§¾ö ¨Å¾¢¨¸¦ÂýÀ ¾¢¨º Í½í¸¡õÁ¢î¨º§Â ¦À¡öò¾¡Ä¡Ì Á¢Êò¾Äï »¡ÉÓô§À÷.

30 (6)À¢îº Á¡ñÁ¢Õõ À£Ä¢į̀¼Ôõ ¦Åñ̨¼ÔÁ¡Ìõ¸îºõ ¡¨Éì¸Øò¾¢ü ¸Â ÈǦšΠÁÃ측ø±îº§Á Ì¨È §ºÂ¡¸ Á¢¸¦ÁýÀ ÁÃ째¡Ê ¡¨É«îº§Á ¸ò¾¢¨Âõ ¨Á ÂïºÄ¢õÓô §Àá§Á.

31 (7)¬¨º§Â ¾¢¨º ¦À¡ý «ýÀ¡õ ¬ÌÄõ ÅÕò¾ §Á¡¨º¸¡¨º§Â ¸¡Â¡ ¿¡½ø ¸¡Á÷ ¾¡ ÉÆÌ ¸¡¾øÀ¡º§Á ¸Â¢Ú ÜÇ¢ À¸ 庢òÐ¨Ç «ýÀ¡Ìõ঺ýÀ ¾¡¨¼ ¡¨Éô Òèº ຢôÀ¨¼ô §À÷.

32 (8)¾¡º¢§Â Àý¢ Ý¨Ç ¾Ç¢¦ÂýÀÐ ÐÇ¢§Â §¸¡Â¢ø§ÅºÃ¢ ¸Ø¨¾§Â §¸¡§ÅÚ §ÅºÃ¢ ÔÁ¡Ìõ¬Í¸õ À¸Æ¢ ¸¡üÈ¡õ «ó¾Ã¢ Ô¨Á§Â Ð÷쨸§¸¡º¢¸ï º¡Á §Å¾í ÜÚ À𼡨¼ìÌõ §À÷.

33 (9)ÀͧÅÚ º£ÅÉ¡Å¡õ À¡Ã¾¢ Å¡½¢ §¾¡½¢ÅͧŠ¬ý¸ýÚõ ¦À¡ýÛõ ÅÍì¸Ùó ¾£Ô ¿¡ü§À÷«º ãÅ¡ñÎÚ ¦¿ø Ä¡¼¡õ «¨½ ¦ÂýÀ ¸¨Ã§Â ¦Áò¨¾ºº¢ ¦ÂýÀ ¸÷ôâÃï ºó¾¢Ã ɢὢ Óô§À÷.

34 (10)Å¢ÍõÒ ¦À¡ý ÛÄÌ §Á¸õ Å¢ñ¦½¡Î ¾¢¨ºÔ ¿¡ü§À÷¾ÍõÒ ¿ü̼ Á¢¼¡Å¡ï º¡ò¾§É «Õ¸ý ³Âý−¨º Ò¸ú ¸¢ÇÅ¢ À¡ð¼¡õ ²í¸§Ä ¦Â¡Ä¢ ¢Ãí¸øÀ¢ÍÉ§É §¸¡Çý ¦À¡öÂý ¯§Ä¡ÀÛõ §ÀÍ Óô§À÷.

35 (11)ÅÃí ºÐÃì¸ûÇ¢ ¨ÅçÁ ÌÄ¢º Óô§À÷¦¿¡îº¢§Â º¢óÐ Å¡Ã Á¾¢ø º¢üê÷ ÑÅÄÄ¡§Á

Page 8: Cudamani Nighantu Tamil

8

¾îº§É º¢ò¾¢¨Ãô§À÷ ¾À¾¢ ¦ÂýÈ¡ÛÁ¡Ìõ¯îº¢ ¿ñÀ¸Öî º¢ô§À÷ ¯Úô ÀÅÂÅ Ó¼õÀ¡õ.

36 (12)À¡¦ºýÀ ÀͨÁ ãí¸¢ø Àô¦ÀýÀ ÀÃô§À¡ ¦¼¡ôÀ¡õÁ¡¦ºýÀ º¢Ú¨Á ÌüÈõ Á¨Æ «Ø즸¡Î ¿¡ü§À§Ã§¸ºõ ¦ÀñÁ¢üÌõ ¬ñÀ¡ü Á¢üÌí ¸¢Çò¾Ä¡ÌõÅ¡º¢§Â ÌÆý ÓýÉ¡ ñÁ¡ Å¡º¢ ¦Âý §ÉÅ É¡ü§À÷.

37 (13)Á¢¨º¦ÂýÀ Ð½× §ÁÎ Á£Á¢¨ºî ¦º¡øÖ Óô§À÷Å¢ºÂ§Á ¦ÅýÈ¢ ¦ÅøÄõ ¦Åí¸¾¢÷ Áñ¼Äô§À÷ӺĢ§Â ÔÎõÒ ¾¡¨Æ Óó¾¢Â áÁ §É¡ó¾¢Åº¾¢ ¿øÄ¢¼ ã÷ Å£¼¡õ Åà ÉÂý ÀÃÁý ¸¡ó¾ý.

»¸Ã¦ÂШ¸

38 (1)Ðïº§Ä ¿¢¨Ä §ÀÈ¡Ìó Тø §º¡õÒ º¡×Á¡ÌõÀïºÃï ¦ºÕó¾¢ Ü¼¡õ Àþ§Ã ¸Æ¢Â÷ ¿¡ö¸÷¸ïº§Á ¾¡Çí Ìø¨Ä ¸ÁÄ ¦Åñ¸Äõ Åð¼ôÀõÌïºõ ®§Â¡ðÊ ¿¡Æ¢ ÌÈû ÌýÈ¢ ÌȨÇî ¦º¡ø§Ä.

39 (2)¦¿ï¦ºýÀ ÁÉ Á¡÷À¢ý§À÷ ¿¢Æø ¦ºøÅí ÌÇ¢÷ º¡¨ÂÁïÍ âñ ÅÄ¢ ÅÉôÒ Á¨Æ ¡¨É ÓÐ ¸¢ù¨Åó§¾Åﺢ §Áü¦ºÄ §Å¡å÷ À¡ ÅøÄ¢ ¦ÁýÁÕíÌü ¦Àñ½¡õ¾ïº§Á ±Ç¢¨Á ¦ÂýÀ ¾Õ ÀüÚ째¡ÎÁ¡§Á.

40 (3)«ïºÉí ¸ÚôÒ ¨Á ¾¢ì¸¡¨É¢ ¦Ä¡ýÚ Óô§À÷ÁïºÃ¢§Â âí¦¸òÐ Á¡¨Ä ¦ºó¾Ç¢ÕÁ¡Ìõ«ïºÄ¢ Ží¸ø Å¡ÅüÀȨÅÔ Á¡Ì¦ÁýÀ−ﺢ§Â Ò⨺ ¢ﺢ ¦ÂÚ¦ÆýÀ ÅÄ¢ ¾ñ¼¡§Á.

41 (4)¸¢ï͸ ÓÕìÌî ¦ºõ¨Á ¸¢ÕðÊÉý¾¡ý Á¡ø À¡÷ò¾ý¸ïº§Á ¸ñ½¡Ê ¸Ã¢ìÌÕÅ¢ìÌõ §À§ÃÀﺧÁ º¢Ú¨Á ¨Âó¾¡õ À¸Æ¢ ÂõÀ¢¾ý ̨¾ô§À÷Åïº¨É Á¡¨Â ¦À¡ö¡ Á¡Âý Á¡ø ¸Õ¿¢Èò§¾¡ý.

42 (5)Ìﺢ¡ñ Á¢÷ Òð À¡÷ôÒì ÌýȢ¢ý ¦¸¡ÊÓô§À§ÃÅﺧÁ ¸À¼õ Å¡Ç¡ Á¡Âõ Åïº¨É ¦À¡ö ¦ÂýÀ¸ïº§É ÌÈÇý §Å¾ý ¸Çí¸ó¾¡ý «ØìÌì ÌüÈõ¸ïº¢¨¸ º¢Å¢¨¸ ¡¨¼ ¸ðÊÎ ¾¢¨ÃÔÁ¡§Á.

Page 9: Cudamani Nighantu Tamil

9

¼¸Ã¦ÂШ¸

43 (1)¿¼¨Ä Åïº¨É ¦À¡ö ¦ÂýÀ ¿Îí¸¢Â Ñ¼ì¸ Óô§À÷Á¼ø À¨É§ÂÎ §À¡øÅ ÁÄâ¾ §Æ¡÷ áüÌõ §À÷À¼÷ ¿¨¼ ¿¢¨ÉôÒ §¿¡Å¡õ À¸÷ó¾¢Êø Å£Ã÷Ìõ §À÷̼ ¿¸÷ ÀÍ §Å¡÷ ÜòÐì ÌõÀ§Á ¸ÕõÀ¢ý ¸ðÊ.

44 (2)Á¡¼§Á ¯Ø󧾡 ÊøÄ¡õ Á¨Æ¦ÂýÀ ÌÇ¢÷ §Á¸õܼÁ¢ý Á¨È× ¦¸¡øÄý ºõÁðÊ ÌÅðÊ Û§º¼ §É¡÷º¡¾¢ À¡í¸ý ¦º¸ó¾¡íÌ ÁÉó¾¦ÉýÀ§¸¼¸õ À⨺ §Å§È¡÷ §¸ÊÖ÷ ÀĨ¸ Óô§À÷.

45 (3)−¼í¸§Ã Ó¾¨Ä à÷ò¾÷ ̼í¸Ã¢ý Óô§À¦ÃýÀÓ¼í¸§Ä Á¼í¸ø ¨¸¨¾ Óí¸¢ø §¿¡ö µ¨Ä ¨Âõ§À÷À¼íÌ §Áü¸ðʦÂýÀ À¸÷ ¦ÀÕí¦¸¡Ê ÔÁ¡ÌõÅ¢¼í¸ §Á÷ ¦¸¡Ê ¦¸¡Îí¨¸ Á¢¾¨Å§Â ¦¾ôÀï §º¡È¡õ.

46 (4)Ìʨ» Òð¦À¡Ð×õ ¡Úõ ܨ¸Ô ¡̦ÁýÀ¾Ê Å ÖÄ쨸 Å¢øÖ ¾ñÎÁ¢ý ¾¨º ÔÎõÀ¡õ¦¾¡Ê Å¨Ç ¦Â¡ÕÀÄô§À÷ Ýúó¾ ¸í¸½Ó Á¡ÌõÁÊ Â¼í̾§Ä §º¡õÒ ÅÂ¢Ú §¿¡ö Ò¨¼¨Å ¾¡¨Æ.

47 (5)ÀÊŧÁ ÅÊÅ §¿¡ýÀ¡õ Àó¾§Á ¸¢¨ÇÔí ¸ðÎõ¦ÅÊÂîºõ ÀâÁÇ¢ìÌ ¦ÁýÒ¨¸ ¦ÅǢ¢õ Óô§À÷ÐʦÂÄõÀ¨È ¸¡Äô§À÷ àò àöàý ÀüÚ째¡¼¡õ¦¸¡ÊÚ âºí ¸ÐôÀ¡í Ìèŧ ¸¼ §Ä¡÷ÜòÐ

48 (6)¸Ê¨¸ ¿¡Æ¢¨¸§Â Ðñ¼í ¸¾Å¢Î ¾¡§Æ Óô§À÷ÀÊÚ ¦À¡ö ¸¢Ç Å¢Ãñ¼¡õ À¸÷¾§Ä Å¢üÈø §ÀºøÍʨ¸§Â Á¼Ì Óîº ÍðÊÔ Á¢ð¼§À§Ã−Ê Â¢Êô§À§Ã ¦¿ýÁ¡ §ÅüȢΠÓÚ¾¢î ¦º¡ø§Ä.

49 (7)¿¡Ê ¿¡Æ¢¨¸ ¿ÃõÀ¡õ ¿ó¾ø §¸Î¼§É ¡ì¸õÀ¡Ê§Â ¿¸Ã ¿¡Î À¡º¨È ¡Âå÷ô §À÷§¸¡Ê¸ó и¢ø âó¾ð¼¡í ̼õ¨À§Â Ó𨼠ÜΧ¸¡Ê ¦Âñ ÒШÁ ມí ÌÊÁ¢§Â ¦ÅüÈ¢ Ô.

Page 10: Cudamani Nighantu Tamil

10

50 (8)¯Î Å¢ñÁ£ý ¸¢¼íÌ ¿¡Å¡§Â¡ðÎí§¸¡ ÄõÀ¢ Ä£÷측õ¸Î Å¢¼ ÓûÙò¾¡§É Â⾸¢ ¸ºôÒ ¿¡ü§À÷ÀÎ ÁÃį̀ħ ¸ûÙô ÀÃ× ¿£÷¿¢¨Ä ¿ý¨Áô §À÷Àξ§Ä ¦Â¡Ä¢ ¢ýÈ¡¾ø À¸Ã¢ Öñ¼¡¾ø âò¾ø.

51 (9)Á¡Î¦À¡ý Àì¸ï ¦ºøÅõ ¨Å¸ø ¨Å¸¨È ¿¡¼í¸ø§º¦¼ýÀ ¦ÀÕ¨Á ¿ý¨Á ¾¢Ã𺢧 ÂÆÌ ¿¡ü§À÷À¡ ʼõ ¦ÀÕ¨Á §Â¡¨º À𧼠À𼡨¼ º¢üê÷®¦¼ýÀ ̨ƧŠ¦Â¡ô§À ÅÄ¢¦Â¡Î ¦ÀÕ¨ÁÔõ §À÷.

52 (10)Á¨¼¦ÂýÀ Á¾Ì §º¡Ú Á½¢ôÀ½¢ì ¸¨¼ôâðÎõ §À÷À¨¼À¨¼ì¸Äõ ¸Äô¨À ÀÎ쨸 ÀøĽ§Á ¾¡¨É−¨¼ ¿Î ¦ÅýÀ ÁüÚ Á¢¼ô¦ÀÂ÷ ÑÍôÒÁ¡§ÁÁ¼ ÁȢ¡¨Á ºò¾¢Ã Áýɢ Óɢšºô §À÷.

53 (11)Å¡¨¼ ¦ÂýÀо¡ý Å£¾¢ ż측üÚó ¾¡ÛÁ¡§Á¬Î §ÁƸõ ¦ÅüÈ¢ô§À÷ «ø¸ø¿¡û ÍÕí¸ø ¨Å¸ø§¸¡¨¼ §Áø¸¡üÈ¢¦É¡Î ̾¢¨Ã ¦Åñ¸¡ó¾ §ÇýÀµ¨¼ ¿£÷¿¢¨Ä ¸¢¼í§¸ ¦Â¡Õ ÁÃõÅøÄ¢ Àð¼õ.

54 (12)«Îô ¦ÀýÀ Àý¢ ¿¡§Ç ÂÁ ÍøÄ¢ Óô§À÷ÅÎõÒ ¾ØõÒ Åñ¼¡õ Áò¾¸ ¦¿îº¢ ¦ºýÉ¢−¼ì¸¼§Ã Á¨Èò¾ Å¡÷ò¨¾ ÌõÀÓ ¦ÁýÀ á§Ä¡÷¸¨¼ôÀ¢Ê ÁÈôÀ¢Ä¡¨Á ¸Õ¾¢Â §¾üÈÁ¡§Á.

55 (13)Àð¼§Á µ¨¼ àÍ À¾Å¢ Å¡û ¸ÅâÁ¡ Å¡õÒð¼§Á ¸¡¸Á¡Ìõ Ò¨¼¨ÅÔ ¿¢¨È× Óô§À÷Ìð¼§Á ¦¾¡Ø§¿¡ö ¬Æí ÌǦÁÉô ¦ÀÂ÷ ÓôÀ¡ü§ÈÅð¼§Á À⨺ ¿£÷ø ÅÄÂí ¨¸õ Á½¢ à Ý÷ §¸¡û.

56 (14)¾¢ð¨¼§Â ÔÃÖ §ÁÎó ¾¢ñ¨½Ô ¿ñÏ Óô§À÷¾ð¨¼ §Åöò ¾¢¨Éò¾¡û ¸¢û¨Ç¾¨Éì ¸Ê§¸¡§Ä Óñ¼õ¸¢ðʧ ¾¨Ä£üÈ¡Å¡í ¸¢ÕðÊÂ¡ó ¾¡Ç Óô§À÷¸ð¼¨Ç ¿¢¨È¸ø ¦Ä¡ô§À ¢ðʨ¸ ¢ÂüÈ Ä¡½¢.

57 (15)¿¡ð¼í ¸ñ§½¡÷Àñ Å¡Ç¡õ ¿¡Ì ºí ¸¢Ç¨Á ¿ò¨¾µð¼ §ÁÖ¾§¼ §¾¡øÅ¢ Ô¢¦ÃýÀ ¸¡üÈ§È º£Åý

Page 11: Cudamani Nighantu Tamil

11

§¸¡ð¼í §¸¡ñ À¼ô¨À ¿¡Î §¸¡Â¢ ÄùŢ Á¡ý ¦¸¡ðÊø§¾¡ðÊÂíÌ ºí¸ À¡¼ó Ш½¦ÂýÀ¾Ç×õ ´ôÒõ.

58 (16)¾¼Á¨Ä ¦ÀÕ¨Á §¸¡½ï ºÃ¢¸¨Ã «¸Äõ Å¡Å¢«¼ø ¦¸¡¨Ä ÅÄ¢§À¡Ã¡Ìõ «Õò¾§Á ¦À¡Õû ¦À¡ý À¡¾¢¯¼ø ¦À¡Õ Ç¡¸¦ÁýÀ §Å¡í¸ø ¦Åü ÒÂà ãí¸¢øÅ¢¼§Á ¢¼ÀẢ Å¢¨¼ ÁÃ즸¡õÒ Óô§À÷.

59 (17)¸¼¸§Á §º¨É Åð¼í ¨¸Å¨Ç Á¾¢ É¡ü§À§Ãż¸ó §¾¡ø «ò¾Å¡Çõ ÅĦÁýÀ ¾¢¼§Á ¦ÅüÈ¢ÀÎÅ¢ ¸û Å¢üÀ¡û Ìñ¼õ ÀæÁýÀ ¸Åº ¦Áö¡õ¦¿¡Ê À¢¾¢÷ ¸¢ÇÅ¢Â¡Ì á É¿¢îºÂ§Á ÌýÈø.

60 (18)¸¼í ¸Â¢Ú Å¡ì ¸ÐôÒì ¸¡ý Íà ӼõÒ ¿£¾¢Ì¼í ¸¼¡ Á£Áõ ¡¨Éì ÌÆ¡í ¸¼ý ÓƨÅó §¾Æ¡õÁ¼í¸§Ä ºÉ¢ º£Â ÁÈÄ¢ §¿¡ Ô¸ ãÆ¢ò¾£À¼í ¸Ã¢Ó¸À¼¡ ¿üÚ¸¢ø À¡õÀ¢ýÀ¼ Óô§À§Ã.

61 (19)¬¼§Ä ¦Àñ½¡ý ܼø Å¡÷ò¨¾ì Üò¾¡¼ø ¦ÅýÈ¢À¡¼Äï º¢ÅôÀ¢§É¡Î À¡¾¢Ã¢ ̾¢¨Ã Óô§À÷§¸¡¼Ãí ÌÃíÌ §º¡¨Ä ¦¸¡õ¦À¡Î ̾¢¨Ã¡Ìõ¬¼Å÷ ÒÕ¼÷ ¿¡Áõ ¬ Á¢¨ÇÂÅ÷ìÌõ §À§Ã.

62 (20)¸ÊÁ½õ Å¢¨Ã× Ü÷¨Á ¸¡Äõ §Àö Å¢Çì¸í ¸¡ôÒÅÊ Åîºõ Å¡º ¨ÁÂõ ŨÃ× Å¢õÁ¢¾ §ÁÆ¡È¡õÅΧ¸ ¢ó¾Çá¸ô§À÷ Áվ¡ú ¾¢ÈÛÁ¡§Áż¨Å§Â ̾¢¨Ãô ¦À𨼠ÔÅ¡ôÀ¢Ê ż¨Åò ¾£Â¡õ.

63 (21)§¸¡Î ºíÜÐ ¦¸¡õÒ ÁÃ즸¡õÒ Å¢Äí¸¢ý ¦¸¡õÒ¿£Î ¦ºö ÅÃõÒ ÌýÈ¢ý ӸΠ¿£÷츨à §Âú§Àáõ§Á¡Î §ÁÎ ¾ÃÁ¡Ìõ ÓÚÅ§Ä ¿¨¸ò¾ø ÀøÄ¡õ¬Ê §Â §Â¡÷Á¡¾í ¸ñ½¡Ê Ôò¾Ã¡¼Á¡§Á.

64 ( 22)¾ðÎò§¾÷ ¿Î× ÌüÈó ¾ð¦¼¡Î À⨺ Óð¼¡õ¦ºðÊ Å¡½¢¸ý ¦ºù§ÅÇ¡ï ¦ºôҨà ¸Ãñ¼¸ô §À÷Áð¦¼ýÀ ¦¾ø¨Ä ¸ûÇ¡õ Á¡÷¸§Á ºÁÂõ Å£¾¢Àðʨ¸ ¦ÂýÀ ¸îÍô À¸ðμ ɢþÁ¡§Á.

Page 12: Cudamani Nighantu Tamil

12

65 ( 23)¸¨¼ÓÊ Å¢¼õ š¢ü§À÷ ¸§Ç ÅÃõÀ¢½ Ó¼õÀ¡õ¯¨¼ и¢ø ¦ºøŦÁýÀ ×Î쨸 ¾ñϨÁ и¢ü§À÷«¨¼ ¢¨Ä ¸É§Á ÂôÀ ÁÎò¾ø ¦ºøÅÆ¢ ³õ§Àáõ¿¨¼ÅÆ¢ ´Øì¸ï ¦ºøÅõ ¿¡¦ÃýÀ ¸Â¢ ÈýÀ¡§Á.

66 (24)Å¢¨¼¦Â¾¢÷¦Á¡Æ¢Ô §ÁÚõ Å¢Îò¾Öõ Å¢ÇõÒ Óô§À÷¸¢¨¼ º¨¼ ÔŨÁ ¦¿ðÊ ¸£¾§Á ¢¨ºÔõ ÅñÎõÀÊÂí¸ÅÊ §º¡ÀÉõ À¨¸ ̽ ÓŨÁ À¡Ã¡õÌÊ ÌÄõ ÒÕÅ ãÃ¡í ¦¸¡Ê ÅøÄ¢ ÐÅºí ¸¡ì¨¸.

67 (25)¿ð¼§Á ¿¼Éí §¸¼¡ ¿¸¦ÃýÀ Á¨ÉÔ ãÕõ¦¾¡ð¼¦ÄýÀЧŠÔñ¼ø §¾¡ñ¼ø ¨¸¾£ñ¼ø Óô§À÷¾ð¼§Ä ¾¨¼ ¸¢ð¼ü§À÷ ¨¾¦ÂÕ Á¡¾õ âºõ¸ð¼¦ÄýÀÐ ¾Îò¾ø ¸¨Ç¾ø Àó¾¢ò¾ø ¸ûÇø.

68 (26)Òð¸Ã ¿¢¨È× À¡ñ¼Ó¸ó ¾£÷ò¾õ ÒÉø Å¡ý §ºÉõ¸ð¸õ Àí¸Â§Á ¡¨É쨸ÑÉ¢ ÌÕ ¸£ ¨Ãó¾¡õ¦Å𺢠¦ÂýÀЧŠ¦ºî¨º Á¢Ì ¿¢¨Ã¸Å÷¾ ¦ÄýÀ¦Àð ¦ÀýÀ ¦ÀÕ¨Á ÂýÀ¡õ À¢Ãºó §¾ý ÁÐ Åñ¼¡§Á.

69 (27)«Î¾§Ä «ð¼ ¦ÄýÀ «¼÷¾Ö ¦¸¡¨ÄÔ Óô§À÷ºÊħÁ ¦¿Õí¸§Ä¡Î º¨¼ ̾¢¨Ã Óô§À§ÃÀ¼¨Ä§Â À¼÷¾ý Á¡¨Ä À¾¨Ä§Â Å¡º¢ì§¸¡¨Å¸¢ÎÌ §¾÷ ÁÃîÍüÈ¢ý §À÷ À⨺ìÌí ¸¢Çò¾Ä¡§Á.

70 (28)À¼Ä¢¨¸ À£÷ìÌ Åð¼õ ÀÃó¾ ¨¸õÁ½¢ âó¾ð¼¡õ¦¸¡Ê夃 ¦¸¡ÊÂý §¸¾¡íÌñ¼¡Æó¾¡úÅ¡ñÁ¡§Å¦¾¡Î¦ÅýÀ ÁÕ¾ôâÁ¢ §¾¡ð¼í¨¸¾Å Óô§À§ÃÓÊÁ¢÷ Óʧ ¦ºýÉ¢ Á̼ӦÁ¡Æ¢ÂÄ¡§Á.

71 (29)¬¼¸óÐŨà ¦À¡ýÉ¡õ«»ÃȢŢħà Ðì¸õ§¸¡¼¸ÓÊÂÕôÒí̾¢¨ÃÔõÒШÁÔõ§À÷À£Ê¨¸Â¡Å½õ âó¾ð¦¼¡ÎÀ£¼Óô§À÷§¾¡Î âÅ¢¾§Æ ¦Àñ¨½ Á¼ø §À¡øÅ ¦¾¡Ì¾¢ìÌõ§À÷.

72 (30)«¼¦ÃýÀ¦¿Õí̾ü§À¨Ãõ¨ÁÔÅÊ×Á¡ÌõÅ¢¼÷Óɢ¢ÕôÒòà÷ò¾÷¸Á÷ ¦ÅüÀ¢ý ӨƸ¡¨¼õ§À÷

Page 13: Cudamani Nighantu Tamil

13

Å¢¼¨Ä§Â ¾¨ÄÅý §ÀÕõ ŢȦġýÈý§ÀÕÁ¡Ìõ«Ê¦ºñÎ ¦ÅÇ¢ ¾¡Ç¡¾¢ ¸Å¢¨¾Â¢ýÀ¡¾Á¡§Á.

½¸Ã¦ÂШ¸

73 (1)Ò½÷× §¾¡ö󾢼Ģ¨ºôÀ¡õ ¦À¡Æ¢ø ÒÅ¢¦ÀÕ¨Á §º¡¨Ä¯½÷¦ÅýÀ ¦¾Ç¢§Å ä¼ø ´Æ¢¾§Ä «È¢×Á¡Ìõ̽¦ÁýÀ ¸Â¢Ú ÀñÒ ÌõÀõ Å¢ýÉ¡É¢ ¿¡ü§À÷¸½ÓΧ¿¡ö ¾¢Ã𺢸¡ÄÑðÀõ §Àö Åð¼õ.

74 (2)¬½§Á ÌÆõ§À¡¼ýÀ¡õ «Ä¿¡ïº¢ø «¨ÁÔ¦ÁýÈøµ½Á¡§Â¡É¡Ç¡È¡õ °¾¢Â Á¢Ä¡Àí ¸øÅ¢¸¡½§Á Àâäñ ¦ºì§¸¡÷ ¸¡½õ ¦À¡ü¸¡Í ¿¡ü§À÷§¸¡½§Ä Á¡ÚÀ¡Îí ÜÛÁ¡õ ŨÇ×Á¡§Á.

75 (3)̽¢ø ÌÚó¾Ê ¸ÊôÀ¡í Ìø¨Ä§Â ÐÇ× ¦Åðº¢Á½¢ ¿ÅÁ½¢§Â ¸ñ¨¼ ÅÉô¦À¡Î ¸Õ¨Á ¿ý¨Áн¢ §º¡¾¢¿¡§Ç Ðñ¼ó ÐÇ¢ Á¨ÆòÐÇ¢ ¦Àñ ½¡¨ÁÀ¢½¢ Ó¸ Á¢ø Òð§Àáõ À¢º¢¾õ ¿£ â¨È §ÅõÒ.

76 (4)¿¡ ½¢Äô§À÷ ¾¡§É ¸Â¢¦ÈýÚ ¿¡ð¼Ä¡Ìõ§¾¡½¢§Â ¸¨¼¿¡û Åí¸ó¦¾¡Î ¸¨½ ¦¾ôÀï §ºÚÅ¡½¢§Â §Â¡÷Üò¾¢ý§À÷ Å¡ìÌ ¿¡Á¸ÙÁ¡§Á²½¢§Â Ôħ¸¡¦¼ø¨Ä ¢¨È¨Å Á¡¦ÉýÚï ¦º¡øÖõ.

77 (5)¾¢¨½ ¿¢Äí ÌÄ ¦Á¡Øì¸ï ¦ºÅ¢ ¦ÂýÀ ¸¡Ð §¸ûÅ¢À¢¨½ ¡¨º Å¢Äí¸¢ý¦Àñ§À÷ À¢ÄÅí¸í ÌÃíÌ §¾¨Ã¸¨½ ÂõÒ ¾¢Ãðº¢Ôõ §À÷¸ðº¢§Â ¸¡Îí ÜÎõÀ¨½ ÅÂø Àâ¢ý Àó¾¢ ÀÕò¾ø §Å ÂÃÍ À£¼¡õ.

78 (6)¡½§Ã ÒШÁ ¾îº÷ ±ö¾¢Â ÅÉôÒ ¿ý¨ÁÀ¡½ó¾¡ý §Á¸Åñ½ì ÌȢﺢ ¦Âö¸¨½ âõÀð¼¡õ§º¦½ý À¾¸Ä¿£Çï ¦ºôÀ¢Ê ÖÂà Óô§À÷¬¨½ ¦ÁöÔ¼§É ¦ÅýÈ¢ Ý §ÇÅÄ¡¸ ¿¡ü§À÷.

79 (7)«ñ¼Á¡¸¡Â Ó𨼠«Â¢¦ÄýÀ §Å§Ä Ü÷¨ÁÐñ¼§Á º¡¨ÃôÀ¡õÒ Ð½¢¦Â¡Î Å¾É ã측õ¸ñ¼§Á ¸Åºõ ¦ÅøÄí ¸Øò ¾¢Î¾¢¨Ã Å¡û Ðñ¼õÓñ¼¸ó ¾¡¨Æ ¸ûÙ ÓÇâ Áò¾¸ Óû ãÄõ.

Page 14: Cudamani Nighantu Tamil

14

80 (8)«ñ¼§Ã À¨¸Å÷ Å¡§É¡÷ ¬Â ¦ÃýÃ¡Ì Óô§À÷Íñ¼§É º¾Â ¿¡Ùï ÝÃÛõ §ÅÚ¸¡ðÎõ¸ñ¼ø §¸¾¨¸ ÓûÇ¢ô§À÷ ¸¨Ã¾§Ä ŢǢò¾ §Ä¡¨ºÀñ¼õ ¦À¡ý À½¢¸¡Ãô§À÷ À¡Ì À¡ø ÌÆõÒ À¡ì¸¡õ.

81 (9)Å¢ñ¦¼ýÀ Á¡§Â¡ý ¦ÅüÒ §Á¸§Á ãí¸¢ø ¸¡üÈ¡õ¦¾¡ñ¦¼ýÀ ÀƨÁ ¦Â¡ýÀ¡ý ¦È¡Øõ ¦À¡Î ÅÆ¢À¡¼¡§Á¾ñ¦¼ýÀ ÌÆ¡§Â Å£¨½ ¾Ê À¨¼ Á¢ÐÉõ µó¾¢Åñ¦¼ýÀ ºíÌ ÌüÈõ Å¨Ç ÂÇ¢ Å¡Ç¢ ¨Âõ§À÷.

82 (10)¯ñ¨¼§Â ¾¢Ã¨Ç ¡¸õ ¯ÚÀ¨¼ ÅÌôÒ ¦ÁýÀ¦¾¡ñ¨¼ ¡¦¾¡ñ¨¼ ¦¸¡ù¨Å àíÌõ ¡¨Éò о¢ì¨¸¦¸¡ñ¨¼¦Â Á¢÷ ÓÊìÌ Á¢Äó¨¾Â¢ý ¸É¢ìÌí ÜüÈ¡õ¸ñʨ¸ À¾ì¸õ Å¡ÌÅħÁ ¸Äý ¦Àö¦ºôÒ.

83 (11)¾ñ½ §Á¡÷¸ð À¨Èô§À÷ ¾È¢ò¾¢Î ÁØ×Á¡ÌõÅñ½ §Á÷ ºó¾õ ÀñÀ¡õ Á¨È ¢áº¢Â§Á §Å¾õÀñ¦½ýÀ À¡ðÎõ ÀñÏõ ÀâÁ¡Å¢ý ¸Ä¨½Ôõ §À÷Áñ ½Ï ¦Å¡ôÀ¨Éô§À÷ ÓÆÅ¢ý Á¡÷îº¨É ÔÁ¡§Á.

84 (12)«½íÌ §¿¡ö «ÆÌ ¦¾öÅõ ¬¨º ¦Àñ ¦¸¡¨Ä ÅÕò¾õÐ½í¨¸§Â Ţơô §Àö Üò¾¡õ ¬¾¢¨Ã¿¡Ùï ¦º¡øÖõÌÏí¸÷ §¾¡ü¸ÕÅ¢ Á¡ì¸û Ì¢ÖÅ÷ −Æ¢»÷ Óô§À÷нí¸È Ä¢Õû Å¢Æ¡Å¡ó §¾¡ýÈ§Ä Í¾ É¡¾ý §À÷.

85 (13)ҽâ§Â šâ ¿£Ã¢ü¦À¡Õ¾¢¨Ã ¸¨Ã Óô§ÀáõÀ½¢Ä§Á ºÄïºÄï ºí¸¢Õ¦ÀÂ÷ À¸ÃÄ¡§Á¸½¢ §Åí¨¸ ÁÃÁ¾¡Ìí ¸ÆÉ¢Ýú ÁÕ¾Óõ §À÷À½¢§Â §¾¡ü¸ÕÅ¢ Å¡÷ò¨¾ À¡õÒ ¦ºö¦¾¡Æ¢Ö Á¡§Á.

86 (14)À¡½¢ ä÷ ¿£÷ ¨¸§Â¡¨º ÀüÚ측ý §À¡Ð ¿¡Î§ºÏÚ §º¡¨Ä Àñ¼ï º¢Èó¾ ÀøÄ¢Âõ Àý¦É¡ýÈ¡õ¾¡Ï§Å ¨ºÄí ÌüÈ¢ ºí¸Ã ¿¢¨Ä à ¨½õ§À÷§Å½¢§Â º¨¼ Å¢ÍõÀ¡õ Ţ¡ǧÁ ÒÄ¢Ôõ À¡õÒõ.

87 (15)Ìñ¼Äí Ì¨Æ Å¢ÍõÀ¡í ̧ÀÃ§É ¾É¾ý §º¡ÁýÁñ¼Äõ Àâ ä÷ Åð¼õ Á󾢧 ä¸õ ÅñÎ

Page 15: Cudamani Nighantu Tamil

15

¦¸¡ñ¼§Ä Ó¸¢ø ¸£ú¸¡üÈ¡í §¸¡ðʧ š¢ø Üð¼õÁñ¼Ä¢ â¨É À¡õÒ Áñ¦½¡Î ¿¡ÔÁ¡§Á.

88 (16)Òñ¼Ã£¸ó ¾¢ì¸¡¨É ÒÄ¢ ÅñÎ ¸ØÌ ¸ïºõ¾ñ¼§Á ¡¨É¦ºøÖõÅÆ¢ ¾ñ¼¡Ô¾í ̨¼ì¸¡øÀ¢ñÊ ¦¿ýÁ¡ ŧº¡¸¡õ À¢¾¡î º¢Åý À¢ÃÁ É¡¨Ã¸ñ¼¸ï Í⨸ Óû Å¡û ¸Ç¦ÅýÀ ¸Ç¡î §º¡Ãô §À÷.

89 (17)Àñ½Åý ÓÉ¢Åý §¾Åý À¸÷ÌÕ ÂÕ¸ É¡÷ô§À÷¾ñ½¨¼ Áվﺡå÷ ¿¡§¼É ¢էÀ÷ º¡üÚõÅñ¨Á§Â ÅÆí¸ø Å¡ö¨Á ÅÇõÒ¸ú ÅĢ¡¦ÁýÀµñ¨Á§Â Á¢Ì¾¢ ¿ý¨Á ¦Â¡Øí ¸È¢ ÅÆ ¨¸õ§À§Ã.

90 (18)±ñ ÅÄ¢ ¦Âû Ç¢Äì¸õ ±Ç¢¨Á §º¡¾¢¼õ Å¢º¡Ãõ¸ñ ½¢¼í ¸Ï§Å ¸ñ½¡í ¸¡ïº¢ §Á¸¨Ä §Â¡÷Àñ½¡õÅ¢ñ Ó¸¢ø ÍÅ÷ì¸õ Å¡É¡õ Å¢ÒÄõ À¡÷ Å¢Ã¢× À£ÎÀñ¨½§Â Å ɣ÷ò ¾¡ú× ÁÕ¾ Á¡òТÖõ À¡Æ¢.

91 (19)¸¡ñ¼§Á ¾¢¨Ã ¸¡ ¼õÒ ¸Áñ¼Äí ¸Äý ¦Àö¦ºôÒ¿£ñ¼§¸¡ý ÓÊ× àÍ ¿£÷ À¨¼ì¸Ä Á£¨Ãó¾¡õÀ¡ñÊ §Ä ê÷¾¢ Åð¼õ À¨½ ¸ðÊø Å¢ÇìÌò ¾¡Çõ®ñ¦¼ýÀ −ùÅ¢¼ò§¾¡ ÊôÀÊ ºÊ¾¢Ôõ§À÷.

92 (20)«ñ¼º Ó¾¨Ä §Â¡ó¾¢ «Ã¨½ Òû ÙÎõÒ ÀøÄ¢¿ñÎ Á£ý ¾Å¨Ç ¡¨Á ¿¡¸ Á¢ôÀ¢Ô Á£Ã¡È¡õºñ¼ý ÜüÈ ÅÄ¢ ¦Åö§Â¡É¡ó ¾¡û ¸¾×Ú¾¡û À¡¾õÍñ¨¼§Â Íñ¨¼ì ¸ûÇ¡ï ÍÅ÷¸§Á ÍÅ÷¸í ¦¸¡í¨¸.

93 (21)À½¦ÁýÀ ¾ÃÅ¢ý¨ÀÔõ À¡õÒõ ¦À¡ü¸¡Íõ Óô§À÷Á½¦ÁýÀ Å¡ºí Üð¼õ ÅШÅÔ Á¡Ì¦ÁýÀÀ½¨Å§Â ÀÃÏõ §ÀÔõ ¨À車 º¢Ú¨Á §¿¡Â¡õѽ¨Å ¦Âñ§½¡¨Ä À¢ñÊ ÑÉ¢¦ÂýÀ Ѿ¢ Ññ¨Áô§À÷.

¾¸Ã¦ÂШ¸

94 (1)Á¾¨Ä§Â ¦¸¡ý¨È À¢û¨Ç ÁÃì¸Äí ¦¸¡Îí¨¸ ཡõº¢¾¨Ä §¿¡ö н¢¦º¡ø¦ÄýÀ º£¾¿£÷ÌÇ¢§Ã §Á¸õÀ¾¨Ä §Â¡÷¸ðÀ¨Èô§À÷ ÀÕŨà ¾¡Æ¢ìÌõ §À÷¸¾Ä¢§Â Å¡¨Æ §¾üÚì ¸¡üÈ¡Ê Ðź ¿¡ü§À÷.

Page 16: Cudamani Nighantu Tamil

16

95 (2)−¾ú À¨É§ÂÎ âÅ¢ý −¾ ؾ¦¼É Å¢õÓô§À÷¸¾ú× §Å¸í º¢ÈôÀ¡í ¸Ç¢ ¦ºÕ즸¡Î ÌÆõÒÁи§Á ¢Õô¨À ¦Â¡ðÊ ÁÐÃÁ¡ó ¾Ã¡×Á¡§Áº¢¾¼ Éó¾¸ý ã¼ý§À÷ ¾¢¾¢ Àì¸ ¿¢¨Ä §ÀÚõ§À÷ .

96 (3)¬¾ É¡Õ¢ §Ã¡÷ Å¢øÄ¡ý «í¸¢ ¦ÂýÀÐ ¾£î ºð¨¼§À¡¾¸õ ¡¨Éì¸ýÚ §À¡üȢ −ǨÁìÌõ §À÷²¾ó ÐýÀí ÌüÈô §À÷ −Á§Á Á¡Éí ¸¡ð¼õݾý §¾÷ôÀ¡¸ý ݾý ͧž§Á ¦ÅÂ÷× ¦Åñ¨Á.

97 (4)ݾ Á¡ÁçÁ ÅñÎ Ýм É¢Ã¾ó §¾¡ýÈøݾ¸§Á ¡¦ºÇºó §¾¡¨¸Á¡÷ §¾¡Â¡ôâôÀ¡õâ¾ Á¡ Ä¢È󾸡Äõ ÒÉ¢¾ ¨Áõâ¾ï º£ÅýÁ¡¾Åó ¾Åõ źó¾õ Å¡¾§Á ¾Õì¸í ¸¡üÈ¡õ.

98 (5)Á¾ý ÅÄ¢ §Åû ÅÉôÀ¡õ ÅÄ¢ò¾§Ä ŨÇò¾ø §ÀºøÀ¾í¸õ Òð¦À¡Ð Å¢ðÊü §À÷ ÀÄ¢ ⨺ À¢î¨º ¿£Ã¡õº¢¾õ Å¢ñÁ£ý »¡Éõ ¦Åû¨Ç ¦ºÂÓÈô À𼾡§Á¿¢¾õÀ§Á «øÌ ¦ÄýÀ ¦¿ÎÁ¨Äô Àì¸Óõ§À÷.

99 (6)º¾¢ ԧḽ¢ ¸üÀ¡ðÊ Åïº¨É ¾¡Ç¦Å¡òÐÅ¢¾¢¦ÂýÀ Å¢¨É ÂÂý§À÷ §ÅðÎÅý Á¸¿¡û §Å¼ýÀ¾¢ ¢¨È §¸ûÅ ëáõ ÀÐ쨸§Â À¡¨È àÚÀ¢¾¢÷ ¸¨¾ ¦¿¡Ê àÅü§À÷ À¢ñ¼§Á ¾¢Ã¨Ç À¢î¨º

100 (7)¬¾¢§Â Ó¾ §É§Ã¡¼ø «Õ¸ý Á¡ Ä£ºý §Å¾ýâ¾¢Âõ ÒÅ¢ Ô¼ü§À÷ ¦À¡õÁ§Ä ¦À¡Ä¢×ï §º¡ÚõÀ¡¾¢Ã¢ô À¡¼Äô §À÷ À¨½ò¦¾Ø ãí¸¢üÌõ §À÷²¾¢ ¡Ծõ Å¡¦ÇýÀ −¨Æ á Ä¡Àý Á¡§Á.

101 (8)º¡¾¢§Â À¢ÃõÒ ¸û §Ç¡÷¾Õ º¢ÚºñÀ¸ô §À÷§À¡¾ »¡Éõ §¾¡½¢ô§À÷ Ò¸ø ̾¢ Õ¼ø ¦º¡ø ¦ÅüÈ¢µ¾¢ ¦ÀñÁ¢§Ã â¨É µó¾¢ ¦ÁöﻡÉõ ¦ÅüÀ¡õµ¾¢Áõ «ýÉõ ¦ÅüÀ¡ ÓÕò¾§Ä §¾¡üÈø §¸¡Àõ .

102 (9)ͨ¾ Á¸û ¸ÈÅ¡ò§¾Û Íñ½îº¡ó ¾ÓÐ ¿¡ü§À÷Ò¨¾¦ÂýÀ ¸¨½Â¢ý ¸ðÎõ ÒШÁÔõ Á¨È× Óô§À÷

Page 17: Cudamani Nighantu Tamil

17

ÁЦÅýÀ ¿È×ó §¾Ûõ ź󾸡ÄÓÁ¡ ¦ÁýÀ¸¨¾ ¾ñ¼¡Ô¾§Á Å¡÷ò¨¾ ¸¡Ã½Á¢õ Óô§À§Ã

103 (10)º£¨¾§Â ¦À¡ýÉ¡í¸¡½¢ À¨¼îº¡ø º£Ã¡Áý§ÈÅ¢§Á¨¾ §¾¡ø Ò¾ É¢¨È Á¢ì¸ §ÀÃÈ¢× ¸ûÇ¡õ§¸¡¨¾ Óý¨¸ò §¾¡ü ¸ðÊ ÌÆÈ¡÷ ¸¡ü ¦È¡ØíÌ §ºÃýµ¨¾ §À¦Ã¡Ä¢ Á¾¢ü§À÷ ¯ì¸ó ¾£ ¢¨¼ ¡ §ÉÚ.

104 (11)«ò¾÷ ¦À¡ý À¡¾¢¨¸ ¸ñ½¡Ê ¦º¡ü¦À¡Õû ¸¡ §¼¡÷¿¡ûÒò¾¸í §¸¡º¦ÁýÀ º¢ò¾¢ÃôÀ¼¡Ó Á¡§Á¿ò¾§Á ¢ÕÙãÕ ¿óм É¢Ã× ¿¡ü§À÷Ðò¾ §Á¡Ã¢¨º ¿¡ö À¡§Ä ÅÂ¢Ú ¸ñ ÁÕóÐï ¦º¡øÖõ.

105 (12)«ò¦¾ýÀ «¨Ã»¡ñ ¦ºõ¨Á ¨ºî¦º¡§Ä¡ ʨºôÒ ¿¡ü§À÷¦¸¡òÐô âí¦¸¡òÐò ¦¾¡ñ¼¡ó àõÒ §Åö Ð¨Ç ÁÃ측ø¾ò¨¾ ãò¾¡û ¸¢Ç¢ì ¸¡ó¾Æø ¸¢Ç¢¸Ê§¸¡ø ¦ºó¾£¯ò¾Ã ãÆ¢ò¾£ §Á¦Ä¡Î ÁÚ¦Á¡Æ¢ ż측õ.

106 (13)Üò¾§É Ô¢÷ ¿¼ý§À÷ ÌÄí ÌÊ §¸¡Â¢ø Üð¼õ°úò¾§Ä ¿¢¨Éò¾ø ¦ºùÅ¢ÔÚ À¾ÉÆ¢× Óô§À÷À¡ò¦¾ýÀ ¸ïº¢ §º¡Ú ÀÌò¾¢¼ø ÅÌò¾ Óô§À÷¾£÷ò¾§Á Å¢Æ¡× ¿£Õó ¾£÷ò¾§É ÂÕ¸ É¡º¡ý.

107 (14)Ìò¾¢ Áñ ½¼ì¸ ¦ÁýÀ §¸¡½õ Å¡û ̾¢¨Ã ã측õÀò¾¢§Â Ó¨È ¦Â¡Øì¸õ À¸÷ ÅÆ¢À¡Î Óô§À÷«ò¾¢ ¡÷¸Ä¢§Â ¡¨É ¾ ¦ÅÖõ À¡¸¿¡ü§À÷ºò¾¢Âï ºÀ¾ ¦Áö¡ó ¾Ò¾§Ä º¡×í §¸Îõ.

108 (15)À¢ò¾¢¨¸ ¸ÕÓ¨¸ìÌô ¦ÀÂ÷ ÍÅ÷ ¾ÄÓÁ¡Ìõ¸ò¾¢¨¸ ¦¾¡¨¼ Å¢¸üÀó Ðź§Á ¸Áú Å¡ºó¾¢¯ò¾¢ ¦ºó¾¢Õ ×ÕôÒî ͽíÌ ¨Ã¡¼ý Óô§À÷Ðò¾¢§Â ͽíÌ À¡õÀ¢ý ͼ÷¦À¡È¢ Ò¾ ¦Ä¡ýÈ¡§Á.

109 (16)º¢ò¾ÃÀ¡Û ¦ºó¾£ ¾¢Å¡¸Ã É¡ñ¦¼¡ýÈ¢ý §À÷Àò¾¢Ã Á¢¨Ä ÅÉôÒô À¨¼¿ý¨Á º¢È§¸ À¡½õº¢ò¾¢Ã ÁÆ §¸¡÷À¡¼ø º¢Èó¾ Å¢õÁ¢¾ §ÁÃñ¼õºò¾¢Ãí ̨¼§Â Âýɺ¡¨Ä ¨¸Å¢¼¡ §Åø §ÅûÅ¢.

Page 18: Cudamani Nighantu Tamil

18

110 (17)¸¡ò¾¢Ãí ¸É ¦Áö º£üÈí ¸Ç¢üÈ¢ý Óý¸¡§Ä ¸£Ã¢§¿ò¾¢Ãí¸ñ À𼡨¼ ¿£Ä¢§Â ¸Õ¨Á Ð÷¨¸§¸¡ò¾¢Ãõ ҼŢ ¾¡§É ÌĦÁ¡Î Á¨ÄÔÁ¡§ÁÀ¡ò¾¢§Â º¢Ú¦ºö ¢øÄõ ÀÌò¾Öõ ÅÌò¾ ¿¡Áõ.

111 (18)º¾Á¢¨Ä ¢ÈÌ áÚ ºò¾§Á §Â¡¨º §Â¡Æõ¸¾Å§Á ¸¾× ¸¡ôÀ¡í ¸ÆíÌ §À¡ö ¿¼í ¸Æüº¢À¾ãà ĢýÀï ¦ºùÅ¢ À¾Å¢ ¾¡û Å⨺ Å¡÷ò¨¾Á¾¢§Â¡÷ ÓýÉ¢¨Ä ¨ºî ¦º¡ý Á¡¾ ÁõÒÄ¢ Òò¾¢ô§À÷.

112 (19)À£¾¸ï º¡óÐ ¦À¡ý¨Á ¦ÀÕó¾Éõ −Õ§ÅÄ¢ô§À÷º¡¾¸õ Å¡Éõ À¡Ê ºÉÉõ À¡Ã¢¼ Óô§À§Ã§º¾¸ï §ºÚ ¦ºõ¨Á §¾Âó¾¡ Û¼õÒ ¿¡¼¡õÁ¡¾ §Ã¡÷⨼¡ø ¸¡¾ø ÅÉô¦À¡Î Á¸Ç¢Ã¡§Á.

113 (20)§º¡¾¢ Á¡Ä Õ¸ý À¡Û ͼ÷Å¢Çì ¸£º §É¡÷¿¡ûâ¾¢§Â ¿Ã¸ï ¦ºøÅó Ð÷¸ó¾õ Òؾ¢ ¿£È¡õÅ£¾¢§Â ¦¾Õ §¿§Ã¡¼ø §Á¦ÄýÀ ¾¢¼õ Å¢ñ §Áü¸¡õÁ¡¾¢Ãó ¾¢¨º ¡¸¡Âõ Á¨Ä ¡¨É ¿¢Ä ¨Áõ§À§Ã.

114 (21)¾¡Ð ¦À¡ýӾġ §ÁØõ º¼ÓÚ ¾¡§¾¡§ÃØõ⾧Á¡÷ ¨ÃóÐí ¸¡Å¢ì¸øÖ¼ý Ò¸Ö ¿¡ü§À÷§Å¾¢¨¸ ÀĨ¸ ¾¢ñ¨½ ¦Å¾¢§ÃýÀ ¦ºÅ¢Î §Åϧ¸Ð§Å º¢¸¢ À¾¡¨¸ ¸¢û¨Ç¾¡ý ̾¢¨Ã ¾ò¨¾.

115 (22)¸Ðô§À ¡ñÁ¢Õõ ¦ÀñÀ¡øÁ¢¦Ã¡Î ¸×Ù Óô§À÷Å¢¾ô§À ¸õÀ¢¾ Á¢ì¸¡Ìõ Å¢ò¾õ ¦À¡ý ÀÆ¢ôÒ »¡Éõ«¾¢÷ ¦À¡Ä¢ ¿Î츦ÁýÀ «¸ôÀ¡§Å Ò⨺ §Á¨¼´Ð츧Á ¿¨¼ Á¨ÈôÀ¡õ ´Õò¾ Ä¡ñÅ¢ÄíÌ §ÅÆõ.

116 (23)Àò¾¢Ã¢ ÀȨŠ¸¡Ç¢ Àâ ¢¨Ä À¡½¨Áõ §À÷«ò¾Ã¢ ¸Ø¨¾ Å¢ñ ¦½ð¼¸õ Àâ «ºÄõ «õÀ¡õºò¾¢§Â Ô¨Á §Åø ¸¡ýÈø ̨¼ ÅÄ¢ ÐÅºó ¾¡É¡õÍò¾¢§Â ¸ø ¦Åñºí¸ï Íò¾ §Á¡÷ ¸ÕÅ¢ìÌõ§À÷.

117 (24)Òò¾ýÁ¡ÄÕ¸ý º¡ò¾ý âÆ¢ø¾¡É¸¢ø âÁ¢ô§À÷Òò§¾§Ç ÒШÁ §¾Å¡õ â𨸠§¾¡ø §Áü§¸¡û ¡Ǣ

Page 19: Cudamani Nighantu Tamil

19

¨¸ò¾øÐýÉí¨¸ò¾ü§À÷ º¡Ú ¸û Å¢Æ× ¾¡È¡õÓò¾§Á À¢Ã¢Â§Á¡ð¼õ ÁÕ¾¿ýÉ¢ÄÓò¾¡§Á.

118 (25)«ò¾§É ãò§¾¡ý ¾ó¨¾ «Ã¦É¡Î ÌÕ×ó¿¡ü§À÷º¢ò¾§Á ¾¢¼ ÓûÇô §À÷ §º¸Ãó ¾¨Ä Á¡ §Åáõ¨¸ò¾§Ä º¢Éí ¨¸ôÀ¡Ìí ¸»È§Ä ¦À¡Ä¢× ¸ýÈøº¢ò¦¾ýÀ ¦ºÂ§Á »¡Éï ¦ºö ¦ÂýÀ ¿¢Ä §ÁÅü§À÷.

119 (26)¯ò¾¢Ãï º¢ò¾Ã狀÷󦾡ǢÕÁ¢øÖÚô§À¡ §¼¡÷¿¡û¨Àò¾§Ä ÓɢŢ§É¡Î ÀÍò¾Öõ À¸ÃÄ¡ÌõÁò¾¢¨¸§Â ºõÁðÊ Í¼÷¿¢¨Ä¾ñÎ Á¡¨ÄÁò¦¾ýÀ ¾Â¢÷Áò§¾¡Î Áò¾Ó Á¢Õ§Àá§Á.

120 (27)Á¾÷× §Á×¾ø ÅÉôÒ ÅÄ¢ ¢¼ Á¢Ì¾¢ ¨Âõ§À÷Ò¾¦ÅýÀ ¸¾§Å¡÷ ÒøÄ¡õ Ò½÷º¢§Â ¸ÄÅ¢ ܼøº¢¾ ÕÈ¢ ¾¢Å¨Ä ÅñÎ º£¨Ä¢ýн¢ ¿¡ü§À§Ã«¾÷ ÅÆ¢ Òؾ¢ ¡¼Êý«¾Õ ÑñÁ½Ö Á¡§Á.

121 (28)Ó¾¨Ä ¦ºí¸¢¨¼ ¢¼í¸÷ ÓÕó¦¾É ¦ÁÆ¢ÂÄ¡Ìõ«¾ Á¢Èí̾ø À¡¾¡í ¸£Ø ¦ÁýȨÚÔ Óô§À÷¸¾¢ ¿¨¼ Å¢¨Ã§Å ¿¡ýÌ ¸¾¢¦Â¡Î ¸¾¢Ôí ¸¡ðÎõÁ¾ Á¢ÀÁ¾ï ¦ºÕ측õ Á¡¨Â§Â Á¡Âï ºò¾¢.

122 (29)À£¾§Á º¡óÐ Áïºû À¢í¸Äò¦¾¡Î ¦À¡ý¨Áô §À÷§À¨¾§Â¡÷ ÀÕÅõ ã¼ý ¦Àñ ¾Ã¢ò¾¢Ã§É ¿¡ü§À÷Å¡ÐÅ÷ ¡¨ÉôÀ¡¸÷ ÅÂôÀâÁ¡ÅÊô §À÷ã¾¢¨Ã ¡¾¢¨Ãô§À÷ Ó츽ý §ÀÕÁ¡§Á.

123 (30)¾¡¾¢§Â Àý¢ ¿¡Ùõ «Ê¨ÁÔõ ¢էÀ÷º¡üÚõ§À¡Ð¾¡ý ¸¡Äõ âÅ¡õ §À¡÷¨Å §¾¡ø ¸Åº Á£ì§¸¡ûº¡¾§Á ¾¢¼õ À¾ô§À÷ ¾¨¸¨Á ²÷ −â¢ÂøÒ À£¼¡õÅ£¾§Ä ¦¸Î¾ø º¡§Å ¢ÄõÀ¡Îõ Å¢ÇõÒ Óô§À÷.

¿¸Ã¦ÂШ¸

124(1)−ó¾É Á¢¨º§Â ¸¡ð¼õ ±Ã¢ ¢Π¸ÉÖÁ¡Ìõºó¾§Á ¿¢Èõ ÅÉôÒî º¡üȢ ¸Å¢¨¾ º¡ó¾õ¸ó¾ Á¢ó¾¢Ã¢Âõ ÀÌò¾ø ¸Øò¾Ê ¸¢ÆíÌ ¿¡üÈõÁó¾¢Ãõ Å¢º¡Ãõ §¸¡Â¢ø Å¡º¢Â¢ý ÌÆ¡õ Å£§¼ ¸û.

Page 20: Cudamani Nighantu Tamil

20

125(2)«ó¾¢Ä¡í ¸¨ºÂ¢¼ô §À÷ «½Å§Ä «Ï¸ø ÒøÄøºó¾¢§Â «ó¾¢ ãí¸¢ø ºÐì¸Óõ ¢¨ºôÒÁô§À÷¿ó¾¢§Â º¢ÅÛ §ÓÚõ ¿ó¾¢ £îÍÃÛ Óô§À÷¯ó¾¢ §¾ÕÕ§Ç Â¡§È ¯Åâ ¿£÷ ÍÆ¢§Â ¦¸¡ôâú.

126 (3)¸óÐ ÀñÊÔÇ¢ÕõÒí ¸õÀÓõ ¡쨸ãðÎõ¸óиí ̾¢¨Ã Àó¾¡í ¸É ¦ÁýÀ ÒÂø À¡Ãô §À÷ÀóÐ ¸óÐ¸Ó ÁðÎôÀ¼÷¿£÷àóÐÕò¾¢Ôõ §À÷Ìó¾Ç Á¡¾§Ã¡¾¢ ÌÆü¦¸¡òÐ ÌÕ¨Ç Óô§À÷.

127 (4)§Åó¾§É «Ãºý ¾¢í¸û Å¢Â¡Æ É¢ó¾¢Ã É¡¾¢ò¾ý¸¡ó¾¡Ã Á¢¨º ¸¡¦¼ýÀ ¸¡Æ¸í ¸Õ¨Á ມõ²ó¾§Ä ¦ÀÕ¨Á §Á¼¡ ¦Á· ÌÕ즸¡Î §Åø Ü÷¨ÁÜó¾ø ¦Àñ Á¢÷ À£Ä¢ô§À÷ ÌÅÄÂí ÌÅ¨Ç âÁ¢.

128 (5)«ó¾Ãõ ÓÊ× §À¾õ «ñ¼§Á¡Ê¨¼ ¿¡ü§À§Ã¸ó¾Ã¦ÁýÀ §Á¸í ¸Øò¦¾¡Î Á¨Ä Ó¨Æô§À÷Áó¾¡Ãó ¾Õ ÁÃï ¦ºùÅÃò¾Ó Á¡Ì¦ÁýÀº¢óÐÃõ ÒÇ¢§Â ¡¨É ¦ºį́¼ ¾¢Ä¸õ ¦ºõ¨Á.

129 (6)¸ó¾ÕÅõ ÀñÅ¡º¢ ¸Åó¾ ¦ÁýÀÐ ¿£÷ Áð¨¼Ìó¾§Á ´Õ Ţ¡¾¢ ÌÕ󦾡Π̾¢¨Ã ¨¸§Åø¦ºóЧš÷ ¿Ã¸ §Á¡Ã¢ º£Å§É¡ ¼Ï× ¿¡ü§À÷º¢óÐ ¿£÷ Ó Ã¡Ú ¸¼ø ÌÈ ¦Ç¡Ú§¾ºô§À÷.

130 (7)«ó¾¢ Óîºó¾¢ À¡¨Ä¡Ƣ¨º −Ã× Á¡¨Ä¿ó¦¾ýÀ ¿ò¨¾ ºí¸¡ ¿¡Ú¾ø Á½Óñ¼¡¾ø¨Áó¾§É ¾¢È§Ä¡ý §ºÂ¡õ źó¾§Á §ÅÉ¢ø Å¡ºõÅó¾¢Â÷ Ò¸ú§Å¡÷ §ÀÕ ÁÄʸû §ÀÕÁ¡§Á.

131 (8)Å¢ó¾§Á¡ ¦ÃñÏõ ¦ÅüÒõ Å¢Õò¾§Á Åð¼õ ãôÀ¡õ«ó¾½÷ «È§Å¡÷ À¡÷ôÀ÷ «½¢ À¨¼ ÅÌô À½¢ô§À÷«ó¾¸ý ÌÕ¼ý ÜüÈ¡õ «í¸¡Ã¸ý ȣùÅ¡öÁó¾¸ý ºÉ¢ Ü÷ôÀ¢øÄ¡ÁÛ¼Û Á¢Õ§Àá§Á.

Page 21: Cudamani Nighantu Tamil

21

À¸Ã¦ÂШ¸

132 (1)¯ôÒ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡ á¼ø ¯Å÷ ¸¼ø −É¢¨Á ¿¡ü§À÷¦ºôÀ§Á ¿Î¿¢¨Äô§À÷ ¦¾Õ¦Å¡Î ¦¿ïÍÁ¡ÌõÐô ÀÃì ÜüÈó àö¨Á и¢÷ À¨¸ ÂÛÀÅô §À÷¸ôÀ½ Á¢ÕõÀ¢ü¦ºö¾ ¦¿ÕﺢýÓ𠨸§ÅÄ¡§Á.

133 (2)¾¡ÀÃõ Á¨Ä§À¡ø ¿¢üÈø º¼¦Á¡Î ¾Õ× Óô§À÷¿£À Óò¾Ã𼡾¢ô §À÷ ¿¢Á¢ò¾ ¿£÷ì ¸¼õÒ Á¡ÌõäÀ§Á ¸Åó¾õ §ÅûÅ¢ÌÚ ¾õÀõ À¨¼ÅÌôÀ¡õº¡À§Á ºÀ¢ò¾ø Å¢øÄ¡ó ¾Ç¢Á§Á ÂÆÌ ¦Áò¨¾ .

134 (3)º£ô¦ÀýÀ ¸¾Å¢ü È¡Øõ º£× ¸í¸ÓÁ¡ ¦ÁýÀ¿¡ôÀ ¦½ýÀÐ §¾÷ò¾ðÎ ¿Î×õ ¡ú×ÚôÒ Óô§À÷¸¡ô¦ÀýÀ ¸¡Å§Ä¡Î ¸¾×õ ¦Åñ½£ÕÁ¡Ìõ¡¦ÀýÀ ¸Å¢¨¾ ¸¡ð¼¡õ −È¡ø §¾ýÜ ¦¼ÕÐ Á£§É.

Á¸Ã¦ÂШ¸

135 (1)ºÁýÂÁý ¿Î×Á¡Ìï ºÄ¦ÁýÀ Å¢à ¿£÷ ¦À¡ö¸ÁÄ ¿£÷ ÅɺÓõ§À÷ ¸Ä¡ï º¢Éí ¦¸¡Î¨Á¡ÌõÌÁâ ¸üÈ¡¨Æ ¸ýÉ¢ ¦¸¡üȨŠ¸¡Ç¢ìÌõ §À÷»ÁÄ¢ ¿¡ö Á¢ø ¸û¦ÇýÀ ¿¨É ¸ûÙ ÁÄ÷¦Á¡ðÎõ §À÷.

136 (2)º¡Á §Á¡÷§Å¾õ À º¡Á§Á ¸Õ¨Á ¿¡ü§À÷Å¡Á§Á ÌÈ Ç¢¼ôÀ¡ø ÅÉô¦À¡Î ¦¾¡¨¼ÔÁ¡§Áâ ÁÄ÷ ÅÉôÒì Ü÷¨Á ¦À¡Ä¢¦Å¡Î À¢ÈôÒô âÁ¢²Á§Á §ºÁí ¸¡Åø −ýÀõ ¦À¡ý ɢ犨ÁÂø.

137 (3)¯õÀ§Ã §¾ÅáÌõ ¯Â÷¿¢ÄÓ¼ý §ÁÖõ §À÷Åõ¦ÁýÀ ÒШÁ ¸îÍ Á½ ¿¢¨Ä¢ý¨Á ¿¡ü§À÷ÌõÀ§Á ̼ Á¢Ã¡º¢ ÌõÀ¢ Áò¾¸ÓÁ¡ÌõÌõ¦ÀýÀ º¢õÒ §¾¡¼¡ï ͸¦ÁýÀ ¸¢Ç¢§Â ¢ýÀõ.

138 (4)¬õÀø §Åö ¸ûÙì ¸ù¨Å ÂøÄ¢ Åí¸¢Â§Á ¡¨Éº¡õÀø ÜõÒ¾ø ÀÆõâò ¾Á¢¦ÆýÀ ¾¢É¢¨Á ¿£÷¨Á¾¡õ¦ÀýÀ ¸Â¢Ú¾¡§É ¾¡Á½¢ ¾ÉìÌõ §Àáõ¸¡õÒ §Åö ÁÄ÷ò¾¡û À𧼠¸ÊÁÄ÷ì ¦¸¡õÒ ¿¡ü§À÷.

Page 22: Cudamani Nighantu Tamil

22

139 (5)«õ¨Á§Â ÅÕ À¢ÈôÒõ «ÆÌÁ¡ó ¾¡ÔÁ¡ÌõÍõ¨Á¦ÂýÀЧŠ¦¿ü§À¡÷ ¿¡ ¦¼¡Ä¢ ͨÁÔï ¦º¡øÖõ¦ºõ¨Á ¦ºù¨ÅÔï º¢ÅôÒó ¾¢Ã¢¾§Ä ÔÄ¡Åø §¸¼¡õ¦¸¡õ¨Á§Â ¢ǨÁ Åð¼í ¦¸¡í¨¸ ¨¸ÌÅ¢òÐ즸¡ð¼ø.

140 (6)«õ «ÆÌ «¨ºî¦º¡ø ¿£Ã¡õ «ÆÉó ¾£ À¢½Ó Á¡Ìõ¸õ¦ÁýÀ ¾¨Ä ¬¸¡Âí ¸Éí ¸¡É£÷ Å¢¾¢ ¦ÅÙôÒõÁ§Ä ÀÆõâ ®ºý º¢§Éó¾¢Ãý º¢È󧾡ý ¨Áó¾ý¸õÁ¢Â÷ ¨¸Å¢¨Éô§À÷ ¸ñ½¡Ç÷ ¾¡ÓÁ¡§Á.

141 (7)Å¡ÁÉí ÌÈû Òá½ Á¡¾¢Ãì¸Âò¾¢ ¦Ä¡ýÈ¡õ¸¡ÁÃõ «ò¾¿¡§Ç¡ ¼Îô À¢¨ºô¦À¡Ð×í ¸¡ðÎõ§¿Á¢ ºì¸Ãõ À¡÷ Åð¼õ §¿Á¢ Ò𠸼 ¨Ä¨Âõ§À§Ã§¾¦ÁýÀ ¾¢¼ó ¾¢ò¾¢ôÒò §¾ý ¿¡üÈó ¾¢¨º §¾ºô§À÷.

142 (8)¾¡Áõ ¦Åü ¦À¡ØíÌ ¦¸¡ý¨Èî º¡ó ¦¾¡Ç¢ ¿¸Ãó ¾¡õÒâ Á½¢ì§¸¡¨Å Á¡¨Ä ¦À¡Õ¸Çí ¸Ã¢ £áȡõ§º¡Á §É¡÷ÅûÇø Ä¢óÐ ÍÕõ¦ÀýÀ Á¨ÄÔõ ÅñÎõº¡Á¢§Â Ó¾øÅý ¦ºù§Åû ¾¨ÄÅ¢ ¬º¡ý ¦ÅÚ쨸.

143 (9)ÌÓ¾§Á ÂÎô §À¡÷¾¢ì¸¢ýÌïºÃ ¦Á¡Ä¢ ¦Åñ¦½ö¾øº¢Á§Á Á¨Ä ¦ÅüÒ ¾£ò ¾£§Â ¿ÃÌ ¾£í¸¡õ«Á餀 ¦À¡Ä¢× ÐýÉø «Ã¢êÚ À¢½ì¸õ Á¡Íº¢Á¢Ä¢§Â ÌÎÁ¢ º¢ì¸ï º¢ûţΠ¾¡ÛÁ¡§Á.

144 (10)ºõҧŠ−ÃÅ¢ ¿¡Åø ºí¸Ãý «Âý Á¡ §Ä¡Ã¢ÐõÀ¢§Â ¸Ç¢Ú Åñ¼¡ó ÐýÉ§Ä ¦ºÈ¢¾ø §º÷¾ø¸õÒ§Ç ºíÌ ºõÀí§¸¡Æ¢ ¦ÂýÈ¢Õ§À÷ ¸¡ðÎõ«õÀÃí ¸¼ø Å¢ñມõ «ñ½§Ä ¾¨ÄÅý À£Î.

145 (11)¸¢õÒâ ÓÊ ¾ó¾ôâñ §¸ð¨¼¾¡ý Ó¸Ê §Â¡÷¿¡ûÌõÀ¢ §º È¡¨É â¾¢ ̨ľ¡ý ¦ºö¸¨Ã ¸¡ö즸¡ò¾¡õ¯õÀ Ä¡ñÅ¢ÄíÌ §ÅÆõ ¯Â÷ÌÄ ¦ÁØìÌõ §À÷«õÀ§Ä ÀƢ¡ø º¢ø§Ä¡÷ «È¢ó¾Ä÷ àüÈÄ¡§Á.

146 (12)¸õÀ¨Ä «îºõ µ¨º ¸õÀ¢¾ó ÐýÀõ ¿¡ü§À÷¦ºõÒÄõ À¡¨Ä§ºÕ󾢨½ ¦ºÕì¸Ç Á¢Ãñ¼¡õ

Page 23: Cudamani Nighantu Tamil

23

¾õÀ§À ¸Åºó à½¡ï ºÁú¾§Ä ÅÕò¾ ¿¡½õ¸õÀ§Á ¿Îì¸ó ¾õÀí ¸ó¾§É «Õ¸ý ¦ºù§Åû.

147 (13)«Áçà ŢҾ÷ ¦¾ùÅ÷ «Åó¾¢ ¾¡õ ¸¢Çÿ §Â¡åáõ«ÓÐ À¡ø §¾ÅÕñÊÂ¡Ì Á¢ýͨÅÔ Óô§À÷«Á¨Ä§Â ¬ÃÅ¡Ãõ «Â¢É¢§Â¡ ΨÁÔÓô§À÷¾Á Á¢Õû áÌÅ¢ý§À÷ º¡Ãí¸õ Å¢ü¦À¡Ð Á¡ø Å¢øÄ¡õ.

148 (14)¬õÀ¢Ãõ ÒÇ¢Á¡ §¾Á¡Å¡õ ÒÇ¢ôÀ¢ÛìÌ Áô§À÷º¡õÒ ¦À¡ý À¨È¡¦ÁýÀ ¾¡ñ¼Åí Üò§¾ ¾¡ÅøÀ¡õ¦ÀýÀ ¸¨Ã ÁáÇõ ¨À ÂáôÀ¼§Á À¬õÀ¢§Â ¦Â¡Ä¢ ¸¡Ç¡É¡õ «Â¢Ã¡½¢ Ô¨Á ¢ó¾¢Ã¡½¢.

149 (15)¸¡Á§É Å¡ºÅý §Åû ¸ØÐó ¾¢ôÀ¢Ä¢Ô Á¡Ìõ¸¡Á§Á Ţøõ ¬¨º ¸½¢îº¢¾¡ý ÁاŠ§¾¡ðÊâÁ§É À¢ÃÁý ¦ºùÅ¡ö Ҩ硧à ¸£§Æ¡÷ §Á§Ä¡÷§ºÁ§Á ¸¡Å Ä¢ýÀ ¦¾ì¸¢½õ ÅÄó ¦¾ü¸¡Ìõ.

150 (16)¸¡Ó¸ý Å¢¼ý §Åñ Á¡Ä¡í ¸¡¦¾ýÀ ¦¸¡¨ÄÔí ¸¡Ðõ§¸¡ÁÇõ ÀÍÅÉôÒì ÜȢ −ǨÁìÌõ §À÷¿¡ÁÁ¡í ¸Ä¢ò¾ø Á¢ìÌ ¿ü¦À¡Ä¢ ¦ÅØ §Â¡¨ºÁ¡¨Á§Â ¿¢ÈõÅÉôÀ¡õ ÁÄÂºï ºó¾ó ¦¾ýÈø.

¸æÂШ¸

151 (1)¸¡Âõ ¦Áö Å¢ñ ¦Åñ¸¡Âõ ¦ÀÕí¸¡Âí ¸È¢ ¸Ã¢ò¾ø§¿Âõ ¦¿ö ±ñ¦½ö ÂýÀ¡õ ¿¢È¦ÁýÀ ÁÕÁí ¸¡ó¾¢¬Â§Á ¸ÅüÈ¢üÈ¡Âõ ¬¾¡Âõ Á¡¾÷Üð¼õº¡Â¦ÄýÀÐ §ÁõÀ¡Î ¾ÕÁÆ̼§É ¦Áý¨Á.

152 (2)Å ¿£÷ Òð¦À¡Ð ÅÄ¢ô§À÷ ÅÂø ¦ÅÇ¢ ÀÆÉÓõ §À÷ºÂõ ¦ÅüÈ¢ ºÕ츨Ãô §À÷ º¼ Ó¼ø Åïºõ ¦À¡ö¡õ¿¢ÂÁ§Á ¿¢Â¾¢ Å£¾¢ ¿¢îºÂõ ¿¸Ãí §¸¡Â¢ø−¦ÁýÀ ¦Å¡Ä¢§Â Å¡÷ò¨¾ š Á¢õÓô§À§Ã.

153 (3)«Â¦ÁýÀ ¿£÷ ¾¼¡¸õ ¬Î ¦ÅõÀâ ¢ÕõÀ¡õ¸Â ¦Áý¨Á ÌǧÁ ¡Æí ¸Ç¢Ú ¸£ú ¦ÀÕ¨Á §¾öÅ¡õÀ¦ÁýÀ ͨ¾ ¿£÷ «îºõ À¡¦Ä¡Î ÀÂý §À¨Ã󧾫ÂɧÁ ÅƢ¢ɡÁõ ¬ñÊÉÿü À¡¾¢Â¢ý§À÷.

Page 24: Cudamani Nighantu Tamil

24

154 (4)À¢ §Ã¡Ä¢ À¢§Ä ¨ÀíÜú ÀÈìÌõ ÒðÌÃÄ¢ý¿¡ü§À÷¸Â¢É¢§Â «ò¾¿¡Ùí ¨¸õ¨ÁÔõ ¢էÀ÷ ¸¡ðÎõÅ¢çÁ ¦ºüÈí Ü÷¨Á ÅÃõ µ÷Á½¢§Â §ºÌ¸Â¢ø À¢¼÷ò¾¨Ä§Â â½¢ý ¸¨¼ôÒ½÷ −Õ§À÷¾¡§É.

155 (5)³Â§Á À¢î¨º§Âü̧Á¡ ¼ÛÁ¡Éõ À¢î¨º³Â§É ãò§¾¡ý º¡ò¾ý «ôÀ É£îÍà ɡ÷§À§Ã¦¾¡ö夀 ÔÆ×ï §ºÚõ ÐÂÕÓõ Á¸¢úº¢Ôõ§À÷¦Á¡ö ¦ºÕì¸Çõ §À¡÷ ¡¨É ãºø Åñ¦¼¡Î ¾¢Ãð§À÷.

156 (6)ÅÂÅ§É Å£Ã§É¡Î ÅĢ¡ý ¸¡¾ÄÛ Á¡ÌõÌÂ¢È§Ä ¦ºÈ¢¾ø ÜÅø ̨¼¾ø ÀñϾ É¡÷§À§ÃÅÂÿ É¢¼ Ó¾Ãõ Å£¼¡õ ÅÂ¡ì ¸Õ ÅÕò¾í ¸¡¾øÁÂø ¦ºò¨¾ ÁÂì¸õ §À¡õ ÁÈŧà ÅÂÅ÷ §Å¼÷.

157 (7)Ì¢§Ä §¸¡¸¢ÄÓï ¦º¡øÖõ ¦¸¡ñ¼Öó ШÇÔ ¿¡ü§À÷ÅÂÁ¡§Å ̾¢¨Ã º¢í¸õ Á¾¸Ã¢ ÒÄ¢Ô Á¡ÌõަÄýÀ Å¢º¡Äõ À£¼¡õ §ÅöÐ¨Ç ¦ÅüÚ ãí¸¢øÁ¢¨Ä§Â Á£ÉẢ Á£ É¢Õš𺢠Óô§À÷.

158 (8)ºÂ¢ó¾Åí ̾¢¨Ã§Â¡Î ¾¨ÄÔ Á¢óÐôÒ Á¡ÌõÌÂó¾Éõ −ǨÁ§Â¡Î ÜÃâš٠Óô§À÷¿Â󧾡ý ¿ñÀý ¦¸¡ñ¸ý ¿Äõ Å¢Õ¸§Á ¿ý¨ÁÀÂõ¦ÀýÀ ¾¡¨ÉÅ£ØõÀÎÌÆ¢ ÀûÇÁ¡§Á.

159 (9)−Âø¿¨¼¾Á¢ú º¡Âü§À÷ ²ø¨Å§Â ¦À¡ØÐ Å¡Å¢Ìö¦ÂýÀ ¸È¢¸Ã¢ò¾ø ÌÇ¢÷¿ÚõÒ¨¸ ¢Ãñ¼¡õ¦ºÂ¢¦ÃýÀ º¢Éí ÌüÈô§À÷ §ºÊ Ţ墨Âå÷ À¡í¸¢¯Â¨Å ¸¡ì¸½§Á Óø¨ÄÔüÈ ¸¡ý¡ÚÁ¡§Á.

160 (10)¦ºö夀 ´Æì¸í¸¡Åø §ºÚ ¦ºöÅ¢¨É ¿¡ü§À§Ã¦¿ö¾§Ä ¸¼üº¡÷âÁ¢ ¦¿ö¾üâî º¡À¨È§À÷¦Åö§Â¡ý ¬¾Å§É ¾£§Â¡ý ÅÿÕôÀ¢Éý ÈÉìÌ Áô§À÷³¨Â§Â Ô¨Á¡û Ð÷¨¸ Á¸ ÇÕó¾Åô ¦Àñ ½¡º¡û.

161 (11)³ ÂÆ ¸¢¨¼î¦º¡ø §¸¡¨Æ Âú§É¡ ÊÕÁø º¡Á¢¨Á¦ÂýÀ ¾ïºÉí ¸¡÷ ÁÄ ÊÕû ¬Î Á¡º¡õ

Page 25: Cudamani Nighantu Tamil

25

¨¸Â¢¼õ À¨¼ÔÚô ¦À¡ôÀ¨É ¦ºí¨¸ º¢Ú¨Á º£Äõ¨ÅÂó §¾ §Ã ڧá½¢ ÅÍó¾¨Ã º¢Å¢¨¸ ä÷¾¢.

162 (12)§ºö ̸ý −ǨÁ àÃï ¦ºõ¨Á Èɺñ º¢Ú¨Á ¦ºùÅ¡öÅ¡ö ÌÆ Ä¢¼õ Å¡ö¨Áô§À÷ Á¡Õ¾¢ ÂÛÁý Å£Áý¬ö¾§Ä ÑÏì¸ó §¾÷¾ø ¬¦ÈýÀ ÅÆ¢ ¿¾¢ô §À÷§Åö¾ø Ýξø ã¼ü§À÷ Å¢¿¡Â¸ý «Õ¸ý Óý§É¡ý.

163 (13)«Â¢÷ §¾í¸ðÊ Â¡ýÈ ÑñÁ½§Ä Ññ¨Á¦ºÂø ¦¾¡Æ¢ ¦Ä¡Øì¸ ¦ÁýÀ ¦¾öŧÁ ¸¼× éÆ¡õ¿Â¦ÁýÀ Á¸¢ú ¢ýÀõ ¿ý¨Á ¿üÀÂý ¿¡ü§À§Ã.¦À¦ÃýÀ ¦ÀÕ¨Á ¸£÷ò¾¢ §ÀÍ ¿¡Áô §Àá§Á.

øæÂШ¸

164 (1)º¢Ã¸§Á ¸Ã¸Á¡Ìï ¦ºýɢ¢ü §º¡Î Áô§À÷¸Ã¸§Á ¡Äí¸ðÊ ¸Áñ¼Äó ÐÇ¢ ¿£÷ ¸í¨¸ÁÃÒ¾¡ý ӨȨÁ ¦¾¡ý¨Á ÁȦÄýÀ À¢½ìÌí ÜüÚõºÃÀõ ±ñ¸¡üÒû¦ÇýÀ ŨÃ¡Π¾¡ÛÁ¡§Á.

165 (2)−þ§Á Ò½÷ ݾõ −ýͨŠ¨û¡ñ ¦À¡ü§È÷«Ã½§Á ¸Åºí ¸¡§¼ «½¢Á¾¢ø §ÅÄ¢ ¿¡ü§À÷¸Ã½õ ±ñ Á É¡¾¢ì ÜòÐì ¸ÄÅ¢ì ¸¡Ã½ ¨Áõ§À§ÃºÃ½ó ¾¡û Á¨ÈÒ¸ü§À÷ ¾ýÉõ ¬ý¸ý§È ÂüÀõ.

166 (3)¯Ã¦ÁýÀ ÅÄ¢§Â »¡Éõ °ì¸§Á Á¡÷Ò ¿¡ü§À÷ºÿæÁýÀ ¦¿Îí¸¡Äô§À÷ ¦ºýÉ¢Ôõ «ýɧ¾Â¡õÒæÁýÀ Òâ Óý ¦Áöô §À÷ ÒÃÅÄý ÅûÇø §Åó¾ý¸Ã¦ÁýÀ ¸¢Ã½í ¦ºí¨¸ ¸Ø¨¾ ¿ï º¢Úò¾Öõ §À÷.

167 (4)«ÃÅ áÒà À¡õ §À¡¨º ¬öŦýÀ ÅÕò¾õ ¬ö¾øÀ芚â¾¢ô ÀÃôÒô Àí¸ÂÁ¡¾¢ýÜò§¾−èħ ¸¨Ä äÐí¦¸¡õ À¢Ãñμý Ӿɡ ¦ÇýÀ«ÃÍ Áý ÉÿáÂô §À÷ «õÀ¢ ¿¡Å¡§Â ¦¾ôÀõ.

168 (5)«Ãõ¨À ¦¾öÅô¦Àñ Å¡¨Æ ¬Ï¦Å ¢þ ¿ý¨ÁºÃó¾É¢ Á½¢Å¼õ §À¡÷ º¡Â¸ ¿¡½üÒü§À÷¿Ãó¾¦ÁýÀÐ ¿¡Ãò¨¾ ¿¡Úí¸òàâìÌõ§À÷ÍÕí¨¸§Â ¸ÃóÐÀñÏõ ¸üÀ¨¼ ѨÆŢ¢ü§À÷.

Page 26: Cudamani Nighantu Tamil

26

169 (6)¬Ã§Á À¾ì¸õ Óò¾õ ¬ò¾¢ ºó¾É§Á Á¡¨ÄÅ¡Ã ¿£ì¸¨Ã§Â ÂýÒ Á¨ÄÃø ¸¢Æ¨Á Àí¸¡õ¾¡Ãõ ÅøÄ¢¨º ¿¡ ¦ÅûÇ¢ ¾¨ÄÅ¢ §Â¡Ã¢¨º ¸ñ¦½ýÀ§¸¡Ãï §º¡ÆýÁ¡ ÅðÊø ¦¸¡Î¨Á â¦Á¡ðÎ Å¡º¢.

170 (7)−Ả Á¨È§Å §Â¡É¢ ¢Èô¦ÀýÀ Á¢Ì¾¢ §À¡ì¸¡õÀḧÁ ¢§ÃÏÅ¡Ìõ ÀâÁÇ ÁÄ÷òàÙõ §À÷Чý§Á º¢õÒû ¸¡ì¨¸ Ðõ¨À Å¢ø¦Ä¡Î À¾ì¸¡õ−ḧÁ ¸£¾õ ¦ºõ¨Á −§Â ¿¢ÈÓ §ÁüÌõ.

171 (8)Àâ Àâ ÍÁò¾ø §Å¸õ À¡Ð¸¡ò¾¢¼øÅÕò¾õÒâ Å¨Ç Å¢ÕõÀø ¦ºö¾ø ÒÃò¦¾¡Î ¸Â¢Ú ¸ð¼¡õÀâ¾§Ä «Úò¾ø «ýÒ À¸÷ó¾¢Êø −Ãí¸Öõ§À÷Åâ Í½í ¦¸ØòÐô À¡ðΠšâ¾¢ −¨È§Â ¦¿øÖ.

172 (9)ºÃ¢ ¸ÃÅ¨Ç ÅÆ¢ô§À÷ ºÃ¡Å§Á ¸ø ºÄ¡¨¸¸Ã¢ÂÅý ºÉ¢Â¢ý§ÀÃ¡í ¸ñ½ É¢ó¾¢ÃÛ Á¡§ÁÀ⸧Á ¸¢¼íÌ §Á¨¼ À¸÷ Á¾¢ø ¸¨½Â ¿¡ü§À÷¸Ã¢ø ÌüÈí ¸¡ú¾Öõ§À÷ ¸¡¨¾ ¦º¡ü ¸¨¾ÔÁ¡§Á.

173 (10)ãÈ¢ §Â¦ÈÕ¨Á ¬üÈø Ó¨È À£Î ¦¿È¢× Á¡§Ášâ ¿£÷ ¸¾× ¦ÅûÇ Á¾¢ø ¸¼ø ÅÕÅ¡ö Å𨼿¡Ã¢ ÀýÉ¡¨¼ ¦Àñ§½ ¿È× Å¢ýÉ¡½¢ ¿¡ü§À÷À¡Ã¢ §Â÷ ÅûÇø ¸ðÊø À¡Ã¢ ¸û àÍ Óó¿£÷.

174 (11)«Õ¸§Ä ÍÕí¸ø º¡÷¾ø «Ó¾§Á ͨ¾ ¿£÷ §Á¡ì¸õ¦À¡Õ§Ç ¦º¡ü¦À¡Õû ÀøÀñ¼õ ¦À¡ý ÀñÒ À¢û¨Ç Å¡ö¨ÁÌÕ ¿¢È §Á¡÷ §¿¡ö §¾Âí ÌÃÅý À¡Ãõ Ţ¡Æý«Õ½¦ÁýÀÐ Á¡ý ¦ºõ¨Á ¬ ¦¼ÖÁ¢î¨º ¿¡ü§À÷.

175 (12)ÓÕÌ ¸û ǢǨÁ ¿¡üÈõ ÓÕ¸§Åû Ţơ ÅÉôÀ¡õÁÕÁ¡§É ÁÕÁ¸ý §À÷ ÅÆ¢ò§¾¡ýÈø §ÀÕÁ¡§Á−ÕÍ ÀñÊÔÇ¢ÕõÒ ¦ºù¨Å ¦ÂýÈ¢Õ§À¦ÃýÀ¸Õ¨Á§Â ¦ÀÕ¨Á¡Ìí ¸Õô¦À¡Î ÅÄ¢ÔÁ¡§Á.

176 (13)¸¢Õò¾¢Áó §¾¡§Ä Àñ½ø ¦¸ð¼¦À¡ö Å¢ð¼â¾õÅ¢Õò¾¢§Â ¦¾¡Æ¢ø −Ä¡Àõ Ţâ¦À¡Õû ÅÇ÷ìÌõ §À÷

Page 27: Cudamani Nighantu Tamil

27

ÐÕò¾¢ ¡üÈ¢¨¼į̀Èô§À÷ §¾¡ÖÁ¡ó Ðð¨¼ìÌõ §À÷«Ãò¾§Á ÂÿÃò¾õ ¦ºõ¨Á «Ã즸¡ ÎüÀÄí ¸¼õÒ.

177 (14)º£÷ ¦ºøÅó ¾¡Ç¦Å¡òÐî º¢÷ò¾¢ ¸¡ò ¾ñ§¼ À¡Ãõ¾¡÷ ¦¸¡Êô À¨¼ âò¾ñÎ ¾¡Áí ¸¢í¸¢½¢Â¢ý§¸¡¨ÅݦÃýÀ §¿¡§Â Âîºõ «ïº¡¨Á ½íÌï ¦º¡øÖõ¸¡÷ ¿£÷ ¦ÅûÇ¡Î §Á¸í ¸Úô À¢Õñ Á¡Ã¢ì¸¡Äõ.

178 (15)¬÷ Ü÷¨Á ¬ò¾¢ §¾Ã¢É¸òÐÚ ¸¾¢ÕÁ¡ÌõÀ£¦ÃýÀ ӨĢü À¡Öõ À£÷즸¡Î Àº¨ÄìÌõ §À÷Å¡¦ÃýÀ ¦¿Î¨Á ¸îÍ ÁýÛ ¿£÷ §¿÷¨Á ¿¡ü§À÷§¿÷ ºÁ Á£¾ø À¡¾¢ ¦¿Ê Ö¼ýÀ¡Î ÑðÀõ.

179 (16)«Õ½ý ÝâÂý §¾÷À¡¸ý ¬¾¢ò¾ý Ò¾ý Óô§À§Ã.ÅÕ½§Á ÌÄ ¿£Ã¡Ìõ Á¸¦ÉýÀ º¢È󧾡ý ¨Áó¾ý¾Ã½¢ À¡ âÃÅ¢ ¦ÅüÀ¡ó ¨¾Âø ¦Àñ ½ÆÌÁ¡Ì¸Ã¢½¢§Â Ó¨ÆÔõ ¦ÅüÒí ¸Ç¢ü¦È¡Î À¢ÊÔí ¸¡ðÎõ.

180 (17)Á¡Ã¢§Â Å¢Ç¢× ¸ûÙ Åθ¢ §¿¡ö §Á¸ ¨Áõ§À÷µÃ¢ ¡ñÁ¢ §Ã¡÷ÅûÇø ÓÐ ¿Ã¢ ÓͦÅý §È¡Ðõ¸¡Ã¢ §Â¡÷ÅûÇ ¨ÄÂý ¸Îî ºÉ¢ Åθý ¸¡ì¨¸àâ Á¢¼À Á¡¨¼ ÐóÐÀ¢ ¦ÂØÐí§¸¡§Ä.

181 (18)À¢ÃÁ§Á §Å¾õ §ÅûÅ¢ Áó¾¢Ãõ À¢ÃÁý Á¡§Ä¡ÊÃÅ¢ ¾£ ÓÉ¢Å÷ Óò¾¢ ®ºý «õÒÄ¢ Àý¦É¡ý§È«Ãº§É Ţ¡Æý ÁýÉ¡õ «õÀ½ó §¾¡½¢ ¡¨ÁÌÃø ¸¾¢÷ º¢ÚÌ Á¡¾÷Üó¾ø ¡ú¿ÃõÒ ¿¡ü§À÷.

182 (19)§¾¡¨Ã ¦¿ø Å¢¸üÀõ Óí¸¢Ä⺢ ¨¸Å¨Ã ¦º¡ý Óô§À÷¬¨Ã§Â Á¾¢ø ÒüÀ¡Â¡õ «¸Ö§Ç ÀÃô â÷ ¿¡§¼µ¨Ã§Â Á¡¾÷ ÜÊ Å¢¨Ç¡¼Ö¼ ɢẢ¾¡¨Ã ¸ñÁ¨Æ §¿§Ã¡¼ø ¾¡Ã¨¸ ÅÆ¢§Â Ü÷¨Á.

183 (20)°÷¾¢ §¾÷ Å¢Á¡Éõ À¡ñÊø ¯õÀ§Ä º¢Å¢¨¸ À¡öÁ¡¬÷ÅÁ§Á¡÷ ¿Ã¸õ «ýÀ¡õ «¸Äõ Á¡÷¦À¡Î Å¢º¡Äõ¬÷ÅÄ÷ ¦¸¡ñ¸÷ «ýÀ÷ «Ï¦ÅýÀÐ ¯Â¢÷ Ññ¨Áô §À÷¬÷¾§Ä ¿¢¨Ã¾ø ¯ñ¼ø «¸Çó¾¡ý Á¢¼¡ ¿üÈ¡Æ¢.

Page 28: Cudamani Nighantu Tamil

28

184 (21)À¡Ã§Á ¸Åºó §¾¡½¢ ÀøĽõ ¦À¡¨È ¢§É¡Î¿£ÕÚ¸¨Ã ÅýÀ¡Ã ¿¢¨È ¾¨Ã ¿¢¸úòÐõ ±ñ§À÷ÍÃ§É Â¢ÃÅ¢ ¾£ ¿¡ö и¦ÇýÀ ÌüÈõ àÇ¡õº¡Ãí¸ Á¡Ûõ ÅñÎï º¡¾¸ôÒûÙ Á¡§Á.

185 (22)¬Ãø ¸¡÷ò¾¢¨¸ ¿¡û ¦ºùÅ¡ö «ÃÏÕô ¦À¡ÕÁ£ý ¿¡ü§À÷º¡Ã§Ä Áվ¡Ƣ É¢¨º¦Â¡Î ¨ºÄ Àì¸õãÃ§Ä ¿¨¸ Àø §º¡È¡õ ÓÃõ¦ÀýÀ §ÁÎ À¡¨ÈÜÃø Òðº¢ÈÌ Á¡¾÷ µ¾¢Ô Á¢Õ §À÷ ÜÚõ.

186 (23)º¡Ã¢¨¸ â¨Å Íí¸ï ÍÆø¸¡üÚ ¾¡ÛÁ¡Ìõ¸¡Ã¢¨¸ ÂÆÌ ¦Àñ§½ ¸Ä¢òÐ¨È §Â¡÷áüÌõ §À÷Å¡Ã½í ¸Åºí §¸¡Æ¢ ¾¨¼ ºíÌ Å¡Ã¢ ¨¸õÁ¡âÕÅõ ÓШÁ ÓýÒ ¸¢Æ즸ýÚõ Ò¸ÄÄ¡§Á.

187 (24)² ÃÆÌ ¯Ø¦ÀüÈô§À÷ −Ả¾¡ §É¡¨Ã Üð¼õÀ¡ ÕÄ¸ó §¾÷ô À¡Ã¡õ ÀÂø ÀûÇõ À¡¾¢ º¢üÈ¡û§À¡ ÃÁ÷ º¾Âò§¾¡Î Ò¸Ö ¦¿ý Ӿġï Íõ¨ÁÀ£Õ§Å ÂîºÓû§Ç¡ý ¦À¦áΠÒÕÅÁ¡§Á.

188 (25)«ÕôÀ Á¡Ã¢¼ §¿¡ö ¸¡¼¡õ «Ãϼ ëÕ Áô§À÷ÁÃ측ø ¬Â¢Ä¢Âï §º¡¾¢ Á¡ÂÅÉ¡¼ø Óô§À÷¿¢Ãô¦ÀýÀ Á¢Ê¿¢¨Ãô§À÷ ¿¢¨ÈÂƢ¡¨Á ¿£÷øÐÕ츧Á ÂÃñ ¸òàâ ÌíÌÁ ÁÃÓï ¦º¡øÖõ.

189 (26)ÌÕ¾¢§Â º¢ÅôÀ¢ Ãò¾í ̺¦ÉÉì ÜÚ Óô§À÷Àâ¾¢§Â ä÷ §¸¡û Åð¼õ À¡ü¸Ãñ §¿Á¢ ¿¡ü§À÷ÍÕ¾¢§Â ¦Â¡Ä¢ §Å¾ô§À÷ ÍÃõ «Õ¦¿È¢ ¸¡ý Á¡÷ì¸õ−þ¢ À¢ò¾¨Ç ¦Àñ¡¨É Á¾ý§¾Å¢ ¢ ¿¡ü§À÷

190 (27)Ҩà ÌüÈõ ¯Å¨Á ¢øÄõ Ò¨Æ ÔÂ÷º¢Ô ¨Áõ§À§ÃÅ¢¨Ã Á½ï º¡óÐ àÀõ Å£¨Ã¾¡ý ÐÂÃõ šâ¿¨Ã ¦Åû¨Ç¢×Ç¢ ¦Åñ¨Á ¿ó¾¢ ¿üºÅâ ¿¡¨Ãͨà ¸û ¬ýÓ¨Ä Ð¨Çô§À÷ ÐÙõÀ§Ä ¾¢Á¢Èø ÐûÇø.

191 (28)ÁÕ¦ÇýÀ ÌȢﺢ ¡ƢýÈ¢Èò¦¾¡Î ÁÂì¸ Óõ§À÷−Õ¦Ç¡Õ ¿Ã¸õ ¨ÁÂø −զǡΠ¸Õ¨Á ¦ÂýÀ

Page 29: Cudamani Nighantu Tamil

29

¦À¡Õ¿÷ §À¡÷ò¾¨ÄÅ÷ Üò¾÷ ÒÃÅÄ÷ À¡½÷ Å£Ã÷−ÕÀ¢Èô ¦À¢Úõ À¡÷ôÒõ −óÐ×õ ÒûÙÁ¡§Á.

192 (29)ÁÕ¾§Á ¦Â¡ÕÁÃ了ö ÁÕ¾ Áó¿¢Äô À¡¼ü§À÷±Õ¨Å§Â ¦¸¡Ú쨸 §¸¡¨Ã ¸ØÌ ¦ºõ À¢Ãò¾¦ÁýÀ¾ÕÁáºýÈ¡ý Òò¾ý ºñ¼§É ¼Õ¸ý È¡É¡õ¸Ã¢¦ÂýÀ ¾¢Õó¨¾ º¡ýÚ ¸¨ÈÂÊ §ºÌ ¿¡ü§À÷.

193 (30)¸ÕÅ¢ ÀøÄ¢Âó Ш½ì¸¡Ã½í¸û ¡ú ¸Åº Á£ð¼õ¦À¡ÕÀ¨¼ì¸Äï ¦¾¡¼÷ ÒÂø ÀÄÅ¢¨Éô§À÷ Üð¼õÀâ¢ý ÀøĽ§Á ¡¨¼ ¸¨º À¾¢ýÓô§À÷ ÀýÛõÍ⨸§Â ¸Åºõ Å¡Ç¡ó ШŠÀ¢ñ½¡ì ¸¢¨È §Â¡¨º.

194 (31)ÌÕÌ Òû ǢǨÁ ¿¡¨Ã ¦¸¡øÖ¨ÄãìÌí §¸¡Æ¢ºÃ¢ ¦Åû¨Ç ãÄ¿¡û Å¡ºó¾¢ ¦Â¡ýÀ¡ý §À÷º¡üÚõÓçº Ôð¼Ãò¾¡¾¢ §Àâ¦ÁýÚ ¦Á¡Æ¢Â Ä¡§Á¾ÃǧÁ ¯Õ𺢠Óò¾¡ï º¡÷¦ÅýÀ ¾¢¼Óõ ÀüÚõ.

195 ( 32)ÓÃñ ÅÄ¢ À¨¸ ¡¦ÁýÀ ¦Á¡öõÒ §¾¡û ÅÄ¢ÔÁ¡Ìõ¯¨Ã ¦ÂýÀ ¸¢ÇÅ¢ §¾öÅ¡õ ¯Å¡ò ¾ó¾¢ ¢¨Ç§Â¡ý ¦ÀÇÅõ¦»§Ã ¦Ä¡Ä¢ Å¢¨Ã×Á¡Ìõ ¿¢¾¢ ¢տ¢¾¢ ¦À¡ý¦ÉýÀ¯Õ ¿¢Èõ ÅâÅð¨¼ô§À÷ µ¾Éï §º¡§È ÔñÊ.

196 (33)«Ã¢ ¸¢Ç¢ ҽâ Á¡ø §¾÷ ³õ¨Á ¢ó¾¢Ãý ¸¡ø ¸¡ó¾¢Àâ Ò¸÷ ÀýÈ¢ º¢í¸õ À¨¸ Ò¨¸ À¡Âø §º¡¨ÄÅâ Á¾¢ §ºÌ §¾¨Ã Å¡ÉÃõ −ÂÁý ãí¸¢ø±Ã¢ Ҩà ¿¢Èõ ¦À¡ý À¡ó¾û −ÃÅ¢ ¸ñÅâ ¾¡÷ À.

197(34)«Ã¢º¢ ¦¿ü¸¾¢÷ ¸û Ü÷¨Á «Ç¢ À¨¼ì¸Ä§Á £÷Å¡û«Ã¢¾§Ä ºÂÉ §¿Á¢ «¼ø Å¢º¢ À¨È Ââò¾øÀâÒÃÁ¾Ûð¦Àö¾ Àçġ ÊùÅ¡ §È¨Æó¾¡õ«Ã¢¾§ÁÀͨÁ ¾¢ì¸¡õ ¬ü¦À¡È¢ º¢Ã¢ò¾ü §À§Ã

198 (35)«ÕÅ¢§Â Á¨Äº¡÷ Å¡Úõ «Ã¢¾¢¨Éò¾¡Ù Á¡Ìõ«Ã¨Ä§Â ¸É¢ Å¢ò ¾¡Æ¢ ÁÃø ¸Æ¨ÄÔÁ¡¦ÁýÀ¸Ã¼§Á Á¾õ À¡ö¸¢ýÈ ÍÅ𦼡Π¸¡¸Ó Á¡ÌõÍâÂø¾¡ý ¦ÀñÁ¢÷째 ¦º¡øÖõ Á¡ñÁ¢÷ìÌõ §Àáõ.

Page 30: Cudamani Nighantu Tamil

30

199 (36)¾¢Õ¦ÅýÀ ¸Á¨Ä ¦ºøÅï º¢Èô¦À¡Î Óô§À÷ ¦ºôÒõÀâ¦ÅýÀÐýÀ Á¢ýÀõ À¸Õõ «ýÀ¢üÌõ §À÷¸¨Ã§Â ¿£÷츨à §º÷Å¡Ìí ¨¸òÐ ¿£û¿¢¾¢ ¦ÅÚôÀ¡õÍÃÌÕ Á¸Å¡ý §ÈÅÁó¾¢Ã¢ ¢էÀ÷ ¦º¡øÖõ.

200 (37)«Ãü餀 «Ø¨¸ §Â¡¨º ¨Â¦¾ýÀ Å¢¨Ã× ¦¿¡ö¾¡õ−Ãò¾ï ¦ºýÉ£÷ º¢ÅôÀ¡õ −Ä¡í¸Ä¢ ÂÄó¦¾ý ¸¡ó¾û«Ã즸ýÀ ¦ÁØÌ ¸ûÇ¢ý Å¢¸üÀÓï º¢ÅôÒÁ¡Ìõ«ÕîÍÉ ÁÕÐ ¦Åñ¨Á ÂȢ쨸¾¡ ÉÈ¢× ÀüÈ¡õ.

201 (38)«Ãó¨¾ ¦ÂýÀÐ ÌȢﺢ¡Ƣ¨º ÐýÀÁ¡Ìõ«Õó¾§Ä ÂÕ¨Á Ôñ¼ø «Ç¢ò¾ø¾¡ý ¦¸¡Îò¾ø ¸¡ò¾ø«Ãí¸ Á¡üÈ¢¨¼į̀Èô§À÷ ¬Ê¼ï º¨ÀÔÓô§À÷«ÃíÌ §Àâ¼õ Åð¼¡Îõ −¼ï º¨À Á¨ÉÅ¢ ¸üÀ¡õ.

202 (39)ÓÕó¦¾ýÀ Á¢Ģý§È¡¨¸Ó¾ýÓûÙò ¾ÅÇÁ¡ÌõÅ¢Õó¾§Á ¸¢¨Ç¢ý Üð¼õ Å¢Äí¸¢ýÜð¼Ó ¦ÁýÈ¡ÌõÌÃíÌ Å¡ÉÃõ Å¢Äí¸¢ý¦À¡Ð Á¢Ì§¸¡½Ä¡Ìõ±Õó ÐÃø ¸¢Ç¢ïº¢¦ ÄýÀ÷−¼ï ¦ºøÅõ Å¢º¡Äõ Å¡Áõ.

203 (40)¬Ã¢Â÷ Á¢§Ä¡îº÷ ¿ø§Ä¡÷ ¬¦ÉýÀ ¨¼î¦º¡Ä¡Å¡õ¬Ã¢§Â ¸¾× §º¡Æý «Æ¦¡Î §Áý¨ÁìÌõ §À÷¸¡Õ¸÷ ¾óÐ Å¡Â÷ ¸Îí¦¸¡¨Ä¡Ç÷ Åñ½¡÷¾¡Ã¸¡Ã¢¦ÂýÀ ¸¡Ç¢ ºñÓ¸ó ¾¡ÛÁ¡§Á

204 (41)º¡÷ ܼ ¦Ä¡Õ ¾¡Õô§À÷ º¡ý§È¡ý Á¡ýȨĿ¡û À¡Û§Å¦ÃýÀ ÁçÅ÷ §Å÷Å¡õ Å¢¨ÆîÍ ¿øĢǨÁ §À¡¸õÀ¡Ã¡ Å¡Ãó¾¡ý šâ ¸¼ü¸¨Ã ¢էÀ÷ ÀýÛõº¡Ã½ ¦Ã¡üȦÃýÀ ºÁñÓÉ¢Å÷ìÌõ §Àáõ.

205 (42)«Ã¡¸ï ¦ºýɢȧÁ À¡¨Ä¡ú Óθ¢ÂüÀ¡ð ¼¡¨º¸§ÃϧŠÀ¢Ê ¡¨ÉìÌí ¸Îí¦¸¡¨Ä ¡¨ÉìÌõ §À÷¸¢Ã¡½§Á ¸¢Ã¡½ ãì¸¡í ¸¢Ç÷º¢Ú ÅðÊÖõ§À÷¸Ã£Ã§Á Á¢¼¡ Ÿò¾¢ ¸Ã¢Â¢ýÀøÄÊ Ó¨Çô§À÷.

Page 31: Cudamani Nighantu Tamil

31

ĸæÅШ¸

206 (1)ÒÄÅ÷ À¡Î¿§Ã Üò¾÷ Ò¾ ÛõÀ÷ ¸Å¢¸û µÅ÷ÅÄÅ§É ¦ÅüȢ¡Çý ÁÕ×ó §¾÷ôÀ¡¸ý Á¡§Â¡ý«ÄÌ ¦¿ü¸¾¢§Ã ¡¾¢ Àĸ¨Ã ÑÇõÒ ±ñ ²¾¢«Äâ ¸ñÅâ ÂÕì¸ý «Æ ¦¸¡ÕÁÃõ âÅ¡§Á.

207 (2)¬Ä§Á żŢÕì¸ Áο狀¡ ¼Ä÷â ¿£Ã¡õãÄõ §Å÷ Ó¾§Ä §ÂÐ Ó¾¢÷×Ú¸¢Æí §¸¡÷¿¡Ç¡õº£Ä§Á ̽ó ¾ñÊò¾ø ¾¢¸úºÃ¢ò¾¢Ã Óô§À§Ãº¡Ä§Á Å¨Ä º¡§Ä ¸ÁáÁÃï º¨À Á¾¢ü §À÷.

208 (3)¸¡Äõ ¨Å¸¨È ¸¡Äô§À÷ ¸Ä ÁÄõ ¡ú â ½¡Å¡öº¡Ä¸í ¸¡Ä¾÷ô§À÷ ¾¡§É â¦Á¡ð¼¡Ìõ¾¡Ä Óñ¸Ä§Á ¿¡§Å ¾Ã¡¾Ã§Á À¨É§Â ¿¡ü§À÷¬Ä ġξ¦Ä¡Ä¢ô§À÷ «Ú¨Å º¢ò¾¢¨Ã¿¡ Ç¡¨¼.

209 (4)−ÄõÀ¸ Áò¾¢Â¡Â ѾüÍð¦¼ý È¢Õ§Àá§Á−Äﺢ Á¡ Å¡Å¢ ¦¸¡ôâú ±Â¢ø ̽ Á¸¢§Æ §ÂâÀÄí ¸É¢ ÀÂý ¸¡ö §º¨É ÀÄí ¸¢Æí ¸Ú§ÀáÌõ«Äí¸ ¦ÄýÀÐ âÁ¡¨Ä «¨º¦Å¡Î ¾Ç¢ âÄí¸ø.

210 (5)´Ä¢ ¦ÂýÀ ¾¢Ê§Â ¸¡ü§È §Â¡¨º ¦ÂýÈ¡Ì Óô§À÷´Ä¢Â§Ä ¡Úó §¾¡Öõ ¯Îò¾Å¡¨¼Ôõ ¨Àó¾¡Õõ¸ÖÆ¢§Â ¸¡ý¡¦ÈýÀ ¸Äí¸¢Â ¿£ÕÁ¡§Á¸¨Ä Á¾¢ôÀíÌ àÍ ¸øÅ¢ áø −Ã¨Ä ¸¡ïº¢.

211 (6)À£Ä§Â ¡ÄÅð¼õ ¦ÀÕŨà ¸Ä¡À¢ §¾¡¨¸À¡Ä¢¨¸ ԾΠÅð¼õ À¨¼Å¡Ç¢ýÓðÊÔõ§À÷§ÅÄ¢ ä÷ Á¾¢ø ¸¡Åü§À÷ ¦Áò¨¾ ¦ÁøĨ½§Â ºð¨¼§¾¡ Ä¢Àõ ÅÉôÒ Å¡÷ò¨¾ ÐÕò¾¢ §¾¡üÀĨ¸ ¨Âõ§À÷.

212 (7)À¡¨Ä ¦Â¡÷ Áà ¿¢Äõ Áó¿¢Äò¾¢É¢§Ä¡Ã À¡¼Öõ§À÷§Å¨Ä§Â ¸¼Ä¾ü̧ÁŢ ¸¨Ã§Â ¸¡ÄõÁ¡¨Ä§Â ¢çš¼ó¾¢ Á¡Ä¢¨¸ ¦Â¡ØíÌ ¿¡ü§À÷º¡¨Ä§Â ̾¢¨ÃôÀó¾¢ ÂÈôÒÈó ¾¡ÛÁ¡§Á.

Page 32: Cudamani Nighantu Tamil

32

213 (8)«øÄ¢ ¦ÅûÇ¡õÀø ¸¡Â¡ ¸Ţ¾ Æ¡¸Óô§À÷«ø Ģá Â¢Õ§Ç ¦ÂýÀ ¬¸ Á¡÷Ò ¼ÖÁ¡§Áº¢øÄ¢§Â Åð¼í ¸£¨Ã §¾ÕÕû º¢ûÅ£¦¼ýÀÅøÄ¢ ¡öôÀ¡Ê ÅøÄ¢ ŨæšΠ¿¢¸ÇÁ¡§Á.

214 (9)−ø Ä¢ûÇ¡û −ø¨Ä¦ÂýÈø −Ả º¡ Å¢¼õ Å£ ¼¡§ÈÁø ÅÇõ ÅĢ¢§É¡Î Á¡ÂÅÉ¡¼ø Óô§À÷º¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ À¢Ãñ¨¼ º¢ûţΠà÷ò¨¾ìÌõ §À÷´ø¨Ä§Â Å¢¨Ã× ¦¾¡ø¨Ä ¸ÎôÒ¼ý º¢Ú§À¡¾¡§Á.

215 (10)Å¢ø¦ÄýÀ ãÄ¿¡Ç¡õ ¦Åﺢ¨Ä ¦Â¡Ç¢Ô Áô§À÷Åø ÅÄ¢ Å¢¨Ã× Ý¾¡ ÁÄ÷¾§Ä ¦Â¾¢÷¾ø §¾¡ýÈøÒø ÒÄ¢ Ò½÷ Òý¨Á Ò¾ø À¨É ÂÛ„¿¡Ç¡õ¦¸¡ø¦ÄýÀ ¾¨ºî¦º¡ø ³Âí ¦¸¡¨Ä§ÂÅø ÅÕò¾ ¿¡ü§À÷.

216(11)Á¡ø Ò¾ý ¦ÀÕ¨Á §Á¸ Á¡ÂÅý ÁÂì¸í ¸¡ü§È¬§Ä¡ ¼ Ä¢ÃñÎ ¦º¡øÖõ ¬¦ÁýÀ ¾øÄ×õ§À÷Å¡ø ¦Åñ¨Á Á¢Ì¾¢ àö¨Á źó¾§É ¦¾ýÈø ¸¡Áýº¡øÒ Á¡ðº¢¨Á º¡ýÈ¡ñ¨Á º¡üȢ −Õ§À÷¾¡§É.

217(12)ÅÄõÒâ ºíÌ ¿ó¾¢Â¡Å÷ò¾õ µ÷Áà Óô§À§ÃÒÄõ ¦À¡Ä¢ ¾É¢¨Á Âîºõ ¦À¡ö¦ÂýÀ ¦À¡ì¸õ ¦À¡ó¾¡õºÿÄõ ¦À¡Ä¢ ¦»¸¢Æ¢ ÌýÈ¡ï ¦ºÕó¾¢ ÀïºÃõ š𧸡¨ÃÅ¢ÄíÌ ¸¡ü鬂 ÌÚìÌ Á¢Õ¸ò¾¢ý ¦À¡Ð× Á¡§Á.

218 (13)¯Ä¸§Á ¾¢¨º ¦Åñ âÁ¢ ¯ÂÃ¢Ì½ï ºÉ ÓÂ÷󧾡÷«ÄÅ§É ¦»ñΠ⨻ «õÒÄ¢ ¸¼¸Ã¡º¢−ħÁ ÜòÐí Üò¾¢ýÅ¢¸üÀÓ Á¢Õ§À¦ÃýÀÅĨŠÅïºô¦Àñ Åø§Ä¡ý ÅÕ¨¼¾¡ý º¢õÒ Ç¡¼¡õ.

219 (14)¸Ä¡À§Á Á½¢Å¼õ §Á¸¨Ä Á¢ĢÈÌ Óô§À÷º¢Ä£Ó¸õ Ó¨Äì¸ñ ÅñÎ º¢ò¾¢ÃÒí¸ó ¾¡É¡õºÄ¡¨¸ ¿ýÁ½¢ ¿¡Ã¡ºï ºÅÇÓ Á¡Ì¦ÁýÀÅ¢§Ä¡¾õ ¦ÀñÁ¢÷ À¾¡¨¸ Å¢¼ ¦ÁýÀ ¿ïÍó §¾Ùõ.

220 (15)¦ºø Ä¢Ê §ÂÅø §Á¸ï º¢¾¨Ä ¡̦ÁýÀ±ø ¦Ä¡Ç¢ À¸ Ä¢¸ú −Ã×¼ É¢ÃÅ¢ ¨Âõ§À÷

Page 33: Cudamani Nighantu Tamil

33

¦º¡ø ֨à ¸£÷ò¾¢ ¦¿øÄ¡ó ¦¾¡Îò¾§Ä ŨÇò¾ø ¸ð¼ø¸ø ¦Ä¡Ä¢ Á¨Ä ¸ø¦ÄýÀ ¸Ãñ¼ ¿£÷¸¡ì¨¸ ¦ºôÀ¡õ.

221 (16)¸Ä¢ Åïº ¦Á¡Ä¢§Â šâ ¸¨¼Ô¸õ ÅÄÿ ¨Âõ§À§Ãº¢¨Ä ¦Â¡Ä¢ Á¨Ä ¸ø Å¢øÄ¡ï ¦ºÊ¦Â¡Ç¢ ¦ºÈ¢× ¾£¾¡õ¾Ä¦ÁýÀ ¾¢¨Ä ÒÅ¢ô§À÷ ¾¨Ä ¢¼ó ¾¨Ä Å¢ñ ½¡¾¢¾¢Ä§Á Áïº¡Ê ¦ÂûÇ¡ó ¾ÿĸ Áïº¡Ê ¦À¡ð¼¡õ.

222 (17)Åø¨Ä ¸¡ý Å¢¨Ã× ¨Áó ¾¡õ ż Á½¢Å¼ Á¡ È¡õÒÀøÄ §Á¡÷ ¸½ìÌ À¡½õ ÀøÄí ¸ÃÊ ¿¡ü§À÷ÁøÄ§Ä ÅÄ¢ ÅÇô §À÷ š¢ ¨ÄõÒÄý ¸¨¼ô §À÷Óø¨Ä ÁøÄ¢¨¸§Â ¦ÅýÈ¢ Óø¨Ä¿ýÉ¢Äí ¸üÀ¡§Á.

223 (18)§¸¡¦ÄýÀ ¾£ðÊ Å¡ð§¸¡ø и¢Ä¢¨¸ ÐÄ¡ï ºõÁðʺ£ÄÁýÉÅýÈý¦ºí§¸¡ø ¾¢Ã𺢠¡ú¿Ãõ§À¡ ¼õÒ¿£ÄÅïºÉ째¡§Ä¡Î ¿£Ç¢Äó¨¾Ôõ Àý§É¡÷§À÷¸¡Ä¢Ä¢ «Õ½ý À¡õÒ ¸¡ü¦È¡Î Óô§Àá§Á.

224 (19)ÜħÁ Àñ½¢¸¡Ãõ ÒÉü¸¨Ã §¸¡ Å¢Äí¸¢ýÅ¡§Ä¡ ¼¡Å½§Á À¡¸ø ÅÃõ¦À¡Î ÌÃí ¦¸ñ§À§Ã¸¡ Ä¢¼ ÁÃ측ø À¢û¨Ç ÌÚó¾È¢ ÅÉí ¸¡õ âüÈõ¸¡Äí ÌÃí ¸¡ø Å¡ö측ø ¸¡üÚò §¾ÕÕû Àýãý§È.

225 (20)§¸¡Ä§Á ÂÆÌ ÀýÈ¢ À¡ìÌ ¿£÷즸¡ØóÐ À£÷측õÁ¡Ä¢§Â ¢ÃÅ¢ ¸ûÇ¡õ Á¡ó¾§Ä Áâò Ðñ¼ø§Å Ä¢ø À¨¼ì¸Äô§À÷ §Å¾ñ¼í ¨¸¨Ä ¦ÅüÀ¡õº¡Ä¢ ¦¿ü¦À¡Ð×í ¸ûÙ ÁÕó¾¾¢ ¾¡ÛÁ¡§Á.

226 (21)¯Ä¨Å ¸¡ý ÁÃò¾¢ý¦¸¡õ¦À¡ÎÚ ¾¨Æ Å¢Äí¸¢ý§¸¡¼¡õÁ¨Ä¾§Ä ¦À¡Ãø ݼü§À÷ Áó¾¢Ã¢ ̧ÀÃý ¦ÅûÇ¢«Ä÷ ÀÆ¢ Ţâ⠿£Ã¡õ «Å¢÷¾§Ä ¦Â¡Ç¢ À£Èü§À÷±Ä¢ âÿ¡ ¦ÇÄ¢ô §À÷ −ýõ ¦À¡ý ¸¼ý Á¡½¢ì¸õ.

227 (22)¬ÄÂí ¿¸Ãí §¸¡Â¢ø ¡¨É¢ýܼ Óô§À÷À¡Ä§Á ÁØ ¦¿üÈ¢ô§À÷ ÀÅ¢ò¾Ãï ͺ¢ ¾Õô¨Àá§Ä¡÷ Áó¾¢Ã¢¸û À¡÷ôÀ¡÷ ÑÅø¸Å¢ôÒÄÅ÷ìÌõ §À÷§ÅÄ¡ÅÄÂó¾¡ý âÁ¢ Ţ⸼ Ä¢Õ§Àá§Á.

Page 34: Cudamani Nighantu Tamil

34

228 ( 23)ÝÄ¢§Â ¸ÕôÀô ¦ÀñÏó Ð÷ì¨¸ï º¢ÅÛ Óô§À÷Å¡Ä¢§Â «Ä¡Ô¾ý ¸¢ð¸¢ó¨¾Â¢ý ÁýÉý §ÀáõÀ¡ø Ò¨¼ ¢ÂøÒ ¾¢ìÌô ÀÌò¾ø À¡¦ÄýÛ ¨Áõ§À÷²Ä§Á Á¢÷º¡ó§¾¡ §¼Äò¾¢ý §ÀÕÁ¡§Á.

ŸæÅШ¸

229 (1)¿Å¦ÁýÀ ÒШÁ §¸ñ¨Á ¦Â¡ýÀÐ ¿ü¸¡÷¸¡Äõ¸ÅɧÁ ¸Äì¸õ ¦Åõ¨Á ̾¢¨Ã¢ý¸¾¢ §À¡÷ ¸¡¼¡õ¯Å½§Á ¸ÖÆÉ¡Ìõ ¯Â÷ìÌõ ¸ØÌìÌõ§À÷ÀŽ§Á ¢áº¢ âÁ¢ À¼÷¸¡üÚ Á¨É§Â §¸¡Â¢ø.

230 (2)ÒÅÉ ¿£÷ ÒŢ Á¡Ìõ ÒÃò¾§Ä ¸¡ò¾ø Åý¨ÁÑŨ½ áø Ññ¨Á À¢ñÊ á§Ä º¡ò¾¢ÃÓó ¾óÐõ¾Å¦ÅýÅ Á¢Ì¾¢ ÌýÈø ¾ó§¾ áø º¡ò¾¢Ãô§À÷º¢Å ¿ý¨Á ÌÚ½¢ Óò§¾ º£Å§É Ô¢÷ Ţ¡Æý.

231 (3)−Å餀 ÁÈÅ¢ ¡¨º¦ÂýÀ §ÀâìÌõ §À÷−Å÷¾§Ä ¦ÂØ ¡¨º §ÂÚ¾ø §ºÃø §ÁÅøÍŦÅýÀ ÒûÇ¢ýãìÌï ÍÅ÷ì¸Óï Íñ¼Ûõ §À÷ÌŦÅýÀ ¾¢Ã𺢠ÁüÚõ ÌÅ¢¾§Ä ¦ÀÕ¨ÁìÌõ §À÷.

232 (4)¾Å¢¦ºýÀ ¾ÎìÌ ¦Áò¨¾ ¢ĸ¼ Óô§À÷ ¾¡§ÉºÅ¢ Á½¢ì§¸¡¨Å ¦ºù¨Å º¡üȢ ÅÉôÒ ¸¡ó¾¢¿Å¢Ã§Á Á層 Òý¨Á ¿ýÁ¨ÄÔ¼§É Ô¿Å¢Äø ¦º¡øÖ¾ø Àñ½ü§À÷ ¿Å¢Â§Á ÁØ §¸¡¼¡Ä¢.

233 (5)¸×º¢¸õ Å¢ÇìÌò¾ñ §¼¡÷Àñ ÀðÎì ¸Ê§¸¡ð¼¡ýº×â§Â ¾¢ÕÁ¡ø ¸ûÅý ºÉ¢ ÂÁ É¢¨É ¿¡ü§À÷Á×Ä¢§Â ÓÊ §¸¡ËÃõ Åð¸¦ÄýÀÐ ¿¡ñ §¸¼¡õ¸Å¨Ä ¦ºó¾¢¨É§Â¡÷ÅøÄ¢ ¸Å÷ÅÆ¢ ÐýÀ ¿¡ü§À÷.

234 (6)§ºÅ¸õ Å£Ãõ ¡¨ÉТĢ¼ó ТÖï ¦ºôÒõº£Å½¢§Â¡÷ ÁÕóÐ ¦ºùÅÆ¢ò¾¢Èò§¾¡§Ã¡¨º¬Å½õ Ò½÷¾õ Å£¾¢ «í¸¡Ê ¯Ã¢¨Á ¿¡ü§À÷.¿£Å¢§Â Ш¼ò¾ Ä¡¨¼ ¦¿ÕíÌ ¦¸¡öº¸ Óô§À§Ã.

Page 35: Cudamani Nighantu Tamil

35

235 (7)¯ÅǸ Á¾¢ §Ä¡÷Àì¸õ °Õ½¢ ÀûÇõ ¯ûÇ¢ø¸Å¦¼ýÀ ¸ôÀ¢ ¡¨Éì¸Øò¾¢ÎÒèºìÌõ §À÷º¢¨Å Ô¨Á ÁçÅ÷ ¦¸¡øÄÛ¨ÄÓ¸ó ¾¢Ã¢ÔõµÃ¢¸¨Å§Â ¬Â¢Ä¢Âí ¸¡Î ¸Å÷ÅÆ¢ ±ûÇ¢Äí¸¡ö.

236 (8)º¢Åô¦ÀýÀ º¢ÉÓõ ¦ºõ¨ÁÔ¼ý º¢ÉìÌÈ¢ôÒ Óô§À÷¯Åô¦ÀýÀ Á¸¢úº¢ §Á¼¡õ ´Ø츧Á ÅÆ¢ ¡º¡Ãõ¦¾Å¢ð¼§Ä «¨¼ò¾ø ¸¡ýÈø ¿¢¨È¾Ö ¦Á¡Ä¢Ôï ¦ºôÒõÐÅ째 §¾¡ø À¢½ì¸¢Ãñ¼¡ï ÝÆ§Ä Â¢¼õ Å¢º¡Ãõ.

237 (9)§ºÅ§Ä ¸¡Å§Ä¡Î §ºÚ ÒûÇ¡ñ Óô§À§Ã§¸ÅÄó ¾É¢¨Á Óò¾¢ ¸£Ã¦ÁýÀÐ À¡ø ¸¢û¨Çâ¨Å º¡Ã¢¨¸ ¸¡Â¡Å¡õ ÒÄ¢ º¢í¸õ ¯Ø¨Å º¡ó§¾Å¡ÅÖï ºÄ¢¨¸ôÒûÙó ¾¡ÅÖõ ÅÌì¸Ä¡§Á.

238 (10)ÍÅø À¢¼÷ §¾¡ñ§Áý §ÁÎ Ðø¾ì ̨º ¿¡ü§À§Ã¸Å¢ Áó¾¢ ÒÄÅý Íí¸ý ¸Æ¢ ¦ÂýÀ Á¢Ì¾¢ ¸¡Âø¿Å¢÷ ¯¨Ç Áվ¡ú Å¡û ¿¡ïº¢ø ±ó¾¢Ãí ¸Äô¨À¸Å¢¨¸§Â ̨¼ ¦¸¡¨¼ô§À÷ ¸ÊôÀí ¸¡¾½¢ âñ ¦ºôÀ¡õ.

239 (11)Á¡ ÅñÎ ¦ÀÕ¨Á À¢ñÊ Å¡º¢ ÜôÀ¢¼ø ¦ÅÚò¾ø¸¡×ÚÅ¢ÄíÌ ¦ºøÅí ¸Õ¿¢Èí ¸Á¨Ä Àò¾¡õ§¸¡ ŢƢ ÀÍ ¿£÷ ¾¢ìÌì ÌÄ¢ºõ Å¢ñ ¸¢Ã½õ âÁ¢² רà ÍÅ÷ì¸õ §Åó¾ý −Ãí¸ø ¦Åü À£§ÃÆ¡§Á.

240 (12)¬Å¢§Â Å¡Å¢ ¿¡üÈõ ¬Õ¢÷ Ò¨¸ ãõ§À÷ÜÅ¢Ãó §¾÷ §¾÷¦Á¡ð¼¡ó ÌÅÎ ¿£ñÁ¨Ä ¦ÅüÒ¸¡Å¢§Â ÌÅ¨Ç ¸¡Å¢ì¸ø¦Ä¡Î ¸ûÙ Óô§À÷¿¡Å¢¾ý Áﺢ¸ý ¸¡÷ò¾¢¨¸ âÿ¡ÙÁ¡§Á.

241 (13)¬¦ÅýÀ ¾¢Ãì¸õ ¦ÀüÈõ ¬îº¡§Å¡ ʨº Å¢ÂôÀ¡õ¸¡¦ÅýÀ ÐÄ¡õ â狀¡¨Ä ¸¡ò¾ø §¾¡ðͨÁ ¿¡ü§À§ÃÀ¡¦ÅýÀ ÀÛÅø áüÀ¡ ÀÃ×¾ø ÀÃôÒ Á¡Ìõ¾¡¦ÅýÀ À¨¸ ÅÕò¾ó ¾¡ñξø ÅÄ¢ §¸ ¨¼õ§À÷.

242 (14)¸ù¨Å§Â ÀƢ¡ø ÐýÀí¸û ¦Ç¡ø¢ ¦ÂûÇ¢Äí¸¡öÀùŧÁ ÌÁ¢Æ¢ šâ ÀÕÁÃì¸Ï ¯Å¡Å¡õ

Page 36: Cudamani Nighantu Tamil

36

¾ù¨Å ÓýÀ¢È󾡦ǡΠ¾¡Ô 㧾ŢÔõ §À÷¿ùÅ¢§Â §¾¡½¢ Á¡É¡ ¿ý ¦ÈýÀ ¦ÀÕ¨Á ¿ý¨Á.

243 (15)«Å§Ä º¢üÚñÊ ÀûÇõ ¿£÷¿¢¨Ä Â¡Ì Óô§À÷¦ºÅ¢Ä¢§Â ÅÇ÷ò¾¨¸ò¾¡ö ÓýÀ¢Èó¾ÅÙï ¦ºôÒõ¸×¼ §Á¡÷¦¸¡Ê §Â¡÷§¾º Á¢Õ¦ÀÂ÷ ¸ÆÈÄ¡§ÁÍÅÎ Åîº¢Ã¡í¸¢ §Â¡¦Ãñ ÍÀ¦ÁýÀ ¾ÆÌ ¦Åñ¨Á.

244 (16)ÀŦÁýÀ ºÉÉõ À¡Åõ À¡Åó¾¡ý Å¢¨É ¾¢Â¡Éõº×âÂí ¸Ç× Å£Ãó ¾ñ¨Á ¾¡ý ÌǢ ¾¡ú×ÂŦÁ¡Õ ¾¡É¢Âô §À¦ÃýÀ ¦¿øÄ¢üÌ Áô§À÷ÂÅÉ÷ §º¡É¸÷ ¸ñ½¡Ç÷ º¢ò¾¢Ã ¸¡Ã÷ ¦ÃýÀ.

245 (17)¬Åýó¾¡ý ºð¨¼ ¾¨¼ Á¨Èô À¡Ã½õ ¬¨¼²Å§Ä Å¢Âí§¸¡¦ÇýÀ ±ö¾¢Â ÅÕ¨ÁìÌõ §À÷µÅ¢Â÷ º¢üÀá§Ä¡¦Ã¡Î º¢ò¾¢Ã측ÃÕõ §À÷µ Å¢Ãì¸î¦º¡ø ¿£ì¸§Á¡Î ¿£÷¾¨¸ ¸À¡¼õ.

246 (18)«ù¨Å§Â ¾¡Â¢ý §ÀÕ¦ÁǨŧ¡ ÊÕ§Àá§Á¦ºùÅ¢ §Â÷ ¦À¡Ø¾¢§É¡Î ¦ºôÀ¢Â ÀÕÅ Á¡Ìõ¦¾ù ÅÁ÷ À¨¸ ¢Ãñ¼¡ó ¾£Å¢¨É ¦¸¡Î¨Á À¡Åõ¨ºÅ§Á¡÷ Òá½ Á£ºý ºÁÂò¾¢ý Å¢¸üÀÁ¡§Á.

ƸæÂШ¸

247 (1)ŢƦÅýÀ Á¢ÐÉ Ã¡º¢ Å¢ÇíÌ ÓüºÅÓ Á¡Ìõ¸¨Æ¦ÂýÀ ÒÉ÷¾õ ãí¸¢ø ¸Õõ¦ÀÉ Å¢ÕõÒ Óô§À÷¸Æø ¸Æí¦¸¡Î ¦ºÕôÒì ¸¡Ä½¢ ¸¡Äÿó ¿¡ü§À÷¸¢Æ¨Á ãô Òâ¨Á ÀñÀ¡í ¸¢Æ¢ ¿¢¾¢ô¦À¡¾¢ ¸£È¡§Á.

248 (2)ÝÆ¢§Â ͨÉÔõ ¦Åö ÐõÀ¢Â¢ý Ó¸À¼¡ÓõÀ¡Æ¢§Â ÅÄ¢ Å¢Äí¸¢ý ÀÎ쨸 ä÷ ÀüȢġå÷¿¡Æ¢§Â ÂÇìÌ ¿¡Æ¢ ¿¡Æ¢¨¸ âÃ𼡾¢¬Æ¢ §Á¡¾¢Ã§Á §¿Á¢ «¨Ä ¸¼ø ¸¨Ã§Â Åð¼õ.

249 (3)−Ø ¦Áɧġ¨º¦ÂýÀ −É¢¨Á ÔÁ¢ÂõÒ Áô§À÷Å¢ØÁ§Á º¢ÈôÒ º£÷¨Á ¢Îõ¨ÀÔõ Å¢¾¢ò¾ §À§Ã¦¾¡Ø¦ÅýÀ ÐÆ¨Ä ¾¡§É ¢§Ãž¢ ¿¡Ùï ¦º¡øÖõ¦ºØ¨Á§Â ÅÇí ¦¸¡ØôÀ¡ó §¾¦ÉýÀ ¿È×õ ÅñÎõ.

Page 37: Cudamani Nighantu Tamil

37

250 (4)¸ØÐ §Àö ÀÃñ Åñ¦¼ýÀ ¸Â× ¸£ú ¦ÀÕ¨Á ¦Áý¨Á«ØŧÁ ÀÃôÒõ ¿¡Îõ «Øí¸§Ä Â¢Ãí¸ø §¸¼¡õ¸ØÁø Àü¦È¡Î ÁÂì¸í ¸¡¾§Ä ¬¨º §¸¡Èø¸Æ¢¦ÄýÀЧŠº¡¾ø ¸¼ó¾¢¼ø Á¢Ì¾¢ Óô§À÷.

251 (5)Á¡¨Æ ¦À¡ýÛ §Ä¡¸ì ¸ðÊ Á¼¨Á §Â¡÷ ÒÇ¢Á¡ §Å¡¨ÄܨƧ º¢ÈÌ Á¡¾÷Üó¾ø ¦ÅõÀ¨¼ÔÚôÀ¡õ¾¡¨Æ §¸¾¨¸ ¦¾í¸¡Ìï º¡¸¢É¢ §ºõÒ ¸£¨Ã°ú Ó¨È ¦Å¢ø À¨¸ô§À¡ °º¢§Â ݺ¢ ¡½¢.

252 (6)¯¨Æ¦ÂýÀ ¾¢¼Á¡ý ¡Ƣ §É¡÷ ¿ÃõÀ¢üÌõ §ÀáõÌ¨Æ ¦ÂýÀ ¾Ç¢÷ ÐÅ¡Ãí Ìñ¼Äï §ºÚ ¿¡ü§À÷Å¢¨Æ¦ÅýÀ Ò½÷ ¸¡¾ø ¦ÅÚ쨸 ¦ÂýÀÐ ¦À¡ý ¦ºøÅõÅÆ¢ Áà À¢¼õ À¢ý Á¡÷ì¸õ ÅÆí¸§Ä ¦¸¡¨¼ ÔÄ¡Åø

253 (7)®Æõ ¦À¡ý ¸û §Ç¡÷§¾ºõ ±ø¨Ä§Â «Ç¨Å ¦Åö§Â¡ý§ÁÆ¸í ¸Åºõ¬¼¡õ §ÅÇ¡ñ¨Á ¦¸¡¨¼§Â ¦Áö¨Á¸¡Æ¢Â÷ Åñ½¡ ÕôÒÅ¡½¢¸÷ −Õ§À÷ ¸¡ðÎõ§ÅƧÁ ¸ÕõÀ¢ ¡¨É ¦¸¡Úì¨¸î º¢§ÅÏ ¿¡ü§À÷.

254 (8)ܦÆýÀ н×õ¦À¡ýÛõ À¢¦ÃýÚ ÜÚÓô§À÷¸¡¦ÆýÀ Á½¢Â¢ý §¸¡¨Å ¸üÀÃø §ºÌ Å¢ò¾¡õ¡¦ÆýÀ Á¢ÐÉõ Å£¨½ ¢èĿ¡ Ç¡¾¢¨Ãô §À÷¸£¦ÆýÀ ¾¢¼í ¸£úº¡¾¢ ¸£ú ¾¢¨º ¸Â¨Á ¿¡ü§À÷.

255 (9)§¸¡Æ¢§Â ÌÕ §¸¡åáí Ìö§Á Á¨È× §Â¡É¢ãÆ¢§Â Å¡Å¢ §º§È¡ ¼¸ô¨ÀÔ ¦Á¡Æ¢Ô Óô§À÷ã¨Æ§Â ¸ô¨À §º¡È¡ ÓÈï ÍǦ¸¡Î Å¢º¡¸õáÆ¢§Ä §¸¡Èø ¡¨É Ññ¦¸¡Ê즸¡ò¾¡ý §À÷.

256 (10)¦¾¡Ø¾¢ Òû¦Ç¡Ä¢ Üð¼ô§À÷ ¦¾¡Ú ¿¢¨È ÂʨÁìÜð¼õ¦¸Ø×¾ø ÁÂì¸õ ÀüÈ¡í ¸£Ä¡Äí ¸¨È ¿£÷ ¸¡ÊÌÆ Ú¨ÇÔ¨¼ô¦À¡Õð §À÷ Á¢ ⨺ìÌÆý Óô§À§Ã«Æ¢¦ÅýÀ Å£¾ø §¸¼¡õ «Å¢ ¦¿ö §º¡ ÈÁÃÕñÊ.

Page 38: Cudamani Nighantu Tamil

38

ǸæÂШ¸

257 (1)ÌÇõ Ѿø ¸ÕõÀ¢ý ¸ðÊ Ìð¼ÓÁ¢ð¼ ¿¡Áõ¸ÇÁ Á÷ì¸Ç§Á ¸ñ¼í ¸Ç¡ Å¢¼í ¸Úô§À ¢øÄ¡ûÅǨÁ Á¡ðº¢¨Á ¦¸¡ØôÀ¡õ Å¡Õ½í ¸¼Ö §ÁüÌõŢǦÅýÀ ¸Á÷ Ţǡšõ Å¢õÁ §Äí̾ ¦Ä¡Ä¢ò¾ø.

258 (2)ÓÇâ§Â Å¢ÈÌ ¦ºó¾£ Óñ¼¸ï º¢Ú¨Á ¸¡¼¡õŢǦÃñÀ ¾¢Ç¨Á¾¡§É ¦ÅÙô¦À¡Î ¦¸¡ØôÒÁ¡Ìõ¸ÇÀ§Á ¡¨Éì¸ýÚ ¸Áúº¡óÐ ¸Ä¨Å Óô§À÷¯Ç÷¾§Ä º¢¾ÈÄ¡Ìó ¾¼ÅÖ Ó¨Ãì¸ü À¡ü§È.

259 (3)ÌÇ¢÷ ÁØ ¿ñ ÊÕò¾ø ÌÇ¢÷ ¸Åñ ÓÆ¡ Á£ýÈ¡¨Ã¿Ç¢÷ ÌÇ¢÷ ¦ÀÕ¨Á ¦»ñÎ ¿¡ðÊ ¦ºÈ¢× ¿¡ü§À÷´Ç¢ Åð¼ó¾¡ý ¸ñ½¡Ê ºì¸Ã Á¢Õ§À §Ã¡Ðõ−Ç¢ ¢¨º ¢º¢ò¾ ¦Äø§Ä ¢½í̾ Öâò¾üÌõ §À÷.

260 (4)ÀÇ¢¾¦ÁýÀÐ ¸÷ôâÃõ ÀøĦÁý¸½ìÌ Á¡Ìõ¦ÅÇ¢ Ľ¢ø §ÅÆò¾õÀõ ¦Åñ¼Â¢÷¸¨¼¾È¢ô §À÷¸Ç¢¦ÈýÀÐ Çò¾¿¡§Ç ¸¨ÈÂÊ ÍÈ× ÀýÈ¢´Ç¢ ¢Õͼ§Ã ¾£§Â ¦Â¡Ç¢ôÀ¢¼õ Ò¸ØÁ¡§Á.

261 (5)À¡Ç¢¾ï §º¡Ú ¸ñ¼ºÕ츨à ÌÆõÒ Àð¼¡õ´Ç¢§Â ¡¨Éìܼ ¦Á¡Øí¦¸ýÚõ ÅÆíÌõ á§Ä§¸¡Ç¢ ¦¾¡ýÁçÁ Âò¾¢ ¦¸¡û§Å¡Ûí ¦¸¡Æ¢ïº¢Ôõ §À÷Á£Ç¢ ¾¢ñ½¢Âý ÅÄ¢ô §À÷ §ÁýÁ¸ý ¦ÀÕ¨ÁìÌõ §À÷.

262 (6)«¨Ç ¾Â¢÷  ÒüÈ¡Ìõ «ºÉ¢§Â ÔÕÓ ÅÃõ¯¨Ç ÀâÁ£Ð¸ðÎÁ¢÷ À¢ÈÁ¢Úõ µÐõ¸¢¨Ç ¦ÂýÀ §¾¡÷Àñ Óí¸¢ø §¸¦Ç¡Î ¸¢¨Çò¾Öõ §À÷−¨Ç Ò ĢǨÁ §ÅÄ¢ ¾¨Ä측ŠĢ¨Å ¿¡ü§À§Ã.

263 (7)¯ûÇ§Ä ¿¢¨É ×ûÇ¡ý §À÷ ¯Æô¦ÀýÀ ÅÄ¢ Ôüº¡¸õ¦»øÄ§Ä ÀûÇõ §Áý¨Á ¿£ñ¼ Å£¾¢Ô Óô§À§Ã±ûÇ§Ä ¿¨¸ ¢ƢôÀ¡õ ¡Áó ¦¾ü ¸¢Ã× º¡Áõ¦»¡û¸ø §º¡õ À¢¨Çò¾ ÄîºìÌÈ¢ô¦ÀýÚ ÑÅÄüÀ¡Ä¡õ.

Page 39: Cudamani Nighantu Tamil

39

264 (8)Åû¦ÇýÀ ¸¡Ð Ü÷¨Á ÅÄ¢ ÅÇõ Å¡§Ç šáõ¦Åû¨Ç§Â ӺĢ ºíÌ ¦ÅÇ¢Ú ¦ÅûÇ¡Î ¦ÅñÀ¡¸ûÅ§É ÓÍ ¦»ñÊ Â¡¨É ¸Õ¿¢Èò¾Å§É §º¡ÃýÀûÇ¢ ä÷ º¢üê÷ §¸¡Â¢ø À¡Âø ¸ñÀ¨¼ ¿£ò§¾¡å÷.

265 (9)Å¢Çì ¦¸¡Ç¢ §º¡¾¢¿¡Ç¡õ §ÅûÅ¢§Â Á¸¿¡û ®¾ø«Ç츧à ҼŢ §º ÚôÀÇí ¸¼ø ¸¡÷ò¾¢¨¸ô §À÷¾¢¨Çò¾§Ä ÂÛÀÅ¢ò¾ø ¦ºÈ¢¾§Ä ¿¢¨È ¾ý Óô§À÷−¨Çò¾§Ä ¢¨Çô À¢Ãí¸ ¦Äýê§Æ ¢ÃÅ¢ ¦Åö¢ø.

266 (10)À¢û¨Ç§Â Åθý ¸¡ì¨¸ ¦Àð¼ø ¾¡ý Å¢ÕõÀø §Åñ¼øÁûǧà ÁûÇ÷ Å£Ã÷ ÁÈÅ÷ìÌí ÌÈÅ÷ìÌõ §À÷¯ûǧÁ ÓÂüº¢ ¦¿ïº¡ Ó»ü È¢Ø즸¡Î ¾¡Ç¡ñ¨ÁÅûÇ¢§Â ÅøÄ¢ ¦ºí¨¸Å¨Ç Ҩɢ¨Æ Óô§À§Ã.

267 (11)¸¡Ç§Á äЦ¸¡õÒ ¸Ø ¿ïÍ ¸Õ¨Á ¿¡ü§À÷§Å ÇÚÓ¸ý ¸¡Áý §À÷ Ţ⾢ äý ¦¸¡Î¨Á ¦ºøÅõ§¸¡ Ç¢¨¼ä ¦È¡ýÀ¡ý ¦¸¡¨Ä ̽õ ÅÄ¢ ¦À¡ö ¦¸¡û¨¸»¡Ç¢§Â ͽí¸ý ¸ûÇ¡õ ¿¡ýÓ ¸ÉÕ¸ý §Å¾¡.

268 (12)¸Ç¦ÃýÀ Á¢¼Ú §¸¡ðÊ ¸Ç÷ ¿¢Äí ¸Õ¨Á ¿¡ü§À÷¾ÇÁ¢¨Ä À¨¼§Â º¡óÐ ¾¡Æ¢ âÅ¢¾§Æ §Á¨¼«Ç¸§Á Á¡¾§Ã¡¾¢ ÂÈý Á¢üÌÆüº¢ Óô§À÷¾¨Ç Å¢Äí¦¸¡Î ¦¾¡¼÷ ¾¡ðº¢Äõ À¡ñÁ¢÷ô §À÷.

269 (13)ÒûÙ Åñ ¼Å¢ð¼õ Òð§À÷ ÒǸó ¾÷ôÀ½õ ÌÁ¢úôÀ¡õ¸û¦ÇýÀ ¸Ç× ¸ûÇ¡í ¸ÉÄ¢ ¾£ ¢ÃÅ¢ ÀýÈ¢«û ÙÃï ¦ºÈ¢× ¸¡§¾¡ ¼Â¢Öõ ÀüÈ¢ÕõÒ Á¡Ìõ¦ÅûÇ ¦Áñ Á¢Ì¾¢ Óó¿£÷ §ÅϧŠãí¸¢ø Å¢ø Å¡û.

270 (14)Å¡¦ÇýÀ ¦¾¡Ç¢ ¸ð¸ô §À÷ ÅøÄ⠾Ǣ÷ ¨Àí¸¡ÂõÜÇ¢ §Àö ¾Á §ÃÚ Á¡Í ÌÈû À¨¼ò¾¨ÄÅý Üð¼õ§¾¡¦ÇýÀ ÒÂí ¨¸ ¡Ìï Íó¾Ã¢ Ô¨Á§Â Íñ¼ý§¾¦ÇýÀ ¾Û¼¿¡§Ç Å¢Õ¸ó ¦¾Ú측Öõ §À÷.

271 (15)«Ç¢¦ÂýÀ ¿È×õ ÅñÎõ «ý¦À¡Î ¦¸¡¨¼Ô ¿¡ü§À÷«Ç¨Å§Â ±ø¨Ä ¿¡Ç¡õ ¬º¡Ãó и¢ø à Á¡Ã¢

Page 40: Cudamani Nighantu Tamil

40

Å¢Çâ§Â ¢ǨÁ ¡Ƣ§Ä¡÷¿ÃõÀ¢ ¡ú ¿£û§Åð¨¸ÅǦÁýÀ À¾Å¢Ôõ ÀøÀñ¼Óõ ÅÉôÒ Á¡Ìõ.

272 (16)ÅûǧÁ ÁÃ측ø ÅðÊø ¸Ê¨¸ÅðÊüÌ Áô§À÷ÅûÙÃõ ÀÍÅ¢¨Ã ŨÃó¾ çý¦À¡Ð× Á¡Ìõ«ûÇ§Ä ¿Ã¸ï §ºÈ¡ ÁõÒ ¿£÷ ÒÂø §Å §ÂÅ¡õ¦ÅûÇ¢§Ä Ţǡô À¡¨¼ô §À÷ §ÅÄý §Åû ¦ÅȢ¡ð¼¡Çý.

273 (17)¸¡¨Ç§Â ±ÕÐ À¡¨Ä츾¢Àý −ǨÁ§Â¡ý §À÷ÜÇ¢Â÷ ¿ñÀ÷ ⾸½Å£Ã÷ ¦¸¡¨Äò¾¢Èò§¾¡÷§¸¡Ç¨¸ Åð¼§Á¡Î Áñ¼Ä¢ôÀ¡õÒí ÜÚõ§¸ûÅ¢§Â ¦ºÅ¢ ¸øÅ¢ô§À÷ ¸¢¼í ¸¸ú šŢ¡§Á.

274 (18)−ǨÁ§Â ¾ñ¨Á ¸¡Á Á¢Ç¨Á¢ýÀÕÅ Óô§À÷«Ç¦ÈýÀ ¿Ã¸ï §ºÈ¡õ «ì¸¡Ãõ Ò¨¼¨Å ¦ÅøÄõ¸¢Ç¦ÃýÀ ¸¢Ã½ò§¾¡Î ¸¢Ç÷§¸¡ðÎÁÄ÷â󾡾¡õ¸Çâ §À¡÷ì¸Çí ¸¡¦¼ýÀ ¸ÕÁ了ö¢¼Ó Á¡§Á.

ȸæÂШ¸

275 (1)−¨È¨Å§Â ÒðÊ §Ä½¢¦ÂýÀ Ü÷ Á¢Ì¾¢ Ü÷¨ÁÌȦ¼ýÀ ÀĨ¸ ¾¢ñ¨½ ¦¸¡ñã¦ÅýÀРŢñ §Á¸õÒÈÅ §Á¡÷ÒûÙí ¸¡Îõ Óø¨Ä ¿ýÉ¢ÄÛõ §À¡üÚõÒȽ¢¦Â ÌȢﺢ Óø¨Ä ¿¢Äò¦¾¡Î ÒÈÓó §¾¡Öõ.

276 (2)ÁÈï º¢Éõ À¢½ìÌì ÜüÈ¡õ Á¨Äó¾ §ºÅ¸Ó Á¡ÌõÌȢﺢ §Â¡Ã¢¨º §Â¡÷Àñ§½ ÌȢﺢ ¦ºõÓûÇ¢ìÌõ §À÷À¢Èí¸§Ä Á¢Ì¾¢ ¦ÅüÒ ¿¢¨È ¦Å¡Ä¢ ¦ÀÕ¨Á ¨Âõ§À÷ÌÈõ¦À¡¨È ÌýÚ ¸¡Î ÌȢﺢ¿ýÉ¢Äòà÷ Óô¦À÷.

277 (3)¾¡Ú Å¢ų̈¾§Â ¦Âø¨Ä ¾¡ú ÁÃìÌ¨Ä Ó𧸡ġõ§º¦ÈýÀ ÌõÀ¢ º¡Ãó ¾¢ò¾¢ôÒ Å¢Æ× ¸û§Ç°¦ÈýÀ ¾£¨Á ¾£ñ¼ø ¯Â¢÷¦¸¡¨Ä ¢¨¼ä¦ÃýÀ²È¢Ê Ó¾ø¿¡Ç¡Ì Á¢¼À¦Á¡¦¼ÕÐÁô§À÷.

278 (4)º¢¨È§Â §ÅÈ¢¼Á¡õ ÒûÇ¢ýº¢È¦¸¡Î ¸¡ÅÖõ §À÷¸¨È ¢Úò¾¢¼ Ä¢Ãò¾í ¸Úô ÒÃø Å¢¼õ §À¨Ãó§¾Ó¨È¦ÂýÀ §¸¡º§Á äú ӨȨÁÔ Óô§À¦ÃýÀÀ¢Èú¾§Ä ¿Îì¸õ §ÅÚ¦ÀÂ÷¾§Ä¡ ¦¼¡Ç¢ Å¢¼ü§À÷.

Page 41: Cudamani Nighantu Tamil

41

279 (5)²ü餀 §¸¡¼¦ÄýÀ ¦Å¾¢÷óÐ §À¡÷ ¦ºö¾Öõ §À÷¬ü餀 ¦À¡¨È ÓÂüº¢ «¾¢¸§Á ÅÄ¢§Â »¡Éõ§¾¡ü餀 ÅÄ¢ À¢ÈôÒò §¾¡ýÚ¾ø Ò¸§Æ ¿¡ü§À÷§À¡üÈ§Ä Ò¸ú¾ §Ä¡õÀø ÒȦÁýÀ ÓÐÌ Å£Ãõ.

280 (6)«üȧÁ Á¨È×ï §º¡÷×õ «Å¸¡ºó ¾¡ÛÁ¡ÌõÌüÈø ÌüÚ¾ø ÀÈ¢ò¾ø ̨à ¦ÂýÀ¾¢¨¼î ¦º¡§Ä¡¨º±ü¦ÈýÀ ¾¢Ãì¸ ¦Á¡ò¾ø ±È¢¾ ¦Äò¾ý¨Áò¦¾ýÈø¦¸¡üÈ¢§Â Ð÷쨸¿¡Áí §¸¡Å¢Çí¸ýÚí ÜÚõ

281 (7)¯Èú¦ÅýÀ Ò½÷× ¸¡Äï ¦ºÈ¢ Å¢¨¼ £ ¦¼¡ô ¨Àõ§À÷¯ÈÅ¢§Â ¦ÂÚõÒ ¿£åü Ú¨Äì¸Ç ÓÈ ×¢÷ô §À÷¯Ú¸ ¦½ýÀЧŠÐýÀ ÓÚÀ Á¢Ê §¿¡ö ¿¡ü§À÷¯ÚÅ§É ÓÉ¢ Òò¾ý §À÷ ¯Ä쨸§Â Ô§Ã¡í¸ §Ä¡½õ.

282 (8)Å¢¨Èô¦ÀýÀ ¦ºÈ¢× ¦ÅüÈ¢ ¦ÅÕ×¾ø ¦À¡Õ¾ø ¿¡ü§À÷¦À¡Úò¾§Ä ¦À¡¨È ¾¡í¸ü§À÷ Òó¾¢¾¡ý Ò¾§É Òò¾¢−Úò¾§Ä ´Êò¾ø ¾í¸ Ä¢ÂõÒ¾ø Óô§À¦ÃýÀ¸Úô À¢Õû º¢ÉìÌÈ¢ôÀ¡í ¸ýÚ ¨¸Å¨Ç ¸ýÈ¡§Á.

283 (9)¦À¡È¢ ÁÃì¸Ä§Á ¦ºøÅõ âÁ¸ ¦Çó¾¢Ãí¸û«È¢ Å¢Ä¡ïº¨É ¦ÂØò§¾ ¨¼õ¦À¡È¢ Å⠦¡ýÀ¡ý§À÷¦ÅÈ¢ ¦ÅÕ×¾ø ¸Äì¸õ ¦ÅȢ¡ðÎ Åð¼ ¿¡üÈõÌȢ§Àö ÐըŠ¸ûÙì ÜÚ §¿¡¦Â¡ýÀ¾¡§Á.

284 (10)¯¨È ¦À¡Õñ ÁÕóÐ Å¡ú¿¡û ¯½× ¦Åñ¸Ä§Á ¸¡Ãõ±È¢À¨¼ì¸Äò¾¢ýܧ¼ ¦ÂñÌÈ¢ò¾¢Ú¾¢¦Àö¾ø¿È¢Â À¡üÀ¢¨Ã ¢¨¼î¦º¡ø ¿¸Ã ¿£÷òÐÇ¢ £áȡõ«¨È  §Á¡¾ø À¡¨È ¾¢¨Ã º¢üÈ¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡§Á.

285 (11)−¨È º¢Åý ¸¼ý §Åó¾ý ¨¸Â¢¨È ¢ÚôÀ¢¨È º¢È󧾡ýº¢Ú¨Á ÒûÇ¢ÈÌ ¾í¸ø ¦ºýÉ¢ Ü É¢Èô À£Ã¡§È¯¨ÈÔ ¦ÇýÀÐ ¿¡ Þáõ ¯Ú¾¢§Â ¿ý¨Á ¸øÅ¢¦À¡¨È Á¨Ä ÐÚ¸ø À¡Ãõ ¦À¡¨È ͨÁ ¸ÕôÀõ âÁ¢.

286 (12)−ÚõÒ ¾¡Á¨Ã¢ýâ§Å Á¨Ä ÌÚí¸¡Î §ÁüÌõ−ÚõâÐ ¾¨¸¨Á ¦Åü§À¡ ¼¾¢ºÂí Ì¨Æ à ¦ÈýÈ¡õ

Page 42: Cudamani Nighantu Tamil

42

¸Èí¸§Ä ÍÆÄ §Ä¡¨º ¸¾¢¦ÃýÀ ¾¢ÃÅ¢ §º¡¾¢ÀÈõ ÒÂ÷Á¨Ä Ó¨Äô §À÷ À¡öÁ¡§Å ̾¢¨Ã §Åí¨¸.

287 (13)Üü¦ÈýÀ¾¢ ÂÁý ¦º¡øÄ¡í §¸¡Á¡§É ãò§¾¡ý ÀýÈ¢¿¡üÈ ¿¡Ú¾ø §¾¡ýÈü§À÷ ¿É¦ÅýÀ ¾¸Äó §¾üÈõ°ü¦ÈýÀ àýÚ §¸¡Öõ ¯ÈÅ¢Ô Á¢Õ§À§Ã¡Ðõ§¿¡ü餀 ¦À¡¨È ¾Åô§À÷ Ñ½í¦¸ýÀ Ññ¨Á §¾Áø.

288 (14)¸üÀ§Á À¢ÃÁý Å¡ú¿¡û ¸üÀ¸ ¾Õ ÍÅ÷ì¸õ¦À¡ü¦ÀýÀ ¾Æ¸¢§É¡Î ¦À¡Ä¢× ¦Â¡ôÀ¨ÉÔ Á¡ÌõÀüÀ§Á ÀàÁó àÇ¡õ ÀÆí¸§½ ÐýÀõ µ¨º¯ü¨¸ ¾¡Ã¨¸ ¾£ì¦¸¡ûÇ¢ Ôñʾ¡ý Òº¢ò¾ø §º¡§È.

289 (15)ÓüÈø ¸¡ú§¸¡¼ý ãôÒ ÓÊ×¼ý ŨÇò¾ø ¿¡ü§À÷¦¿üÈ¢§Â ѾĢý§ÀÕõ ¦¿Îõ À¨¼ ÔÚôÒ Á¡Ìõ¦¸¡üȧÁ Åý¨Á ¦ÅüÈ¢ §¸¡Åú¢Âý Óô§À§Ã²üÚ¾ø Ò¨¼ò¾§Ä¡§¼¦ÂÈ¢¾Ö Á¢Õ§Àá§Á.

290 (16)«Ú¦¸ýÀ º¢í¸ §Á¡÷Òø Â¡Ç¢Â¡Ì Óô§À÷ÅÈ¢¦¾ýÀ ¾Õ¸ §Äºü ÈȢ¡¨Á ÀÂÉ¢ø Å¡÷ò¨¾ÁÈÄ¢§Â ÁÂì¸í ÜüÈ¡ ÁÈÅ¢ ¸ñ ÁȾ¢ £ÉõÌȦÇýÀ ÌÈÙõ §ÀÔí ÌÚ¨ÁÔõ ÜÚÓô§À÷.

291 (170)ŢȦÄýÀ ÅÄ¢ ¦ÅýÈ¢ô §À÷ Å¢¨Æ󧾡§É ¿ñÀý §Å𧼡ý¦¿¡È¢¦ÄýÀ Å¢¨ÃÅ¢§É¡Î Ѽì¸Ó Á¢Õ§Àá§Á¦¿È¢ ÅÆ¢ ¿£¾¢ ¦ÂýÀ ¿¢ÕÁ¢ò¾ø À¨¼ô À¡Ã¡ö¾øÀ¨È À¨È źÉò§¾¡Î ÀÈìÌõÒûÇ¢ÈÌ Óô§À÷.

ɸæÂШ¸

292 (1)ÁÉ× ¿ýÁ½¢ ºí ¸ì¸¡õ Ũà Á¨Ä ¢¨È §Åö Áð¼¡õ¾É¢ ¾Á¢ ¦Â¡ôÀ¢ý¨Áô §À÷ º¡ó¾§Á ¸¨ÁÔï º¡óÐõ À¨¸ ÑÉ¢ ¦ÅÚôÀ¡õ  §Å ÂíÌçÁ À¢û¨Ç境 Á¢Õí¸¢¨Ç ¨Á ¦ÁÆ¢ø Åñ½ Á¢Ç¨ÁìÌõ §À÷.

293 (2)¬É¸õ À¼¸ò¾¢ý §À÷¬Ìó ÐóÐÀ¢Ô Áô§À÷Á¡É§Á ÂÇÅ¢ Ä Å¢Á¡É§Á ¦ÀÕ¨Á ÌüÈõÀ¡É§Ä ÀÆÉ ¦¿ö¾ø À¡í¸§Ã ¢¼õ Àì¸ô §À÷Á¡É§Ä ÁÂì¸õ ´ôÀ¡õ ÅÕ¼§Á Á¨ÆÔ Á¡ñÎõ.

Page 43: Cudamani Nighantu Tamil

43

294 (3)¾¡É§Á Á¾ ¿£Ã¡ðÎò ¾Õ¦¸¡¨¼ ÍÅ÷ì¸ ¿¡ü§À÷À£É§Á ÀÕ¨Á À¡º¢ §À¦¼ýÀ §ÀÊ ä§Ã¿¡É§Á âÍõâîÍ ¿¡ÉÓí ÌÇ¢ìÌ¿£ÕõÅ¡É Á¡¸¡Â¦ÁýÀ Á¨Æ ÔÄ÷ÁÃÓÁ¡§Á.

295 (4)Å¡É¢ §Áü¸ðÊ §º¨É Åñи¢ü ¦¸¡Ê Óô§À§Ã¬É¢ Ôò¾Ã¡¼ ãÄï §º¾ §Á¡÷ Á¡¾¦ÁýÀ²¨É§Â ¦Â¡Æ¢Ò Áü¨È¦ÂÛ Á¢¨¼î¦º¡üÌ Áô§À÷¬É¢Âõ ¦À¡ØÐ ¿¡Ç¡õ «Éó¨¾ §Â¡÷ºò¾¢ âÁ¢.

296 (5)ÓýÉ§Ä ¿¢¨É× ¦¿ïº¡ ÓýÉï º£ì¸¢Ã¢§Â¡ ¦¼ñ½õ¸ýÉø º÷츨à ¸ÕõÒ ¸Ã¸ ¿¡Æ¢¨¸ÅðÊü §À÷ÁýÉ Ûò¾Ã𼡾¢ô§À÷ ÁýÉÅý È¡ÛÁ¡Ìõ¸¢ýÉà ¿£÷Òû Â¡Æ¡í ¸¢¼ì¨¸ â¾Äõ À¡Âü §À÷.

297 (6)À¢ý¨É§Â À¢ý¨È ¾í¨¸ ¦ÀâÂÁ¡üÌ⧾ަ¸¡ý ÀÂɢġ¨Áì ¸¡Äí ÜȢ ¦ÀÕ¨Á Âîºõ¦À¡ý¦ÉýÀ ÅÉô À¢ÕõÒ âÁ¸û Å¢Â¡Æ ¿¡ü§À÷Áý É¢¨Ä Á¢Ì¾¢ §Åó§¾ Å¡Æ¢ Å¡ú¦¸É Ä¢¨¼î¦º¡ø.

298 (7)ÅýÉ¢§Â À¢ÃÁº¡Ã¢ ÅÇ÷¸¢Ç¢ ºÁ¢ ¦ºó¾£Â¡õ¦ºýÉ¢ ¸õ À¡½ý §º¡Æý º£Õ Ç£Âï ¦ºõÀ¡Ìõ¸ýÉ¢ ¦Àñ ½Æ¢Å¢Ä¡¨Á ¸ðÊǨÁìÌõ §À§Ã¦¾ý É¢¨º ÅÉôÒò ¾¡¨Æ ¦¾ü¦¸¡Î ¸üÒ Á¡§Á.

299 (8)ÌýÚ §Å¾ñ¼Á¡¸í ̨ȦšΠº¾Â Óô§À÷«ýÈ¢ §Ä¡÷ ÒûÙ ãÄ¿¡¦ÇÉ Å¡Á¢Ãñ§¼ÁýȧÁ ¦ÅǢ¢ý ¿¡Áõ Å¡º ÁõÀÄÓ Áô¦À÷Áý餀 ÀâÁÇô§À÷ ÁÕ× ¸ø¡½Óõ §À÷.

300 (9)¾É  ¦À¡ý ¬ý¸ýÚ ºó¾ Óò¾É ¨Áõ§Àáõ¸É× ¿¢ò¾¢¨Ã ¨ÁÂü§À÷ ¸Ä¢í¸ï º¡¾ôÒû Ç¡¨¼¸¨É ¦ºÈ¢ ¦Å¡Ä¢Â¡ ¦ÁýÀ ¸Åâ§Â ºÅâ §Á¾¢ÀÛÅ§Ä ¸¢ÇÅ¢ áÄ¡õ À¼ô¨À ä÷ÒȧÁ §¾¡ð¼õ.

301 (10)«Éó¾§É º¢Åý Á¡ø §º¼ý «Ä¡Ô¾ý «Õ¸ ¨É󧾫Éó¾§Á ÓÊŢġ¨Á ¡¼¸õ Å¢ñ Óô§À¦Ã

Page 44: Cudamani Nighantu Tamil

44

«Éí¸§Á ¢ÕÅ¡ðº¢ô §ÀÃ¡Ì ÁøÄ¢¨¸ìÌ Áô§À÷¾ÉïºÂý À¡÷ò¾§É ¦ºó¾Æ ¦Ä¡Õ ¸¡üÚÁ¡§Á.

302 (11)º¡É¸¢ º£¨¾ ãí¸¢ø ¾Û¦ÅýÀ мø Å¢ø ÄüÀõº¡Û§Å Á¨Ä ÓÆó¾¡ñ Á¨ÄôÀì¸õ ¾¡ÛÁ¡Ìõ§º¡¨É§Â §Â¡½ ¿¡Ùõ Å¢¼¡Á¨Æ¦º¡Ã¢¾Öõ §À÷¸¡É§Ä Á¨Ä÷ §º¡¨Ä ¸¼ü¸¨Ã¡¨Ä §Àöò§¾÷.

303 (12)Å¡¦ÉýÀ Å¢ÍõÒ §Á¸õ Á¨Æ¦Â¡Î ¦ÀÕ¨Á ¿¡ü§À÷¾¡¨É§Â §º¨É ¡¨¼ À¨¼ì¸Äó ¾¡ÛÁ¡Ìõ¸¡Éó §¾ ⨺§Â §À¨¾ ¸¡Î¾ü À¡Ê ¨Âõ§À÷²É§Ä ¦ºó¾¢¨Éô§À÷ ¾¢¨ÉôÒÉ ¦ÁýÚ Á¡§Á.

304 (13)ÓÉ¢¦ÂýÀР¡¨Éì¸ýÚ ÓÉ¢Åý Å¢ø ĸò¾¢ ¿¡ü§À÷ÐÉ¢¦ÂýÀ ÒÄÅ¢¿£ð¼ó ÐýÀ §¿¡ Â¡Ú §¸¡ÀõÀÉ¢¦ÂýÀ ¿Îì¸ó ÐýÀõ ÀÂí ÌÇ¢ âÁ¨Áõ §À§Ãº¢¨É ¦ÂýÀ Ó𨼠À£Ç¡ ÁÃ즸¡õÒï ¦ºôÒ Áô§À÷.

305 (14)Á¡§É º¡Ãí¸ Á¡Å¢ý¦À¡Ð¦Å¡Î Á¸Ã Ả¸¡§É ¿ýÁ½í ¸¡¦¼ýÀ ¸øÄ¢ ä÷ÌÕÅ¢ ¡¨Á²É¡¾¢ Áﺢ¸ý Áó¾¢Ã¢Ôó ¾ó¾¢Ã¢Ô ¦ÁýÀÁ£§É º¢ò¾¢¨Ã ¿¡û Å¡ýÁ£ý Á¢¨ÄÔ §Á×Áô§À÷.

306 (15)»¡É§Á ÂÈ¢× ¸øÅ¢ ¿øÄ ¾òÐÅ áý Óô§À÷¡ɧÁ ÁÃì¸Äò§¾¡ ¦¼Æ¢Ö÷¾¢Å¢¸üÀ Á¢Ãñ¼¡õ²É §Á¡¨Äį̀¼ô §À÷ ±ÚÆ¢Ô ÁÈÓ Áô§À÷§ÁÉ¢§Â ÅÊŦÁýÀ ¿¢Èò¨¾Ôõ Å¢ÇõÀÄ¡§Á.

307 (16)«ý¨É§Â ÓýÀ¢Èó¾¡û §¾¡Æ¢ ¾¡Â¡Ì ¦ÁýÀ«ýÉ §Á¡¾¢Á§Á §º¡ È¡Á¡¸¡Ã Ó¼ ¦ÉöÔñʾý¨Á §Â âÂøÀ¢§É¡Î ¾ý¨Á¢ɢ¼Óï º¡üÚõÀýÉ§Ä ¦¿Õì¸õ Å¡÷ò¨¾ ÀÕò¾¢Â¢ý §ÀÕÁ¡§Á.

308 (17)ÅɧÁ ¿£÷ Á¢Ì¾¢ ¸¡Î ÅÇ÷§º¡¨Ä ÐǺ¢ £ÁõÁۧŠÁó¾¢Ã §Á¡÷áÄ¡õ Áñ¨½ §Àö −ǨÁ ã¼ýҨɦÂýÀ ¾Æ¸¢§É¡Î ¦À¡Ä¢× ¦Á¡ôÀ¨ÉÔÁ¡ÌõÁ¨É¦ÂýÀ Á¨ÉÅ¢ Å£¼¡õ ÅШŧ Á½í ¸ø¡½õ.

Page 45: Cudamani Nighantu Tamil

45

309 (18)«ý Å¢¨É¦Â¡Î ¦ÀÂ÷ìÌõ Ţ̾¢ º¡Ã¢¨ÂÔ Á¡ÌõÁýÉ¢Îí ¸¨Éò¾¦ÄýÀ ¾¢Õ §Ç¡¨º ¢էÀ÷ ¨ÅìÌõ−ý¦ÉÉ ¦Å¡Õ ¦º¡ü Àø§À÷ì ¸¢Âü¸Å¢ Óóáü¦È¡ýÀ¡ý¦º¡ýÉÅý ̽Àò¾¢Ãý È¡ûÝÎ Áñ¼ÄÅý È¡§É.