CROATIAN CS Imaging - Carestream Dental...Naziv priručnika: Korisnički priručnik za CS Imaging 8 Broj dijela: SMA23_hr Izdanje: 02 Datum ispisa: 2018-06 Ovaj dokument izvorno je

Korisnički priručnik

CS Imaging

CROATIAN

Napomena

CS Imaging je zaštitni znak tvrtke Carestream Dental LLC.Svi drugi zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi vlasništvo su odgovarajućih vlasnika.Current Dental Terminology (CDT) © American Dental Association (ADA). Sva prava pridržana.

Prema saveznom zakonu SAD-a prodaja ovoga uređaja dopušteno je isključivo stomatolozima ili liječnicima na njihov nalog.

CS Imaging je digitalni softver za obradu slike namijenjen za korištenje s Carestream Dental digitalnim uređajima za obradu slike od strane zdravstvenih stručnjaka za prikaz, podešenje, mjerenje, ispis, izvoz i spremanje digitalnih ili digitaliziranih slika za podršku dijagnoze u medicinskoj skrbi, pretežno u stomatologiji.

Imena osoba i datumi navedeni u ovom priručniku su fiktivni i ne predstavljaju nikakvu stvarnu osobu, događaj ili stanje. Svaka sličnost ili sličnost imena osoba ili podataka koji su navedeni u ovom priručniku za bilo koje ime osobe ili bilo koji događaj, ili stanje potpuno ja slučajno i nenamjerno.

Nijedan dio ovog priručnika ne smije biti reproduciran bez izričitog odobrenja tvrtke Carestream Dental LCC.

Radiografske slike nisu namijenjene u svrhu dijagnostike prilikom prikaza na zaslonima ili monitorima koji ne odgovaraju specifikacijama sustava. Za više informacija pogledajte zahtjeve sustava za CS Imaging.

Naziv priručnika: Korisnički priručnik za CS Imaging 8Broj dijela: SMA23_hrIzdanje: 02Datum ispisa: 2018-06Ovaj dokument izvorno je pisan na engleskom jeziku.

CS Imaging verzija 8 u skladu je s Direktivom 93/42/EEC koja se odnosi na medicinsku opremu.

0086

SMA23_CSImaging_UG_hr.book Page ii Monday, July 16, 2018 2:31 PM

Korisnički priručnik za CS Imaging (SMA23_hr) - Ed02 i

Sadržaj

Poglavlje 1

Konvencije u

ovom priručniku

Konvencije u ovom priručniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Važne informacije za korisnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Poglavlje 2

Pregled

Prije korištenja CS Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prikazivanje 3D volumena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prikazivanje 3D mrežnih predmeta . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pregled preglednika pacijenta i upravljačke ploče . . . . . . . . 5

Pregled radnog prostora za pregled slike . . . . . . . . . . . . 7

Pregled načina rada tamne sobe . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje . . . . . . 9

Korištenje grupe ikona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prečaci tipkovnice u grupama ikona . . . . . . . . . . . 10

Poglavlje 3

Korištenje

preglednika

pacijenta i

upravljačke ploče

Preglednik pacijenta i upravljačka ploča za rad . . . . . . . . 13

Ikone dostupne u pregledniku pacijenta i upravljačkoj ploči . . 14

Prekrivanja dostupna u pregledniku pacijenta i

upravljačkoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korištenje CS Imaging kada je DPMS nedostupan . . . . . . 15

Rad s podacima o pacijentu u samostalnom načinu rada . . . 16

Izrada kartice pacijenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dodavanje slike u karticu pacijenta . . . . . . . . . . . . 17

Razvrstavanje popisa pacijenta . . . . . . . . . . . . . . 17

Traženje pacijenta u popisu pacijenata . . . . . . . . . . 18

Brisanje kartice pacijenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pregled kartice pacijenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modifikacija kartice pacijenta . . . . . . . . . . . . . . . 19

Korištenje filtera zubnog luka . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odabiranje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prikazivanje slike u radnom prostoru za pregled slike . . . . . 21

Prikazivanje slika i drugih predmeta u povijesti pacijenta . . . 22

Dodavanje komentara u sliku . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ponovno pridruživanje slika i drugih predmeta

drugom pacijentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brisanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poglavlje 4

Korištenje radnog

prostora za

pregled slike

Pregled trake za naziv slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Korištenje opcija zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uređivanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ii

Korištenje automatskog uređenja . . . . . . . . . . . . 28

Ručno uređivanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korištenje analize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Izrađivanje analize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uređivanje analize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Otvaranje analize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Brisanje analize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poglavlje 5

Korištenje načina

rada tamne sobe

Alati dostupni u načinu rada tamne sobe . . . . . . . . . . . 33

Pregled trake za naziv slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Povećanje i smanjenje korištenjem alata za lokalizaciju . . . 34

Korištenje opcija zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Izlaz iz načina rada tamne sobe. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Poglavlje 6

Rad sa slikama

Korištenje alatne trake u Radnom prostoru za pregled

slike ili načinu rada tamne sobe . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Korištenje alatne trake za crtanje i bilješke . . . . . . . 38

Korištenje alatne trake slika . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korištenje alatne trake dijeljenja . . . . . . . . . . . . . 42

Prikazivanje slika u načinu rada dijaprojekcije . . . . . . . . 43

Korištenje galerije slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3D prikaz implantata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spremanje slika u Radnom prostoru za pregled slike ili

načinu rada tamne sobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Brisanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sustavno generirana prekrivanja slike . . . . . . . . . . . . 47

Razumijevanje indikatora dozimetra . . . . . . . . . . . 48

Prikazivanje informacija o slici u prekrivanjima . . . . . . . . 49

Poboljšanje slika za pomoć u dijagnostici . . . . . . . . . . . 49

Korištenje tipke Alt za podešenje svojstava slike . . . . . . . 50

Korištenje upravljačke ploče. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Korištenje alata za obradu slike . . . . . . . . . . . . . 51

Podešenja svjetline, kontrasta i gamme slika u

2D slikama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Modificiranje postavki prozirnosti u zaslonu

3D prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Podešenja boje u slikama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Korištenje filtera oštrine . . . . . . . . . . . . . . . 53

Slike korištenjem prethodno definiranih filtera

anatomskog moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Slike korištenjem Favorita biblioteke CS prilagodbe . 54

Korištenje histograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korištenje funkcije prijenosa u histogramu. . . . . . 55

Korištenje Optiview u histagramu . . . . . . . . . . 56

Korisnički priručnik za CS Imaging (SMA23_hr) - Ed02 iii

Korištenje indikatora zubnog luka u radnom

prostoru za pregled slike . . . . . . . . . . . . . . . 56

Crtanja, mjerenja i bilješke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Crtanje ravne linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Crtanje linije s više segmenata (polilinija). . . . . . . . . 57

Crtanje slobodne linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Crtanje krivulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Crtanje kruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Crtanje elipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Crtanje pravokutnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dodavanje točke orijentira . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Crtanje strelica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodavanje bilješke u tekstu u sliku . . . . . . . . . . . . 62

Uređenje bilješki u tekstu . . . . . . . . . . . . . . . 62

Crtanje mandibularnog kanala . . . . . . . . . . . . . . 63

Dodavanje implantata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korištenje funkcija Vrati i Ponovi . . . . . . . . . . . . . 65

Brisanje nacrtanih predmeta . . . . . . . . . . . . . . . 65

Izmjena boje predmeta i debljine linije . . . . . . . . . . 66

Pomicanje i promjena veličine predmeta . . . . . . . . . 66

Rotacija predmeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Izmjena redoslijeda crtanja . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Korištenja mjerenja za izračun udaljenosti i kutova . . . 68

Kalibracija slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vršenje mjerenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Korištenje popisa mjerenja u Radnom prostoru

za pregled slike ili načinu rada tamne sobe . . . . . 72

Korištenje alata za zumiranje . . . . . . . . . . . . . . . 73

Korištenje alata za označavanje . . . . . . . . . . . . . 74

Korištenje alata za boju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Izrezivanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Korištenje alata za izodenzitet . . . . . . . . . . . . . . 76

Korištenje alata za analizu denzitometrije . . . . . . . . 77

Korištenje Pseudo 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Korištenje negativnih slika . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Korištenje automatskog cefalometrijskog praćenja . . . . 80

Izrada automatskog cefalometrijskog praćenja. . . . 80

Rad s automatskim cefalometrijskim praćenjem . . . 81

Izmjena praćenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Korisnički definirane točke orijentira . . . . . . . . . 82

Korištenje uređivača praćenja . . . . . . . . . . . . 82

Ponovno postavljenje slika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Poglavlje 7

Korištenje FMS

Korištenje prethodno definiranog FMS predloška . . . . . . . 87

Otvaranja postojeće FMS slike . . . . . . . . . . . . . . . . 87

iv

Dodavanje slika u FMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Postavljanje FMS detalja konfiguracije u prozoru

Spremi FMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Uklanjanje slika iz FMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Korištenje uređivača FMS-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Gumbi alatne trake za FMS uređivača . . . . . . . . . . 90

Gumbi FMS okvira s alatom . . . . . . . . . . . . . . . 91

Izrađivanje predloška u FMS Uređivaču . . . . . . . . . 91

prilagođavanje postojećeg FMS predloška. . . . . . . . 92

Umetanja okvira slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Umetanja okvira pregleda . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Korištenje osi za orijentaciju slika . . . . . . . . . . 94

Poravnavanje okvira . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pridruživanje zadanog broja zuba . . . . . . . . . . 96

Pridruživanje ili modifikacija redoslijeda

snimanja u FMS predlošku. . . . . . . . . . . . . . 97

Brisanje FMS predloška . . . . . . . . . . . . . . . 98

Poglavlje 8

Opće funkcije za

obradu slike

Lociranje datoteke slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Lociranje direktorija pacijenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Prikazivanje prozora s informacijama o slici. . . . . . . . . . 100

Ispisivanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ispisivanje 2D i FMS slika . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ispisivanje pojedinačne slike. . . . . . . . . . . . . 101

Ispisivanje kolekcije 2D i FMS slika . . . . . . . . . 101

Ispis snimaka zaslona radnog prostora za pregled slike . 102

Korištenje sastavljača filma . . . . . . . . . . . . . . . 102

Uvoženje i izvoženje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Uvoženje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Uvoz DICOM slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Izvoz slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Izvoz slika u mapu ili e-poštu . . . . . . . . . . . . 105

Izvoz DICOMDIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Izvoz 3D slika korištenjem pretvarača volumena . . 108

Korištenje povlačenja i ispuštanja za uvoz i izvoz slika . . . . 109

Uvoženje slika korištenjem povlačenja i ispuštanja . . . 109

Izvoženje slika korištenjem povlačenja i ispuštanja . . . 110

Korištenje radiološkog zapisnika . . . . . . . . . . . . . . . 111

Informacije zapisane u radiološkom zapisniku . . . . . . 111

Podaci o dozi (nalaze se u slici) . . . . . . . . . . . . . 111

Podaci snimanja (slika ne sadrži dozu) . . . . . . . . . 111

Korisnički priručnik za CS Imaging (SMA23_hr) - Ed02 v

Poglavlje 9

Postavljanje

svojstava u

CS Imaging

Opća svojstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Svojstva Imaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Svojstva 3D prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Spremi svojstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Svojstva obrade slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Svojstva obrade RVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Svojstva snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Postavke snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Svojstva obrade slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Svojstva obrade panoramske slike . . . . . . . . . . . 119

Svojstva obrade cefalometrijske slike. . . . . . . . . . 120

Postavke snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Kalibracija prave veličine slike ceph . . . . . . . . 120

Svojstva obrade CR intraorale slike. . . . . . . . . . . 120

Svojstva obrade CR panoramske slike . . . . . . . . . 121

Svojstva obrade CR cefalometrijske slike. . . . . . . . 121

Ispis svojstava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Svojstva predloška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Svojstva radiološkog zapisnika . . . . . . . . . . . . . . . 124

Svojstva servisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Poglavlje 10

Izrada sigurnosnih

kopija podataka

Izrada sigurnosne kopije podataka . . . . . . . . . . . . . 127

Vraćanje podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Konfiguriranje CSDM Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Otvaranje nadzora i provjera CSDM Lite . . . . . . . . 128

Ponovno pokretanje CSDM Lite . . . . . . . . . . . . 128

Određivanje lokacije mape baze podataka . . . . . . . 129

Odabiranje različite mape baze podataka . . . . . . . 129

Poglavlje 11

Kontaktne

informacije

Adresa proizvođača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Tvornica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ovlašteni zastupnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

vi

Korisnički priručnik za CS Imaging (SMA23_hr) - Ed02 1

Konvencije u ovom priručniku

Konvencije u ovom priručnikuSljedeće posebne poruke naglašavaju informacije ili označavaju potencijalnu opasnost za osoblje

ili opremu:

UPOZORENJE: Upozorava da izbjegnete osobne povrede ili povrede drugih tako da precizno slijedite sigurnosne upute.

Važno: Upozorava vas na uvjet koji može uzrokovati probleme.

Napomena: Naglašavanje važnih informacija.

Savjet: Pruža dodatne informacije i savjete.

2

Važne informacije za korisnikaUPOZORENJE:

Korisnici CS Imaging su stručnjaci za zdravstvenu skrb, kao što su stručnjaci opće prakse za oralno zdravlje, specijalisti i pomoćnici stomatologa.

Crteži i mjerenja izvršena u ovom softveru su na vašu vlastitu odgovornost. Radiografska slika je dvodimenzionalna slika trodimenzionalnog predmeta, a mjerenja mogu biti podložna pogreškama. Mjerenja su samo informativna, a operacije koje zahtijevaju precizno pozicioniranje na pacijenta su pod vašom odgovornošću.

Preporučujemo da napravite mjerenja ili crteže s unaprijed određenim vrijednostima duljine samo na kalibriranim slikama. Na taj način na slici bez podataka o kalibraciji potrebno je koristiti referentni segment poznate duljine.

Panoramske ili OPG slike, po svojoj prirodi, sadrže iskrivljenje zbog okomitog i vodoravnog uvećanja. Bilo kakve kalibracije na tim vrstama slika moraju se smatrati grubim smjernicama koje se primjenjuju samo na neposrednu blizinu kalibracije. Umetanje predmeta unaprijed određene duljine kao što je simulator umetka daje približne informacije.

Informacije o orijentaciji pacijenta nisu predviđene za intraoralne slike, računalne radiografske slike (CR), cefalometrijske kose ili slike u boji. Orijentacija ovih slika ovisi o radu korisnika i pozicioniranju bolesnika.

Ovaj softver samo je pomoćni alat za dijagnozu. Morate primijeniti svoje profesionalno znanje i izvršite procjenu prije nego što odlučite o liječenju.


Pregled

CS Imaging je digitalni softver za obradu slike pisan za operativni sustav Microsoft Windows.

Namijenjen je za korištenje s Carestream stomatološkim uređajima za digitalnu obradu slike,

uključujući:

Intraoralne sustave: digitalni senzor i računalna radiografija (CR)

Ekstraoralne sustave: panoramski, cafalometrijski i 3D

Uređaji za intaroralno snimanje digitalnih videozapisa

Intaroralni skeneri

Ovaj softver omogućuje zdravstvenim stručnjacima da učine sljedeće:

Izrade bazu podataka za pacijenta.

Spreme 2D slike datoteka pacijenta, 3D volumene, mrežne predmete te čak i dokumente u Microsoft Office.

Prikaz osnovnog pregleda 3D volumen i mrežnih predmeta samo u svrhu komunikacije.

Prikaz i ispis 2D slika.

Podešavanje kontrasta i svjetline te vršenje početnih mjerenja (udaljenost, duljina, kut) u 2D slikama. Pogledajte „Poboljšanje slika za pomoć u dijagnostici”.

CS Imaging može pristupiti slikama snimljenim u sljedećim CS Imaging software:

KDIS 6.x

DIS 6.x

TW 5.x

CS Imaging verzija 7.x i 8.x

Sve prethodno snimljene slike zadržavaju isti format datoteke slika, podešenja obrade, komentare,

broj zuba, crteže i zabilješke.

Možete koristiti CS Imaging kao samostalan softver ili s DPMS.

4

Prije korištenja CS Imaging Upoznajte se s osnovnim funkcijama softvera:

„Pregled preglednika pacijenta i upravljačke ploče”

„Pregled radnog prostora za pregled slike”

„Pregled načina rada tamne sobe”

„Preglednik pacijenta i upravljačka ploča za rad”

„Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje”

„Korištenje alatne trake u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”

„Rad sa slikama”

„Uvoženje i izvoženje slika”

Konfiguracija softvera:

„Postavljanje svojstava u CS Imaging”

„Izrada sigurnosne kopije podataka”

Prikazivanje 3D volumenaU CS Imaging, možete prikazati volumene izrađene u CS 3D Imaging koji sadrže na primjer:

Jedan i više 3D volumena u aksijalnom isječku prikaza kroz koji se možete pomicati.

Jedan ili više 3D renderirani prikaz koji možete rotirati kao i sljedeće prethodno definirane orijentacije:

Izdvojene isječke kroz koje možete navigirati.

Snimke zaslona

Pseudo-panoramske slike

Sagitalno

Koronarno

Aksijalno

Perspektivno


Pseudo Ceph slike

Za prikaz 3D volumena u CS Imaging, otvorite zapisnik pacijenta u CS Imaging. 3D volumeni su

prikazani kao slike u Povijest pacijenta i Galerija slika pacijenta.

Za informacije o izradi 3D volumena pogledajte Korisnički priručnik za 3D Imaging.

Prikazivanje 3D mrežnih predmeta Možete prikazati mreže koje sadrže, na primjer:

3D intraoralne slike skenera (CS 3500, 3600 serije)

Mrežne dizajne iz načina 3D object Acqusition

Mrežne dizajne iz CS Model, CS Model+ ili CS Restore (CS vraćanje)

Možete koristiti miša za rotaciju i zumiranje mrežnih predmeta.

Pregled preglednika pacijenta i upravljačke ploče

Pojavljuje se Preglednik pacijenta kada CS Imaging samostalnom načinu rada. To osigurava

upravljanje svim funkcijama pacijenta.

Kada otvorite CS Imaging u vašem računalu DPMS, pojavljuje se Upravljačka ploča. Izgleda kao

Preglednik pacijenta, očekuje da ne vidite sljedeće funkcije: I, J, K.

A Traka s naslovima Prikaz ime odabranog pacijenta.

B Ikone sustava:

Te ikone omogućuju vam pristup O CS Imaging, Preferences (Svojstva) i Korisničkom priručniku za CS Imaging.

Napomena: Jezik za korisnički priručnik možete odabrati u „Opća svojstva”.

CRadni prostor za pregled slike ikona

Kliknite za otvaranje Radni prostor za pregled slike. Pogledajte „Korištenje radnog prostora za pregled slike”.

Napomena: Ne možete koristiti alatne trake Crtanje i zabilješke ili Image, a u alatnoj traci Share, možete uvesti i izvesti volumene. Pogledajte „Korištenje alatne trake dijeljenja”.

6

D Kartica pacijenta

Prikazuje podatke o odabranom pacijentu.

Napomena: Ako normalno otvorite CS Imaging iz DPMS, možete urediti ove informacije otvaranjem CS Imaging u samostalnom načinu rada. Pogledajte „Rad s podacima o pacijentu u samostalnom načinu rada”.

EAlati za upravljanje slikom

Sadrži gumbe za uvoz, izvoz i ispis.

F Povijest pacijentaPrikazuje sličice snimljenih slika i predmeta za odabranog pacijenta. Pogledajte „Prikazivanje slika i drugih predmeta u povijesti pacijenta”.

GSnimanje slike alatna traka

Sadrži gumbe koje možete kliknuti za pristup uređajima za snimanje. Ovi alati su vidljivi u Preglednik pacijenta, Upravljačka ploča, Radni prostor za pregled slike i Tamna soba načinu rada. Pogledajte „Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje”.

HPovijest pacijenta alati

Sadrži Povijest pacijenta prikaz slika i kratki opis, te gumb Filter za prikaz/skrivanje Filter zubnog luka. Pogledajte „Korištenje filtera zubnog luka”.

I Popis pacijenataPrikazuje popis dostupnih pacijenata. Pogledajte „Prikazivanje slika i drugih predmeta u povijesti pacijenta”.

Napomena: Nije dostupno u Upravljačka ploča.

J Pretraga pacijentaOmogućuje vam da tražite Popis pacijenata. Pogledajte „Traženje pacijenta u popisu pacijenata”.


KAlati za upravljanje pacijentima

Sadrži funkcije za izradu i modificiranje pacijenta.



Pregled radnog prostora za pregled slikeRadni prostor za pregled slike osigurava alate za snimanje, pregled i analizu slika.

A Traka s naslovima Prikaz ime odabranog pacijenta.

B Ikone sustava:

Te ikone omogućuju vam pristup O CS Imaging, Preferences (Svojstva) i Korisničkom priručniku za CS Imaging.


C Ikone navigacije Ikone koje koristite za pristup Radni prostor za pregled slike opcijama zaslona, Preglednik pacijenta, Upravljačka ploča i Tamna soba načinu rada.

D Upravljačka pločaSadrže Obrada slike, Histogram i Zubni luk alate. Pogledajte „Korištenje upravljačke ploče”.

E Prozori za slike

Slike su prikazane u odvojenim prozorima. Možete promijeniti veličinu odabranog prozora pomicanjem pokazivača miša na okvir prozora.

Kada se pokazivač miša promjeni u dvostruku strelicu, kliknite i povucite okvir prozora za promjenu veličine. Pogledajte „Uređivanje slika”.

FSnimanje slike alatna traka

Sadrži gumbe koje možete kliknuti za pristup opremi. Pogledajte „Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje”.

G Galerija slika ikonaKliknite za prikaz sličica snimljenih slika i predmeta za odabranog pacijenta. Pogledajte „Korištenje galerije slika”.

H Padajuća alatna traka

Alatna traka prikazuje gumbe ovisno o vašem odabiru u Toolbar Selector. (Birač alatne trake)

Napomena: Bijeli trokut u donjem desnom kutu neke od ikona označava da je dostupna grupa ikona. Pogledajte „Korištenje grupe ikona”.

I Birač alatne trakePrebacite između gumba za prikaz alatnih traka Crtanje i zabilješke, Image (Slika) i Share (Dijeli). Pogledajte „Korištenje alatne trake u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”.

8

Pregled načina rada tamne sobe

Za više informacija o ovom načinu rada pogledajte „Korištenje načina rada tamne sobe”

AAlatna traka za Image Acquisition (Snimanje slike)

Sadrži gumbe koje možete kliknuti za pristup uređajima za snimanje. Pogledajte „Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje”.

B Ikone navigacijeIkone koje koristite za pristup Tamna soba opcijama načina rada zaslona i Radni prostor za pregled slike.

C Upravljačka pločaSadrže Obrada slike, Histogram i Zubni luk alate. Pogledajte „Korištenje upravljačke ploče”.

D Traka za naziv slike

Sadrži datum i vrijeme snimanja, gumbe za označavanje za navigaciju između slika i ikone za pristup prozoru Image Information (Informacije o slici) i spremanje izmjena slika. Pogledajte „Pregled trake za naziv slike”.

EIkona Image Gallery (Galerija slika)

Kliknite za prikaz sličica snimljenih slika i predmeta za odabranog pacijenta. Pogledajte „Korištenje galerije slika”.

F Padajuća alatna traka

Alatna traka prikazuje gumbe ovisno o vašem odabiru u Toolbar Selector (Birač alatne trake) (G).


G Birač alatne trakePrebacite između gumba za prikaz alatnih traka Crtanje i zabilješke, Image (Slika) i Share (Dijeli). Pogledajte „Korištenje alatne trake u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”.


Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje

Alatna traka Snimanje slike sadrži ikone za otvaranje softvera za snimanje koji je instaliran na

vašem računalu.

U nekim slučajevima, povezane ikone su grupirane u grupu ikona. Kada ikone dijele isti prečac

tipkovnice, zadnja odabrana ikona u grupi ikona aktivira se dijeljenjem prečaca tipkovnice. Na

primjer F2 aktivira Acquire RVG (Snimi RVG) ili Acquire RVG FMS (Snimi RVG) ovisno o ikoni

koja je zadnja korištena u toj grupi ikona. Pogledajte „Prečaci tipkovnice u grupama ikona”.

* Ovi prečaci tipkovnice primjenjuju se kada je ikona trenutno odabrana u grupi ikona.

Snimi RVG sliku (F2)* Snimi sliku iz TWAIN izvora (F7)*

Snimi RVG FMS (F2)* Odaberi TWAIN izvor (F7)*

Snimi panoramsku sliku (F3) Snimi 3D sliku (F8)

Snimi cefalometrijsku sliku (F4) Snimi skenirani 3D predmet

Snimi intraoralnu sliku kamere (F5) Snimi 3D VL sliku

Snimi CR sliku (F6)* Snimi CR FMS (F6)*

UPOZORENJE: Prije snimanja slike, provjerite jeste li odabrali točnog pacijenta.

Važno: Ne možete upravljati postavkama uređaja za snimanje iz CS Imaging software. Za informacije o korištenju uređaja, pogledajte njegov korisnički priručnik.

Savjet: Držite pokazivač miša preko ikone za prikaz savjeta za alat.

10

Korištenje grupe ikonaGrupa ikona je grupa ikona s povezanim funkcijama. Normalno samo jedna ikona, zadnja

korištena, pojavljuje se u alatnoj traci sve dok ne proširite grupu klikom na bijeli trokut koji

označava grupu ikona.

Za proširenje grupe ikona i odabir jedne od njezinih funkcija, slijedite ove korake:

1 U alatnoj traci, kliknite bijeli trokut u donjem desnom kutu ikone.

Grupa ikona se proširuje uzduž alatne trake za prikaz svih alata u grupi.

2 Kliknite na ikonu koju želite koristiti.

Ikona koju ste odabrali postaje reprezentativna ikona za grupu ikona za trenutnu sesiju CS Imaging.

Prečaci tipkovnice u grupama ikona

Kada su dostupni prečaci tipkovnice, jedan prečac tipkovnice primjenjuje se na sve ikone u istoj

grupi ikona.

Na primjer, u alatnoj traci Snimanje slike i koriste prečac tipkovnice F2.

Tipka Opis rada

+ U načinu rada Tamna soba u punom zaslonu, kliknite za povećavanje slike.

- U načinu rada Tamna soba u punom zaslonu, kliknite za smanjivanje slike.

F1 Kliknite za pokretanje pomoći na mreži.

F2 U Preglednik pacijenta, kliknite za pokretanje RVG snimanja.

F3 U Preglednik pacijenta, kliknite za pokretanje panoramskog snimanja.

F4 U Preglednik pacijenta, kliknite za pokretanje cefalometrijskog snimanja.

ALT + F4Kliknite za zatvaranje trenutnog prozora.

Ako ste u Preglednik pacijenta ili Imaging Window, ova radnja zatvara CS Imaging.

F5 Kliknite za pokretanje intraoralnog snimanja.

F6 Kliknite za pokretanje CR snimanja.


F7 Kliknite za pokretanje TWAIN snimanja.

F8 Kliknite za pokretanje 3D snimanja.

ESC Kliknite za zatvaranje izbornika.

CTRL Kliknite za odabir stavki do one koju ste odabrali u popisu.

CTRL + A Kliknite za odabir slika u Radni prostor za pregled slike.

CTRL + DKliknite za primjenu Automatsko uređivanje na slike u Radni prostor za pregled slike.

Napomena: Ova radnja nije dostupna u načinu rada Tamna soba.

CTRL + C Kliknite za kopiranje odabranih sliku ili FMS predložaka u međuspremnik Windows.

CTRL + OKliknite za otvaranje Galerija slika

Napomena: Ova radnja nije dostupna u načinu rada Tamna soba.

CTRL + S Kliknite za spremanje odabranih slika ili FMS predložaka.

CTRL + VKliknite za lijepljenje kopiranih slika ili FMS predložaka na drugačiju aplikaciju od Radni prostor za pregled slike.

CTRL + Z Kliknite za poništenje posljednje radnje.

Tipka Opis rada

12


Korištenje preglednika pacijenta i

upravljačke ploče Preglednik pacijenta i upravljačka ploča za rad

1

Na radnoj površini vašeg računala, dva puta kliknite na ikonu prečaca za softver.

Pojavljuje se Preglednik pacijenta. Koristite CS Imaging u samostalnom načinu rada.

Softver možete otvoriti iz izbornika Windows Start. Pogledajte „Korištenje CS Imaging kada je DPMS nedostupan”.

2Kliknite za postavljanje svojstava CS Imaging. Pogledajte „Postavljanje svojstava u CS Imaging”.

3

Koristite dijaloški okvir Patient Search (Traženje pacijenta) za traženje pacijenta. Popis pacijenata. Ova opcija primjenjuje se samo na korištenje softvera u samostalnom načinu rada. Pogledajte „Traženje pacijenta u popisu pacijenata”.

4

Kliknite za izradu ili uređenje Kartica pacijenta.

Pogledajte:

„Izrada kartice pacijenta” „Modifikacija kartice pacijenta”Ova opcija primjenjuje se samo na korištenje softvera u samostalnom načinu rada.

5Kliknite za snimanje novih predmeta (slike, 3D volumeni, itd. u skladu s priključenim uređajima za snimanje). Pogledajte „Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje”.

6

Pregledajte sličice slika u Povijest pacijenta. Pogledajte „Prikazivanje slika i drugih predmeta u povijesti pacijenta”.

Dva puta kliknite na sličicu za otvaranje slike u Radni prostor za pregled slike.

7Kliknite za uvoz ili izvoz predmeta. Pogledajte „Uvoženje i izvoženje slika”.

8Kliknite za otvaranje Radni prostor za pregled slike.

Možete otvoriti Radni prostor za pregled slike dvostrukim klikom na sličicu slike ili na ime pacijenta.

14

Ikone dostupne u pregledniku pacijenta i upravljačkoj ploči U nekim slučajevima, povezane ikone su grupirane u grupu ikona. Pogledajte „Korištenje grupe

ikona”.

U Preglednik pacijenta iznad Upravljačka ploča, možete pronaći sljedeće ikone:

Ikone System (Sustav)

Kliknite za prikaz informacija o CS Imaging.

Kliknite za konfiguriranje svojstava CS Imaging. Pogledajte „Postavljanje svojstava u CS Imaging”.

Kliknite za otvaranje Korisničkog priručnika za CS Imaging.


Ikone Image Acquisition (Snimanje slike)

Kliknite za snimanje slika. Ikona koja se pojavljuje ovisi o uređaju za snimanje kojeg koristite.

Pogledajte „Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje”.

Ikona Open (Otvori) Radni prostor za pregled slike

Kliknite za otvaranje Radni prostor za pregled slike, koji prikazuje slike koje ste odabrali u Povijest pacijenta.

Pogledajte „Pregled radnog prostora za pregled slike”.

Ikone Patient Card (Kartica pacijenta)

Napomena: Ove ikone nisu dostupne u Upravljačka ploča.

Kliknite za izradu Kartica pacijenta. Pogledajte „Izrada kartice pacijenta”.

Kliknite za modifikaciju Kartica pacijenta. Pogledajte „Modifikacija kartice pacijenta”.

Grupa ikona Export (Izvoz)

Kliknite mali bijeli trokut za proširenje grupe ikona.

Kliknite za spremanje odabranih slika na drugu lokaciju. Pogledajte „Izvoz slika u mapu ili e-poštu”.

Kliknite za slanje slika na jednu ili više adresa e-pošte. Pogledajte „Izvoz slika u mapu ili e-poštu”.

Kliknite za slanje slika u CS Connect.

Napomena: Ikona je dostupna samo ako je instaliran CS Connect.

Kliknite za ispis odabranih slika. Pogledajte „Ispisivanje slika”.

Kliknite za izvoz odabranih slika u DICOMDIR mapu. Pogledajte „Izvoz DICOMDIR”.

Grupa ikona Import (Uvoz)

Kliknite mali bijeli trokut za proširenje grupe ikona.

Kliknite za uvoz slika iz mape. Pogledajte „Uvoženje slika”.

Kliknite za uvoz slika iz DICOMDIR mape. Pogledajte „Uvoz DICOM slika”.


Prekrivanja dostupna u pregledniku pacijenta i upravljačkoj pločiMogu se prikazivati sljedeće slike:

Korištenje CS Imaging kada je DPMS nedostupanKada je Dental Patient Management System (Sustav za upravljanje za stomatološke pacijente)

(DPMS) nedostupan za pokretanje CS Imaging, ili računala na kojima DPMS nije instaliran, i dalje

možete pristupiti postojećim slikama pacijenta i snimiti nove slike pacijenta.

Kada otvorite CS Imaging u vašem računalu DPMS, pojavljuje se Upravljačka ploča. Kada

otvorite CS Imaging u samostalnom načinu rada, pojavljuje se Preglednik pacijenta. Preglednik

pacijenta je sličan Upravljačka ploča, osim što također imate pristup Popis pacijenata koji

prikazuje dostupne pacijenta, filteru Popis pacijenata i drugim funkcijama za upravljanje

pacijentom.

Možete kliknuti na pacijenta u Popis pacijenata za pristup njegovim slikama u bazi podataka i

snimanju slika za tog pacijenta.

Sve možete završiti uobičajenim funkcijama CS Imaging a novo snimljene slike spremljene su u

direktoriju datoteka pacijenta.

Za otvaranje CS Imaging kada je DPMS nedostupan ili na računalima na kojima DPMS nije

instaliran, učinite nešto od sljedećeg:

Kliknite na zaslonu računala.

Iz izbornika Start:

prikazuje ceph sliku koja ima ceph praćenje.

Kada vidite u lijevom kutu slike, to je 3D predmet.

u gornjem lijevom kutu je broj zuba. (Napomena: po zadanoj postavci se prikazuje samo prvi zub ako imate više zuba).

simbol u gornjem lijevom kutu znači da postoji 3D MAR rekonstrukcija.

Važno: Popis pacijenata prikazuje samo pacijente koje ste prethodno otvorili u CS Imaging verziji 8 korištenjem DPMS. Ako pacijenta niste otvorili korištenjem DPMS verzije 8, pacijent se neće pojaviti na popisu.

16

1 U All Programs (Svi programi), pomaknite se u mapu Carestream.

2 Kliknite za otvaranje mape Carestream, te u mapi CS Imaging Software kliknite CS Imaging Software.

CS Imaging se otvara u samostalnom načinu rada i pojavljuje se Preglednik pacijenta.

Rad s podacima o pacijentu u samostalnom načinu rada CS Imaging radi s Carestream Dental i drugim DPMS. CS Imaging možete koristiti u

samostalnom načinu rada te nastaviti pratiti pacijente u CS Imaging Popis pacijenata.

Kada pokrenete CS Imaging u samostalnom načinu rada, pojavljuje se Preglednik pacijenta.

Sadrži:

Popis pacijenata u bazi podataka.

Alate za izradu i rad s zapisnicima pacijenata.

Alate za uvoz slika za pacijenta.

Povijest pacijenta, u kojem možete odabrati slike za prikaz u Radni prostor za pregled slike.

Izrada kartice pacijenta

Ako koristite CS Imaging u samostalnom načinu rada, umjesto s DPMS koji već sadrži zapisnike

pacijenta, prije snimanja slika za tog pacijenta morate izraditi Kartica pacijenta.

Za izradu Kartica pacijenta, slijedite ove korake:

1 Otvorite CS Imaging u samostalnom načinu rada.

Pogledajte „Korištenje CS Imaging kada je DPMS nedostupan”.

Pojavljuje se Preglednik pacijenta.

2 U Preglednik pacijenta kliknite .

Pojavljuje se prozor Kartica pacijenta.

Važno: Kao mjera predostrožnosti, istovremeno možete prikazati i modificirati slike samo za jednog pacijenta Radni prostor za pregled slike.


3 Upišite informacije o pacijentu u prozor Kartica pacijenta.

4 Kada završite unos podataka kliknite OK (U REDU).

Zatvara se prozor Kartica pacijenta, a novi pacijent se pojavljuje u Popis pacijenata.

Dodavanje slike u karticu pacijenta

Za dodavanje slike u Kartica pacijenta, slijedite ove korake:




2 Odaberite pacijenta u Popis pacijenata i kliknite .

3 U prozoru Kartica pacijenta kliknite Switch to full version (Prebaci na punu verziju).

Kartica pacijenta prozor se proširuje za prikaz dodatnih polja.

4 Pomaknite se na vrh proširenog prozora Kartica pacijenta i kliknite Change Picture (Promijeni sliku).

Pojavljuje se prozor Select patient photo (Odabri fotografiju pacijenta).

5 U prozoru Select patient photo (Odaberi fotografiju pacijenta), idite na lokaciju datoteke slike koju želite koristiti i kliknite je za odabir.

Odabrani naziv datoteke dodan je u polje File name (Naziv datoteke).

6 Kliknite Open (Otvori).

Odabrana datoteka slike je dodana u Kartica pacijenta.

7 Kliknite Save Changes (Spremi izmjene) i zatvorite prozor Kartica pacijenta.

Razvrstavanje popisa pacijenta

U Preglednik pacijenta iznada Popis pacijenata, možete koristiti sljedeće filtere:

Prezime

Ime

Identifikator

Osobni identifikacijski broj

Odabrani filter se primjenjuje dok ne obrišete filtere ili dok ne zatvorite softver. Određenog

pacijenta možete tražiti u popisu. Pogledajte „Traženje pacijenta u popisu pacijenata”.

Za izmjenu kako je Popis pacijenata razvrstan, slijedite ove korake:

Napomena: Polja First Name (Ime) i Last Name (Prezime) su obvezna. Sva druga polja su opcionalna. Osjenčana polja je ispunio CS Imaging i ne mogu se urediti.

Napomena: Zadani tip datoteke je BMP, no možete koristiti i druge formate datoteka. Kliknite padajući popis tipa datoteke uz polje File name (Naziv datoteke) za odabir drugog tipa datoteke.

18




2 Učinite jedno od sljedećeg:

Za izmjenu redoslijeda razvrstavanja s uzlaznog na silazni, kliknite mali trokut uz filter razvrstavanja.

Za odabir drugačijeg filtera razvrstavanja, desnim klikom kliknite na trenutni filter i kliknite za odabir drugačijeg filtera.

Traženje pacijenta u popisu pacijenata

Za traženje pacijenta, slijedite ove korake:




2 Kliknite okvir Patient Search (Traženje pacijenta).

3 Unesite tekst koji se koristi za tražanje u polja First name (Ime), Last name (Prezime), SSN (osobni identifikacijski broj) i Patient identifier (Identifikator pacijenta).

Popis pacijenata je ažuriran kao tip.

Kada je odgovarajući pronađen, pacijenti su prikazani u Popis pacijenata.

Brisanje kartice pacijenta

Za brisanje Kartica pacijenta, slijedite ove korake:




2 U Preglednik pacijenta, odaberite pacijenta kojeg želite obrisati u Popis pacijenata i kliknite

.

Pojavljuje se prozor Kartica pacijenta.

3 U prozoru Kartica pacijenta kliknite Switch to full version (Prebaci na punu verziju) na vrhu prozora.

Važno: Kada je Kartica pacijenta obrisana, ne možete vratiti ove podatke.


Kartica pacijenta prozor se proširuje za prikaz dodatnih polja.

4 Na vrhu proširenog prozora Kartica pacijenta, kliknite Delete this patient (Obriši ovog pacijenta).

Prikazuje se prozor upozorenja.

5 Za potvrdu da želite obrisati odabranu Kartica pacijenta, kliknite Delete (Obriši).

Odabrani pacijent i sve pridružene slike su obrisane.

Pregled kartice pacijenta

Za prikaz Kartica pacijenta, slijedite ove korake:




2 U Preglednik pacijenta, odaberite pacijenta u Popis pacijenata.

3 Kliknite Expand (Proširi) u Kartica pacijenta.

Pojavljuje se potpuni popis informacija o pacijentu.

4 Kada ste završili prikazivanje Kartica pacijenta, kliknite Collapse (Smanji) za smanjenje informacija Kartica pacijenta.

Modifikacija kartice pacijenta

Za modifikaciju Kartica pacijenta, slijedite ove korake:




2 U Preglednik pacijenta, odaberite pacijenta u Popis pacijenata.

3 Kliknite .

Otvara se prozor Kartica pacijenta.

4 Izvršite izmjene koje trebate u Kartica pacijenta.

5 Kada ste završili izmjene, učinite jedno od sljedećeg:

Kliknite Cancel (Poništi) za zatvaranje Kartica pacijenta bez spremanja izmjena.

Kliknite OK (U REDU) za spremanje izmjena i zatvaranja Kartica pacijenta.

Napomena: Ako se opcija ne pojavi, postavka Allow deletion of patient cards and images (Omogući brisanje kartice pacijenta i slika) je deaktivirana u „Svojstva servisa”.

20

Korištenje filtera zubnog lukaMožete koristiti Filter zubnog luka za filtriranje slika prikazanih u Povijest pacijenta u skladu sa

sljedećim kriterijem:

Broj zuba

Modalitet snimanja slike (intraoralno, panoramski, kamera, i tako dalje)

Filter zubnog luka sadrži sljedeće funkcije:

Prerequisite (Preduvjet):

Ako ste u samostalnom načinu rada Preglednik pacijenta, odaberite pacijenta u Popis pacijenata. Sve sličice slika za odabranog pacijenta prikazuju se u Povijest pacijenta.

Za korištenje Filter zubnog luka, slijedite ove korake:

1 U alatima Povijest pacijenta, kliknite Filter (Filter).

Filter zubnog luka se pojavljuje iznad Povijest pacijenta.

2 U Filter zubnog luka, kliknite ikonu detencije (B) za odabir trajnih (odrasli) ili ispadajućih (djeca) zuba.

Filter zubnog luka (A) izmjene u broju niza odraslih/dječijih zuba.

3 Učinite nešto od sljedećeg:

AFilter zubnog luka

Filtrirajte prema jednom ili više brojeva zuba korištenjem sljedećih pokazatelja:

Light gray tooth (Svjetlo sivi zub): Slike su dostup Dark gray tooth (Tamno sivi zub): Nema dostupnih slika Blue items (Plave stavke): Trenutno aktivni elementi filtera

B Ikone denticije Prebaci između stalnih i otpadajućih zuba.

C Filter modaliteta Filtriraj po modalitetima snimanja koji su dostupni za trenutnog pacijenta.

Na primjer, ako su dostupne samo cefalometrijske slike, ova funkcija prikazuje samo Cephalometric (Cefalometrija).

Napomena: Ako zatvorite Filter zubnog luka, vaš odabir filtera ostaje aktivan.

Važno: Ne možete istovremeno koristiti Filter zubnog luka i filter datuma.


U Filter zubnog luka (A), kliknite na jedan ili više light gray (svjetlo sivih) zuba za odabir broja zubiju. Povijest pacijenta prikazuje sličice za odabrani broj zuba.

Broj pridruženih zuba određuje sustav numeriranja zuba u „Svojstva Imaging”.

Možete odabrati broj zuba sa slikama koliko želite.

U Modality Filter (Filter modaliteta) (C), kliknite jednu ili više vrsta modaliteta (na primjer Panoramic (Panoramski)). Povijest pacijenta automatski osvježava zaslon za prikaz samo slika za odabrane modalitete.

Za ponovno postavljenje filtera kliknite All (Sve) u Modality Filter (Filter modaliteta) (C).

Kliknite odabrani zub, koji je svjetliji od zuba koji nisu odabrani , za poništavanje odabira povezanih slika.

Za skrivanje Filter zubnog luka, kliknite Filter (Filter).

Odabiranje slika U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča:

Za odabir pojedinačne slike, kliknite sliku u Povijest pacijenta.

Za odabir više slika kliknite na više od jedan unos slike u Povijest pacijenta. Sve slike koje ste odabrali otvorene su u Radni prostor za pregled slike.

Za odabir slike kliknite na označeni unos slike u Povijest pacijenta. Slika je uklonjena iz Radni prostor za pregled slike i poništen odabir u Povijest pacijenta.

Prikazivanje slike u radnom prostoru za pregled slike

Za prikaz slika, slijedite ove korake:


Ako radite u samostalnom načinu rada u Preglednik pacijenta, kliknite na pacijenta za prikaz svih pridruženih slika u Povijest pacijenta.

U vašem DPMS, otvorite Kartica pacijenta u CS Imaging.

2 Dvaput kliknite unos slike u Povijest pacijenta.

Slika se pojavljuje u Radni prostor za pregled slike.

UPOZORENJE: Za pregled slike, uzmite u obzir da orijentacija pacijenta nije prikazana na sljedećim snimljenim slikama:

Intraoralne slike (RVG, kamera, CR) Kose cefalometrijske slike CR cefalometrijske i panoramske slike

Savjet: Možete odabrati više slika u Povijest pacijenta klikom na svaku

sliku koju želite prikazati i potom kliknite .

22

Prikazivanje slika i drugih predmeta u povijesti pacijentaPovijest pacijenta prikazuje sličice slika i drugih datoteka za odabranog pacijenta.

U Povijest pacijenta, možete prikazati slike na sljedeće načine:

View (Prikaz) Primjer

A Sličice

B Detaljno

Napomena: U prikazu popisa možete kliknuti na komentar za dodavanja kratkih napomena u sličicu slike. Pogledajte „Dodavanje komentara u sliku”.

C Pregled

TIP (Savjet): U panelu pregled možete rotirati 3D volumene i mrežne predmete.

D Karusel

.


E DatumRazvrstaj Povijest pacijenta po datumu.

Kada u Povijest pacijenta postoji nekoliko slika, ovo prikazuje sličice slika prema datumu.

F Vrsta Razvrstaj Povijest pacijenta po modalitetu.

G Filtar

Prikazuje Filter zubnog luka za filtriranje Povijest pacijenta po broju/gustoći/modalitetu zuba.

Pogledajte „Korištenje filtera zubnog luka”.

Napomena:

Ikona za odabrani prikaz pojavljuje se u plavom, na primjer . U prikazima Thumbnail (Sličice), Detail (Detalji) i Preview (Pregled), ako slike

ima sljedeće uvjete, pojavljuje se ikona u donjem kutu sličice: Umetci (3D i 2D slike) Praćenje (cefalometrijske 2D slike)

24

Dodavanje komentara u sliku Za dodavanje komentara u sliku slijedite ove korake:

1 U alatnoj traci Povijest pacijenta kliknite za odabir prikaza detalja.

Postojeći komentari prikazuju se zajedno sa sličicom slike.

2 Kliknite na sličicu slike za odabir.

Pojavljuje se plavi okvir oko sličice.

3 Na odabranoj sličici kliknite na komentar (A).

Pojavljuje se polje uređivača teksta.

4 U polju za tekst, po potrebi upišite i uredite komentare.

5 Kliknite dalje u tekstu za polje za spremanje komentara.

Napomena: Samo prve tri linije komentara mogu se prikazati u Povijest pacijenta. Za prikaz teksta kliknite na odjeljak komentara ili povucite pokazivač miša preko slike za prikaz svih tekstova u alata za savjet.


Ponovno pridruživanje slika i drugih predmeta drugom pacijentuKada snimite sliku i kada pronađete da je pridružena krivom pacijentu, možete je jednostavno

ponovno dodijeliti kao i druge predmete drugom zapisniku pacijenta.

Za premještanje predmeta od Pacijenta A u Pacijenta B korištenjem izbornika klikom na desnu

tipku, slijedite ove korake:

1 U Povijest pacijenta za Pacijenta A, kliknite za odabir jednog ili više predmeta koje želite ponovno pridružiti Pacijentu B.

2 Desnom tipkom kliknite na slike i iz izbornika prečaca odaberite Assign to another patient (Pridruži drugom pacijentu).

Pojavljuje se prozor Assign To (Pridruži), prikazujući popis dostupnih pacijenata.

3 Za filtriranje popisa, u okviru za tekst u nastavku Destination patient (Odredišni pacijent), upišite prvo slovo imena pacijenta i popis se automatski ažurira.

4 Odaberite Pacijenta B i kliknite Assign (Pridruži).

Odabrani predmeti premještaju se u pacijenta B.

Za premještanje predmeta od Pacijenta A u Pacijenta B povlačenjem i ispuštanjem, slijedite ove

korake:




2 U Povijest pacijenta za Pacijenta A, kliknite za odabir jednog ili više predmeta koje želite ponovno pridružiti Pacijentu B i povucite odabrane predmete na Pacijenta B u Popis pacijenata.

Kada povučete predmete, pokazivač miša mijenja se u za prikaz pomicanja predmeta.

Pojavljuje se prozor Assign To (Pridruži u), označavajući odabranog odredišnog pacijenta u popisu dostupnih pacijenata.

3 Kliknite Assign (Pridruži) za potvrdu radnje.

Odabrani predmeti premještaju se u pacijenta B.

Važno: Ako koristite CS Imaging s DPMS, slike možete ponovno dodijeliti pacijentima koje ste prethodno otvorili u CS Imaging verzija 8 korištenjem DPMS. Ako pacijenta niste otvorili korištenjem DPMS verzije 8, pacijent se neće pojaviti na popisu pacijenata.

26

Brisanje slika Za brisanje slika iz baze podataka pacijenta u Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča,

slijedite ove korake:

1 U Povijest pacijenta, kliknite na slike koje želite obrisati.

2 Desnim klikom kliknite na sliku i odaberite Delete (Obriši).

Pojavljuje se prozor Delete (Obriši) tražeći vas da potvrdite da želite obrisati odabrane slike. Sve slike koje ćete obrisati označene su crveno.

3 Ako ste sigurni da želite nastaviti, kliknite Delete (Obriši).

Napomena: Ako se Delete (Obriši) ne pojavi u izborniku klika desne tipke, opcija Allow deletion of patient cards and images (Omogući brisanje kartice pacijenta i slika) je deaktivirana u „Svojstva servisa”.

Važno: Odabrane slike odmah se uklanjaju iz baze podataka slika!


Korištenje radnog prostora za pregled

slike

Pregled trake za naziv slikeU Radni prostor za pregled slike, traka naziva slike sadrži sljedeće informacije i kontrole.

Kada je slika odabrana za uređenje u Radni prostor za pregled slike, traka naziva pojavljuje se u

plavoj boji. Ako slike nisu odabrane, traka naziva pojavljuje se u crnoj boji.

Korištenje opcija zaslona

U Radni prostor za pregled slike, kliknite za pristup sljedećim opcijama zaslona.

AKliknite za prikaz prozora Image Information (Informacije o slici). Pogledajte „Prikazivanje prozora s informacijama o slici”.

BKliknite za spremanje izmjena slike. Pogledajte „Spremanje slika u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”.

C Broj zuba slike [gdje se primjenjuje] i datum snimanja.

D

Kliknite za ponovno postavljanje postavki sljedeće slike na izvorno stanje snimanja:

Podešenja svjetline, kontrasta i gamme u Upravljačka ploča. Pogledajte „Podešenja svjetline, kontrasta i gamme slika u 2D slikama”.

Slijede funkcije alatne trake Image (Slika): Negativno Boje #1 Boje #2

Pogledajte „Ponovno postavljenje slika”.

E Kliknite za zatvaranje slike.

Opcija Opis

Obrišite radni prostor Kliknite za brisanje radnog prostora od slika.

Automatsko uređivanjeKliknite za aktivaciju Automatsko uređivanje.

Pogledajte „Korištenje automatskog uređenja”.

Prikaz crteža

Kliknite za prikaz ili skrivanje crteža slika koje ste dodali korištenjem alatne

trake Crtanje i zabilješke. Pogledajte „Korištenje alatne trake za crtanje i bilješke”.

Prikaz informacijaKliknite za prikaz ili skrivanje informacija o pacijentu i snimanju kao prekrivanja na slikama. Pogledajte „Sustavno generirana prekrivanja slike”.

28

Uređivanje slika U Radni prostor za pregled slike, možete učiniti sljedeće za organiziranje slika:

Možete ručno promijeniti veličinu i povući slike na bilo koju lokaciju na zaslonu računala.

Možete omogućiti CS Imaging da organizira slike na zaslonu računala.

Korištenje automatskog uređenja

Pogodnosti korištenja Automatsko uređivanje su:

Za povećanje korištenja dostupnih Radni prostor za pregled slike.

Za podešenje veličina slika za najveći mogući prikaz bez okretanja.

Za uređenje zaslona na najkorisniji način.

Na primjer, u slučaju gdje imate jednu panoramsku sliku i četiri RVG slike, panoramska

koristi sav dostupan vodoravni prostor preko donjeg dijela Radni prostor za pregled

slike, s četiri RVG slike prikazane iznad nje.

Za aktivaciju Automatsko uređivanje u Radni prostor za pregled slike, učinite nešto od

sljedećeg:

Kliknite ikonu Screen Options (Opcije zaslona) ( ) i odaberite Automatsko uređivanje. Pogledajte „Korištenje opcija zaslona”.

Desnim klikom kliknite na Radni prostor za pregled slike i odaberite Automatsko uređivanje.

Ikona strelice mijenja se iz crvene u plavu .

Prikaz mjerenjaKliknite za prikaz ili skrivanje mjera na slikama.

Pogledajte „Korištenja mjerenja za izračun udaljenosti i kutova”.

Učitaj analizeKliknite za učitavanje postojeće analize.

Pogledajte „Otvaranje analize”.

Spremi analizuKliknite za spremanje izgleda radnog prostora kao nove analize ili spremite izmjene u analizi koju trenutno koristite.

Pogledajte „Korištenje analize”.

Novi predložak slikeKliknite za izradu predloška slike.

Pogledajte „Korištenje prethodno definiranog FMS predloška”.

Opcija Opis

Napomena: Kada odaberete Automatsko uređivanje sve slike automatski su ponovno

organizirane i promijenjene veličine unutar Radni prostor za pregled slike, ovisno o tome gdje ih premještate.

Ako ček i neznatno pomaknete jednu sliku Auto-Arrange (Automatsko uređivanje) se deaktivira.


Za isključivanje Automatsko uređivanje, učinite nešto od sljedećeg:

U Radni prostor za pregled slike, ručno premjestite ili promijenite veličinu slike.

Kliknite ikonu Screen Options (Opcije zaslona) ( ) i poništite Automatsko

uređivanje. Ikona strelice mijenja se iz plave u crvenu .

Ručno uređivanje slika

Možete ručno premjestiti slike na bilo koje mjesto u radnom prostoru ili ih postaviti iznad drugih

slika, drugih dijelova aplikacija ili izvan aplikacija (ako je aplikacija vraćena dolje ili imate više od

jednog monitora računala).

Nakon što ste otvorili jednu ili više slika u Radni prostor za pregled slike, možete ručno

organizirati i urediti radni prostor.

Za ovu radnju učinite... Učinite sljedeće...

Za premještanje slike u Radni prostor za pregled slike...

Kliknite i povucite dolje traku naziva slike za premještanje cijele slike na novi položaj u radnom prostoru.

Tip (Savjet): Možete povući sliku izvan aplikacije kada:

Kada nije maksimizirana na cijeli zaslon računala. Koristite više od jednog monitora. Ako radite sa slikama izvan radnog prostora, možete ih povući i ispustiti natrag na radni prostor ili jednostavno pomaknuti zaslon aplikacije s mišom za „ponovno hvatanje” slika u radnom prostoru.

Tip (Savjet): Najbrži način za dobivanje natrag svih slika u radni prostor je aktivacija Auto-Arrange (Automatsko uređenje).

Za odabir i poništavanje odabira slika u Radni prostor za pregled slike...

Učinite jedno od sljedećeg:

Kliknite na sliku. Traka naziva i okvir oko slike označeni su plavom bojom za prikaz da su odabrani.

Za odabir više slika, držite pritisnutu tipku Ctrl dok klikate slike koje želite odabrati. Sve odabrane slike prikazane su s plavom trakom naziva i okvirima.

Za odabir svih slika pritisnite Ctrl + A. Sve slike su odabrane i prikazane su s plavom trakom naziva i okvirima.

Za poništavanje odabira svih slika, kliknite bilo gdje na Radni prostor za pregled slike izvan bilo koje slike. Poništen je odabir svih slika.

Za promjenu veličine slike u Radni prostor za pregled slike...

Kliknite i povucite na granicu slike. Kako je slici promijenjena veličina, omjer slike je veći a širina ostaje konstantna.

Za zatvaranje svih slika u Radni prostor za pregled slike...

Učinite jedno od sljedećeg:

Kliknite ikonu Screen Options (Opcije zaslona) ( ) i odaberite Clear Workspace (Obriši radni prostor). Sve slike su obrisane iz Radni prostor za pregled slike. Pogledajte „Korištenje opcija zaslona”.

Desnim klikom kliknite na Radni prostor za pregled slike i odaberite Clear Workspace (Obriši radni prostor).

30

Korištenje analizeU Radni prostor za pregled slike, Analiza može spremiti konfiguraciju radnog prostora koja

uključuje:

Slike su pregledane u radnom prostoru (uključujući FMS predloške).

Veličina i položaj slika (osim ako nemate aktivirano Automatsko uređivanje).

Svi filteri koje ste primijenili na jednu ili više pojedinačnih slika.

Sva mjerenja, crteži i bilješke priloženi uz slike.

Možete imati više od jedne Analiza spremljenu u CS Imaging, no istovremeno se može koristiti

samo jedna Analiza.

Korištenje zadanog radnog prostora za analizu

Svaki put kada izađete iz Radni prostor za pregled slike za pacijenta, zadana Analiza

automatski je ažurirana kako bi odrazila izgled radnog prostora. Kada e vratite u radni prostor

pacijenta, čak i nakon zatvaranja i ponovnog otvaranja softvera, zadana Analiza prikazuje izgled

radnog prostora kakav je bio kad ste zadnji puta izišli iz radnog prostora.

Za korištenje zadane Analiza, trebate aktivirati opciju Automatically open default analysis

(Automatski otvori zadanu analizu) u „Spremi svojstva”.

Izrađivanje analize

Kada izradite Analiza, spremili ste trenutno stanje Radni prostor za pregled slike.

Za izradu Analiza, slijedite ove korake:

1 U Radni prostor za pregled slike kliknite .

2 Iz padajućeg popisa Screen Options (Opcije zaslona) odaberite Save Analysis (Spremi analizu).

Pojavljuje se prozor Analysis (Analiza).

3 Kliknite Create (Izradi).

4 U polju Title (Naziv), unesite naziv analize i ako je potrebno dodajte neke komentare u polju Comments (Komentari).

5 Kliknite Save (Spremi) i potom Close (Zatvori) za zatvaranje prozora Analysis (Analiza).

Napomena: Ako ste aktivirali Automatsko uređivanje, veličina i položaj slika su kontrolirani preko Automatsko uređivanje kada otvorite Analiza. Pogledajte „Korištenje automatskog uređenja”.


Uređivanje analize

Za uređenje Analiza, slijedite ove korake:


2 Iz padajućeg popisa Screen Options (Opcije zaslona) odaberite Load Analysis (Učitaj analizu).


3 Odaberite Analiza koju želite urediti i kliknite Edit (Uredi).

4 Po potrebi uredite Title (Naziv) i Comments (Komentari).

5 Kliknite Save (Spremi) i potom Close (Zatvori) za zatvaranje prozora Analysis (Analiza).

Otvaranje analize

Kada otvorite Analiza, ponovno ste postavili svoj Radni prostor za pregled slike na prethodno

spremljeno stanje.

Za otvaranje Analiza, slijedite ove korake:




3 Odaberite Analiza i kliknite Open (Otvori).

Radni prostor za pregled slike prikazuje odabranu analizu.

Napomena: Ne možete urediti zadane analize. Ako kliknete Edit (Uredi) i ništa se ne događa, provjerite jeste li odabrali analizu koju ste izradili a ne zadanu analizu.

Savjet: Provjerite jeste li spremili sve izmjene koje trebate zadržati u Radni prostor za pregled slike prije otvaranja Analiza. Možete i spremiti trenutni postav kao novu analizu.

32

Brisanje analize

Za brisanje Analiza, slijedite ove korake:




3 Odaberite Analiza koji želite obrisati.

Odabrano Analiza je označeno plavom bojom.

4 Kliknite Delete (Obriši).

Poruka od vas traži da potvrdite brisanje

5 Kliknite OK (U REDU) za potvrdu.

6 Kliknite Close (Zatvori) za zatvaranje prozora Analysis (Analiza).


Korištenje načina rada tamne sobe

U načinu rada Tamna soba, slika se povećava da ispuni cijeli zaslon računala, što je korisno kada

se želite usredotočiti na veliki prikaz pojedinačne slike, u svrhu dijagnostike ili za davanje

objašnjenja pacijentu.

Za prikaz slike u načinu rada Tamna soba, odaberite jednu ili više slika u Radni prostor za

pregled slike i učinite nešto od sljedećeg:

Dva puta kliknite odabrane slike.

Desnim klikom odaberite slike i odaberite Tamna soba.

Kliknite .

Ako odaberete više od jedne slike, potom u načinu rada Tamna soba možete se pomicati kroz njih

na jedan od sljedećih načina:

Koristite strelice na traci naslova Tamna soba. Pogledajte „Pregled trake za naziv slike”.

Koristite lijeve i desne tipke strelica na tipkovnici računala.

Alati dostupni u načinu rada tamne sobeMožete koristiti sljedeće alate u načinu rada Tamna soba:

„Korištenje upravljačke ploče”

„Slike korištenjem prethodno definiranih filtera anatomskog moda”

„Slike korištenjem Favorita biblioteke CS prilagodbe”

„Povećanje i smanjenje korištenjem alata za lokalizaciju”

„Korištenje tipke Alt za podešenje svojstava slike”

„Pregled trake za naziv slike”

„Korištenje alatne trake u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”

„Korištenje opcija zaslona”

„Korištenje galerije slika”

„Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje”

34

Pregled trake za naziv slike U načinu rada Tamna soba, na dnu slike, traka naziva slike nudi sljedeće informacije i funkcije.

Povećanje i smanjenje korištenjem alata za lokalizacijuAlat za Localization (Lokalizacija) možete koristiti u Upravljačka ploča za promjenu razine

zumiranja prikazane slike i uokvirivanje zumirane slike.

Za više informacija o Upravljačka ploča, pogledajte „Korištenje upravljačke ploče”

Za povećanje i smanjenje slike u načinu rada Tamna soba, slijedite ove korake:

1 U Radni prostor za pregled slike ili Galerija slika, otvorite sliku u načinu rada Tamna soba.

2 Kliknite za otvaranje Upravljačka ploča.

A

Status kalibracije/izrezivanja:

: Slika je kalibrirana.

: Slika nije kalibrirana.

: Slika je izrezana. Pogledajte „Izrezivanje slika”.

B Kliknite za prebacivanja na sliku koja prethodi trenutnoj slici. To je neaktivno ako nema prethodne slike.

C Broj zuba (gdje je primjenjivo za intraoralne slike)

D Datum i vrijeme studije

E Kliknite za prikaz prozora Image Information (Informacije o slici). Pogledajte „Prikazivanje prozora s informacijama o slici”.

F Kliknite za spremanje izmjena slike. Pogledajte „Spremanje slika u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”.

G Kliknite za prebacivanje na sliku koja slijedi trenutnu sliku. To je neaktivno ako nema naredne slike.

H Oprema korištena za snimanje slike.

Savjet: Možete kliknuti bilo gdje na slici i koristiti kotačić miša za povećanje i smanjenje.


3 Kliknite (A) za prikaz alata za Localization (Lokalizacija).

Alat za Localization (Lokalizacija) nudi sljedeće značajke.

Korištenje opcija zaslona

U načinu rada Tamna soba možete pristupiti sljedećim opcijama zaslona klikom na .

Izlaz iz načina rada tamne sobeZa izlaz iz načina rada Tamna soba i vraćanje u Radni prostor za pregled slike, učinite nešto od

sljedećeg:

Pritisnite Escape.

Desnim klikom kliknite na prikazanu sliku i odaberite Exit Tamna soba (Izlaz).

Kliknite .

A Kliknite za prikaz alata za Localization (Lokalizacija).

B Pregledajte odjeljak koji prikazuje sliku prikazanu u odabiru zumiranja.

CKoristite klizač za izmjenu povećalo pregleda odjeljka. Kada pomičete klizač, pregled se smanjuje ili povećava ovisno o povećalu koje ste odabrali.

D Kliknite za ponovno postavljanje slike u puni prikaz u pregledu odjeljka (B).

EPrikaz slike u zaslonu Tamna soba odražava odjeljak prikazan u pregledu. Povucite s gumbom miša ovaj pregled odjeljka za uokvirivanja oko slike kao se pojavljuje na radnom prostoru.

Opcija Opis

Prikaz crteža

Odaberite za prebacivanja na i s prikaza predmeta koje ste dodali u slike

korištenjem alatne trake Crtanje i zabilješke. Pogledajte „Korištenje alatne trake za crtanje i bilješke”.

Prikaz informacijaOdaberite za prebacivanja na i s pacijenta i informacija snimanja na slikama. Pogledajte „Sustavno generirana prekrivanja slike”.

Prikaz mjerenjaOdaberite za prebacivanja na i s popisa Measurements (Mjerenja). Pogledajte „Korištenje popisa mjerenja u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”.

36


Rad sa slikama

Analiza digitalnih radiografskih slika je jezgra funkcije CS Imaging.

Korištenje alatne trake u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobeU Radni prostor za pregled slike i načinu rada Tamna soba možete prebacivati između alatnih

trake Image (Slika), Crtanje i zabilješke i Share (Dijeli).

A Birač alatne trake

Prebacite između gumba za prikaz alatnih traka Crtanje i zabilješke, Image (Slika) i Share (Dijeli).

Za više informacija o ovi alatnim trakama pogledajte:

„Korištenje alatne trake za crtanje i bilješke” „Korištenje alatne trake slika” „Korištenje alatne trake dijeljenja”

BPadajuća alatna traka

Prikaz alatne trake ovisi o gumbu kojeg ste odabrali u Image Toolbar Selector (Birač alatne trake slike)(A)


UPOZORENJE: Kada pregledavate sliku, uzmite u obzir sljedeće: Orijentacija pacijenta nije prikazana na cefalometrijskoj kosoj ili

intraoralnim i ektraoralnim slikama. Kada snimate sliku, provjerite jeste li odabrali točnog pacijenta.

38

Korištenje alatne trake za crtanje i bilješke

Alatna traka Crtanje i zabilješke ( ) sadrži ikone za funkcije koje možete primijeniti na

odabrane slike. Prečaci tipkovnica su naznačeni sa zagradama „( )”.

U nekim slučajevima, povezane ikone su grupirane u grupu ikona. Pogledajte „Korištenje grupe ikona”.

Ikona Select (Odabir)

Koristite ovaj alat za odabir crteža ili mjerenja koje želite izmijeniti. Prvi klik miša odabire predmet, a drugi klik miša prikazuje točke kontrole.

Grupa ikona Drawing (Crtanje)

Napomena: Bijeli trokut označava grupu ikona.

Ikona Straight line (Ravna linija)

Pogledajte „Crtanje ravne linije”.

Ikona Multi-segment line (Linija s više segmenata)

Pogledajte „Crtanje linije s više segmenata (polilinija)”.

Ikona Freehand line (Slobodno crtanje)

Pogledajte „Crtanje slobodne linije”.

Ikona Spline drawing (Crtanje krivulja)

Pogledajte „Crtanje krivulje”.

Ikona Circle (Krug)

Pogledajte „Crtanje kruga”.

Ikona Ellipse (Elipsa)

Pogledajte „Crtanje elipse”.

Ikona Filled ellipse (Ispunjena elipsa)

Pogledajte „Crtanje elipse”.

Ikona Rectangle (Pravokutnik)

Pogledajte „Crtanje pravokutnika”.

Ikona Filled rectangle (Ispunjeni pravokutnik)

Pogledajte „Crtanje pravokutnika”.

Ikona Landmark point (Točka oznake)

Pogledajte „Dodavanje točke orijentira”.

Ikona Arrow line (Linija strelice)

Pogledajte „Crtanje strelica”.

UPOZORENJE: Sva mjerenja slike samo su indikativna. Zadaci mjerenja i pozicioniranja

izvedeni su na vašu vlastitu odgovornost. Za točna mjerenja, slike moraju biti kalibrirane korištenjem referentnog

predmeta poznate duljine. Za panoramske slike, kalibracija i mjerenja pouzdani su samo oko

referentnih predmeta poznate duljine.



Grupa ikona Measurements (Mjerenja)


Pogledajte „Vršenje mjerenja”.

Ikona Straight line measurement (Mjerenje ravne linije)

Ikona Multi-segment line measurement (Mjerenje linija s više segmenata)

Ikona Angle measurement (Mjerenje kuta)

Ikona Orthogonal measurement (Ortogonalno mjerenje)

Ikona Text (Tekst) Pogledajte „Dodavanje bilješke u tekstu u sliku”.

Grupa ikona Implant (Uvoz)


Ikona Mandibular canal (Mandibularnog kanala)

Pogledajte „Crtanje mandibularnog kanala”.

Ikona Implants (Implantati)

Pogledajte „Dodavanje implantata”.

Ikona Calibration (Kalibracija) Pogledajte „Korištenja mjerenja za izračun udaljenosti i kutova”.

Ikona Undo (Vrati) Pogledajte „Korištenje funkcija Vrati i Ponovi”. (Ctrl+Z)

Ikona Redo (Ponovi) Pogledajte „Korištenje funkcija Vrati i Ponovi”. (Ctrl+Shift+Z)

Ikona Delete (Obriši) Obriši odabrane crteže, bilješke ili mjerenja.

Ikona Color and Thickness (Boja i debljina)

Pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.

40

Korištenje alatne trake slika

Alatna traka Image (Slika) ( ) nudi funkcija koje možete koristiti za izmjenu prikaza slike.

Prečaci tipkovnica su naznačeni sa zagradama „( )”.

U nekim slučajevima, povezane ikone su grupirane u grupu ikona. Pogledajte „Korištenje grupe

ikona”.

Ikona Zoom (Zumiranje) Pogledajte „Korištenje alata za zumiranje”. (Ctrl+Alt+8)

Ikona Highlight (Označi) Pogledajte „Korištenje alata za označavanje”.

Grupa ikona Rotate (Rotiraj)


Ikona 90 degree rotation (Rotacija 90 stupnjeva)

Kliknite za rotaciju u smjeru kazaljki sata za 90°.

Ikona Flip (Okreni)

Kliknite za rotaciju od 180° (okret).

Ikona Mirror (Zrcalo)

Ikona Mirror (Zrcalo)

Kliknite za prebacivanje lijeve i desne strane slike uzduž okomitih osi, jednako prikazu unutra prema van. Slika se vidi kao da iz unutrašnjosti usta gledate prema van.

Grupa ikona Colors (Boje)


Pogledajte „Korištenje alata za boju”.

Ikona Colors #1 (Boje #1)

Kliknite za zamjenu sive bojom.

Ikona Colors #2 (Boje #2)

Kliknite za zamjenu sive sepija bojama.

Ikona Grayscale (Tonovi sive)

Kliknite za zamjenu boja sivim bojama.

Grupa ikona Density (Gustoća)


Ikona Crop image (Izreži sliku)

Kliknite za pristup Crop panel (Panel za izrezivanje). Izrezivanje nije trajno i može se poništiti u bilo koje vrijeme. Pogledajte „Izrezivanje slika”.

Ikona Isodensity dots (Točke izodenziteta)

Kliknite za primjenu boja na piksele kostiju iste gustoće. Pogledajte „Korištenje alata za izodenzitet”.

Ikona Densitometric analysis (Analiza denzitometrije)

Kliknite za analizu gustoće kostiju. Pogledajte „Korištenje alata za analizu denzitometrije”.



Grupa ikona Filter (Filter)


Ikona Relief filter (Reljefni filter)

Odaberite za poboljšanje obrisa oblika na slici.

Ikona Pseudo 3D (Pseudo 3D)

Kliknite za pretvorbu razina sive na veće vrijednosti. Pogledajte „Korištenje Pseudo 3D”.

Ikona Logicon

U RVG slikama, kliknite za pokretanje Logicon Caries Detector (Detektor karijesa Logicon) za otkrivanje interproksimalnog karijesa.

Napomena: Ovaj alat dostupan je samo ako imate instaliran softver Logicon Caries Detector (Detektor karijesa Logicon).

Ikona Negative (Negativno)

Kliknite za primjenu obrnutog video efekta na sliku. Pogledajte „Korištenje negativnih slika”.

Ikona Cosmetic module (Kozmetički modul)

Kliknite za dodavanje kozmetičkog tretmana u boju slika.

Napomena: Ovaj alat dostupan je samo ako imate instaliran softver Cosmetic Imaging Module (Kozmetički modul za obradu slike).

Ikona Cephalometric Tracing (Praćenje cefalometrije)

Kliknite za pokretanje alata za automatsko praćenje cefalometrije. Pogledajte „Korištenje automatskog cefalometrijskog praćenja”.

Napomena: Ovaj alat dostupan je samo ako imate instaliran softver Tracings Module (Modul praćenja).

42

Korištenje alatne trake dijeljenja

Alatna traka Share (Dijeli) ( ) nudi funkcije koje možete primijeniti na sliku. Prečaci tipkovnica

su naznačeni sa zagradama „( )”.

U nekim slučajevima, povezane ikone su grupirane u grupu ikona. Pogledajte „Korištenje grupe

ikona”.

Ikona Slide show (Dijaprojekcija)

Kliknite za prikaz slika u dijaprojekciji na punom zaslonu. Pogledajte „Prikazivanje slika u načinu rada dijaprojekcije”.

Grupa ikona Print (Ispis)


Pogledajte „Ispisivanje slika”.

Ikona Print (Ispis) (Ctrl+P)

Kliknite za ispis slika.

Ikona Print snapshot (Ispis snimke zaslona)

Kliknite za ispis snimke zaslona svih slika u Radni prostor za

pregled slike.

Ikona Send by email (Pošalji e-poštom)

Kliknite za slanje slika na jednu ili više adresa e-pošte.

Pogledajte „Izvoženje slika korištenjem povlačenja i ispuštanja”.

Grupa ikona Export (Izvoz)


Ikona Save As (Spremi kao)

Kliknite za spremanje slika na drugu lokaciju na računalu. Pogledajte „Spremanje slika u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”.

Ikona Send to CS Connect (Pošalji u CS)

Kliknite za slanje slika u CS Connect.

Ikona Export to DICOMDIR (Izvezi u DICOMDIR)

Kliknite za izvoz slika u DICOMDIR mapu.

Grupa ikona Import (Uvoz)


Ikona Import from folder (Uvezi iz mape)

Kliknite za uvoz slika iz mape.

Ikona Import from DICOMDIR (Uvezi iz DICOMDIR)

Kliknite za uvoz slika iz DICOMDIR mape.



Prikazivanje slika u načinu rada dijaprojekcijeMožete odabrati slike u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba za pregled u

načinu rada Dijaprojekcija.

Za korištenje načina rada Dijaprojekcija, slijedite ove korake:

1 U Radni prostor za pregled slike, odaberite slike koje želite prikazati u dijaprojekciji.

Ako ste u načinu rada Tamna soba, gdje već imate kolekciju slika koje želite prikazati u načinu rada Dijaprojekcija, nastavite na sljedeći korak.

2 U alatnoj traci , odaberite .

Otvara se način rada Dijaprojekcija na punom zaslonu računala. U galeriji možete prikazati 2D slike, 3D volumene i mrežne predmete koje ste odabrali.

3 Po potrebi, postavite Slide Interval (Interval slajda).

4 Kliknite za početak dijaprojekcije.

A Ime pacijenta Prikazuje ime pacijenta kojem pripadaju slike.

B GalerijaPrikazuje sličice slika koje ste odabrali za prikaz u načinu rada Dijaprojekcija.

C Interval slajda

Omogućuje vam da postavite vrijeme intervala dijaprojekcije u sekundama.

Prema zadanim postavkama opcija je aktivna. Za isključivanje Slide Interval (Interval slajda), poništite okvir za odabir.

D Gumb Play (Reprodukcija)Kliknite za početak dijaprojekcije.

Napomena: Kada kliknete gumb za početak dijaprojekcije, mijenja se u gumb Pause (Pauza).

EGumbi za navigaciju dijaprojekcijom

Koristite ove gumbe za pomicanje između slajdova dijaprojekcije.

F Gumb izlazKliknite za izlaz iz načina rada Dijaprojekcija i vraćanje na lokaciju u kojoj ste odabrali slike, ili u Radni prostor za pregled slike, ili način rada Tamna soba.

44

5 Koristite gumbe za navigaciju dijaprojekcijom za pomicanje unatrag ili naprijed u dijaprojekciji.

6 Za zatvaranje načina rada Dijaprojekcija i vraćanje na lokaciju u kojoj ste odabrali slike

Radni prostor za pregled slike ili način rada Tamna soba, kliknite .

Korištenje galerije slikaGalerija slika je pristupa iz Radni prostor za pregled slike ili načina rada Tamna soba.

U Galerija slika možete:

Otvoriti slike u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba.

Izvezi u datoteku, e-poštu ili DICOMDIR. Pogledajte „Izvoz slika”.

Pošalji u CS Connect.

Ispis slika. Pogledajte „Ispisivanje slika”.

Brisanje slika. Pogledajte „Brisanje slike”.

Ponovno pridruži slike drugom pacijentu. Pogledajte „Ponovno pridruživanje slika i drugih predmeta drugom pacijentu”.

Koristite CTRL+V za kopiranje slika u međuspremnik računala kako biste ih mogli zalijepiti u dokument u drugoj aplikaciji.

Po zadanoj postavci, Galerija slika se ne prikazuje na dnu Radni prostor za pregled slike ili

načinu rada Tamna soba. Za prikaz kliknite .

A Gumb Pause (Pauza)

Kliknite za pauziranje dijaprojekcije.

Napomena: Kada kliknete gumb Stop (Zaustavljanje) (F) ovaj

gumb mijenja se u ikonu Play (Reprodukcija) ( ).

B Gumb First Slide (Prvi slajd) Kliknite za povratak na prvu sliku.

C Gumb Previous (Prethodno) Kliknite za povratak na prethodnu sliku.

D Gumb Next (Dalje) Kliknite za prelazak na sljedeću sliku.

E Gumb Last (Posljednja) Kliknite za prelazak na zadnju sliku.

F Gumb Stop (Zaustavljanje) Kliknite za zaustavljanje dijaprojekcije.

Napomena: U prikazima Thumbnail (Sličice), Detail (Detalji) i Preview (Pregled), ako slike ima sljedeće uvjete, pojavljuje se ikona u donjem kutu sličice: Umetci (3D i 2D slike) Praćenje (cefalometrijske 2D slike)


3D prikaz implantataKoristi 3D prikaze implantata i mandibulara za učinkovitiju komunikaciju s pacijentima

Pregled crteža implantata i živčanih kanala u 3D tijekom pomicanja kontrola implantata.

Spremanje slika u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe

Za spremanje slika, slijedite ove korake:

1 Odaberite sliku koju želite spremiti te učinite nešto od sljedećeg:

Kliknite (Radni prostor za pregled slike) ili (način rada Tamna soba) na traci naziva slike.

Desnim klikom kliknite na sliku i odaberite Save (Spremi).

Pritisnite CTRL+S.

Pojavljuje se prozor Save Image (Spremi sliku) s pregledom spremljenih slika.

Važno: Kada spremate slike na mrežu, morate osigurati dovoljno slobodnog

prostora na bazi podataka poslužitelja. Ako je mreža nedostupna, nećete moći spremiti sliku.

Napomena: Za spremanje nekoliko slika odjednom, koristite CTRL + klik za odabir svake slike i pritisnite CTRL+S.

46

2 U prozoru Save Image (Spremi sliku), unesite detalje konfiguracije slike.

3 Kliknite Save (Spremi).

Brisanje slikeZa brisanje slike iz baze podataka o pacijentu, slijedite ove korake:

Komentari

Upišite komentar u ovo polje. (Opcionalno)

Napomena: Za uređenje komentara u kasnijoj fazi, učinite nešto od sljedećeg:

Za sliku kliknite za ponovni prikaz prozora Save Image (Spremi sliku).

Uredite komentare u Povijest pacijenta. Pogledajte „Dodavanje komentara u sliku”.

Zubi

(Samo intraoralne slike)

U Dental Arch (Zubni luk), odaberite jedan ili više zuba koji su predstavljeni u slici. Broj zuba slike predstavljen je na ovoj arkadi kao plavi zub.

Stvarni broj zuba prikazan je ispod arkade.

Kliknite za izmjenu prikaza gustoće Deciduous (Otpadajući) (djeca).

Kliknite za izmjenu prikaza gustoće Permanent (Trajni) (odrasli).

Odabir zagriza

(Samo intraoralne slike)

Odaberite za definiranje slike kao zagriza.

Kada odaberete ovu opciju, aktiviraju se sljedeće opcije lokacija zagriza.

nije zagriz Kliknite za specifikaciju da slika nije zagriz.

LM Lokacija zagriza: Lijevi kutnjak

RM Lokacija zagriza: Desni kutnjak

RMP Lokacija zagriza: Desni kutnjak i predkutnjak

LMP Lokacija zagriza: Lijevi kutnjak i predkutnjak

LP Lokacija zagriza: Lijevi predkutnjak

RP Lokacija zagriza: Desni predkutnjak

Exposure data (Podaci ekspozicije) (potrebna aktivacija radiološkog zapisnika. Pogledajte „Svojstva radiološkog zapisnika”.)

Po potrebi unesite podatke ekspozicije za radiološko zapisivanje. Vrijednosti za ekstraoralne slika (iz CBCT-a) obično su automatski unijete od strane softvera te ih korisnik ne može mijenjati. Vrijednosti za intraoralne slike (iz RVG i CR-a) treba unijeti ručno.

Generator Odaberite sustav koji se koristi za snimanje slika iz padajućeg popisa.

Kv Kv postavka snimljene slike.

mA mA postavka snimljene slike.

mS Vrijeme ekspozicije u ms snimljene slike.

mGy.cm2 Izračunata doza za snimljenu sliku.

Napomena: Originalna, neizmijenjena slika uvijek se može vratiti. Pogledajte „Ponovno

postavljenje slika”. Uređene slike možete spremiti u Radni prostor za pregled slike, s njihovim

bilješkama, kao analize. Pogledajte „Korištenje analize”.


1 U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba desnim klikom kliknite na sliku.

2 U izborniku prečaca odaberite Delete (Obriši).

Pojavljuje se prozor Delete (Obriši) tražeći vas da potvrdite da želite obrisati odabranu sliku. Odabrana slika je označena crvenom bojom.

3 U prozoru Delete (Obriši) kliknite Delete (Obriši). Odabrane slike se trajno uklanjaju iz baze podataka slika.

Sustavno generirana prekrivanja slike Možete prikazati i sakriti prekrivanja u izborniku Screen Options (Opcije zaslona). Ovisno o tome

kako su svojstva Imaging (Obrada slike) konfigurirana za CS Imaging, može se pojaviti sljedeće

prekrivanje slika generirano od strane sustava.

Savjet: U Radni prostor za pregled slike, možete koristiti Ctrl + klik za odabir više od jedne slike i potom desnom tipkom kliknite na odabir.

Napomena: Ako se Delete (Obriši) ne pojavi u izborniku prečaca, postavka Allow deletion of patient cards and images (Omogući brisanje kartice pacijenta i slika) je aktivirana u „Svojstva servisa”.

Savjet: Možete odabrati jednu ili više slika u Galerija slika, desnom tipkom kliknite na odabir i kliknite Delete (Obriši).

48

Za više informacija o izborniku Screen Options (Opcije zaslona), pogledajte:

„Korištenje opcija zaslona”

Razumijevanje indikatora dozimetra

Indikator doze prikazan je na dnu odgovarajućih radiografskih slika.

A

Indikator filtra

U određenim uvjetima, zamijenjena slika ima simbol prikazan u gornjem lijevom kutu.

Prikazani simbol ovisi o vrsti obrade slike koja je primijenjena na sliku.

Fi (Sve slike): Postavlja prethodno definirane uređene filtre svjetline/kontrasta u filterima grupe/serije koji se primjenjuju. Za vise informacija pogledajte: „Korištenje histograma” „Slike korištenjem Favorita biblioteke CS prilagodbe” „Slike korištenjem prethodno definiranih filtera anatomskog moda”

Samo za cefalometrijske slike:

Fi1: Primijenjen je filter Cephalometric Optimized (Optimizirano za cefalometriju).

Fi2: Primijenjen je filter Cephalometric Bone Density (Cefalometrijska gustoća kostiju).

Fi3: Primijenjen je filter Cephalometric Edges (Cefalometrijski rubovi).

Pogledajte „Korištenje alata za obradu slike”.

B

Status Calibration (Kalibracija) ili Crop (Izreži):

: Slika je kalibrirana.

: Slika nije kalibrirana. Pogledajte „Korištenja mjerenja za izračun udaljenosti i kutova”.

: Slika je izrezana. Pogledajte „Izrezivanje slika”.

C

Indikator dozimetra

Kada su dostupne informacija dozimetra, ovaj indikator se pojavljuje na snimljenim radiografskim slikama koje su upravo snimljene i još nespremljene.

Kada je nova slika spremljena, indikator dozimetra više se ne prikazuje u izgledu slike. Za radiografske slike, možete pronaći informacije dozimetra u prozoru Image Information (Informacije o slici). Pogledajte „Prikazivanje prozora s informacijama o slici”.

Napomena: Ovu značajku aktivirajte ili deaktivirajte u „Svojstva Imaging”.

DEquipment brand logo (Logotip marke opreme) (ako postoji)

Za prikaz ili skrivanje ovog izgleda, pogledajte „Svojstva Imaging”

Indikator Opis

Crveno i niskoIndikator doze koji prikazuje crveno na lijevoj strani označava slabo izloženu sliku.

Za poboljšanje takve slike, povećajte dozu zračenja povećavanjem vremena ekspozicije ili vrijednosti mA.

Crveno i visokoIndikator doze koji prikazuje crveno na desnoj strani označava preizloženu sliku.

Za ispravak ovoga, smanjite dozu zračenja smanjivanjem vremena ekspozicije ili vrijednosti mA.

Zeleno i srednjeIndikator doze koji prikazuje zeleno, označava točno izloženu sliku.


Prikazivanje informacija o slici u prekrivanjima Možete prikazati ili sakriti prekrivanja na slikama u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada

Tamna soba.

Za prikaz osnovnih informacija u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba,

kliknite za prikaz izbornika Screen Options (Opcije zaslona) i odaberite Display

Information (Informacije o zaslonu).

Na zaslonu se prikazuje sljedeće na svim slikama.

Poboljšanje slika za pomoć u dijagnostici CS Imaging pruža mnoge funkcije za pomoć u dijagnostici.

Na primjer možete podesiti kontrast slike za označavanje vrte tkiva i regija interesa ili možete

koristiti boje kod traženja problema koje je može teško vidjeti u normalnoj slici u sivoj boji.

A Informacije o pacijentu

B Informacija o snimanju slike (varira prema vrsti slike)

Važno: Ovaj odjeljak opisuje alat koji vam omogućuje da odaberete i prilagodite renderiranje slike. Pobrinite se da će svaka izmjena biti relevantna za vašu kliničku praksu. Ovaj softver samo je pomoćni alat za dijagnozu. Odgovornost za točnost procjene prije odluke načina tretmana isključivo je vaša.

UPOZORENJE: Za pregled slike, uzmite u obzir da orijentacija pacijenta: Nije prikazana na cefalometrijskoj kosoj ili intraoralnim i ektraoralnim

slikama. Označena je brojem zub a na intraoralnim slikama (RVG, kamera, CR) Po potrebi mora se provjeriti za CR panoramske i cefalometrijske slike te

ispraviti.

50

Predlažemo sljedeći tijek rada za poboljšanje slika.

Korištenje tipke Alt za podešenje svojstava slikeDržanjem tipke Alt i klikom te povlačenjem slike u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada

Tamna soba, možete podesiti svjetlinu i kontrast slike kao što je opisano u nastavku.

Korištenje upravljačke ploče

U donjem desnom kutu Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba, ikona

vam omogućuje pristup u Upravljačka ploča.

1

Prikažite sliku ili slike na kojima želite raditi u Radni prostor za pregled slike.

„Prikazivanje slike u radnom prostoru za pregled slike” „Snimanje slika korištenjem alatne trake za snimanje” „Uređivanje slika” „Korištenje FMS”

2

Izvršite brza podešenja ili primijenite osnovni filter. Filteri koji su dostupni ovise o modalitetu slike.

„Korištenje alata za obradu slike” „Podešenja svjetline, kontrasta i gamme slika u 2D slikama” „Korištenje alatne trake u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”

3Dodajte mjerenja i bilješke.

„Crtanja, mjerenja i bilješke” „Korištenje automatskog cefalometrijskog praćenja”

Kada kliknete i povučete u prozoru slike, pokazivač miša se mijenja u

.

A Podesite svjetlinu držanjem tipke Alt i klikom te vodoravnim povlačenjem (lijevo za povećanje, desno za smanjenje).

B Podesite kontrast držanjem tipke Alt i klikom te okomitim povlačenjem (gore za povećanje, dolje za smanjenje).


Ova ploča sadrži sljedeće kartice.

Korištenje alata za obradu slike

Dostupno u Upravljačka ploča, alat Obrada slike prikazuje drugačije kontrole ovisno o vrsti

odabrane slike, bilo da je radiografska ili u boji, te opremi za snimanje koja je korištena za

generiranje slike.

Ovaj odjeljak opisuje sljedeće varijacije Obrada slike za radiografske slike:

Slike korištenjem prethodno definiranih filtera anatomskog moda

Slike korištenjem Favorita biblioteke CS prilagodbe

Za slike u boji pogledajte „Podešenja boje u slikama”

Za prikaz alata Obrada slike, slijedite ove korake:

1 Kliknite na sliku u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba.

2 U donjem desnom kutu radnog prostora ili Tamna soba, kliknite za otvaranje Upravljačka ploča.

3 Kliknite za prikaz kartice Obrada slike.

4 Filteri koje ste pregledali ovise o vrsti slike.

Alatna traka Filter (Filter) prikazuje komplet ikona filtera koji odražava vrstu slike koju ste odabrali:

„Slike korištenjem prethodno definiranih filtera anatomskog moda”

„Slike korištenjem Favorita biblioteke CS prilagodbe”

5 Na nekim intraoralnim i nekim cefalometrijskim ekstraoralnim slikama, možete primijeniti filter Sharpness (Oštrina).

AObrada slike

Pogledajte „Korištenje alata za obradu slike”.

BHistogram

Pogledajte „Korištenje histograma”.

C

Alat dostupan za ovu karticu ovisi o sljedećem:

U Radni prostor za pregled slike, ikona vam omogućuje pristup u indikator Zubni luk. Pogledajte „Korištenje indikatora zubnog luka u radnom prostoru za pregled slike”.

U načinu rada Tamna soba, ikona vam omogućuje pristup u alat Localization (Lokacija). Pogledajte „Povećanje i smanjenje korištenjem alata za lokalizaciju”.

Napomena: Držite pokazivač miša preko ikone filtera za prikaz njegovog naziva u savjetu

za alat. Nema dostupnih filtera za boju (kamera), TWAIN snimanje ili slike koje nisu

uvezene iz CS-a. Ako sustavno trebate podesiti slike, razmotrite izmjenu zadanih postavku u

„Svojstva obrade slike”.

52

Podešenja svjetline, kontrasta i gamme slika u 2D slikama

Možete podesiti svjetlinu, kontrast i gammu 2D slika na sljedeće načine:

U kartici Obrada slike, možete koristiti sljedeće kontrolne klizače.

Koristite funkciju Transfer (Prijenos) u kartici Histogram. Pogledajte „Korištenje funkcije prijenosa u histogramu”.

Korištenje tipke Alt. Pogledajte „Korištenje tipke Alt za podešenje svojstava slike”.

Modificiranje postavki prozirnosti u zaslonu 3D prikaza

Za promjenu prozirnosti volumena pacijenta u onu koja odgovara modelu, u donjem desnom oknu

prozora Adjust a Model Alignment (Podesi poravnanje modela) kliknite i povucite klizač

podešivača.

Postavka prozirnosti volumena pacijenta prikazana je dinamički u Zaslon 3D prikaza.

Svjetlina

Brightness (Svjetlina) podesite broj bijelih piksela u slici za jačanje funkcije Transfer (Prijenos) pored gornjeg desnog kuta Histogram.

Za izmjenu svjetline, kliknite i povucite klizač svjetline desno za povećanje svjetline ili lijevo za smanjenje svjetline.

Kontrast

Contrast (Kontrast) podešava broj crnih i bijelih piksela za jačanje funkcije Transfer (Prijenos) pored gornjeg desnog i donjih lijevih kutova Histogram.

Za izmjenu kontrasta, kliknite i povucite klizač kontrasta desno za povećanje kontrasta ili lijevo za smanjenje kontrasta.

Gamma

Gamma podešava oblik krivulje funkcije Transfer (Prijenos). Povećanje gamma potamnjuje sliku, smanjenje gamma osvjetljava sliku.

Za izmjenu gamma, kliknite i povucite klizač gamma desno za povećanje gamma ili lijevo za smanjenje gamma.

Savjet: U prozoru Podesi poravnanje modela, prozirnost Zaslon 3D prikaza je postavljena na 50% po zadanoj postavci. Ovu postavku možete promijeniti za bolje označavanje relativnog položaja modela i volumena pacijenta.


Podešenja boje u slikama

Za podešenje boja u slikama možete koristiti klizače u karticama Obrada slike ( ) u

Upravljačka ploča. Kartica Obrada slike sadrži sljedeće klizače.

Korištenje filtera oštrine

Kada je odabrana odgovarajuća radiografska slika, alatna traka Filter (Filter) u Upravljačka ploča

prikazuje filter Sharpness (Oštrina). Taj filter vam omogućuje da povećate kontrast slike u

intraoralnim, panoramskim i cefalometrijskim ekstraoralnim slikama. Taj filter naglašava manje

vidljive detalja, poput lateralnih kanala i malih fraktura.

Za korištenje filtera Sharpness (Oštrina) u alatu Obrada slike ( ), kliknite .

Za provjeru analiza, isključite filter Sharpness (Oštrina) i pokušajte korištenjem drugačijeg alata

za kontrast, primjerice alata Highlight (Označavanje) za potvrdu vaših rezultata. Pogledajte

„Korištenje alata za označavanje”.

Slike korištenjem prethodno definiranih filtera anatomskog moda

Kada je odabrana odgovarajuća radiografska slika, alatna traka Filter (Filter) u Upravljačka ploča

pruža načine filtriranja koji vam omogućuju da poboljšate specifičnu zonu.

Svjetlina

Brightness (Svjetlina) podesite broj bijelih piksela u slici za jačanje funkcije Transfer (Prijenos) uzduž gornjeg desnog kuta Histogram. Pogledajte „Korištenje histograma”.

Povucite upravljač klizača za povećanje ili smanjenje svjetline.

Kontrast

Contrast (Kontrast) istovremeno podesite broj crnih i bijelih piksela za jačanje funkcije Transfer (Prijenos) uzduž gornjeg desnog i donjih lijevih kutova Histogram.

Povucite upravljač klizača za povećanje ili smanjenje kontrasta.

NijansaHue (nijansa) podešava nijanse slike.

Povucite upravljač klizača za povećanje ili smanjenje nijansa

ZasićenjeSaturation (Zasićenje) podešava količinu bijele dodane u sliku u boji. Što je više dodano bijele, boja je manje zasićena.

Povucite upravljač klizača za povećanje ili smanjenje zasićenosti.

OštrinaSharpness (Oštrina) podešava količinu prikazanih detalja u slici.

Povucite upravljač klizača za izmjenu oštrine.

ReljefnoEmboss (Reljefno) podešava reljef slike na temelju kontrasta između susjednih piksela.

Povucite upravljač klizača za povećanje ili smanjenje efekta reljefa.

54

Koristite sljedeće načine filtriranja za upravljanje ukupnim kontrastom slike.

Slike korištenjem Favorita biblioteke CS prilagodbe

Kada pregledavate snimljene slike s opremom koja podržava filtere Biblioteke CS prilagodbe,

kartica u Obrada slike Upravljačka ploča prikazuje:

Odgovarajući gumbi filtera Biblioteke CS prilagodbe.

Gumb za pristup softveru Biblioteke CS prilagodbe.

Aplikacija softver Biblioteke CS prilagodbe omogućuje vam da:

Izradite prilagođene filtere.

Odaberete koji filteri su dostupni u Upravljačka ploča.

Definirate zadane filtere za snimanje.

RVG

Način PerioKoristite ovaj filter za optimizaciju prikaza peridontalnog tkiva i za traženje informacija sadržanih u prozirnom tkivu. Digitalna slika općenito postaje bjelija, sa samo jednim učinkovito prikazanim peridontalnim područjem.

Način EndoKoristite ovaj filter da optimizira vrijednosti kontrasta preko raspona cijele paleta tonova sive za poboljšanje kontrasta kanala i korijena. Također pruža dobar ukupni kontrast kroz sliku.

Način DEJOvaj filter snažno naglašava kontrast u prozirnom tkivu te stoga optimizira vrijednosti tonova sive u kruni, amelo-dentinalnom spoju i korijenima. Koristite ovaj filter za jasniji prikaz karijesa i lezija.

Panoramski

Način linearnog kontrasta

Koristite ovo za prikaz slike s neaktivnim filterima za poboljšanje slike.

Način optimiziranog kontrasta

Koristite ovaj filter za oštrije detalje slike putem optimiziranja kontrasta.

Kada se koristi ovaj način rada, pojavljuje se simbol Fi u kutu slike. Pogledajte „Sustavno generirana prekrivanja slike”.

Način jakog kontrasta

Koristite ovaj filter za povećanje oštrine rubova u slici.

Kada se koristi ovaj način rada, pojavljuje se simbol Fi u kutu slike.

Cefalometrija

Način linearnog kontrasta

Koristite ovo za prikaz slike s neaktivnim filterima za poboljšanje slike.

Način optimiziranog kontrasta

Koristite ovaj filter za oštrije detalje slike putem optimiziranja kontrasta.

Kada se koristi ovaj način rada, pojavljuje se simbol Fi1 u kutu slike. Pogledajte „Sustavno generirana prekrivanja slike”.

Način kontrasta gustoće kostiju

Koristite ovaj filter za prikaz optimalnog kontrasta za analiziranje gustoće kostiju.

Kada se koristi ovaj način rada, pojavljuje se simbol Fi2 u kutu slike.

Način kontrasta rubova

Koristite ovaj filter za prikaz optimalnog kontrasta za identifikaciju rubova.

Kada se koristi ovaj način rada, pojavljuje se simbol Fi3 u kutu slike.


Postoji mnogo filtera Biblioteke CS prilagodbe koji su dostupni kako biste ih prilagodili. Za više

informacija pogledajte online pomoć za Biblioteku CS prilagodbe u softveru Biblioteka

CS prilagodbe.

Korištenje histograma

Možete koristiti karticu Histogram u Upravljačka ploča kako biste učinili sljedeće s digitalnim

radiografskim slikama (ne slikama u boji):

Prikaži grafički dijagram piksela tonova sive u slici.

Podesi svjetlinu, kontrast i gamma slike.

Koristite funkciju Transfer (Prijenos) (narančasta krivulja koja je dijagram linije tonova sive prema osvjetljenju).

Podešenja izvršena u slici i njihov učinak na funkciju Transfer (Prijenos), su prikazani u realnom

vremenu.

Za prikaz kartice Histogram, slijedite ove korake:


2 U donjem desnom kutu radnog prostora ili Tamna soba, kliknite .

3 U Upravljačka ploča, kliknite za prikaz kartice Histogram.

Korištenje funkcije prijenosa u histogramu

U Histogram, možete kliknuti i povući funkciju Transfer (Prijenos) kako biste učinili sljedeće.

A Podesite svjetlinu klikom i vodoravnim povlačenjem (lijevo za povećanje, desno za smanjenje).

B Podesite kontrast klikom i okomitim povlačenjem (gore za povećanje, dolje za smanjenje).

56

Ako podešavate kontrole svjetline, kontraste i gamma, krivulja funkcije Transfer (Prijenos) se

mijenja.

Korištenje Optiview u histagramu

Dostupno u kartici Histogram u Upravljačka ploča, Optiview pomaže vam izvršiti podešenja bez

gubitka detalja slike.

Za korištenje Optiview, slijedite ove korake:


2 U donjem desnom kutu radnog prostora ili Tamna soba, kliknite .

3 U Upravljačka ploča, kliknite za prikaz kartice Histogram.

4 Ispod grafike Histogram, kliknite Optiview.

5 Podesite svjetlinu i kontrast slike.

Dok je Optiview aktivan:

Crni pikseli pojavljuju se kao plavi, a bijeli pikseli pojavljuju se kao zeleni

Tonovi sivih piksela mijenjaju se u plavo ili zeleno te postaju potpuno crni ili bijeli. Ako dođe do ovog, izgubljen je dijagnostički detalj i trebate ponovno podesiti odgovarajuće razine.

Kada prekinete podešavanje svjetline i kontrasta, automatski je deaktiviran Optiview.

Korištenje indikatora zubnog luka u radnom prostoru za pregled slike

Dostupno u Upravljačka ploča, the Zubni luk indikator pokazuje sve zube koji su predstavljeni u

snimljenim slikama u Povijest pacijenta ili Galerija slika. Možete koristiti ovaj alat za

pridruživanje slike jednom ili više zuba.

Histogram (C)x-osi (vodoravno) Raspon tonova sive (od crne do bijele)

y-osi (okomito) Broj piksela

Funkcija Transfer (Prijenos) (D)

x-osi (vodoravno) Razina tonova sive (crno = nisko, bijelo = visoko)

y-osi (okomito) Osvjetljenje piksela ( svjetlina)

Napomena: Ako zatvorite izmijenjenu sliku, izmjene su automatski spremljene ako je opcija

Automatically save image modifications (Automatski spremi promjene slike) aktivirana u „Spremi svojstva”.

Po potrebi možete koristiti funkciju za ponovno postavljanje slike za vraćanje stanja snimljene slike. Pogledajte „Ponovno postavljenje slika”.


Za pridruživanje jednog ili više zuba slici u indikatoru Zubni luk, slijedite ove korake:

1 Kliknite sliku u Radni prostor za pregled slike.

2 U donjem desnom kutu radnog prostora kliknite .

3 U Upravljačka ploča, kliknite za prikaz kartice Zubni luk.

Dostupni zubi označeni su laganim nijansama: .

4 Povucite jednu ili više slika na zub u indikatoru. Ponovite ovo po potrebi kako biste odabrane slike pridružili zubu za koji se primjenjuju.

Crtanja, mjerenja i bilješke

Crtanje ravne linije

Za crtanje ravne linije na slici, slijedite ove korake:

1 Otvorite sliku u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba.

2 U alatnoj traci Crtanje i zabilješke, u grupi ikona Line (Linija) kliknite .

3 Pomaknite pokazivač miša preko slike.

Pokazivač se mijenja u .

4 Kliknite sliku za postavljanje početne točke linije.

5 Kliknite i držite, te povucite pokazivač preko slike za crtanje linije.

6 Otpustite za postavljanje početne točke linije.

Dok je gumb aktivan, možete nastaviti dodavati dodatne linije u sliku.

7 Za isključivanje alata, pomaknite pokazivač izvan slike.

Crtanje linije s više segmenata (polilinija)

Za crtanje linije s više segmenata na slici, slijedite ove korake:

Napomena: Zadana postavka sustava broja zuba je odabrana u „Svojstva Imaging”.

Napomena: Ako se bijeli trokut pojavi u donjem kutu ikone, potom pristupite drugačijim alatima u grupi ikona. Pogledajte „Korištenje grupe ikona”.

Savjet: Za izmjenu boje krivulje, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.

58





4 Kliknite sliku za postavljanje početne točke polilinije.

„+” točka je nacrtana na slici.

5 Ponovno kliknite za postavljanje druge točke polilinije.

Linija je nacrtana od početne točke do druge točke.

6 Kliknite za dodavanje dodatnih točki polilinije.

7 Dva puta kliknite sliku za postavljanje krajnje točke polilinije.


Crtanje slobodne linije

Za crtanje slobodne linije na slici, slijedite ove korake:





4 Kliknite i povucite na sliku za crtanje slobodne linije.

5 Otpustite pokazivač miša za postavljanje slobodne linije.

Na slici je nacrtana slobodna linija.







Crtanje krivulje

Krivulja je u osnovi slobodna linija kao ima točke za uređenje.

Za crtanje krivulje na slici, slijedite ove korake:





4 Kliknite sliku za postavljanje početne točke krivulje.

„+” točka je nacrtana na slici.

5 Ponovno kliknite za postavljanje početne točke krivulje.

Krivulja je nacrtana od početne točke do druge točke.

6 Kliknite za dodavanje dodatnih točki na krivulju.

7 Dva puta kliknite sliku za postavljanje krajnje točke krivulje.


Crtanje kruga

Za crtanje kruga u slici, slijedite ove korake:





4 Kliknite i povucite na sliku za crtanje kruga.




60

5 Otpustite pokazivač miša za postavljanje kruga u slici.


Crtanje elipse

Za crtanje elipse na slici, slijedite ove korake:


2 U alatnoj traci Crtanje i zabilješke, u grupi ikona Line (Linija), kliknite na jedno od sljedećeg:

Kliknite za izradu okvira elipse.

Kliknite za izradu ispunjene elipse.



4 Kliknite i povucite na sliku za crtanje elipse.

5 Otpustite pokazivač miša za postavljanje elipse u slici.


Crtanje pravokutnika

Za crtanje pravokutnika u slici, slijedite ove korake:


2 U alatnoj traci Crtanje i zabilješke, u grupi ikona Line (Linija), kliknite na jedno od sljedećeg:

Kliknite za izradu okvira pravokutnika.

Savjet: Za izmjenu boje linije kruga, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.


Savjet: Za izmjenu boje elipse, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.


Kliknite za izradu ispunjenog pravokutnika.



4 Kliknite i povucite na sliku za crtanje pravokutnika.

5 Otpustite pokazivač miša za postavljanje pravokutnika u slici.


Dodavanje točke orijentira

Za dodavanje točke u sliku, slijedite ove korake:





4 Kliknite sliku kako biste dodali točku.

5 Otpustite pokazivač miša za postavljanje „+” točke u slici.

6 Kliknite za dodavanje dodatnih točki u sliku.


Crtanje strelica

Za crtanje strelica na slici, slijedite ove korake:


Savjet: Za izmjenu boje pravokutnika, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.


Savjet: Za izmjenu boje točke, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.

62





4 Kliknite sliku za postavljanje početne točke crtanja strelice.

5 Kliknite i držite, te povucite pokazivač preko slike za crtanje strelice.

6 Otpustite za postavljanje početne točke strelice.


Dodavanje bilješke u tekstu u sliku

Za dodavanje teksta predmeta u sliku, slijedite ove korake:


2 U alatnoj traci Crtanje i zabilješke, kliknite .

3 U slici kliknite gdje želite postaviti tekst predmeta.

Pojavljuje se prozor Text (Tekst).

4 Kliknite u slici.

Pojavljuje se pokazivač.

5 Upišite tekst koji želite u slici.

6 Kliknite izvan teksta predmeta za potvrdu bilješke u tekstu.

Uređenje bilješki u tekstu

Za uređenje postojeće bilješke u tekstu, slijedite ove korake:



3 Pomaknite pokazivač miša preko teksta predmeta koji želite urediti.


4 Kliknite za odabir teksta predmeta.


Savjet: Za izmjenu boje strelice, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.


Tekst predmeta je odabran i pojavljuje se prozor Text (Tekst).


6 Kliknite izvan teksta predmeta za spremanje izmjena.

Crtanje mandibularnog kanala

Alat za Mandibular canal drawing (Crtanje mandibularnog kanala) omogućuje vam da pratite

kanal živca na slici.

Za crtanje mandibularnog kanala na slici, slijedite ove korake:


2 U alatnoj traci Crtanje i zabilješke, u grupi ikona Implant (Implantat) kliknite .


4 Kliknite sliku za postavljanje početne točke crtanja kanala.

Kontrolna točka dodana je u sliku.

5 Kliknite pored kanala živca za dodavanje dodatnih točki na crtež kanala.

Kontrolne točke automatski su povezane. Kontrolne točke dodane pored kanala živca mogu se koristiti za izmjenu ručnog praćenja.

6 Kada dostignete krajnju točku praćenja kanala živca, dva puta kliknite za postavljanje krajnje točke.

Praćenja kanala živca je crtež u trenutnom odabiru boje.

Dodavanje implantata

Alat za Implant Simulator (Simulator implantata) omogućuje vam da dodate virtualni implantat u

sliku.

Za dodavanje implantata u sliku, slijedite ove korake:

Za ponovno pozicioniranje bilješke u tekstu...

Kliknite i povucite stavku teksta na novi položaj.

Za promjenu veličine bilješke u tekstu...

Izmijenite veličinu teksta u prozoru Text (Tekst) korištenjem klizača veličine fonta ili odabirom iz padajućeg popisa veličine fonta.

Za promjenu veličine teksta... Ponovno kliknite tekst predmeta. Prema potrebi uredite tekst.


Savjet: Za izmjenu boje mandibularnog kanala, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.

64

1 Prikažite sliku u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba.

2 U alatnoj traci Crtanje i zabilješke, u grupi ikona Implant (Implantat) kliknite .

3 Kliknite sliku u točki gdje želite postaviti implantat.

Implantat je dodan u sliku u trenutnom odabiru boje i pojavljuje se prozor Implants (Implantati).

4 U prozoru Implants (Implantati), učinite nešto od sljedećeg:

Za promjenu veličine implantata...

Konfigurirajte sljedeće dimenzije:

Catalog Length (Kataloška duljina): Duljina platforme implantata od glave do vrha.

Head Length (Duljina glave): Duljina glave implantata. Head Diameter (Promjer glave): Promjer glave implantata. Diameter (Promjer): Promjer platforme implantata. Apical Diameter (Apikalni promjer): Promjer vrha.

Za pomicanje implantata...

Kliknite na implantat. Pokazivač se mijenja u .

Povucite implantat na novi položaj.

Za rotaciju implantata...

Pomaknite pokazivač miša preko jedne ruke za hvatanje za rotaciju

implantata. Pokazivač se mijenja u .

Kliknite na ruku za hvatanje za rotaciju (A) i povucite oko centra implantata. Implantat je rotiran.

Kako se predmet rotira, središte rotacije označeno je „+” (B).


Savjet: Za izmjenu boje implantata, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.


Korištenje funkcija Vrati i Ponovi

Funkcije Undo (Vrati) i Redo (Ponovi) možete pronaći u alatnoj traci Crtanje i zabilješke.

Pogledajte „Korištenje alatne trake za crtanje i bilješke”.

Sljedeće karakteristike primjenjuju se na funkciju Undo (Vrati):

U Radni prostor za pregled slike, artefakta Undo (vrati) samo na odabrane slike. U načinu rada Tamna soba, artefakti Undo (Vrati) samo na slika koje se trenutno pregledavaju.

Undo (Vrati) se primjenjuje samo na radnje u alatnoj traci Crtanje i zabilješke. Ne primjenjuje se na radnje izvršene korištenjem drugih alatnih traka.

Možete vratiti do maksimalno 50 radnji.

Možete koristiti funkciju Redo (Ponovi) za proturadnju funkcije Undo (Vrati).

Brisanje nacrtanih predmeta

Za brisanje nacrtanih predmeta na slikama, slijedite ove korake:



3 U slici, učinite nešto od sljedećeg:

4 Kada su svi predmeti koje želite obrisati odabrani, učinite nešto od sljedećeg:

Kliknite u alatnoj traci Crtanje i zabilješke.

Pritisnite tipku Delete (Obriši) na računalu.

Ako brišete samo jedna predmet u jednoj slici...

Pomaknite pokazivač miša preko predmeta koji želite obrisati.

Kada se pokazivač promjeni u , kliknite na odabrani predmet.

Odabrani predmet pojavljuje se s rukama za hvatanje.

Za odabir nekoliko predmeta u jednoj slici...

Kliknite i povucite preko predmeta.

Pojavljuje se okvir područja za odabir (A).

Za odabir nekoliko predmeta u slikama... Pritisnite Ctrl + kliknite za odabir predmeta koje želite obrisati.

66

Izmjena boje predmeta i debljine linije

Za izmjenu boje predmeta i debljine linije, slijedite ove korake:



3 U slici pomaknite pokazivač miša preko predmeta koji želite urediti.


4 Kliknite za odabir predmeta.



Pojavljuje se prozor Color and Line Thickness (Boja i debljina linije).

6 U prozoru Color and Line Thickness (Boja i debljina linije) učinite nešto od sljedećeg:

Kliknite na kocku birača boje za odabir drugačije boje.

Odaberite debljinu linije iz padajućeg popisa.

7 Kliknite Apply (Primjeni).

Pomicanje i promjena veličine predmeta

Za pomicanje i promjenu veličine predmeta, slijedite ove korake:



3 U slici pomaknite pokazivač miša preko predmeta koji želite pomaknuti ili promijeniti veličinu.


4 Kliknite za odabir predmeta.


5 Kliknite na predmet kako biste ga pomaknuli ili kliknite na ruke za hvatanje za promjenu veličine.

Rotacija predmeta

Za rotaciju predmeta, slijedite ove korake:




3 U slici pomaknite pokazivač miša preko predmeta koji želite rotirati.


4 Kliknite predmet za prikaz ruku za hvatanje.

5 Kliknite drugi puta na predmet za prikaz zelenih ruku za hvatanje za rotaciju.

6 Pomaknite pokazivač preko zelene ruke za hvatanje za rotaciju.

Pokazivač miša se mijenja u .

7 Kliknite na zelenu ruku za hvatanje za rotaciju i povucite predmet na novi položaj.

Odabrani predmet je rotiran. Kako se predmet rotira, središte rotacije označeno je „+”.

Izmjena redoslijeda crtanja

Kada crtate predmete na slici, aranžirani su redoslijedom crtanja, tako da su predmeti ponekad

prikazani na vrhu ili ispod drugog predmeta.

Za izmjenu redoslijeda crtanja slijedite ove korake:



3 U slici pomaknite pokazivač miša preko predmeta koji želite ponovno rasporediti.

A Zeleni krug je iza druga dva predmeta.

B Zeleni krug je između druga dva predmeta.

C Zeleni krug je na vrhu druga dva predmeta.

68


4 Kliknite predmet za prikaz ruku za hvatanje.

5 Desnim klikom na odabrani predmet i iz kontekstualnog izbornika odaberite nešto od sljedećeg.

Korištenja mjerenja za izračun udaljenosti i kutova

Za izračun udaljenosti ili kutova između točaka na slici možete koristiti mjerenja.

Klasični zadaci su sljedeći:

1 „Kalibracija slike”

2 „Vršenje mjerenja”

Kalibracija slike

Kako biste točno izračunali vrijednosti mjerenja CS Imaging, slika mora biti kalibrirana. Status

kalibracije slike prikazan je sljedećim ikonama u donjem lijevom kutu slike.

Stavi ispred Predmet je pomaknut ispred crteža.

Pošalji iza Predmet je pomaknut iza crteža.

Postavi naprijed Predmet je pomaknut naprijed jedno mjesto u crtežu.

Pošalji natrag Predmet je pomaknut unatrag jedno mjesto u crtežu.

Slika je kalibrirana. Sva mjerenja relativno su izračunata prema kalibraciji slike.

Slika nije kalibrirana. Slika mora biti kalibrirana prije mjerenja.

UPOZORENJE: Sva mjerenja slike samo su indikativna. Zadaci mjerenja i pozicioniranja

izvedeni su na vašu vlastitu odgovornost. Za točna mjerenja, slike moraju biti kalibrirane korištenjem referentnog

predmeta poznate duljine. Za panoramske slike, kalibracija i mjerenja pouzdani su samo oko

referentnih predmeta poznate duljine.

Važno: Radiološka slika ja dvodimezionalna slika trodimenzionalnog predmeta, i mjerenja mogu biti podložna pogreškama. Preporučujemo da napravite mjerenja ili crteže s unaprijed određenim vrijednostima duljine samo na kalibriranim slikama. Na taj način na slici bez podataka o kalibraciji potrebno je koristiti referentni segment poznate duljine.


Za kalibraciju slike, slijedite ove korake:



Pojavljuje se panel Calibration (Kalibracija).

3 Na slici kliknite jedan kraj referentnog segmenta poznate duljine.

4 Pomaknite pokazivač na drugu krajnju točku referentnog segmenta i dva puta kliknite.

Segment linije se pojavljuje s duljinom. Duljina je također prikazana u prozoru kalkulatora Calibration (Kalibracija).


Ako prikazana vrijednost odgovara poznatoj duljini predmeta, u milimetrima, kliknite

.

Ako ne, kliknite i unesite točnu vrijednost. Možete koristiti brojčane tipke računala ili kliknuti brojčane tipke na kalkulatoru za unos vrijednosti.

Kada ste izmijenili vrijednost, kliknite . Od vas će se tražiti da potvrdite izmjenu. Kliknite Yes (Da).

Napomena: Za kalibraciju mjerenja, slika mora sadržavati referentni segment poznate

duljine. Kalibracija je potrebna samo ako prethodno nije izvršena. Kada koristite

cefalometrijske slike generirane od strane hardvera poput CS 8000C, CS 9000C, CS 8100SC, CS 8100SC 3D ili CS 9300C, većina slika je automatski kalibrirana i nije potrebna ručna kalibracija. Za nove slike koje nisu automatski kalibrirane, pojavljuje se poruka upozorenja.

70

Vršenje mjerenja

Mjerenje može prikazati, primjerice, udaljenost između dvije točke u slici.

Sljedeće vrste mjerenja dostupne su u alatnoj traci Crtanje i zabilješke u grupi ikona

Measurements:

Mjerenje ravne linije

Mjerenje linije s više segmenata (polilinija)

Kut

Ortogonalno (okomito) mjerenja na liniji, osi ili plohi

Za dodavanje mjerenja u sliku, slijedite ove korake:


2 U alatnoj traci Crtanje i zabilješke, u grupi ikona Measurement (Mjerenja), odaberite jedno od sljedećeg.

Za crtanje mjerenja straight line (ravna linija)...

1. Kliknite .

2. Na slici kliknite za postavljanje početnih i krajnjih točki linije.

Linija se pojavljuje sa svojim mjerenjima (u milimetrima).

Savjet:

Za provjeru jedinica mjerenja, držite pokazivač miša preko bilješke. Pojavljuje se alat za savjet (pogledajte sliku iznad) koji prikazuje detalje o bilješci.

Za upravljanje bilješkama (prikaži/sakrij, izmijeni boje, obriši, prikaz vrijednosti(jedinica) možete prikazati popis mjerenja. Pogledajte „Korištenje opcija zaslona”.

Napomena: Jedinice mjerenja su standardne međunarodne (SI) jedinice, milimetri (mm) za duljinu i stupnjevi (°) za kut.


Savjet: Mjerenje možete prikazati ili sakriti korištenjem opcije Display Measurements (Prikaz mjerenja) u izborniku Screen Options (Opcije zaslona).


Za crtanje mjerenja multi-segment line (polyline) (linija s više segmenata (polilinija))...

1. Kliknite .

2. Na slici kliknite za postavljanje početne točke.

3. Pomaknite pokazivač miša na prvu srednju točku linije i ponovno kliknite. Segment linije se pojavljuje sa svojim mjerenjima (u milimetrima).

4. Ponovite korak 3 za izradu koliko got želite segmenata.

5. Dvostruko kliknite za izradu krajnje točke.

Mjerenja su prikazana za svaki segment polilinije. Ukupna duljina pojavljuje se u alatu za savjet i popisu mjerenja.

Za crtanje angle measurement (kut mjerenja)...

1. Kliknite .

2. Na slici kliknite za izradu početne točke kuta (A).

3. Kliknite za postavljanje srednje točke (B). Pojavljuje se linija.

4. Kliknite za postavljanje krajnje točke (C). Pojavljuje se druga linija s kutom između dvije linije prikazanim u stupnjevima. Kut je automatski izračunat i prikazan na slici te u popisu za mjerenje.

Niz klikova za crtanje kuta prikazan je u nastavku.

72

Izmjena i brisanje mjerenja

Za uređenje ili brisanje mjerenja korištenjem alata Selection (Odaberi), slijedite ove korake:



3 Učinite jedno ili više od sljedećeg:

Za pomicanje mjerenja kliknite i povucite ga.

Za izmjenu boje ili debljine linije, pogledajte „Izmjena boje predmeta i debljine linije”.

Za pomicanje kontrolnih točki na liniji ili kutu mjerenja, kliknite i povucite ih.

Za brisanje mjerenja pogledajte „Brisanje nacrtanih predmeta”.

Korištenje popisa mjerenja u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe

Po zadanoj postavci, kada aktivirate alat za mjerenja ili prikaz slike koji sadrži mjerenja,

automatski se pojavljuje popis mjerenja. Taj popis prikazuje nešto od sljedećeg:

Za crtanje orthogonal (perpendicular) line (ortogonalna (okomita) linija)...

Napomena: Ova funkcija radi s postojećim mjerenjem.

1. Kliknite .

2. Na slici pomaknite pokazivač miša preko postojeće linije mjerenja. Pokazivač se pojavljuje kao „+” za prikaz da je aktivan ortogonalni alat za mjerenje.

3. Kliknite na postojeću liniju mjerenja za postavljanje početne točke ortogonalne linije.Pokazivač se može pomaknuti samo u ravnini okomito na liniju presjeka zajedno s A ili B.

4. Pomaknite pokazivač dalje od početka linije mjerenja i ponovno kliknite na krajnju točku ortogonalnog mjerenja. Pojavljuje se okomita (ortogonalna) linija sa svojim duljinama (u milimetrima).

Možete nacrtati novu liniju mjerenja iza raspona početne linije mjerenja; i dalje će se pomicati pored site okomite ravnine.

A: Pomaknite pokazivač u ovom smjeru za postavljanje duljine nove okomite linije (crveno).

B: U ovom smjeru, pokazivač je ograničen samo za pomicanje pored ravnine početka linije mjerenja (zeleno).


Cefalometrijska mjerenja

Ručna mjerenja

Popis mjerenja uključuje sljedeće značajke.

Korištenje alata za zumiranje

Sliku možete povećati u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba, možete

prikazati male detalje slike. Cijelu sliku možete povećati ili povećati lokalno područje slike

korištenjem alata Zoom (Zumiranje).

Za korištenje alata Zoom (Zumiranje), slijedite ove korake:

1 Prikažite sliku u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba.

2 U alatnoj traci Image (Slika), kliknite .

A

Alatna traka popisa mjerenja

Alatna traka sadrži sljedeće alate:

: Kliknite za pristup cefalometrijskim mjerenjima i postavkama. Za rad s ovim postavkama pogledajte „Rad s automatskim cefalometrijskim praćenjem”.

: Kliknite za pristup ručnim mjerenjima.

: Kliknite za zatvaranje popisa mjerenja.

TIP (Savjet): Popis možete zatvoriti i poništavanjem odabira Display Measurements (Prikaz mjerenja) u izborniku Screen Options (Opcije zaslona).

B Datum snimanja slike

C

Vidljivost ručnog mjerenja u slici

označava da je ručno mjerenje vidljivo u slici.

označava da ručno mjerenje nije vidljivo. T

DBoja ručnog mjerenja u slici

Za izmjenu boja mjerenja predstavljenih u retku, kliknite okvir boja za mjerenje.

E Ručno mjerenje duljine

F

Delete (Obriši) ikona za ručno mjerenje

Za brisanje ručnog mjerenja kliknite .

Napomena: Možete obrisati sve mjerenja ili zadnje pojedinačno mjerenje preostalo u prozoru, od vas će se tražiti da potvrdite želite li obrisati sva mjerenja.

Savjet: Mjerenje možete odabrati korištenjem alata Select (Odaberi) na

alatnoj traci Crtanje i zabilješke. Pogledajte „Korištenje alatne trake za crtanje i bilješke”.

74

Kada pomaknete pokazivač miša preko slike, pojavljuje se pokazivač kao povećalo .

3 Kliknite sliku za prikaz kružno povećane regije.

4 Povucite regiju preko slike za povećanje specifičnog područja.

5 Držite gumb miša i povucite pokazivač preko slike za pomicanje povećane regije.

Možete povećati ili smanjivati razinu povećanja i veličinu povećane regije korištenjem klizača Zoom (Zumiranje).

6 Za pristup klizačima Zoom (Zumiranje) kliknite bijeli trokut u donjem kutu gumba.

7 Za isključivanje alata Zoom (Zumiranje) kliknite .

Korištenje alata za označavanje

Alat za Highlight (Označavanje) koristite za fokusiranje dijelova slike jačanjem kontrasta piksela.

Alat je koristan za istraživanje interproksimalnih područja i otkrivanje karijesa te fraktura.

Vrijednosti kontrasta optimizirane su prema dostupnim tonovima sive.

Za označavanje područja interesa, slijedite ove korake:

1 Odaberite sliku u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba.


Pojavljuje se prozor Highlight (Označavanje).

3 U prozoru slika, pomaknite pokazivač miša preko slike.


4 Odaberite regiju koju želite označiti.

Kružno označena regija pojavljuje se na slici.

5 Kliknite i povucite pokazivač za označavanje druge regije u slici.

Za povećanje ili smanjenje veličine označene regije, kliknite bijeli trokut u donjem kutu ikone Highlight (Označavanje) za pristup klizaču Highlight (Označavanje).

A Kliknite za prikaz klizača Zoom (Zumiranje).

B Koristite klizač za postavljanje veličine kruga Zoom (Zumiranje).

C Koristite klizač za povećanje i smanjenje unutar kruga Zoom (Zumiranje).


6 Za isključivanje alata Highlight (Označavanje) kliknite .

Korištenje alata za boju

CS Imaging pruža dva filtera boje koji pretvaraju piksele tonova sive u piksele u boji.

Te filtere možete koristiti, dostupni su u alatnoj traci Image (Slika), za pomoć u identifikaciji i

izolaciji specifičnih regija slike prilikom dijagnoze.

Za primjenu scheme boja u sliku, slijedite ove korake:


2 U grupi ikona Colors (Boje) kliknite ikonu boja.

Odabrani izgled slike mijenja se na osnovu ikone koju ste odabrali.

Za vraćanje originalnih boja slike, ponovno kliknite ikonu Colors (Boje).

Izrezivanje slika

U alatnoj traci Image (Slika), u grupi ikona Density (Gustoća) možete koristiti alat Crop

image (Izreži sliku) za privremeno skrivanje neželjenog prostora oko odabranog područja.

Za izrezivanje slika, slijedite ove korake:


2 U alatnoj traci Image (Slika), u grupi ikona Density (Gustoća) kliknite .

Bijeli okvir s rukama pojavljuje se na slici i pojavljuje se Crop panel (Panel za izrezivanje).

Boje #1Mapira čisto crnu u plavu i čisto bijelu u crvenu; ostale nijanse sive su mapirane na slici na temelju srednjih boja na standardnom kotaču boja.

Boje #2

Mapira srednje sivu u narančastu i ostavlja čisto crnu i čisto bijelu u originalnom stanju; ostale nijanse sive mapira u žuto i pomiče prema bijeloj i smeđoj kako se pomiču prema crnoj. Rezultat je slika prikazana u bojama sličnim sepija tonovima.

Nijanse sive Mapira boje u sive.


Napomena: Alat Crop image (Izreži sliku) samo pomaže prikaz slike. Ne mijenja datoteku

slike.

Izrezana slika je prikazana u donjem kutu. Ako se bijeli trokut pojavi u donjem kutu ikone, potom pristupite drugačijim

alatima u grupi ikona. Pogledajte „Korištenje grupe ikona”.

76

3 U odabranoj slici kliknite i povucite jednu ili više ruku na željenu lokaciju.

4 U polju Crop panel (Panel za izrezivanje), učinite nešto od sljedećeg:

Kliknite za prihvaćanje izraza i zatvorite alat.

Kliknite za poništavanje izraza, zatvorite alat i ostavite sliku u trenutnom stanju.

Kliknite za ponovno postavljanje svih prethodnih izreza i vraćanja slike u originalni format.

Korištenje alata za izodenzitet

Alat za Isodensity (Izodenzitet) možete koristiti za identifikaciju onih dijelova slike slične gustoće.

Do tri različite razine gustoće mogu se prikazati istovremeno. Alat za Isodensity (Izodenzitet)

pomaže poboljšati prikaze zubne cakline, dentina i srži.

U patološkom slučaju, razlike u gustoći mogu se prikazati u usporedbi sa zdravim područjem.

Alat za Isodensity (Izodenzitet) možete koristiti za potvrdu integriteta implantata preko analize

strukture kosti oko implantata.

Za prikaz regija slične gustoće u slici, slijedite ove korake:



Pojavljuje se prozor Isodensity dots (Točke izodneziteta).



4 U slici kliknite na točku piksela.

Sve točke u slici s istom bojom gustoće prikazuju se u prvoj boji.

Važno: Budući da su radiografske slike dvodimenzionalne slike trodimenzionalnih predmeta, procjene gustoće su podložne pogreškama.



Vrijednost gustoće odabira pojavljuje se pored okvira za odabir prve boje (A).

5 Kliknite na drugu točku piksela.

Sve točke u slici s istom bojom gustoće prikazuju se u drugoj boji.

6 Kliknite na treću točku piksela.

Sve točke u slici s istom bojom gustoće prikazuju se u trećoj boji.

7 Možete učiniti i nešto od sljedeće:

Za izmjenu boje pridružene s točkom, kliknite okvir boje (B) koju želite izmijeniti. U prozoru Color (Boja) odaberite novu boju i kliknite OK (U REDU).

Za podešenje osjetljivosti odabranog raspona piksela, pomaknite klizač (C) u lijevo za smanjenje piksela i u desno za povećanje piksela.

Za ponovno postavljanje postavki Isodensity (Izodenziteta) kliknite .

8 Za isključivanje funkcije Isodensity (Izodenzitet) u prozoru Isodensity dots (Točka izodneziteta) kliknite OK (U REDU).

Korištenje alata za analizu denzitometrije

Alat za Densitometric Analysis (Analiza denzitometrije) u grupi ikona Density (Gustoća)

omogućuje vam da analizirate relativnu gustoću tkiva uzduž prikazanog odjeljka.

Ti sivi tonovi omogućuju vam da usporedite dvije točke na istoj slici. Ovo je posebice korisno za

osteo integraciju nakon što je implantat postavljen.

Također možete i odrediti ako je tamno područje apikalno područje, označavajući drugačiji

gustoću kosti u tom području.

Za analizu slike gustoće, slijedite ove korake:

Napomena: Istovremeno možete odabrati do tri gustoće. Svaka gustoća pojavljuje se u različitoj boji. Vrijednost gustoće pridružena sa svakom bojom prikazan je u prozoru Isodensity dots (Točke izodenziteta) (A).

Savjet: Za prikaz idealne gustoće kostiju za pacijenta, izvedite analizu u dentin-enamel spoju i vratite analizu na razinu stvarne kosti pacijenta.

78



Pojavljuje se prozor Densitometric Analysis (Analiza denzitometrije).

3 Povucite liniju odjeljka na slici klikom i povlačenjem iz početne točke i otpustite na drugoj točki.

4 Za uspostavljanje vrijednosti tonova sive na dotičnoj točki uzduž linije, kliknite i povucite točku (A) uzduž prikazane linije sve dok nije pozicionirana preko tražene točke.

Pozicija točke prikazana je kontinuirano uzduž grafike (B) u prozoru Densitometric Analysis (Analiza denzitometrije). X i Y koordinate su prikazane (C). Vrijednosti tonova sive su prikazane u odabranoj točki.

5 Za brisanje i početak novih mjerenja vrijednosti točke kliknite (D).

6 Za zatvaranje prozora kliknite OK (U REDU).

Korištenje Pseudo 3D

Koristite Pseudo 3D u grupi ikona Filter (Filter) za prikaz trodimenzionalne prezentacije 2D slike

pri kutom od 45° i različitim nijansama sive.


Napomena: Ako na sliku primjenjujete filter ili efekt Histogram je automatski ažurirana s tonovima sive odabranih piksela.

Važno: Vrijednosti tonova sive dobiveni korištenjem alata za analizu denzitometrije ne predstavljaju stvarne vrijednosti gustoće kostiju i ovise o kontrastu slike.


Pseudo 3D je koristan za prikaz involviranja na furciju, periapikalne ciste, vertikalne frakture i niz

drugih teško dijagnosticiranih situacija.

Za korištenje pseudo 3D prikaza, slijedite ove korake:


2 U alatnoj traci Image (Slika), u grupi ikona Filter (Filter) kliknite .

Pojavljuje se slika kao pseudo 3D slika.

3 Kliknite za isključivanje Pseudo 3D.

Korištenje negativnih slika

Sliku možete prikazati kao foto negativ, primjerice, u endodonciji kada želite označiti rub datoteke

pored vrha.

Negativna slika omogućuje da se datoteka jasno razlikuje od apikalnih podataka, dok pozitivna

slika može izazvati zbunjenost zbog činjenice da su sivi tonovi slični.

Za prikaz slike kao foto negativa, slijedite ove korake:



Originalna slika Renderiranje Pseudo 3D

Važno: Ovaj alat ne izrađuje pravu 3D rekonstrukciju slike. To je samo pomoć za vizualizaciju postojećih određenih uvjeta.


80

Pojavljuje se slika kao foto negativ.

3 Za vraćanje originalne slike kliknite .

Slika je vraćena u normalno stanje.

Korištenje automatskog cefalometrijskog praćenja

Stomatološki izračuni anomalije podijeljeni su u tri klase:

Klasa I (problemi sa zubima)

Klasa II (retrognatizma ili preklop zagriza)

Klasa III (prognatizma ili negativni overjet)

Izrada automatskog cefalometrijskog praćenja

Za izradu cefalometrijskog praćenja, slijedite ove korake:

1 Prikažite cefalometrijsku sliku u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba.

2 U alatnoj traci Crtanje i zabilješke, kliknite za pokretanja izračuna Cephalometric Tracing (Cefalometrijsko praćenje).

Tijekom izračuna praćenja pojavljuje se kotačić. Ovisno o snazi procesora računala, ovo može potrajati.

Kada je izračun dovršen, originalna cefalometrijska slika pojavljuje se s novim praćenjima i popisu cefalometrije možete pristupiti u popisu Measurements (Mjerenja). Pogledajte „Korištenje popisa mjerenja u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”.

U popisu Measurements (Mjerenja) možete odabrati drugačiji predložak, provjeriti strukture praćenja, orijentira, mjerenja i generirati izvješće.

Važno: Automatsko cefalometrijsko praćenje namijenjeno je za podršku, ne

zamjenu dijagnoze. Točnost praćenja je približna i može zahtijevati podešenja.

Za korištenje automatskog cefalometrijskog praćenja morate imati

instaliran modul za praćenja. Ako ikona nije dostupna u alatnoj traci slike, trebate ponovno pokrenuti instalacijski CD i odabrati Trace (Praćenje).

Ova značajka može se koristiti u snimanju cefalometrijskih slika u sljedećim uređajima: CS 9000, CS 9300 i CS 9300 Select CS 8100 i CS 8100 3D serijama

Važno: Prije pokretanja izračuna, provjerite da je vaša cefalometrijska slika lateralna cefalometrijska slika. U suprotnom izračun ne radi.

Važno: Ako ova ikona nije dostupna, trebate ponovno pokrenuti instalacijski CD

i odabrati Trace (Praćenje). Kada izračun pokrenete prvi put, poruka vas upozorava o vašoj

odgovornosti za analizu, tumačenje i određivanje valjanosti automatike praćenja. Ako se slažete kliknite U REDU.


Rad s automatskim cefalometrijskim praćenjem

Za izmjenu predloška automatskog cefalometrijskog praćenja, slijedite ove korake:


2 Kliknite , potom odaberite Display Measurements (Prikaz mjerenja) za aktivaciju popisa Measurements (Mjerenja).

Pogledajte „Korištenje popisa mjerenja u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe”.

3 U popisu Measurements (Mjerenja) kliknite .


Izmjena praćenja

Kada je cefalometrijsko praćenje izračunato i ucrtano u cefalometrijsku sliku, ručno možete

izmijeniti praćenje u slici.

Za izmjenu predloška za automatsko praćenje...

Iz padajućeg popisa odaberite drugi predložak.

Za generiranje izvješća...

Kliknite gumb Generate Report (Generiraj izvješće) za generiranje izvješća cefalometrijskog praćenja. To generira izvješće kao HTML datoteku koju možete prikazati i ispisati iz svog preglednika.

Za automatski ponovni izračuna svih ostalih povezanih točki, linija i struktura...

Kliknite Dynamically update (Dinamičko ažuriranje).

Za prikaz točki strukture (A)... Kliknite Show structures (Prikaz struktura) za prikaz točki.

Za prikaz točki orijentira (B)... Kliknite Show landmarks (Prikaz orijentira).

Za prikaz osi i ploha linija cefalometrije (C)...

Kliknite Show measurements (Prikaz mjerenja).

Važno: Ako ste odabrali Dynamically update (Dinamičko ažuriranje) u popisu Measurements (Mjerenja) i izravno u cefalometrijskoj slici izmijenili praćenje, alat Vraćanje (Ctrl + Z) nije dostupan.

82

Za izmjenu praćenja na cefalometrijskoj slici, slijedite ove korake:



3 Odaberite element praćenja.

Pojavljuje se rukovanje crtanjem.

4 Kliknite i povucite različite točke crteža.

Korisnički definirane točke orijentira

Sve korisnički definirane točke orijentira su prikazane u praćenju kao .

Ako vaše praćenje sadrži elemente mjerenja koje se odnose na korisnički definirane točke

orijentira, vrijednosti mjerenja u popisu mjerenja pojavljuju se kao N/A (NIJE DOSTUPNO).

Za prikaz pravih vrijednosti mjerenja u odnosu na korisnički definiranu točku orijentira, slijedite ove

korake:


2 Kliknite u cefalometrijskom praćenju.

Točka orijentira mijenja se u i popis mjerenja prikazuje izračunatu vrijednost.

Korištenje uređivača praćenja

U Uređivač praćenja, možete prilagoditi automatsko praćenja i definirati vlastiti predložak.

Za prikaz Uređivač praćenja, slijedite ove korake:

1 U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba zatvorite sve cefalometrijske slike.

2 U traci zadatka CS Imaging kliknite .

Pojavljuje se prozor Preferences (Svojstva).

Važno: Pomicanje predmeta s poveznicom na druge predmeta pomiče sve

povezane predmete. Ako ste odabrali Dynamically update (Dinamičko ažuriranje) u popisu

Measurements (Mjerenja) i izravno u cefalometrijskoj slici izmijenili praćenje, alat Vraćanje (Ctrl + Z) nije dostupan.

Napomena: Ako popis mjerenja nije vidljiv u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba, aktivirajte ga u izborniku Screen Options (Opcije zaslona).


3 U prozoru Preferences (Svojstva) kliknite .

4 Kliknite Uređivač praćenja.

Pojavljuje se prozor Uređivač praćenja, koji prikazuje prethodno definirane predloške i sljedeće kartice.

5 Za prikaz odgovarajućih automatskih orijentira, automatskih struktura i mjerenja, odaberite nešto od sljedećeg:

Default (Zadano) (zadani predložak)

Delaire (dostupno za sve verzije)

McNamara (način)

Ricketts (način)

Steiner (način)

Tweed (način)

Izrada predloška

Za izradu predloška, slijedite ove korake:






5 U prozoru Uređivač praćenja kliknite New Template (Prikaz predloška).

6 Unesite naziv za predložak u prozoru New ceph tracings template (Novi predložak ceph praćenja) i kliknite OK (U REDU).

Po zadanoj postavci, parametri se prikazuju bez mjerenja.

7 U kartici Landmark Structure (Struktura orijentira), kliknite za aktivaciju struktura orijentira za novi predložak.

To mijenja aktivnu strukturu orijentira u .

Struktura orijentiraSadrži područja za automatske orijentire i strukture, te korisnički definirane točke.

MjerenjeSadrži područja za oznake mjerenja s njihovim parametrima i parametre područja osi i ploha.

Važno: Ne možete urediti prethodno definirani predložak no možete izraditi vlastiti predložak kopiranje prethodno definiranog.

84

8 Po potrebi, dodajte dodatne točke strukture klikom na , i potom kliknite bilo gdje u primjeru cefalometrijske slike za unos naziva nove točke orijentira.

9 U kartici Measurement (Mjerenje), kliknite za aktivaciju mjerenja za novi predložak.

To mijenja aktivna mjerenja u .

10 Po potrebi, dodajte dodatna mjerenja klikom na .

U prozoru New Measurement (Novo mjerenje) definirajte unos novog mjerenja i kliknite OK (U REDU).

11 Kada ste završili izradu predloška kliknite Save (Spremi), potom Close (Zatvori).

Kopiranje predloška

Za kopiranje predloška, slijedite ove korake:






5 U Uređivač praćenja, odaberite predložak koji želite kopirati i kliknite Copy template (Kopiraj predložak).

6 Unesite naziv predloška i kliknite OK (U REDU).

Prikazuju se postojeći detalji Landmark Structure (Struktura orijentira) i Measurement (Mjerenja) iz izvora načina predloška.

7 Na kartici Landmark Structure (Struktura orijentira) kliknite ikonu za deaktivaciju svih Automatic landmarks (Automatski orijentiri) koje ne želite koristiti.

8 Na kartici Measurement (Mjerenje) kliknite ikonu ta deaktivaciju svih Measurements (Mjerenje) i Axis and Planes (Osi i plohe) detalja koje ne želite.

9 Po potrebi, dodajte dodatna mjerenja klikom na .

U prozoru New Measurement (Novo mjerenje) definirajte unos novog mjerenja i kliknite OK (U REDU).

10 Kada ste završili izradu kopije predloška kliknite Save (Spremi), potom Close (Zatvori).


Upravljanje strukturama orijentira

U kartici Landmark Structure (Struktura orijentira) Uređivač praćenja, možete upravljati

automatskim i korisnički definiranim strukturama koja koristi predložak praćenja za izradu praćenja

cefalometrije.

Kartica Landmark Structure (Struktura orijentira) podijeljena je u tri manja odjeljka.

Svaki element ima pridruženu boju. Za izmjenu boje kliknite i odaberite novu boju.

Upravljanje cefalometrijskim mjerenjima

U kartici Measurement (Mjerenje) Uređivač praćenja, možete upravljati elementima

Measurement (Mjerenje) i Axis and Planes (Osi i plohe) koja koristi predložak praćenja za izradu

praćenja cefalometrije.

Kartica Measurement (Mjerenje) podijeljena je u dva smanjena odjeljka.

Svaki element ima pridruženu boju. Za izmjenu boje kliknite i odaberite novu boju.

Automatski orijentiri Ovaj odjeljak sadrži sve automatske elemente orijentira u praćenju.

Automatske strukture Ovaj odjeljak sadrži sve automatske elemente struktura u praćenju.

Točke definirane od korisnika

Ovaj odjeljak sadrži sve korisnički definirane elemente točki u praćenju.

Napomena: Ovaj odjeljak može biti prazan ako predložak ne sadrži nikakve korisnički definirane točke.

Mjerenja Ovaj odjeljak sadrži sve elemente mjerenja u praćenju.

Napomena: Odjeljak Measurements (Mjerenje) može biti prazan ako predložak ne sadrži nikakve elemente mjerenja.

Osi i plohe Ovaj odjeljak sadrži sve elemente Axis and Planes (Osi i plohe) u praćenju.

Napomena: Ako odjeljak sadrži mnoge elemente, donji odjeljci mogu biti skriveni od pogleda i možda se budete morali pomaknuti dolje kako biste ih vidjeli. Za smanjenje dugog odjeljka, kliknite dvostruku ikonu strelice ( ) u desno od naziva odjeljka. Smanjeni odjeljak može se ponovno proširiti klikom ikona dvostruke strelice ( ).

Napomena: Ako odjeljak Measurements (Mjerenje) sadrži mnoge elemente, odjeljak Axis and Planes (Osi i plohe) može biti skriven od pogleda i možda se budete morali pomaknuti dolje kako biste ga vidjeli. Za smanjenje dugog odjeljka, kliknite dvostruku ikonu strelice ( ) u desno od naziva odjeljka. Smanjeni odjeljak može se ponovno proširiti klikom ikona dvostruke strelice ( ).

86

Ponovno postavljenje slikaU Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba, možete ponovno postaviti

sljedeće postavke slike ne jednoj ili više odabranih slika, čak iako ste već spremili izmjene slika:

Podešenja svjetline, kontrasta i gamme u Upravljačka ploča

Pogledajte „Podešenja svjetline, kontrasta i gamme slika u 2D slikama”.

Sljedeće su funkcije alatne trake Image (Slika):

Negativno

Boje #1

Boje #2

Za ponovno postavljanje pojedinačne slike, kliknite traku naziva slike u .

Za ponovno postavljanje odabira dvije ili više slika, učinite jedno od sljedećeg:

Kliknite za prikaz Upravljačka ploča i u kartici Obrada slike kliknite .

Desnim klikom kliknite na jednu od odabranih slika i odaberite Reset Image (Ponovno postavi sliku).


Korištenje FMS

FMS (Serija cijelih usta) je kompletan set intraoralnih radiografskih slika usta pacijenta.

FMS sustav pruža predloške koji vam omogućuju da pridružite intraoralne slike pacijenta s

određenim regijama u ustima. FMS predlošci se sastoje od okvira koji odgovaraju regijama usta.

Intraoralne slike mogu se mapirati na određene regije usta pacijenta na način da ih postavite u

odgovarajuće okvire.

Postoji nekoliko prethodno definiranih FMS predložaka dostupnih unutar CS Imaging. Pogledajte

„Korištenje prethodno definiranog FMS predloška”.

Možete izraditi vlastiti FMS predložak. Pogledajte „Izrađivanje predloška u FMS Uređivaču”.

Kada ste mapirali slike pacijenta korištenjem FMS predloška, možete spremiti mapiranja kao FMS

entitet za buduće korištenje u Povijest pacijenta.

FMS predlošci su upravljani i izrađeni u Uređivač FMS-a, kojem možete pristupiti u „Svojstva

predloška”.

Korištenje prethodno definiranog FMS predloškaFMS predlošci omogućuju vam praćenje digitalnih intraoralnih radiografskih slika. Svaki okvir u

FMS predlošku odgovara regiji ustiju. Kako snimite slike, možete ih pridružiti s određenom regijom

dok ne dobijete sve slike potrebne za dovršenje FMS.

Postoji nekoliko prethodno definiranih FMS predložaka dostupnih unutar CS Imaging koji

odgovaraju načinu na koji radite. Ako dođe do povećanja potrebe, CS Imaging vam omogućuje da

izradite vlastiti FMS predložak.

Za korištenje FMS predloška, slijedite ove korake:

1 U načinu rada Radni prostor za pregled slike ili Tamna soba, kliknite ikonu Screen Options

(Opcije zaslona) ( ) i odaberite New Image Template (Predložak za novu sliku).

Pojavljuje se prozor u kojem možete odabrati FMS predložak.

2 Odaberite FMS predložak.

Pojavljuje se panel Preview (Pregled).

3 Ako želite koristiti odabrani predložak, kliknite Open (Otvori).

4 Dodavanje slike u okvire u FMS. Pogledajte „Dodavanje slika u FMS”.

Otvaranja postojeće FMS slikeZa prikaz spremljenih FMS, u Povijest pacijenta (Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča) ili

Galerija slika (Radni prostor za pregled slike ili Tamna soba načinu rada), dva puta kliknite na

njegovu sličicu.

88

Događa se sljedeće:

Ako FMS otvorite iz Povijest pacijenta ili Galerija slika u Radni prostor za pregled slike, se pojavljuje FMS u Radni prostor za pregled slike.

Ako FMS otvorite iz Galerija slika tijekom Tamna soba načina rada, pojavljuje se FMS u Tamna soba.

Dodavanje slika u FMSZa dodavanje slike u FMS, slijedite ove korake:

1 Otvorite FMS u Radni prostor za pregled slike ili Tamna soba načinu rada.

2 Kliknite za prikaz Galerija slika.

3 Kliknite sliku u Galerija slika, držite stisnuti gumb miša i povucite pokazivač miša preko jedne FMS ćelije.


4 Otpustite za ispuštanje slike.

Ako se slike mogu dodati u FMS, prikazane su u okviru u FMS-u.

5 Po potrebi ponovite radnju povuci i ispusti.

6 Za odabir više slika u FMS template (FMS predložak) kliknite u gornjem desnom kutu naslovne trake FMS-a.

Napomena: Ako slika ne može biti dodana u FMS i prikazuje se u vlastitom prozoru,

provjerite da ste dodali točnu vrstu slike u FMS. Ako se slika pojavljuje u drugačijem okviru u FMS, to je zato jer je slika bila

pridružena s brojem zuba pridruženim s tim okvirom; slika je automatski dodana u okvir u FMS koji odgovara njezinom broju zuba.

Ako portretnu sliku treba dodati u pejsažni okvir, slika se automatski rotira u FMS.

Ako pomaknete slike s vrha prema dnu ili s desna ulijevo, ovisno o tome gdje je središnja os pozicionirana u predlošku, slike se automatski okreću.


Napomena: Osim toga, kada je odabrano više slika, one se mogu istovremeno podesiti:

7 Kada ste završili, u traci naslova slike, kliknite (Radni prostor za pregled slike) ili (način rada Tamna soba).

Pojavljuje se prozor Save FMS (Spremi).

8 U prozoru Save FMS (Spremi), unesite FMS detalje konfiguracije. Pogledajte „Postavljanje FMS detalja konfiguracije u prozoru Spremi FMS”.


Postavljanje FMS detalja konfiguracije u prozoru Spremi FMS

Detalje FMS konfiguracije možete postaviti u prozoru Save FMS (Spremi FMS).

FMS sličicaU ovom pregledu sličice možete odabrati slike u FMS.

Kada kliknete na sliku, prikazuje se prozor mapiranja slika zuba u panelu Teeth (Zub).

Datum To prikazuje datum kada je kreiran FMS.

Komentari

Upišite komentar u ovo polje. (Opcionalno)

Napomena: Za uređenje komentara u kasnijoj fazi, ponovno otvorite FMS i u

traci naslova slike, kliknite (Radni prostor za pregled slike) ili (način rada Tamna soba) za ponovni prikaz prozora FMS Save (Spremi).

Zubni luk

Panel Dental Arch (Zubni luk) prikazuje zube pacijenta.

Kada kliknete na sliku u sličici FMS, broj zuba slike predstavljen je na ovoj arkadi kao plavi zub.

Stvarni broj zuba prikazan je ispod arkade.

Kliknite za promjenu prikaza u gustoća otpadajućih (dječje).

Kliknite za promjenu prikaza u gustoća trajnih (odrasli).

Napomena: Ako je portretna slika dodana u pejsažni okvir, slika se automatski rotira u FMS.

90

Uklanjanje slika iz FMSMožete ukloniti sliku iz FMS bez brisanja slike iz Kartica pacijenta.

Za uklanjanje slike iz FMS, slijedite ove korake:

1 Otvorite FMS u Radni prostor za pregled slike.

2 Kliknite i povucite sliku iz FMS na radni prostor.

Slika se prikazuje u vlastitom prozoru i uklonjena je iz okvira FMS.

3 U FMS traci naziva slike kliknite .

Pojavljuje se prozor Save FMS (Spremi FMS).

4 U prozoru Save FMS (Spremi FMS), unesite FMS detalje konfiguracije. Pogledajte „Postavljanje FMS detalja konfiguracije u prozoru Spremi FMS”.


Korištenje uređivača FMS-aU CS Imaging FMS Editor (CS Imaging uređivač FMS-a), možete izraditi prilagođene FMS

predloška za brisanje ili prilagođavanje postojećih predložaka Uređivač FMS-a.

Gumbi alatne trake za FMS uređivača

Uređivač FMS-a, pristupa se iz prozora svojstava Template (Predložak), nudi sljedeće ikone.

Odabir zagriza

Odaberite za definiranje sljedećih opcija lokacija zagriza:

nije zagriz Kliknite za specifikaciju da slika koju ste dodali nije zagriz.

LM Lokacija zagriza: Lijevi kutnjak

RM Lokacija zagriza: Desni kutnjak

RMP Lokacija zagriza: Desni kutnjak i predkutnjak

LMP Lokacija zagriza: Lijevi kutnjak i predkutnjak

LP Lokacija zagriza: Lijevi predkutnjak

RP Lokacija zagriza: Desni predkutnjak

Otvori

Otvori i modificiraj postojeći FMS predložak.

Prikaži rešetku

Prikazuje rešetku za kontinuirano poravnanje.

Spremi

Sprema novi predložak.

Prikaži osi

Prikazuje ili skriva osi za poravnanje orijentacije.

Umetni

Umeće okvir iste veličine i orijentacije kao zadnje odabrani.

Magnetska rešetka

Umeće postojeći ili novi okvir na rešetku.

Kopiraj

Kopira odabrani okvir. Ovaj gumb je siv sve dok okvir nije odabran u predlošku.

Magnetski okviri

Umeće umetnuti okvir u susjedni okvir.


Gumbi FMS okvira s alatom

Uređivač FMS-a, može se pristupiti iz prozora svojstava Template (Predložak), nudi okvir s

alatom koji sadrži alate za umetanje i poravnanje predmeta i konfiguraciju svojstava okvira. Za

prikaz FMS Editor Toolbox (Okvir s alatom za uređivač FMS-a) odaberite View (Prikaz) >

Toolbox (Okvir s alatom).

Kartica Tools (Alati) Toolbox (Okvira s alatom) sadrži sljedeće gumbe.

Izrađivanje predloška u FMS Uređivaču

Za izradu FMS predloška, razmotrite sljedeće FMS detalje okvira:

Veličina slike

Orijentacija slike (portret ili pejsažno)

Zalijepi

Lijepi kopirani okvir u predložak. Ovaj gumb je siv sve dok okvir nije kopiran.

Optimiziraj na zaslonu

Pomiče osi poravnanja bliže u lijevo. Klikom kontinuirano uklanja osi poravnanja i orijentira sve FMS slike u istom smjeru.

Obriši

Briše odabrani okvir. Ovaj gumb je siv sve dok okvir nije odabran u predlošku.

Prekini

Izlaz iz Uređivač FMS-a.

Numeriranje

Prikazuje ili mijenja redoslijed snimanja okvira. Možete prilagoditi broj svakog okvira.

Gumbi Insert (Umetni)

Svaki od ovih gumba umeće okvire u FMS predložak.

Brojčana vrijednost je oznaka relativne veličine okvira (na primjer vodoravni radiografski okvir 3 je veći od vodoravno radiografskog okvira 2).

Koristi okvire koji odgovaraju vrsti slike koju želite koristiti u FMS.

Na primjer, ako FMS predložak ne uključuje okvir kamere, nećete moći dodati slike u boji u FMS.

Vodoravna radiografija

Vodoravni IO CAM

Okomita radiografija

Okomiti IO CAM

Okvir za pregled

Veliki okvir IO CAM

Gumbi za Align (Poravnaj)

Svaki od ovih gumba poravnava odabrane okvire u FMS predlošku.

U Uređivač FMS-a, koristite Ctrl+klik za odabir više okvira prije klikanja gumba Align (Poravnaj).

Okomito poravnanje u lijevo

Okomito poravnanje u centar

Okomito poravnanje u desno

Vodoravno poravnanje prema gore

Vodoravno poravnanje prema centru

Vodoravno poravnanje prema dolje

92

Zadani broj zuba

Za izradu FMS predloška, slijedite ove korake:

1 U CS Imaging, kliknite .


2 Kliknite .

3 Kliknite Uređivač FMS-a.

Pojavljuje se prozor Manage FMS (Upravljanje).

4 Kliknite Create (Izradi).

Pojavljuje se Uređivač FMS-a.

5 Za prilagodbu novog FMS predloška, učinite nešto od sljedećeg:

„Umetanja okvira slike”

„Umetanja okvira pregleda”

„Korištenje osi za orijentaciju slika”

„Poravnavanje okvira”

„Pridruživanje zadanog broja zuba”

„Pridruživanje ili modifikacija redoslijeda snimanja u FMS predlošku”

6 Kada je novi predložak završen, odaberite File (Datoteka) > Save As (Spremi kao) ili File (Datoteka) > Save (Spremi) u Uređivač FMS-a za spremanje novog predloška.

Pojavljuje se prozor Save (Spremi).

7 Upišite naziv za predložak.

8 Kliknite OK (U REDU).

prilagođavanje postojećeg FMS predloška

Za izradu FMS predloška na temelju postojećeg prethodno definiranog ili prilagođenog FMS

predloška, slijedite ove korake:



2 Kliknite .



4 Odaberite predložak koji želite modificirati i kliknite Modify (Modificiraj).

To otvara odabrani predložak za uređenje u Uređivač FMS-a.

5 U Uređivač FMS-a, po potrebi modificiraj FMS predložak:


„Umetanja okvira slike”

„Umetanja okvira pregleda”

„Korištenje osi za orijentaciju slika”

„Poravnavanje okvira”

„Pridruživanje zadanog broja zuba”

„Pridruživanje ili modifikacija redoslijeda snimanja u FMS predlošku”

6 U Uređivač FMS-a, odaberi File (Datoteka) > Save As (Spremi kao) za spremanje modificiranog predloška s novim okvirom.

Umetanja okvira slike

U Uređivač FMS-a, možete umetnuti vodoravne i okomite okvire u predložak.

Za umetanje okvira slike u FMS predlošku, slijedite ove korake:



2 Kliknite .



4 Kliknite Create (Izradi) ili Modify (Modificiraj).


5 Za umetanje okvira slike u predložak, učinite jedno od sljedećeg:

U alatnoj traci Uređivač FMS-a, odaberite View (Prikaz) > Toolbox (Okvir s alatom). U prozoru Toolbox (Okvir s alatom) kliknite gumb Insert (Umetni) za umetanje okvira u predložak.

U traci izbornika Uređivač FMS-a, odaberite Tools (Alati) > Insert (Umetni). Odaberite vrstu okvira.

Odabrani okviri slike automatski se pozicioniraju na predlošku.

6 Pomaknite i po potrebi promijenite veličinu okvira slike.

7 Kada ste završili izmjene odaberite File (Datoteka) > Save (Spremi).



Umetanja okvira pregleda

Za umetanje okvira pregleda u FMS predlošku, slijedite ove korake:

Napomena: Veličine okvira slike su fiksne i ne mogu se mijenjati.

94



2 Kliknite .





5 Ako Toolbox (Okvir s alatom) nije vidljiv, odaberite View (Prikaz) > Toolbox (Okvir s alatom).

6 U kartici Tools (Alati) kliknite .

Okvir pregleda postavljen je na gornji lijevi položaj novog FMS.

7 Povucite i spustite okvir na željenu lokaciju.




Korištenje osi za orijentaciju slika

Svaki FMS ima dva plana (osi) simetrije, jedan okomiti i jedan vodoravni. Položaj ovih osi utječe

na ponašanje je okvira slike u FMS.

Za pomicanje osi u FMS predlošku, slijedite ove korake:



2 Kliknite .





5 U Uređivač FMS-a, kliknite klizač osi za ponovno pozicioniranja osi:

Napomena: Možete koristiti samo jedan zaslon pregleda u FMS predlošku.


Koristite klizače (A+B) za pozicioniranje osi simetrije u predlošku.

U rezultatu FMS, ako pomaknete sliku u okomitom okviru FMS preko vodoravne osi, slika

je preklopljena oko vodoravne osi .

Pomicanje slike preko okomite osi rezultira neokrenutom slikom .

Pomicanje slike u vodoravnom okviru preko okomite osi okreće sliku oko okomite osi .

Pomicanje slike FMS preko vodoravne osi ne okreće sliku .

6 Kada ste završili svoje izmjene, kliknite za spremanje predloška.

Poravnavanje okvira

Okvire možete poravnati korištenjem sljedećih načina:

Prikažite rešetku za ručno poravnanje pojedinačnih okvira.

Prebacite na sljedeće:

Značajka Magnetic Grid (Magnetska rešetka) kako bi pojedinačni okvir uskočio u točku na okviru.

Značajka Magnetic Frames (Magnetski okviri) kako bi okviri zajedno uskočili.

Koristite gumbe FMS Toolbox Align (Okvir s alatom za poravnanje) za poravnanje odabranih okvira. Pogledajte „Gumbi FMS okvira s alatom”.

Za aktivaciju i poravnanje okvira u FMS predlošku, slijedite ove korake:



2 Kliknite .


96







Pridruživanje zadanog broja zuba

Za pridruživanje zadanog broja zuba, slijedite ove korake:



2 Kliknite .





5 Odaberite View (Prikaz) > Toolbox (Okvir s alatom) za otvaranje FMS Toolbox (Okvir s alatom).

Pogledajte „Gumbi FMS okvira s alatom”.

Ako ste kliknuli... Učinite sljedeće...

Zaslon Grid (Rešetka).

Aktiviraj Magnetic Grid (Magnetska rešetka). Kada ovo učiniti i ponovno pozicionirate okvir, kut odabranog okvira koji je najbliži točki rešetke uskače

na taj položaj na rešetki. Ova opcija funkcionira samo kada je aktivna Grid (Rešetka).

Aktiviraj Magnetic Frame (Magnetski okvir). Kada ovo učinite i povučete okvir uz postojeći okvir, ako je odabrani okvir dovoljno blizu, automatski će se poravnati s postojećim okvirom.

Poravnaj lijevi rub odabranih okvira.

Poravnaj okomite centre odabranih okvira.

Poravnaj desni rub odabranih okvira.

Poravnaj gornji rub odabranih okvira.

Poravnaj donji rub odabranih okvira.

Poravnaj vodoravne centre odabranih okvira.


6 U FMS Toolbox (Okvir s alatom), kliknite karticu Properties (Svojstva).

7 Kliknite okvir za prikaz kojem želite pridružiti brojeve zuba.

Za slike zagriza, možete specificirati regiju usta na koju se odnosi slika zagriza.

Odaberite jednu od sljedećih opcija.

8 Odaberite padajući popis za pridruživanje brojeva šest zuba u taj okvir.

9 Ponovite korake 7 i 8 za svaki okvir.

10 Kada ste završili izmjene odaberite File (Datoteka) > Save (Spremi) za spremanje predloška.



Pridruživanje ili modifikacija redoslijeda snimanja u FMS predlošku

Za pridruživanje ili modifikaciju redoslijeda snimanja u FMS predlošku, slijedite ove korake:



2 Kliknite .



4 Odaberite FMS predložak čiji redoslijed snimanja želite modificirati te učinite nešto od sljedećeg:

Za modifikaciju prilagođenog FMS predloška, odaberite prilagođeni predložak koji želite modificirati i kliknite Modify (Modificiraj).

Za izradi prilagođenog predloška prethodno definiranog FMS predloška, odaberite prethodno definiran predložak iz popisa i kliknite Copy (Kopiraj) > OK (U REDU) > Modify (Modificiraj).

5 U Uređivač FMS-a kliknite .

Pojavljuje se trenutačni redoslijed snimanja FMS.

6 Kliknite svaki okvir u redoslijedu u kojem želite snimiti seriju.

RP Odaberite ovu opciju za određivanje desnog predkutnjaka.

RM Odaberite ovu opciju za određivanje desnog kutnjaka.

LP Odaberite ovu opciju za određivanje lijevog predkutnjaka.

LM Odaberite ovu opciju za određivanje lijevog kutnjaka.

Napomena: Ne možete modificirati redoslijed snimanja u prethodno definiranom FMS predlošku; međutim možete izraditi prilagođeni FMS predložak na temelju kopije prethodno definiranog predloška čiji nalog možete modificirati. Pogledajte „Izrađivanje predloška u FMS Uređivaču”.

98

7 Odaberite File (Datoteka) > Save As (Spremi kao).


8 Unesite naziv datoteke koji pomaže identificirati predložak. Uključite ekstenziju FMT na kraju naziva datoteke.


Brisanje FMS predloška

Za brisanje FMS predloška, slijedite ove korake:



2 Kliknite .



4 Odaberite predložak koji želite obrisati i kliknite Delete (Obriši).

5 Kliknite Yes (Da) za potvrdu da želite obrisati odabrani predložak.


Opće funkcije za obradu slike

Ovo poglavlje objašnjava funkcije i koncepte koje možete primijeniti na jedno ili više sljedećih

područja u CS Imaging:

Upravljačka ploča

Preglednik pacijenta

Radni prostor za pregled slike

Način rada Darkroom (Tamna soba)

CS Imaging pruža ikone i alatne trake za snimanje, pregled i analize slika, a može imati sljedeće

karakteristike. CS Imaging također koristi savjete za alat, koji su kratki opisi ikona alatne trake

prikazani u malim tekstualnim okvirima kada držite pokazivač miša preko ikone.

Lociranje datoteke slikeAko je dopušteno putem „Svojstva servisa”, možete koristiti opciju Localize (Lokaliziraj) za prikaz

gdje je slika spremljena na računalu.

Za lociranje datoteke slike na računalu, desnim klikom kliknite na prazan prostor i odaberite

Localize image (Lokaliziraj sliku) iz izbornika prečaca.

Mapa sadrži sliku koja se pojavljuje na vašem računalu.

Napomena: Opciji Localize image (Lokaliziraj sliku) možete pristupiti u prozoru Image Information (Informacije o slici). Pogledajte „Prikazivanje prozora s informacijama o slici”.

Važno: Nemojte ručno premještati slike s jedne lokacije na drugu korištenjem ove opcije. To može uzrokovati ozbiljne probleme s podacima.

100

Lociranje direktorija pacijentaAko je dopušteno putem „Svojstva servisa”, možete koristiti opciju Localize (Lokaliziraj) za prikaz

gdje je direktorij spremljen na računalu.

Za lociranje Patient Directory (Direktorij pacijenta) na vašem računalu, desnim klikom kliknite na

sliku i odaberite Localize image (Lokaliziraj sliku) iz izbornika prečaca.

Mapa sadrži sliku koja se pojavljuje na vašem računalu.

Prikazivanje prozora s informacijama o sliciZa prikaz prozora Image Information (Informacije o slici), učinite nešto od sljedećeg:

U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, desnom tipkom kliknite na sliku i odaberite Show Information Window (Prikaz prozora s informacijama).

U načinu rada Radni prostor za pregled slike ili Tamna soba:

Desnim klikom kliknite na sliku i odaberite Show Information Window (Prikaz prozora s informacijama).

U traci naziva slike, kliknite (Radni prostor za pregled slike) ili (način rada Tamna soba).

Pojavljuje se prozor Image Information (Informacije o slici).

U prozoru Image Information (Informacije o slici) možete sljedeće:

Prikazati DICOM oznake za sliku.

Prikazati informacije za odabranu sliku.

Dodaj komentare za sliku. Pogledajte „Dodavanje komentara u sliku”.

Napomena: Opciji Localize Patient Directory (Lokaliziraj direktorij pacijenta) možete pristupiti u prozoru Image Information (Informacije o slici). Pogledajte „Prikazivanje prozora s informacijama o slici”.

Važno: Nemojte ručno premještati slike s jedne lokacije na drugu korištenjem ove opcije. To može uzrokovati ozbiljne probleme s podacima.


Locirati datoteku slike na računalu. Pogledajte „Lociranje datoteke slike”.

Obrisati sliku (Ako je dopušteno u „Svojstva servisa”)

Prozor Image Information (Informacije o slici) nudi sljedeće kartice.

Ispisivanje slika

Slike možete ispisati korištenjem sljedećih načina:

Ispis pojedinačne slike ili FMS. Pogledajte „Ispisivanje 2D i FMS slika”.

Ispis snimke zaslona Radni prostor za pregled slike. Pogledajte „Ispis snimaka zaslona radnog prostora za pregled slike”.

Ispisivanje 2D i FMS slika

Ispisivanje pojedinačne slike

Za ispis 2D ili FMS slike, slijedite ove korake:

1 Kliknite za odabir 2D slike ili FMS.

Slika se pojavljuje s plavim okvirom oko nje.

2 Desnim klikom kliknite stavku i kliknite Print (Ispis).

Pojavljuje se prozor Sastavljač filma.

3 Koristite Sastavljač filma za konfiguraciju završnog izlaza ispisa. Pogledajte „Korištenje sastavljača filma”.

Ispisivanje kolekcije 2D i FMS slika

Za ispis odabira 2D ili FMS slika, slijedite ove korake:

1 Pritisnite Ctrl + kliknite za odabir slika.


Općenito Ova kartica sumira ključne podatke o slici, uključujući očitanje dozimetra, gdje je primjenjivo.

DICOM Ova kartica prikazuje detaljne atribute slike razvrstane po DICOM oznaci.

UPOZORENJE: Veličine ispisanih slika variraju prema odabranom Sastavljač filma predlošku. Ne mjerite ispisanu stranicu.

Savjet: Možete ispisati i na sljedeće načine: U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, iz grupe ikona Export (Izvoz),

odaberite . U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba u alatnoj traci

, odaberite u grupi ikona Print (Ispis).

102

U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, iz grupe ikona Export (Izvoz), odaberite

.

U Radni prostor za pregled slike u alatnoj traci , odaberite u grupi ikona Print (Ispis).



Ispis snimaka zaslona radnog prostora za pregled slike

Za ispis snimke zaslona svih slika u Radni prostor za pregled slike, slijedite ove korake:

1 U alatnoj traci Share (Dijeli), i grupi ikona Export (Izvoz), odaberite .



Korištenje sastavljača filma

Film Composer (Sastavljač filma) je odvojena komponenta od CS Imaging i treba biti instaliran

za pristup predlošcima za ispis. Sastavljač filma omogućuje vam konfiguraciju izlaza ispisa.

Automatski se pokreće kada ispišete jednu ili više slika.

Predlošci Film Composer (Sastavljač filma) sadrže slike unutar postavljenih okvira kao „Best Fit”

ili 1:1. Stoga se dimenzije ispisane slike mogu razlikovati ovisno o korištenom predlošku.

Za više informacija o korištenju Sastavljač filma, pogledajte pomoć na mreži za Sastavljač filma.

Savjet: U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, desnom tikom kliknite jednu od odabranih stavki i kliknite Print (Ispis).


Uvoženje i izvoženje slikaCS Imaging podržava načine uvoza i izvoza slika poput:

Povlačenje i ispuštanje, kod kojeg su pojedinačne slike izvezene kao JPEG datoteke.

Opcije izbornika kad kliknete desnu tipku miša

Ikone u alatnim trakama

Ikone za uvoz i izvoz slika mogu se pronaći:

U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, u grupama ikona Import (Uvoz) i Export (Izvoz).

U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba, u grupama ikona Import

(Uvoz) i Export (Izvoz) u alatnoj traci Share.

Trokut u donjem kutu ikone naznačuje da je član grupe ikona. Pogledajte „Korištenje grupe ikona”.

Uvoženje slika

Nakon što ste izradili Kartica pacijenta, trebate snimiti slike ili uvesti postojeće slike pridružene s

pacijentom. Za snimanje slika koristite alatnu traku Snimanje slike. Pogledajte „Snimanje slika

korištenjem alatne trake za snimanje”.

Ikone za uvoz slika su dostupne:

U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, u grupama ikona Import (Uvoz).

U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba u alatnoj traci Share (Dijeli).



U vašem DPMS, pokrenite CS Imaging.

Ime za trenutnog pacijenta pojavljuje se u traci naziva u CS Imaging.

Za uvoz slika, slijedite ove korake:

1 Iz grupe ikona Import (Uvoz) odaberite .

Pojavljuje se prozor File Import (Uvoz datoteke).

2 U prozoru File Import (Uvoz datoteke), pretražite mapu koja sadrži slike koje želite uvesti.

3 Odaberite slike koje želite uvesti i kliknite Open (Otvori) ili OK (U REDU).

104

Datoteka ili datoteke koje ste odabrali su uvezene i pojavljuju se u Povijest pacijenta.

Uvoz DICOM slika

Možete uvesti slike iz uklonjivih medija poput flash pogona ili DVD-a ako su pohranjeni sa

strukturom DICOMDIR datoteke.

Ikone za uvoz slika su dostupne:

U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, u grupama ikona Import (Uvoz).

U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba u alatnoj traci Share (Dijeli).





Za uvoz DICOMDIR, slijedite ove korake:

1 Iz grupe ikona Import (Uvoz) odaberite .

Pojavljuje se prozor Open (Otvori).

2 U dijaloškom okviru Import (Uvoz), odaberite datoteku DICOMDIR koju želite uvesti i kliknite Open (Otvori).

Pojavljuje se DICOMDIR prozor za prikaz, prikazujući sadržaj datoteke DICOMDIR.

3 U prozoru Open (Otvori), pretražite mapu koja sadrži slike koje želite uvesti.

A Imenujte Kartica pacijenta u koju uvozite slike.

B Ime pacijenta u datoteci DICOMDIR.

C Sličice slika za odabrano ime pacijenta (B) u datoteci DICOMDIR.

D Gumb za uvoz (sivi sve dok ne odaberete sličicu slike (C))

Napomena: Uvoz velikog broja slika može potrajati nekoliko minuta. Pričekajte dok sve slike koje ste odabrali ne pojave u Povijest pacijenta.


4 Odaberite slike koje želite uvesti i kliknite Open (Otvori) ili OK (U REDU).

Datoteka ili datoteke koje ste odabrali su uvezene i pojavljuju se u Povijest pacijenta.

Kada počnete uvoz, od vas će se tražiti da potvrdite da želite uvesti slike u određenu datoteku pacijenta.

5 Za nastavak uvoza kliknite OK (U REDU).

Izvoz slika

Slike možete izvesti u mapu na računalu ili mrežu, ili ih poslati u e-pošti na drugu adresu e-pošte.

Ikone za izvoz slika su dostupne:

U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, u grupama ikona Export (Izvoz).

U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba, u grupama ikona Export

(Izvoz) u alatnoj traci Share.

Izvoz slika u mapu ili e-poštu





Za izvoz slika, slijedite ove korake:

1 Pritisnite Ctrl + kliknite za odabir slika koje želite izvesti.


U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, u grupama ikona Export (Izvoz):

Za slanje slika u e-pošti odaberite . Pojavljuje se prozor za izvoz u e-poštu.

Važno: Provjerite jeste li pridružili uvezene slike s točnim pacijentom.

106

Za spremanje slika u mapu odaberite . U prozoru Save As (Spremi kao) za

Destination Folder (Odredišnu mapu) kliknite za traženje mape.

U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba u alatnoj traci Share (Dijeli):

Za slanje slika u e-pošti kliknite . Pojavljuje se prozor za izvoz u e-poštu.

Za spremanje slika u mapu odaberite . U prozoru Save As (Spremi kao) za

Destination Folder (Odredišnu mapu) kliknite za traženje mape.

3 U nastavku odaberite iz sljedećeg padajućeg popisa na temelju tipa formata:

Tip slike

Vrsta modela

4 Ako ste u prozoru Save as (Spremi kao) možete odabrati jednu ili više sljedećih opcija.

Zadrži trenutni format

Format CS Imaging datoteke sa svim sačuvanim informacijama za obradu.

Važno: Datoteke spremljene u ovom formatu mogu se koristiti samo u CS Imaging verzija 8. Ako ovo izvozite osobama koje nemaju pristup CS Imaging verzija 8, preporučujemo da odaberete drugačiju vrstu datoteke.

Za prezentaciju Format samo za čitanje koji se može koristiti u drugim aplikacijama koje su sukladne s DICOM.

BMP, JPEG, TIFF, PNGStandardni formati grafike.Važno: Ovi formati ne osiguravaju mogućnost točnog mjerenja i ne smiju se koristiti u svrhu dijagnostike.

Zadrži trenutni format

Format CS Imaging datoteke sa svim sačuvanim informacijama za obradu.

Važno: Datoteke spremljene u ovom formatu mogu se koristiti samo u CS Imaging verzija 8. Ako ovo izvozite osobama koje nemaju pristup CS Imaging verzija 8, preporučujemo da odaberete drugačiju vrstu datoteke.

STL, PLY Standardni 3D formati.

Sažmi stavkeU mapi koju ste odabrali, zip datoteka je izrađena da sadrži sve izvezene datoteke slike.

Potrebno je da imenujete zip datoteku.

Uključi crteže i bilješke

Odaberite za spremanje slike sa svim crtežima, mjerenjima ili drugim vidljivim elementima.

Ako je slika spremljena kao DICOM, bilješke su također spremljene. Bilješke se ne mogu spremiti s BMP, JPEG, TIFF ili PNG formatima. Ovo se ne primjenjuje na tipove modela.

Prikaži u mapi(Ova opcija nije vidljiva kod slanja putem e-pošte) Odaberite za otvaranje prozora Windows Explorer koji prikazuje sadržaj mape u koji su spremljene izvezene slike.



Ako sliku šaljete u e-pošti kliknite Send by e-mail items (Pošalji preko stavki e-pošte). Nova poruka e-pošte izrađena je u zadanoj aplikaciji e-pošte s izvezenom slikom ili slikama u prilogu e-pošte.

Ako spremate u mapu, kliknite Save items (Spremi stavke).

Izvoz DICOMDIR

Možete izvesti slike formatirane u DICOM-u u prenosiv medij, primjerice flash pogon, memorijsku

karticu, DVD, i tako dalje, izvan DICOM poslužitelja.

Ikone za izvoz slika su dostupne:

U Preglednik pacijenta ili Upravljačka ploča, u grupama ikona Export (Izvoz).

U Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba, u grupama ikona Export

(Izvoz) u alatnoj traci Share.





Za izvoz DICOMDIR, slijedite ove korake:

Napomena: Ovaj gumb je siv sve dok ne specificirate mapu za izvoz.

Napomena: Mapa u koji izvozite slike formatirane u DICOM-u mora biti prazna.

108

1 Pritisnite Ctrl + kliknite za odabir slika koje želite izvesti.

2 Iz grupe ikona Export (Izvoz) odaberite .

Pojavljuje se prozor za izvoz DICOMDIR.

3 U polju Destination Folder (Odredišna mapa), učinite nešto od sljedećeg:

Unesite cijeli put datoteke mape u koju želite izvesti slike.

Kliknite za traženje mape.

4 Za prikaz sadržaja mape u koji su izvezeni podaci spremljeni, odaberite Show in folder (Prikaži u mapi).

5 Klikni Export (Izvoz).

Izvoz 3D slika korištenjem pretvarača volumena

Možete koristiti Pretvarač volumena za izvoz 3D volumena u drugačijem formatu.

Za izvoz volumena, slijedite ove korake:

1 Odaberite volumen.

2 Desnom tipkom kliknite i odaberite Convert To (Pretvori u).

Pojavljuje se prozor Pretvarač volumena.

Za informacije o korištenju opcija dostupnih u ovom prozoru, pogledajte Korisnički priručnik za 3D Imaging.

Napomena: Mapa koju odaberete mora biti prazna.

Napomena: Ovaj gumb je siv sve dok ne specificirate mapu za izvoz.

Napomena: Za izvoz slika korištenjem Pretvarač volumena, trebate imati CS 3D Imaging instaliran na računalu.


Korištenje povlačenja i ispuštanja za uvoz i izvoz slikaU dodatku namjenskih funkcija za uvoz i izvoz, povlačenje i ispuštanje je brzi način za kopiranja

slika u i iz CS Imaging. Povuci i ispusti je opći pojam koji opisuje način kopiranja stavki između

dvije otvorene aplikacije softvera.

Povlačenjem i ispuštanjem možete učiniti sljedeće:

Uvezite slike iz mape. Pogledajte „Uvoženje slika korištenjem povlačenja i ispuštanja”.

Izvezite slike kao JPEG datoteke u mapu. Pogledajte „Izvoženje slika korištenjem povlačenja i ispuštanja”.

Dodajte slike u Microsoft Office dokumente.

Priložite slike u e-poštu.

Za korištenje povlačenja i ispuštanja, provjerite da su izvorne i odredišne aplikacije otvorene te im

promijenite veličinu tako da su obje vidljive na radnoj površini, potom kliknite stavku, primjerice

datoteku slike u CS Imaging i povucite je preko prozora odredišne aplikacije.

Ako odredišna aplikacija podržava povlačenje i ispuštanje, otpustite gumb miša, slika je ispuštena

u taj prozor aplikacija kao JPEG slike.

Uvoženje slika korištenjem povlačenja i ispuštanja

Možete povući i ispustiti slike kako biste ih uvezli u CS Imaging u jednom od sljedećih formata

datoteka:

DICOM

BMP

JPEG

TIFF

PNG

STL

PLY

Možete povući i ispustiti druge podržane formate datoteka u Povijest pacijenta, primjerice,

Microsoft Office dokumente i tekstualne datoteke. Kada otvorite jedan od ovih dokumenata u

Povijest pacijenta, dokument se otvara u odgovarajućoj aplikaciji softvera.

Za povlačenje i ispuštanje slika u CS Imaging, slijedite ove korake:

1 Pokrenite Windows Explorer i otvorite mapu koja sadrži sliku koju želite izvesti.

2 Provjerite da su prozori Windows Explorer i CS Imaging vidljivi na radnoj površini te im po potrebi promijenite veličinu.

3 U Windows Explorer, kliknite na datoteku slike, držite pritisnutim gumb miša i povucite pokazivačem miša preko Povijest pacijenta (Preglednik pacijenta i Upravljačka ploča) ili Galerija slika (Radni prostor za pregled slike i načinu rada Tamna soba) u CS Imaging.

110

Pokazivač miša mijenja se u za prikaz da ćete nešto kopirati.

4 Otpustite za ispuštanje slike.

Izvoženje slika korištenjem povlačenja i ispuštanja

Povucite i ispustite slike iz Povijest pacijenta (Preglednik pacijenta i Upravljačka ploča) ili

Galerija slika (Radni prostor za pregled slike načina rada Tamna soba) u Microsoft aplikaciju,

kao što je Word.

Ako trebate izvesti sliku s više opcija za izvoz od ovih, pogledajte „Izvoz slika”

Za izvoz slika, slijedite ove korake:

1 U Povijest pacijenta ili Radni prostor za pregled slike, učinite nešto od sljedećeg:

Za izvoz Microsoft Office dokumenta, kliknite na sliku koju želite kopirati i povucite kako biste otvorili Microsoft Office aplikaciju.

Za prilaganje slike u e-poštu, otvorite aplikaciju e-pošte i izradite novu poruku e-pošte. U Povijest pacijenta ili Radni prostor za pregled slike, kliknite na sliku koju želite kopirati i povucite za otvaranje e-pošte.

Za izvoz slike u mapu na računalu, otvorite Windows Explorer i prikažite odredišnu mapu. U Povijest pacijenta ili Radni prostor za pregled slike, kliknite na sliku koju želite kopirati i povucite za otvaranje prozora Windows Explorer.

Ne otpuštajte gumb miša sve dok niste spremni ispustiti sliku u dokument. Kako povlačite

sliku, pokazivač miša se mijenja u .

2 Kada je pokazivač miša iznad odredišnog dokumenta, e-pošte ili mape, otpustite gumb miša.

Odabrana slika je ispuštena na odredište kao JPEG datoteka.

Važno: Kada povučete i ispustite sliku, pretvara se u JPEG datoteku u odredišnoj aplikaciji.

Napomena: Tijekom radnje povlačenja i ispuštanja, ako se pokazivač miša mijenja u to znači da aplikacija u kojoj pokušavate ispustiti sliku ne može obraditi datoteke slika na ovaj način.

Napomena: Ako aplikacija e-pošte podržava povlačenje i ispuštanje, priložite sliku u e-poštu

kao JPEG prilog. Ovaj način ne radi u aplikacijama e-pošte koji se temelje na webu.

Napomena: Naziv datoteke JPEG za datoteku slike je interni naziv datoteke korišten od strane CS Imaging.


Korištenje radiološkog zapisnikaRadiološki zapisnik bilježi podatke o pacijentu i izlaganju za sve slike snimljena s CS Imaging,

uključujući izračunate doze primljene od pacijenta za svaku rendgensku sliku. Radiološki zapisnik

mora se aktivirati u prozoru Svojstva prije korištenja. Pogledajte „Postavljanje svojstava u

CS Imaging”.

U nastavku ćete pronaći spremljene informacija u radiološkom zapisniku. Pogledajte „Spremanje

slika u Radnom prostoru za pregled slike ili načinu rada tamne sobe” na stranici 45.

Informacije zapisane u radiološkom zapisniku

Datum snimanja

Ime pacijenta

Datum rođenja

Trudnoća pacijenta

Vrsta slike (intraoralna, panoramska, cefalometrijska)

Datum zadnje rendgenski snimljene slike

Naziv sustava snimanja

Informacije o tretmanu

PKV postavka snimljene slike

mA postavka snimljene slike

Vrijeme ekspozicije u ms snimljene slike

Izračunata doza za snimanje slike

Postoje 2 slučaja:

Podaci o dozi (nalaze se u slici)

Doziranje je automatski izračunati kada koristite Carestream generatore sa sljedećim vrstama

slika:

Cefalometrija

Panoramski

3D (doza je samo-za-čitanje)

Podaci snimanja (slika ne sadrži dozu)

Za intraoralne slike, potrebno je unijeti podatke o snimanju za dodavanje radiološkog zapisnika.

Softver zahtjeva dodatne informacije za zapisnik. Kada ovi podaci nisu pruženi, prikazuje se

prozor s podsjetnikom, tražeći od vas da pružite ove podatke. Ne možete izići iz ovog prozora sve

dok ne budu unesene potrebe informacije.

Napomena: Za intraoralne generatore, ručno morate izračunati doziranje.

112


Postavljanje svojstava u CS Imaging

Prozoru Preferences (Svojstva), pristupate klikom na ikonu , omogućuje vam da konfigurirate

sljedeće postave svojstava CS Imaging.

Kada ste završili konfiguriranja postava svojstava, imate sljedeće opcije:

Kliknite na drugu ikonu svojstava i nastavite s izmjenama. Vaše izmjene su zadržane no ne još i spremljene.

Spremite izmjene i zatvorite prozor Preferences (Svojstva) klikom na OK (U REDU).

Poništite sve nespremljene izmjene i zatvorite prozor svojstva klikom na Cancel (Poništi).

„Opća svojstva”

„Svojstva Imaging”

„Svojstva 3D prikaza”

„Spremi svojstva”

„Svojstva obrade slike” :

„Svojstva obrade RVG” „Svojstva obrade panoramske slike” „Svojstva obrade cefalometrijske slike” „Svojstva obrade CR intraorale slike” „Svojstva obrade CR panoramske slike” „Svojstva obrade CR cefalometrijske slike”

„Ispis svojstava”

„Svojstva predloška”

„Svojstva radiološkog zapisnika”

„Svojstva servisa”

Važno: Dok je prozor Svojstva otvoren, ne možete izvršiti ostale zadatke u softveru. Morate prvo izići klikom na Poništi ili U REDU.

114

Opća svojstva Za postavljanje CS Imaging General (CS Imaging Opća) svojstva slijedite ove korake:

1 U ikonama Sustava kliknite .


2 Kliknite .

3 Konfigurirajte sljedeće postavke.

4 Kliknite OK (U REDU) za zatvaranje prozora i spremanje izmjena.

Jezik Iz padajućeg izbornika, odaberite jezik korišten u softveru.

Jezik PomoćiIz padajućeg popisa odaberite jezik za informacije koje se pojavljuju

kada kliknete u CS Imaging.

Ime praktikanta Kliknite pored polje za tekst za unos detalja o imenu praktikanta.

Naziv stanice Unesite naziv radne stanice.

Naziv odjela Unesite naziv odjela.

Naziv ustanove Kliknite za odabir naziva ustanove.

Logotip ustanove Kliknite na okvir slike za pregled računala za datoteku slike logotipa ustanove. Ovaj logotip se pojavljuje na ispisanim slikama.


Svojstva Imaging Ova svojstva omogućuju vam da postavite parametre za kontrolu kako se slike pojavljuju na

zaslonu i što vidite kada se pokrene softver.

Za konfiguraciju svojstava Imaging (Obrade slika), slijedite ove korake:



2 Kliknite .



Prekrivajuća boja slike Odaberite boju izgleda teksta informacija za slike.

Sustav numeriranja zuba Odaberite ADA (American) (Američki) ili FDI (European) (Europski).

Pogled iznutra prema van

Odaberite za prikaz svih rendgena unutar usta pacijenta koji gledaju prema van.

Lijeva strana slike na zaslonu odgovara lijevoj strani pacijenta.

Ako ova opcija nije odabrana, lijeva strana slike na zaslonu odgovara desnoj strani pacijenta. Kutnjaci na desnoj strani glave pacijenta pojavljuju se na lijevoj strani zaslona.

Plavi filtar Odaberite za primjenjivanje plave tinte za sve slike, dajući slikama izgled klasičnih rendgenskih slika.

Uzorak testiranja monitora

Odaberite za prikaz testnog obrasca kada prvi puta pokrenete CS Imaging na određeni dan.

Koristite testni obrazac za kalibraciju monitora računala za pravilno renderiranja radiolških slika.

Prikaz logotipa marke na slikama

Odaberite za prikaz logotipa marke opreme kada sliku pregledavate u Radni prostor za pregled slike ili načinu rada Tamna soba.

Prikaz dozimetra na najnovije preuzetim slikama

Odaberite za prikaz, kada je dostupno, očitanje dozimetra na novo snimljenim slikama.

Napomena: Kada je nova slika snimljena, očitanje dozimetra prikazuje se samo na prozoru informacija o slici. Pogledajte „Prikazivanje prozora s informacijama o slici”.

Prikaži indikator kalibracije na slikama

Odaberite za prikaz slike kalibracije na slikama. Pogledajte „Sustavno generirana prekrivanja slike”.

Poništi sve poruke o upozorenju

Odaberite ovaj gumb za ponovno postavljanje postavki poruka o upozorenju.

Odaberi zadani program Za CS Model, CS Restore (CS Vraćanje), CAD i 3D datoteke, odaberite zadani program za otvaranje ovih datoteka iz padajućih popisa.

116

Svojstva 3D prikaza U svojstvima 3D View (3D prikaz) možete optimizirati performanse konfiguriranjem sljedećih

postavki:

Postavite 3D renderiranje prioriteta.

Omogućite sjenčanje.

Odaberite tehniku renderiranja.

Za postavljanje svojstava 3D, slijedite ove korake:



2 Kliknite .


4 Kliknite Apply, (primjeni) potom OK (U REDU) za zatvaranje prozora i spremanje izmjena.

Napomena: Promjene se primjenjuju kada ponovno pokrenete aplikaciju.

Za postavljanje prioriteta performansi softvera

Odaberite Rendering prioritization (Renderiranje prioriteta):

Rendering Speed (Brzina renderiranja) za veću brzinu.

Speed/Quality balance (Ravnoteža brzine/kvalitete) za srednju brzinu.

Rendering Quality (Kvaliteta renderiranja) za malu brzinu no bolje slike.

Za aktivaciju ili deaktivaciju sjenčanja u zaslonu 3D prikaza

Kliknite Shading (Sjenčanje).Napomena: Za dobivanje najboljih rezultata slike, provjerite da ste odabrali Shading (Sjenčanje) kada radite snimak zaslona.

Za odabir opcije 3D renderiranja koja odgovara performansama računala

Odaberite jedno od sljedećeg iz padajućeg popisa Desired rendering technique (Željene tehnike renderiranja):Poboljšano renderiranje ubrzanog hardveraRenderiranje softvera


Spremi svojstva Za postavljanje svojstava Save (Spremi), slijedite ove korake:



2 Kliknite .



Svojstva obrade slike Svojstva Processing (Procesiranje) za slike koje su prikazane u ovim odvojenim karticama:

„Svojstva obrade RVG”

„Svojstva obrade panoramske slike”

„Svojstva obrade cefalometrijske slike”

„Svojstva obrade CR intraorale slike”

„Svojstva obrade CR panoramske slike”

„Svojstva obrade CR cefalometrijske slike”

Automatski spremi promjene slike

Odaberite za automatsko spremanje izmjena i revizija tijekom rada na slikama.

Automatski spremi nove slike

Odaberite za snimanje novih slika bez ručne autorizacije.

Ta opcija se primjenjuje samo na novosnimljene slike; ne primjenjuje se na uvezene slike.

Automatski otvori zadane analize

Odaberite da se sve slike koje ste zadnje zatvorili u zapisniku pacijenta automatski pojavljuju u Radni prostor za pregled slike za isti zapisnik pacijenta.

Ako ova opcija nije odabrana, ne pojavljuju se slike pacijenta kada otvorite Radni prostor za pregled slike.

Automatski spremi kopije slika

Odaberite za kopiranje svih slika izrađenih, modificiranih ili uvezenih za pacijenta kao pod mapu unutar direktorija slika pacijenta.

Možete odabrati format datoteke za kopije slika.

118

Svojstva obrade RVG

U svojstvima Processing (Procesiranje) možete postaviti svojstva procesiranja RVG.

Svojstva snimanja

Postavke snimanja

Instalirana sinkro-veza

Odaberite za instaliranje CCX poveznicu tajmer za sinkronizaciju. Ikona snimanja trajno se prikazuje zeleno kada je tajmer sinkronizacije uključen, a ekspozicija se može izvršiti bilo kada.

Kada koristite poveznicu za sinkronizaciju, slijedite odgovarajuće korake za specifičan hardver:

Kada koristite RVG5 senzore, CCX poveznica uključuje se izravno u RVG USB utor ili RVG PCI karticu na računalu.

Kada koristite RVG 5x00 ili RVG 6x00 senzore, CCX veza spaja se na jedan USB ulaz na računalu. Poseban CCX uređaj mora biti instaliran između rendgenskog generatora i računala za pretvorbu poveznice u USB format.

Kada je CCX hardver instaliran i odabrana je opcija, pojavljuju se slijedeće izmjene u softveru CS Imaging:

Ikona RVG rendgena je ponovno zelena. RVG snimanje pokrenuto je rendgenskim snimanjem. Prozor slike

na računalu. Kliknite RVG5x00/6x00 sensor (Senzor RVG5x00/6x00) za

izmjenu orijentacije, osim ako ne koristite FMS. Klikom na ovaj gumb mijenja se aktivni senzor.

Prikaži gumb za ručno povezivanje RVG 6500 senzora

Kada odaberete ovu opciju, dostupan je dodatni gumb koji vam omogućuje da povežete RVG 6500 senzor na računalo.

RVG5

Iz padajućeg popisa odaberite jednu od sljedećih opcija:

Hi Resolution (HR) (Visoka rezolucija HR)): Ovo je zadana postavka za RVG5 senzor. Koristi se za snimanje slika s maksimalnim detaljima.

Hi Sensitivity (HS) (Visoka osjetljivost (HS)): Ova postavka snima slike s manje detalja, no zahtjeva manje zračenja i stoga se preporučuje za trudnice i djecu.

Put zajedničke mrežne mape za RVG sinkronizirane datoteke

Konfigurira lokaciju koja se koristi za spremanje RVG sinkroniziranih datoteka.

Kliknite za pregled i odabir drugačije lokacije.

Filtar za oštrinu

Odaberite kako biste imali oštre detalje slike s povećanim kontrastom.

Napomena: Opcija filtera Sharpness (Oštrina) može se onemogućiti na slici ako primijenite kombinaciju filtera. Pogledajte „Korištenje histograma”.

Anatomski način rada


Perio: Optimizira prikaz peridontalnog tkiva.

Endo: Optimizira vrijednosti kontrasta za prikaz kanala i korijena.

Dentin-to-enamel junction (Dentin-u-enamel spoj): Snažno naglašava kontrastne vrijednosti u više neprozirnom tkivu na kruni, amelo-dentinalnom spoju i korijenima. Ovaj način pruža jasan prikaz svih karijesa i lezija.


Svojstva obrade slikeOvdje dostupna opcija varira prema RVG hardveru za snimanje koji je priključen na sustav. Ako

ste prethodno koristili Carestream Imaging softver kao alat za analizu slike, ove postavke

automatski se zadržavaju u CS Imaging.

Možete također podesiti postavke kontrasta za RVG slike nakon snimanja korištenjem Obrada

slike alata u Upravljačka ploča. Pogledajte „Korištenje alata za obradu slike”.

Svojstva obrade panoramske slike

U kartici Processing (Procesiranje) možete konfigurirati zadane postavke za snimanje

Panoramic (Panoramska) slika umjesto primijenjivanja filtera za pojedinačne slike.

RVG 5100/6100


6500 kontrast Optimiziran kontrast i oštrina Visoka oštrinaOve opcije moraju biti iste kao konfiguracija procesiranja RVG senzora.

RVG 5200/6500 Iz padajućeg popisa, odaberite jačinu primjenjivog filtera oštrine.

RVG 6200 Odabir i prilagodba favorita Kliknite za konfiguraciju i odaberite favorite filtera u

CS Adapt Library (Biblioteka CS prilagodbe).

Filtar za oštrinu

Odaberite kako biste imali oštre detalje slike s povećanim kontrastom.


Jačina filtera za oštrinuIz padajućeg popisa odaberite Sharpness filter strength. (Jačina oštrine filtera)

Koristite ovu opciju ako radite s Eathernet panoramskim slikama.

Način kontrasta


Linear (Linearno): Prikazuje slike s mekim tonovima (nema rubnog kontrasta).

Optimized contrast (Optimizirani kontrast): Optimizira kontrast i oštrinu detalja slika.

Strong contrast (Veći kontrast): Primjenjuje jaki kontrast za optimizaciju.

Odabir i prilagodba favorita Kliknite za konfiguraciju i odaberite favorite filtera u CS Adapt Library (Biblioteka CS prilagodbe).

120

Svojstva obrade cefalometrijske slike

U kartici Processing (Procesiranje) možete konfigurirati zadane postavke za snimanje

Cephalometric (Cefalometrijska) slika umjesto primijenjivanja filtera za pojedinačne slike.

Postavke snimanja

Kalibracija prave veličine slike ceph

Svojstva obrade CR intraorale slike

U svojstvima Processing (Procesiranje) možete konfigurirati zadana CS Intraoral (CS

intraoralno) snimanja.

Način kontrasta


Linear (Linearno): Prikazuje slike bez filtera za poboljšanje slika. Optimized contrast (Optimizirani kontrast): Optimizira kontrast i

oštrinu detalja slika. Bone density (Gustoća kostiju): Optimizira kontrast za analizu

gustoće kostiju. Edges (Rubovi): Optimizira kontrast za identifikaciju rubova.

Jačina filtera gustoće kostiju Za neke uređaje za panoramsko snimanje, trebate odabrati jačinu filtera gustoće kostiju.

Jačina filtera za rub Za neke uređaje za panoramsko snimanje, trebate odabrati jačinu filtera ruba.

Odabir i prilagodba favorita Kliknite za konfiguraciju i odaberite favorite filtera u CS Adapt Library (Biblioteka CS prilagodbe).

Faktor povećanjaSpecificirajte zadani faktor zumiranja za ispis cefalometrijske slike. Upišite 1 za stvarnu veličinu.

Filtar za oštrinuOdaberite kako biste imali oštre detalje slike s povećanim kontrastom.


Anatomski način rada


Perio: Optimizira prikaz peridontalnog tkiva i za traženje informacija sadržanih u prozirnom tkivu. Digitalna slika općenito postaje bjelija, sa samo jednim učinkovito prikazanim peridontalnim područjem.

Endo: Optimizira vrijednosti kontrasta preko raspona cijele sive skale za poboljšanje kontrasta kanala i korijena. Također pruža dobar ukupni kontrast kroz sliku.

Dentin-to-enamel junction (Dentin-u-enamel spoj): Snažno naglašava kontrastne vrijednosti u više prozirnom tkivu na kruni, amelo-dentinalnom spoju i korijenima. Ovaj način pruža jasan prikaz svih karijesa i lezija.

Napomena: Za pokretanje cefalometrije Uređivač praćenja, idite u karticu svojstava Templates (Predlošci). Pogledajte „Svojstva predloška”.


Svojstva obrade CR panoramske slike

U svojstvima Processing (Procesiranje) možete konfigurirati zadana CR Panoramic (CR

panoramsko) snimanja.

Svojstva obrade CR cefalometrijske slike

U svojstvima Processing (Procesiranje) možete konfigurirati zadana CR Cephalometric

(CR cefalometrijski) snimanja.

Filtar za oštrinuOdaberite kako biste imali oštre detalje slike s povećanim kontrastom.


Način kontrasta


Linear (Linearno): Prikazuje slike bez filtera za poboljšanje slika. Optimized contrast (Optimizirani kontrast): Optimizira kontrast i oštrinu

detalja slika. Strong contrast (Veći kontrast): Povećava oštrinu rubova u filteru.

Način kontrasta


Linear (Linearno): Prikazuje slike bez filtera za poboljšanje slika. Optimized contrast (Optimizirani kontrast): Optimizira kontrast i

oštrinu detalja slika. Bone density (Gustoća kostiju): Optimizira kontrast za analizu gustoće

kostiju. Edges (Rubovi): Optimizira kontrast za identifikaciju rubova.

Jačina filtera gustoće kostiju

Iz padajućeg popisa odaberite zadani kontrast za analiziranja gustoće kostiju.

Jačina filtera za rubIz padajućeg popisa odaberite zadanu jačinu poboljšanja ruba za cefalometrijske slike.

122

Ispis svojstava Za postavljanje svojstava CS Imaging Print (Ispis u CS Imaging) slijedite ove korake:



2 Kliknite .



Odaberi predložak ispisa

Iz padajućeg popisa odaberite predložak koji se primjenjuje u Sastavljač filma kada ispisujete slike.

Napomena: Kliknite za čitanje važnih predložaka upozorenja o poništavanju odabira zadanog predloška.

Izgled ispisane stranice

Optimizirani izgled ispisa Odaberite za automatsko optimiziranja izgleda ispisa od strane CS Imaging softvera.

Jedna slika po stranici Odaberite za ispis svake slike na odvojenoj stranici.

Ispis FMS

Ispis FMS i svake intraoralne slike (više stranica)

Odaberite za ispis svake FMS i njezine komponente slika na odvojenim stranicama.

Ispis FMS na jednu stranicu Odaberite za ispis FMS na stranici.

Ispis pozadinske bojeIz padajućeg popisa odaberite pozadinsku boju za ispisane stranice (Black (Crno), White (Bijelo) ili Gray (Sivo)). Zadana postavka je White (Bijelo).


Svojstva predloška Za postavljanje svojstava CS Imaging Template (Predložak CS Imaging) slijedite ove korake:



2 Kliknite .



FMS put predložaka Kliknite za izmjenu lokacije spremanja za datoteke FMS predloška.

FMS razmjer slike

Odaberite jednu od sljedećih opcija za konfiguraciju zadane postavke kako se slike prikazuju unutar FMS predloška:

Rastegni sliku u okvir Rastegnite sliku kako bi odgovarala okviru. To može dati izgled iskrivljene anatomije ako se koristi manji senzor/CR pločica za dobivanje slike u okviru koji je namijenjen za veći senzor/CR ploču.

Razmjeri relativne veličine Skalira sliku u omjeru veličine prozora. Ova opcija prikazuje slike snimljena u relativnoj veličini senzora/CR ploče. Ovo može FMS činiti izgledom manjim nego kad je odabrana opcija Stretch image to frame (Rastegni sliku u okvir).

FMS UređivačKliknite za otvaranje Uređivač FMS-a, u kojem možete upravljati postojećim predlošcima i izraditi predloške. Pogledajte „Korištenje FMS”.

Put za praćenje primjeraka CEPH

Kliknite za izmjenu lokacije spremanja za datoteke predloška praćenja cefalometrije.

Uređivač praćenja

Kliknite za otvaranje cefalometrijskog Uređivač praćenja, u kojem možete prilagoditi automatsko praćenje i definirati vlastite predloške praćenja cefalometrije. Pogledajte „Korištenje uređivača praćenja”.

Prilagođeni postavljeni putovi

Kliknite za izmjenu lokacije spremanja za prilagođene prethodno postavljene datoteke.

Omiljeni postavljeni putovi Kliknite za izmjenu lokacije spremanja za favorite prethodno postavljenih datoteka.

124

Svojstva radiološkog zapisnikaZa postavljanje svojstava CS Imaging Radilogical Log (CS Imaging radiolški zapisnik) slijedite

ove korake:



2 Kliknite .



Aktivacija radiološkog zapisnika Odaberite potvrdni okvir za početak zapisa radioloških podataka.

Intraoralni generatorOdaberite intraoralni generator iz padajućeg popisa ili izradite vlastiti generator. U susjednim poljima, odredite vrijednosti doza snimanja u Kilo Voltima i Mili Amperima.

Panoramski generatorOdaberite panoramski generator iz padajućeg popisa ili izradite vlastiti generator. U susjednim poljima, odredite vrijednosti doza snimanja u Kilo Voltima i Mili Amperima.

Cefalometrijski generatorOdaberite cefalometrijski generator iz padajućeg popisa ili izradite vlastiti generator. U susjednim poljima, odredite vrijednosti doza snimanja u Kilo Voltima i Mili Amperima.

Put Odredite lokaciju radiološke datoteke. To može biti lokalna mapa ili mapa za dijeljenje.

Izvoz svih radioloških zapisnika

Kliknite za izvoz cijelog radiološkog zapisnika u specifičnoj .csv datoteci. .csv datoteka se potom može otvoriti za prikaz u proračunskoj tablici kao što je Microsoft Excel.


Svojstva servisa Za postavljanje svojstava CS Imaging Service slijedite ove korake:



2 Kliknite .

3 Unesite zaporku za ulaz u servis.

Servisi su samo za stomatologe i zaštićeni su sljedećom zaporkom koja se ne smije dijeliti s pacijentima: 2748.

Pojavljuju se svojstva General (Općenito).


5 Kliknite OK (U REDU) za zatvaranje i spremanje izmjena.

Lokaliziraj sliku Odaberite kako biste lokalizirali slike na računalu. Pogledajte „Lociranje datoteke slike”.

Kod pokretanja prikaži popis pacijenata

Odaberite za prikaz Popis pacijenata u Preglednik pacijenta kada otvorite softver u samostalnom načinu rada.

Ako ova opcija nije odabrana, onda je Popis pacijenata prazan.

Omogući brisanje kartice i slika pacijenta

Odaberite za dopuštanje da kartica pacijenta i slike budu obrisane. Pogledajte „Brisanje kartice pacijenta”.

Important (Važno): Kartice pacijenta i slike trajno su obrisani i ne mogu se vratiti, osim korištenjem vraćanja podataka. Pogledajte „Vraćanje podataka”.

126


Izrada sigurnosnih kopija podataka

Izrada sigurnosne kopije podataka znači redovno kopiranje važnih podataka na sigurnu lokaciju

kao mjera predostrožnosti od neočekivanih kvarova računala.

Tijekom postupka vraćanja, sigurnosne kopije podataka vraćena su na specifične lokacije na

popravljenom računalu, kako bi se vratio normalan rad što je moguće brže.

Izrada sigurnosne kopije podataka Za izradu sigurnosne kopije slika CS Imaging i baze podataka, slijedite ove korake:

1 Idite u bili koje računalo unutar CS Imaging zajednice.

2 Kliknite u traci sustava Windows.

Pojavljuje se panel Monitor (Nadzor).

3 Odaberite CSDM Lite, potom Get configuration (Dobivanje konfiguracije).

Prozor CSDM Lite archive root (CSDM Lite korijen arhive).

4 Kopirajte put korijena arhive za izradu medija sigurnosne kopije podataka.

Vraćanje podataka U slučaju neočekivanog kvara računala ili pogreške, vraćanje podataka je postupak vraćanja

sigurnosne kopije podataka na specifične lokacije radi popravka računala za vraćanje normalnog

rada.

Ako se suočite s ovom situacijom, obratite se lokalnom zastupniku podrške za tehničku pomoć s

vraćanjem podataka.

Važno: Morate redovito izrađivati sigurnosnu kopiju svih vaših CS Imaging podataka. Obratite se lokalnom zastupniku podrške ako trebate tehničku pomoć s ovim.

Napomena: Ako ne možete snimiti sliku u Povijest pacijenta nakon tehničkog problema, možete pokušati vratiti originalnu sliku u jednoj od mapa na vašem tvrdom pogonu računala.

128

Konfiguriranje CSDM Lite

Pregled

CS Imaging upravlja bazom podataka slika i popisom pacijenata preko CSDM lite. Aplikacija pod

nazivom Monitor (Nadzor) omogućuje vam da provjerite status CSDM lite. Monitor (Nadzor)

možete koristiti i za:

Ponovno pokreni CSDM lite.

Određivanje lokacije mape baze podataka.

Odabir različite mape baze podataka.

Otvaranje nadzora i provjera CSDM Lite

Za otvaranje Monitor (Nadzor), u traci sustava na vašoj radnoj površini kliknite .

Ako ova ikona nije vidljiva, kliknite za otkrivanje skrivenih ikona.

Panel Monitor (Nadzor) se prikazuje (može biti skriven između ostalih prozora aplikacije):

Kada je CSDM lite i pravilno radi, stupac statusa u Monitor (Nadzor) prikazan je zeleno.

Ponovno pokretanje CSDM Lite

Za ponovno pokretanje CSDM lite, slijedite ove korake:

1 Kliknite u traci sustava za prikaz panela Monitor (Nadzor).

2 U panelu Monitor (Nadzor) kliknite CSDM lite.

Pojavljuju se gumbi panela.

3 U gumbima panela kliknite na Restart (Ponovno pokretanje).

CSDM lite je zaustavljen i ponovno pokrenut.

Kada se uspješno ponovno pokrene, na panelu Monitor (Nadzor) pojavljuje se poruka.

Važno: Ovaj odjeljak je samo za napredne korisnike. Za više informacija obratite se tehničkom zastupniku.


Određivanje lokacije mape baze podataka

Za određivanje trenutne lokacije baze podataka, slijedite ove korake:




3 U gumbima panela kliknite na Get configuration (Dobivanje konfiguracije).Pojavljuje se poruke u panelu Monitor (Nadzor) koje daje trenutnu lokaciju mape baze podataka.

Odabiranje različite mape baze podataka

Za odabir različite mape baze podataka, slijedite ove korake:




3 U gumbima panela kliknite na Set configuration (Postavljanje konfiguracije).Pojavljuje se dijaloški okvir Select Folder (Odabir mape).

4 U dijaloškom okviru Select Folder (Odabir mape), potražite mapu na svom računalu koju želite koristiti za lociranje baze podataka slika i kliknite gumb Select Folder (Odabir mape).

Vaš sustav je ponovno konfiguriran, a na panelu Monitor (Nadzor) prikazuje se poruka koja potvrđuje odabir mape.

130


Kontaktne informacije

Adresa proizvođača

TvornicaTrophy

4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg

77435 Marne la Vallée Cedex 2, France

Ovlašteni zastupnici

Ovlašteni predstavnik u europskoj zajednici

TROPHY

4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg

77435 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Ovlašteni zastupnik u BraziluRepresentante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos Médicos Ltda.

Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila OlímpiaSão Paulo - BrazilCEP (Poštanski broj): 04552-060

EC REP

SMA23 Ed02 2018-06©Carestream Dental LLC, 2018.

For more information, visit: www.carestreamdental.comTo give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback

CS

Imag

ing

Carestream Dental LLC 1765 The ExchangeAtlanta, GA 30339USA

Documents

CROATIAN CS Imaging - Carestream Dental...Naziv priručnika: Korisnički priručnik za CS Imaging 8 Broj dijela: SMA23_hr Izdanje: 02 Datum ispisa: 2018-06 Ovaj dokument izvorno je