Radio CD MP3 WMA London MP48 7 648 006 310 · imajte u vidu uputstva za montiranje data na kraju ovog priručnika. Obratite pažnju na sledeće! OPREZ Uređaj sadrži laser Klase

Radio CD MP3 WMA

London MP48 7 648 006 310

Upute za rad i instaliranjeUputstvo za korišćenje i montiranje

www.blaupunkt.com

01LondonMP48_HR.indd 101LondonMP48_HR.indd 1 06.12.2007 14:09:54 Uhr06.12.2007 14:09:54 Uhr

2

81 97

1112

10

14

2 3 5 64

13

15 16

01LondonMP48_HR.indd 201LondonMP48_HR.indd 2 06.12.2007 14:09:54 Uhr06.12.2007 14:09:54 Uhr

35

SR

PS

KI

1 tasterza otvaranje odvojive kontrolne table (tabla koja se oslobađa pritiskom na dugme).

2 SRC tasterBiranje izvora između radija i CD-a i (ukoliko je prikljkučen i uključen) CD šaržera i AUX-a.

3 TRAF tasterKratak pritisak: Uključivanje/isključivanje (on/off) informacija o saobraćaju.Dug pritisak: Uključivanje/isključivanje (on/off) RDS funkcije.

4 Tasteri sa strelicama

5 MENU•OK tasterKratak pritisak: Poziva menije za osnovna podešenja i potvrđuje podešenja.Zaustavljanje funkcije traženja.Dug pritisak: Pokretanje funkcije Scan.

6 On/Off tasterKratak pritisak: Uključuje uređaj. U radu: Brzo utišava uređaj.Dug pritisak: Isključuje uređaj.

7 Kontrola jačine tona

8 Displej

9 Tasteri 1 - 5

: Prednja AUX-IN utičnica

; DISP tasterMenja sadržaj prikaza.

< ESCAPE tasterPotvrda izbora stavke u meniju i povratak na prikaz izvora zvuka

= BND tasterKratak pritisak: Izbor memorisanih FM stanica i MW i LW talasnih dužina.Dug pritisak: Pokreće Travelstore funkciju.

> AUD tasterPodešava bas, visokotonce, srednjetonce, subout , balans i feding. Uključivanje/isključivanje i podešavanje funkcije X-BASS.Bira fabrička podešenja ekvilajzera.

? taster (Eject) za vađenje CD-a iz uređaja.

@ Prorez za CD

Komande za upravljanje

02LondonMP48_SE.indd 3502LondonMP48_SE.indd 35 06.12.2007 14:11:02 Uhr06.12.2007 14:11:02 Uhr

36

Sadržaj

O ovim uputstvima ........................... 38Korišćeni simboli ........................... 38Namena uređaja ............................ 38Deklaracija o usaglašenosti ............. 38

Za vašu bezbednost ......................... 39Ako uređaj montirate sami ............... 39Obratite pažnju na sledeće! ............. 39Uputstva za čišćenje ....................... 39Odlaganje stare jedinice ................. 39

Sadržaj paketa ................................. 40Dodatna oprema(ne isporučuje se u osnovnom paketu) ......................... 40

Garancija ........................................ 40Servis .......................................... 40

Odvojiva kontrolna tabla .................. 41Zaštita od krađe............................. 41Odvajanje kontrolne table ............... 41Postavljanje kontrolne table ............. 41Vreme isključivanja (OFF TIMER) ...... 42Timeout funkcija ............................ 42

Uključivanje/isključivanje ................ 42Podešavanje jačine zvuka ................. 43

Podešavanje power-on jačine zvuka .. 43Brzo smanjivanje jačine zvuka (MUTE) ........................................ 43Korišćenje telefona/uređaja za navigaciju ..................................... 44Uključivanje/isključivanje potvrdnog zvučnog signala ............................. 44

Radio mod ....................................... 45Podešavanje tjunera ....................... 45Prelazak na radio mod .................... 45Korisne RDS funkcije (AF, REG) ........ 45Biranje talasnog opsega/memorijske grupe ........................................... 46Biranje radio stanice ...................... 46Podešavanje osetljivosti za pretraživanje stanica ...................... 47Snimanje stanica ........................... 47

Automatsko snimanje stanica (Travelstore) ................................. 47Slušanje snimljenih stanica ............. 48Traženje stanica sa dobrim prijemom (SCAN) ........................................ 48Podešavanje vremena traženja ......... 48Vrsta programa (PTY) .................... 48Optimizovanje prijema radio signala . 50Konfi gurisanje displeja ................... 50

Informacije o saobraćaju .................. 50Uključivanje/isključivanje prioriteta informacija o saobraćaju ................. 50Podešavanje jačine zvuka za obaveštenja o saobraćaju ................ 51

CD mod ........................................... 51Prelazak na CD mod ....................... 51Biranje staza ................................. 52Brzo pretraživanje (čujno) ............... 52Nasumično puštanje pesama (MIX) ... 52Traženje staza (SCAN) .................... 52Ponovna reprodukcija (REPEAT) ...... 53Prekid reprodukcije (PAUSE) ........... 53Konfi gurisanje displeja ................... 53Prikaz CD teksta ............................ 53Obaveštenja o saobraćaju u CD modu ........................................... 54Izbacivanje CD-a ............................ 54

MP3/WMA mod ............................... 54Priprema MP3/WMA CD-a ............... 54Prelazak na MP3 mod ..................... 55Konfi gurisanje displeja ................... 55Odabir direktorijuma ...................... 56Biranje pesama/fajlova ................... 56Brzo pretraživanje .......................... 56Nasumično puštanje pesama (MIX) ... 56Traženje staza (SCAN) .................... 56Ponovljena reprodukcija pojedinačnih staza ili čitavih direktorijuma (REPEAT) ..................................... 57Prekid reprodukcije (PAUSE) ........... 57


37

SR

PS

KI

Eksterni izvori zvuka ........................ 65Ulaz za REAR-AUX na poleđini uređaja ......................................... 65Ulaz za FRONT-AUX na prednjoj strani uređaja ......................................... 66

Tehnički podaci ............................... 66Uputstvo za montiranje ................... 67

Sadržaj

CD šaržer mod ................................. 57Prelazak na CD šaržer mod .............. 57Biranje CD-ova .............................. 57Biranje staza ................................. 57Brzo pretraživanje (čujno) ............... 58Konfi gurisanje displeja ................... 58Ponavljanje pojedinačnih pesama ili celih CD-ova (REPEAT) ................... 58Nasumično puštanje pesama (MIX) ... 58Traženje svih staza na CD-ovima (SCAN) ........................................ 58Prekid reprodukcije (PAUSE) ........... 59

Sat – Vreme ..................................... 59Podešavanje vremena ..................... 59Biranje formata prikaza vremena 12/24 sata ................................... 59Stalan prikaz vremena kada je uređaj isključen a motor upaljen ................ 60

Zvuk ............................................... 60Podešavanje basa .......................... 60Podešavanje srednjetonaca ............. 61Podešavanje visokotonaca .............. 61Podešavanje distribucije zvuka levo/desno (balansa) ...................... 62Podešavanje distribucije zvuka napred/pozadi (feding) ................... 62

Izlaz za predpojačalo (Izlaz za predpojačalo/Izlaz za sabvufer) ........ 62

Podešavanje izlaza za sabvufer ......... 62X-BASS ........................................... 63

Podešavanje X-BASS pojačanja ........ 63Predefi nisana podešenja ekvilajzera (presets) ......................................... 63Podešenja displeja ........................... 64

Podešavanje svetline ekrana ............ 64Podešavanje boje osvetljenja displeja ........................................ 64Aktiviranje/deaktiviranje demo režima .......................................... 65


38

O ovim uputstvima

O ovim uputstvimaOva uputstva sadrže važne informacije o jednostavnom i sigurnom montiranju i rukovanju uređajem.

Pažljivo i u potpunosti pročitajte ova uputstva pre korišćenja uređaja.Čuvajte ova uputstva na mestu koje je u svakom trenutku dostupno svim korisnicima.Kada uređaj predajete trećem licu uvek uz njega predajte i ova uputstva.

Osim toga, imajte u vidu uputstva za uređaje koje koristite u kombinaciji sa ovim uređajem.

Korišćeni simboliU ovim uputstvima koriste se sledeći simboli:

OPASNOST!Upozorava o povredama

OPREZ!Upozorava o laserskom snopu

OPREZ!Upozorava o oštećivanju CD jedinice

CE oznaka potvrđuje usaglašenost sa EU direktivama.

Identifi kuje korak u sekvenciIdentifi kuje listu

•

•

•

•

Namena uređajaUređaj je predviđen za montiranje i korišćenje u vozilu na voltaži od 12 V i mora se postaviti u DIN slot. Imajte u vidu ograničenja u performansi navedena u tehničkim podacima. Popravke i, ako je neophodno, montiranje treba da obavi stručno lice.

Deklaracija o usaglašenostiBlaupunkt GmbH izjavljuje da je uređaj London MP48 usaglašen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim regulativama direktive 89/336/EWG.


39

SR

PS

KI

Za vašu bezbednost

Za vašu bezbednostUređaj je izrađen u skladu sa vrhunskim standardima kvaliteta i ustanovljenim bezbednosnim uputstvima. Ipak, ukoliko se ne pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, može doći do određenih opasnosti.

Ako uređaj montirate samiUređaj možete montirati sami samo ukoliko imate iskustva u montiranju zvučnih sistema u automobilima i ukoliko ste upoznati sa električnim sistemu u vozilu. U tu svrhu imajte u vidu uputstva za montiranje data na kraju ovog priručnika.

Obratite pažnju na sledeće!

OPREZ

Uređaj sadrži laser Klase 1 koji može izazvati ozlede očiju.

Ne otvarajte uređaj i nemojte ga na bilo koji način modifi kovati.

U raduZa prednju AUX-IN utičnicu uvek koristite Blaupunkt zakrivljene utikače (7 607 001 535). Svi istureni delovi, uključujući prave utikače ili adaptere, mogu dovesti do povećanog rizika od povreda u slučaju nezgode.Rukujte uređajem samo ukoliko vam to dozvoljava situacija u saobraćaju! Zaustavite se na odgovarajućem mestu ukoliko morate da izvedete obimnije operacije.Skidajte ili vraćajte kontrolnu tablu samo dok je vozilo zaustavljeno.

•

•

•

Da biste zaštitili svoj sluh, uvek slušajte uređaj na umerenoj jačini zvuka. U toku faza prigušenog zvuka (npr. u toku promene izvora zvuka ili CD-a u CD šaržeru i dok je aktivna funkcija Travelstore), promena jačine zvuka se ne može čuti. Ne povećavajte jačinu zvuka u toku faze prigušenog zvuka.Uvek slušajte uređaj na umerenoj jačini zvuka tako da možete da čujete zvučne signale upozorenja (npr. policiju).

Nakon korišćenjaUređaj nema nikakvu vrednost za lopova bez kontrolne table. Svaki put kada napuštate vozilo skinite kontrolnu tablu.Kontrolnu tablu prenosite tako da bude zaštićena od udara i tako da se kontakti ne mogu zaprljati.

Uputstva za čišćenjeRastvarači, sredstva za čišćenje i ribanje kao i sprej za komandnu tablu i čišćenje plastike mogu sadržati sastojke koji oštećuju površinu uređaja.Za čišćenje uređaja koristite samo suvu ili blago navlaženu krpu.

Odlaganje stare jedinice Ne bacajte svoj stari uređaj u kućno smeće!

Za bacanje starog uređaja koristite sistem za vraćanje i sakupljanje smeća.

•

•

•

•


40

Sadržaj paketaPaket sadrži:1 Zvučni sistem za automobil1 Futrola za kontrolnu tablu1 Potporni okvir2 Poluga za demontažu1 Vođica1 Uputstvo za korišćenje

Dodatna oprema (ne isporučuje se u osnovnom paketu)Koristite samo dodatnu opremu koju je odobrio Blaupunkt.

Daljinski upravljačDaljinski upravljač za volan i/ili ručni daljinski upravljač omogućava Vam da pristupite osnovnim funkcijama Vašeg zvučnog uređaja na bezbedan i jednostavan način.Uređaj se ne može uključiti/isključiti pomoću daljinskog upravljača!Raspitajte se kod Blaupunkt dilera ili na Internet stranici www.blaupunkt.com o tome koji daljinski upravljači odgovaraju Vašem zvučnom sistemu.

PojačaloMožete koristiti pojačala marke Blaupunkt i Velocity.

CD šaržerNa svoj uređaj možete priključiti sledeće Blaupunkt CD šaržere:CDC A 03, CDC A 08 i IDC A 09.

GarancijaZa naše proizvode kupljene u okviru Evropske Unije obezbeđena je garancija proizvođača. Za uređaje kupljene izvan Evropske Unije važe garantni uslovi koje propisuje naša lokalna agencija.Uslove garancije možete pročitati na www.blaupunkt.de ili ih možete zatražiti direktno na:

Blaupunkt GmbHHotlineRobert-Bosch-Str. 200D-31139 Hildesheim, Germany

ServisU nekim zemljama Blaupunkt nudi uslugu popravke i preuzimanja.Informacije o dostupnosti ove usluge u vašoj zemlji možete naći na www.blaupunkt.com.Ukoliko želite da iskoristite ovu uslugu, možete zahtevati uslugu preuzimanja vašeg uređaja preko Interneta.

Sadržaj paketa Garancija


41

SR

PS

KI

Odvojiva kontrolna tabla

Zaštita od krađeUređaj je opremljen odvojivom kontrolnom tablom (fl ip-release tabla) koja pruža zaštitu opreme od eventualne krađe. Uređaj bez ove kontrolne table je potpuno bezvredan za lopova.Zaštitite svoj uređaj od krađe tako što ćete sa sobom nositi odvojivu kontrolnu tablu kad god napuštate vozilo. Ne ostavljajte kontrolnu tablu u vozilu, čak ni na skrivenom mestu.

Napomene:Nemojte ispustiti kontrolnu tablu.Ne izlažite kontrolnu tablu direktnoj sunčevoj svetlosti ili drugim izvorima toplote.Izbegavajte direktan dodir kože sa električnim kontaktima na kontrolnoj tabli. Ukoliko je neophodno, molimo očistite kontakte krpom koja ne ostavlja dlačice i koja je nakvašena alkoholom za čišćenje.

Odvajanje kontrolne tablePritisnite taster 1.

Kontrolna tabla se otvara ka donjoj strani.

Držite kontrolnu tablu sa desne strane, a zatim je povucite pravo i izvucite iz držača.

••

•

Napomene:Uređaj se isključuje po isteku vremena koje ste Vi odredili. Molimo da uputstva pročitate u odeljku pod naslovom „Vreme isključivanja (OFF TIMER)“ u ovom poglavlju.Uređaj pamti koji je izvor zvuka poslednji slušan i pušta ga kada sledeći put uključite uređaj.CD koji se nalazi u uređaju, ostaje unutra po isključenju uređaja.

Postavljanje kontrolne table

1.

2.

Postavite kontrolnu tablu pod približno pravim uglom u odnosu na uređaj (videti sliku 1.).Postavite kontrolnu tablu na vođice na donjoj ivici uređaja. Pažljivo gurnite kontrolnu tablu u držač dok ne čujete klik što je znak da je tabla dobro nameštena.Gurnite kontrolnu tablu u prorez i nežno pritisnite dok ne nalegne na mesto (videti sliku 2.).

Ukoliko je uređaj još uvek bio uključen kada ste odvojili kontrolnu tablu, automatski će se uključiti i zadržati poslednja aktivna podešenja (radio, CD, CD šaržer ili AUX) kada se kontrolna tabla vrati na mesto.

•

•

•

Odvojiva kontrolna tabla


42

Vreme isključivanja (OFF TIMER)Nakon otvaranja kontrolne table, uređaj se isključuje nakon prethodno podešenog vremena. Ovo vreme se može podesiti od 0 do 30 sekundi.

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte taster ili 4 dok se na ekranu ne pojavi „OFF TIMER“.Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.Podesite vreme pomoću ili 4.

Ako vreme isključivanja podesite na 0 sekundi, uređaj se isključuje odmah nakon otvaranja kontrolne table.Po završetku unošenja izmena,

pritisnite taster ESCAPE <.

Timeout funkcijaUređaj ima funkciju time-out (vremenski prozor). Na primer, ako pritisnete taster MENU•OK 5 i izaberete stavku u meniju, uređaj se vraća na prethodni prikaz nakon približno 8 sekundi od aktiviranja poslednjeg tastera. Uneta podešenja se snimaju.

Uključivanje/isključivanjePostoje različiti načini da se uređaj uključi/isključi:

Uključivanje/isključivanje pomoću On/Off tastera

Za uključivanje uređaja pritisnite On/Off taster 6.

Uređaj se uključuje.Za isključivanje uređaja pritisnite On/Off taster 6 duže od dve sekunde

Uređaj se isključuje.

Uključivanje/isključivanje pomoću ključa za paljenje vozilaUređaj će se uključiti/isključiti kada date kontakt ukoliko je pravilno povezan sa vozilom prema uputstvima o montaži i ukoliko niste isključili uređaj pritiskom na taster On/Off 6.

Isključivanje uređaja preko odvojive kontrolne table

Odvojite kontrolnu tablu. Uređaj se isključuje po isteku vremena podešenog u meniju „OFF TIMER“.

Napomena:Da bi se zaštitio akumulator, uređaj se automatski isključuje nakon jednog sata ukoliko je motor vozila ugašen.

Odvojiva kontrolna tabla Uključivanje/isključivanje


43

SR

PS

KI

Podešavanje jačine zvukaJačina zvuka se podešava na skali od 0 (isključen) do 66 (maksimum).Za povećavanje jačine zvuka,

okrenite točkić za kontrolu jačine zvuka 7 u smeru kazaljke na satu.

Za smanjenje jačine zvuka, okrenite točkić za kontrolu jačine zvuka 7 u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.

Podešavanje power-on jačine zvuka

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „ON VOLUME“.Pritisnite taster 4 za otvaranje stavke u meniju.Podesite željenu power-on jačinu zvuka pomoću tastera ili 4.

Da bi Vam olakšao podešavanje uređaj će povećavati ili smanjivati jačinu zvuka dok vi unosite izmene.Ako podesite „LAST VOL“ (podešenje 0 = LAST VOL), ponovo se aktivira jačina zvuka na kojoj ste slušali pre isključenja uređaja.

Napomena:Radi zaštite vašeg sluha, power-on jačina zvuka je ograničena na „38“ za podešenje „LAST VOL“. Ukoliko je jačina zvuka bila jača pre isključivanja, prilikom uključivanja uređaja vrednost se automatski vraća na „38“. Ovo sprečava neželjenu i neočekivanu prejaku jačinu zvuka kada se uređaj uključi.

Po završetku unošenja izmena, pritisnite taster ESCAPE <.

Brzo smanjivanje jačine zvuka (MUTE)Jačina zvuka se može brzo utišati na fabrički podešenu vrednost.

Kratko pritisnite taster On/Off 6.Na ekranu se pojavljuje „MUTE“.

Poništavanje brzog smanjivanja jačine zvukaZa povratak na prethodno podešenu jačinu zvuka,

ponovo kratko pritisnite taster On/Off 6.

Poništavanje brzog smanjivanja jačine zvukaJačina zvuka nakon brzog utišavanja se može podesiti.

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „MUTE LVL“.Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.

Podesite stepen brzog smanjivanja zvuka pomoću ili tastera 4.

Po završetku unošenja izmena,pritisnite taster ESCAPE <.

Jačina zvuka


44


Napomena:Za podešavanje jačine zvuka za telefonske pozive i obaveštenja o navigaciji možete koristiti komandu za jačinu zvuka 7 u toku slušanja.

Uključivanje/isključivanje potvrdnog zvučnog signalaUkoliko dugme pritiskate duže od dve sekunde, sistem će za neke od funkcija emitovati potvrdni zvučni signal, na primer, kada unosite u memoriju radio stanice. Ovaj zvučni signal se može uključiti ili isključiti.

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „BEEP ON“ ili „BEEP OFF“.Biranje između BEEP ON ili OFF pomoću

ili slika 4. Po završetku unošenja izmena,


Korišćenje telefona/uređaja za navigaciju

Prigušivanje zvuka u modu za telefonAko je vaš zvučni sistem povezan sa mobilnim telefonom ili navigacionim sistemom, dolazni poziv ili emitovanje glasovne poruke navigacionog sistema automatski prigušuju zvučni sistem u vozilu. Poziv ili glasovna poruka se emituju preko zvučnika zvučnog sistema u vozilu. Da bi ova funkcija bila dostupna, mobilni telefon ili navigacioni sistem moraju biti povezani sa zvučnim uređajem prema uputstvima o montiranju.Raspitajte se kod svog prodavca Blaupunkt uređaja o tome koje sisteme za navigacijumožete koristiti sa svojim zvučnim sistemom.U slučaju dolaznog poziva ili prijema obaveštenja o navigaciji, na ekranu se pojavljuje „PHONE“.

Podešavanje jačine zvuka za telefonski poziv/obaveštenja o navigacijiU toku telefonskog poziva ili glasovne poruke koju emituje navigacioni sistem, uređaj ne emituje obaveštenja o saobraćaju.Imate mogućnost podešavanja jačine zvuka za telefonske pozive i obaveštenja o navigaciji.

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „TEL VOL“.Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.Podesite željenu jačinu zvuka pomoću

ili tastera 4.

Jačina zvuka


45

SR

PS

KI

Radio modOvaj uređaj opremljen je RDS radio prijemnikom. Mnoge od FM stanica emituju signal koji sadrži ne samo program nego i dodatne informacije kao što su naziv stanice i vrsta emisije (PTY). Naziv radio stanice ispisuje se na displeju uređaja čim tjuner primi signal.

Podešavanje tjuneraDa bi se obezbedilo pravilno funkcionisanje tjunera uređaj se mora prilagoditi regionu u kome radi. Možete birati između Evrope „EUROPE“, Amerike „USA“, Južne Amerike „S-AMERICA“, i Tajlanda „THAI“. Tjuner je fabrički podešen za region u kom se rodaje. Ukoliko imate problema sa prijemom radio signala, molimo proverite kako je uređaj podešen.

Napomena:Funkcije za radio objašnjene u ovom uputstvu odnose se na podešenje EUROPE.Isključite uređaj pritiskom na taster On/Off 6.Pritisnite istovremeno i zadržite tastere 1 i 5 9 i uključite ponovo uređaj pritiskom na taster On/Off 6.

Na ekranu se pojavljuje „TUNER“.Izaberite odgovarajući region pomoću tastera ili 4.

Za snimanje podešenja,pritisnite On/Off taster 6 za isključivanje i ponovno uključivanje uređaja.

Uređaj se uključuje uz poslednje podešenje (radio, CD, CD šaržer ili AUX).

Prelazak na radio modUkoliko uređaj radi u CD, CD šaržer ili AUX modu,

pritisnite BND taster =ili

pritiskajte SRC taster 2 dok se na ekranu ne pojavi „FM1“, „FM2“, „FMT“, „MW“ ili „LW“.

Korisne RDS funkcije (AF, REG)Korisne RDS funkcije AF (alternativna frekvencija) i REGIONAL predstavljaju proširenje opcija Vašeg radio aparata.

AF: Ako je RDS funkcija aktivirana, radio automatski bira najkvalitetniju frekvenciju za stanicu koja je trenutno podešena.REGIONAL: Ponekad neke radio stanice dele svoj program na regionalne programe različitog sadržaja. REG funkciju možete koristiti da sprečite da uređaj sam pređe na alternativne frekvencije na kojima se emituje program drugačijeg sadržaja.

Napomena:REGIONAL funkcija se mora posebno aktivirati/deaktivirati u meniju.

•

•

Radio mod


46

Uključivanje/isključivanje funkcije REGIONAL

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „REG“.

Pored opcije „REG“ na ekranu pojavljuje se „OFF“ ili „ON“.Za uključivanje/isključivanje funkcije REGIONAL,

pritisnite ili taster 4. Po završetku unošenja izmena,


Uključivanje/isključivanje funkcije RDSZa uključivanje ili isključivanje RDS funkcija AF i REGIONAL,

pritisnite taster TRAF 3 i zadržite ga duže od dve sekunde.

Ako je RDS funkcija aktivna, na ekranu se pojavljuje RDS.

Biranje talasnog opsega/memorijske grupeUređaj može da prima program na FM frekvenciji, kao i na MW i LW (AM) talasnim opsezima. Za FM talasni opseg (FM1, FM2 i FMT) postoje tri memorijske grupe i po jedna za talasne opsege MW i LW. U svakoj od memorijskih grupa može se snimiti pet stanica.

Za prelazak sa jedne na drugu memorijsku grupu (FM1, FM2 i FMT) i MW i LW talasne opsege,

pritisnite BND taster =.

Biranje radio stanicePostoji nekoliko načina za biranje radio stanice.

Automatsko biranje stanicaPritisnite ili taster 4.

Tjuner se zaustavlja na sledećoj stanici koja ima dobar prijem.

Napomena:Ako je aktiviran prioritet za obaveštenja o saobraćaju (na ekranu je prikazan simbol za zagušenje u saobraćaju), bira se sledeća stanica koja emituje informacije o saobraćaju.

Ručno biranje stanica

Napomena:Ručno biranje stanica je moguće samo ako su isključeni RDS funkcija i tip programa (PTY).

Za fi no podešavanje menjanjem frekvencije malim koracima,

kratko pritisnite ili taster 4.Za brzu promenu podešene frekvencije,

pritisnite i zadržite ili taster 4 duže vreme.

Radio mod


47

SR

PS

KI

Pretraživanje mreže emitovanja (samo za FM)Ukoliko radio stanica ima u ponudi nekoliko stanica sa različitim programima, one se mogu pregledati u takozvanom „lancu stanica“.

Napomena:RDS funkcija mora biti aktivirana da bi ova opcija bila dostupna.Pomoću tastera ili 4 pređite na sledeću stanicu u mreži emitovanja.

Napomena:Korišćenjem ove opcije možete da birate samo stanice koje ste već primali. Za prijem stanica koristite funkciju Scan ili Travelstore.

Podešavanje osetljivosti za pretraživanje stanicaMožete izabrati da li želite da radio prima signal samo onih stanica koje imaju jak signal ili da prima i signal onih sa slabijim signalom.

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „SENS HI“ ili „SENS LO“.

Na ekranu je prikazana trenutno podešena osetljivost. „SENS HI6“ označava najveću osetljivost, „SENS LO1“ najnižu.

Podesite željenu ostljivost pomoću ili tastera 4.


Napomena:Uređaj snima podešenu vrednost osetljivosti posebno za FM i AM talasni opseg.

Snimanje stanica

Ručno snimanje stanica Odaberite željenu memorijsku grupu (FM1, FM2, FMT) ili jedan od talasnih opsega (MW ili LW).Izaberite željenu radio stanicu.Dugo pritisnite jedan od tastera za snimanje stanica 1 - 5 9 i držite duže od dve sekunde kako biste stanicu dodelili tom dugmetu.

Automatsko snimanje stanica (Travelstore) Automatski možete snimiti pet stanica koje imaju najjači prijem u regionu (samo FM). Stanice se snimaju u FMT memorijskoj grupi.

Napomena:Sve ranije snimljene stanice u ovoj memorijskoj grupi se brišu u toku procesa.pritisnite taster BND = i zadržite ga duže od dve sekunde.

Postupak snimanja počinje. Na ekranu se pojavljuje „FM TSTORE“. Po okončanju postupka radio će pustiti stanicu snimljenu na poziciji 1 memorijske grupe FMT.

Radio mod


48

Napomena:Ako je aktiviran prioritet za obaveštenja o saobraćaju (na ekranu je prikazan simbol za zagušenje u saobraćaju), snimaju se samo stanice koje emituju informacije o saobraćaju.

Slušanje snimljenih stanicaIzaberite memorijsku grupu ili talasni opseg.Pritisnite jedan od tastera 1 - 5 9.

Snimljena stanica se pušta ukoliko je prijem dobar.

Traženje stanica sa dobrim prijemom (SCAN)Funkcija traženja se može koristiti za kratko puštanje svih stanica sa dobrim prijemom. Vreme traženja se u meniju može podesiti u intervalu od 5 do 30 sekundi.

Pokretanje opcije SCANPritisnite taster MENU•OK 5 izadržite ga duže od dve sekunde.

Radio traži sledeću stanicu sa dobrim prijemom. Na ekranu se naizmenično pojavljuju „SCAN“ i trenutna frekvencija ili naziv stanice.

Otkazivanje funkcije SCAN i nastavak slušanja stanicen

Pritisnite taster MENU•OK 5.Traženje se zaustavlja i uređaj nastavlja sa emitovanjem programa poslednje izabrane stanice.

Podešavanje vremena traženjaPritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „SCAN TIME“.Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.Podesite željeno vreme traženja pomoću ili tastera 4.


Napomena:Defi nisano vreme traženja se primenjuje i kod skeniranja CD-a i CD šaržera, kao i u MP3 režimu.

Vrsta programa (PTY) Osim emitovanja naziva stanice, neke FM stanice takođe pružaju informaciju o vrsti emisije koju emituju. Vaš radio uređaj može da prima i prikazuje ove informacije. Na primer, emisija može biti:CULTURE TRAVEL JAZZSPORT SERVICE POP ROCK KNOWLEDGE KIDSPTY funkcija može se koristiti za biranje stanica koje emituju određenu vrstu emisija.

Radio mod


49

SR

PS

KI

PTY-EONUkoliko navedete vrstu emisije i pokrenete traženje stanice, radio će preći sa trenutne stanice na stanicu sa odabranom vrstom programa.

Napomene:Ukoliko tjuner ne pronađe stanicu koja odgovara odabranoj vrsti emisije čućete zvučni signal, a na ekranu će se na kratko pojaviti „NO PTY“. Radio će se potom vratiti na stanicu čiji je signal poslednji primao.Ukoliko radio stanica koju slušate ili neka druga stanica iz mreže emituje odabranu vrstu emisije nešto kasnije, radio će se automatski prebaciti sa trenutne stanice ili sa CD ili CD šaržer moda na stanicu čiji program odgovara vrsti programa koju ste izabrali.Ukoliko ne želite PTY EON prebacivanje, isključite PTY. Prvo pređite na radio režim pomoću tastera SRC 2 ili BND =. U CD ili CD šaržer režimu stavka u meniju „PTY ON/OFF“ nije dostupna.

Uključivanje/isključivanje PTYPritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „PTY“. Pritiskom na taster ili 4 PTY ON ili OFF ovu funkciju.

•

•

•


Odabir PTY jezikaMožete odabrati jezik na kome će na ekranu biti prikazane vrste emisija. Na raspolaganju su Vam DEUTSCH (nemački), ENGLISH (engleski) i FRANÇAIS (francuski).

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „PTY LANG“.Podesite željeni jezik pomoću ili tastera 4.


Biranje vrste emisije i početak traženjaAktuelna vrsta programa se samo na kratko pojavljuje na ekranu.

Pritisnite ili taster 4.U toku prikazivanja vrste programa na ekranu pritiskom na taster ili 4 promenite vrstu programa.Pritisnite ili taster 4 za pokretanje pretraživanja.

Tjuner će se zaustaviti na sledećoj stanici na kojoj pronađe odgovarajuću vrstu programa.

Radio mod


50

Optimizovanje prijema radio signala

Funkcija smanjenja visokotonaca u toku interferencije (High Cut)Funkcija High Cut služi za poboljšanje prijema u slučaju slabog prijema signala (samo za FM). Ukoliko ima interferencije, nivo interferencije se automatski smanjuje.

Uključivanje/isključivanje funkcije High Cut

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „HICUT“. Pritisnite ili taster 4 za uključivanje ili isključivanje funkcije High Cut.

„HICUT 0“ znači da nema automatskog smanjivanja nivoa interferencije, a „HICUT 1“ znači automatsku redukciju nivoa interferencije.Po završetku unošenja izmena,


Konfi gurisanje displejaU režimu radija imate različite opcije prikaza na ekranu.

Naziv stanice ili frekvencijaLokacija memorije i vreme

Za biranje opcija prikaza,pritisnite DISP taster ;.

••

Informacije o saobraćajuVaš uređaj je opremljen RDS-EON prijemnikom. EON (Enhanced Other Network) omogućava da kad god se emituje obaveštenje o situaciji u saobraćaju (TA), sistem automatski prelazi sa stanice koja ne emituje informacije o saobraćaju na odgovarajuću stanicu u okviru mreže koja te informacije emituje.Nakon emitovanja obaveštenja o saobraćaju, sistem se vraća na program koji ste prethodno slušali.

Uključivanje/isključivanje prioriteta informacija o saobraćaju

Pritisnite taster TRAF 3.Prioritet obaveštenja o saobraćaju je aktiviran ako je na displeju prikazan znak koji simboliše zagušenje u saobraćaju.

Napomena: Ako napustite oblast emitovanja koju pokriva stanica koja emituje informacije o saobraćaju ili pređete na stanicu koja ne podržava prioritet informacija o saobraćaju, čućete signalni zvuk. Ukoliko čujete zvučno upozorenje, možete ili da isključite prioritet emitovanja informacija o saobraćaju ili da pronađete stanicu koja emituje te informacije.

Radio mod Informacije o saobraćaju


51

SR

PS

KI

Podešavanje jačine zvuka za obaveštenja o saobraćaju

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „TA VOLUME“.Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.Podesite jačinu zvuka pomoću ili tastera 4.

Da bi Vam olakšao podešavanje uređaj će povećavati ili smanjivati jačinu zvuka dok vi unosite izmene.Po završetku unošenja izmena,


Napomene:Pomoću točkića za kontrolu jačine zvuka 7 možete podesiti jačinu tona dok traje obaveštenje o situaciji u saobraćaju i to podešenje će važiti samo dok obaveštenje traje. U toku emitovanja izveštaja o saobraćaju možete prilagoditi zvučna podešenja i raspodelu jačine zvuka koji važe za obaveštenja o saobraćaju. Za više informacija molimo pročitajte poglavlje „Zvuk“.

•

•

CD modOvaj uređaj možete koristiti za puštanje standardnih audio CD-ova, CD-R diskova i CD-RW diskova prečnika 12 ili 8 cm.

Oprez!

CD-ovi sa nalepnicom ili diskovi raznih oblika mogu oštetit CD jedinicu.

Nemojte umetati u uređaj CD-ove nestandardnog oblika.Nemojte lepiti nalepnice na CD-ove jer se nalepnica može odlepiti u toku rada.

Napomena:CD-ove obeležavajte isključivo markerom jer on ne sadrži kaustične materije. Trajni markeri mogu oštetiti CD-ove.

Da biste obezbedili pravilan rad uređaja koristite samo kompakt diskove koji imaju Compact-Disc logo. CD-ovi koji imaju zaštitu od kopiranja mogu uzrokovati probleme u reprodukciji. Blaupunkt ne može da garantuje da će reprodukcija CD-ova sa zaštitom od kopiranja biti zadovoljavajuća! Osim puštanja audio CD-ova, na ovom uređaju možete takođe puštati CD-ove koji sadrže MP3/WMA muzičke fajlove. Za više informacija molimo pročitajte poglavlje pod naslovom „MP3/WMA mod“.

Prelazak na CD modUkoliko CD nije umetnut u uređaj,

pritisnite taster 1. Otvara se kontrolna tabla.

•

•

Informacije o saobraćaju CD mod


52

Lagano gurajte CD u uređaj tako da štampana strana bude gore dok ne osetite otpor.

Uređaj automatski uvlači CD.Informacije o saobraćaju,

kratko pritisnite taster ?.Ne smete ometati ili pomagati uređaju da uvuče CD.

Lagano zatvorite kontrolnu tablu blago pritiskajući dok ne osetite da je nalegla na svoje mesto.

Počinje reprodukcija CD-a, a na ekranu se pojavljuje „CD“

Napomena: Ukoliko u vozilu nije dat kontakt pre umetanja CD-a morate prvo uključiti uređaj pritiskom na taster On/Off 6 da bi reprodukcija počela.

Ako se CD već nalazi u uređaju,Pritiskajte SRC taster 2 dok se na displeju ne pojavi „CD“.

Reprodukcija počinje od mesta na kom je prethodni put zaustavljena.

Biranje stazaPritisnite jedan od tastera sa strelicama

ili 4 ili ili 4 za izbor sledeće ili prethodne staze.

Ako taster 4 pritisnite jednom, uređaj od početka pušta aktuelnu pesmu.

Brzo pretraživanje (čujno)Za brzo traženje unapred ili unazad,

pritisnite i zadržite taster ili 4 dok ne otpočne brzo traženje unapred/unazad.

Nasumično puštanje pesama (MIX)

Pritisnite taster 5 MIX 9. Na ekranu se na kratko pojavljuje „MIX CD“ i prikazuje se MIX simbol. Zatim se reprodukuje sledeća nasumično odabrana staza.

Otkazivanje funkcije MIXPritisnite 5 MIX taster 9 još jednom.

Na ekranu se na kratko pojavljuje „MIX OFF“ i nestaje MIX simbol.

Traženje staza (SCAN)Možete pretraživati (na kratko pustiti) sve staze na CD-u.

Pritisnite taster MENU•OK 5 i zadržite ga duže od dve sekunde.

Zatim se skenira sledeća staza. „TRK SCAN“ se prikazuje na ekranu i trepće broj aktuelne staze.

Napomena:Imate mogućnost da podesite vreme traženja. Za više informacija molimo pročitajte odeljak pod naslovom „Podešavanje vremena traženja“ u poglavlju „Radio mod“.

CD mod


53

SR

PS

KI

Otkazivanje funkcije Scan i nastavak slušanja pesmeZa otkazivanje funkcije traženja,

pritisnite taster MENU•OK 5.Uređaj će nastaviti da reprodukuje aktuelnu pesmu.

Ponovna reprodukcija (REPEAT)Ukoliko želite da ponovo čujete pesmu,

pritisnite taster 4 RPT 9.Na ekranu se na kratko pojavljuje „RPT TRCK“ i prikazuje se RPT simbol. Uređaj iznova pušta stazu dok ne deaktivirate Repeat.

Otkazivanje funkcije RepeatUkoliko želite da otkažete funkciju Repeat,

pritisnite 4 RPT taster 9 još jednom.Na ekranu se na kratko pojavljuje „RPT OFF“ i nestaje RPT simbol. Uređaj tada nastavlja sa normalnom reprodukcijom.

Prekid reprodukcije (PAUSE)Pritisnite 3 taster 9.

Na ekranu se pojavljuje „PAUSE“.

Otkazivanje pauzeU toku pauze pritisnite taster 3 9.

Reprodukcija se nastavlja.

Konfi gurisanje displejaU CD režimu rada možete birati između različitih opcija prikaza:

Broj staze i trajanjeBroj staze i vreme

Za biranje opcija prikaza, pritisnite DISP taster ;.

Prikaz CD tekstaNeki CD-ovi sadrže CD tekst. CD tekst može sadržati nazive izvođača i albuma.CD tekst se prikazuju kao skrolujući tekst na ekranu svaki put kada se staza promeni.

Uključivanje/isključivanje CD tekstaPritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „CD TEXT“. Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.Izaberite opcije „TEXT ON“ (prikaz CD teksta) ili „TEXT OFF“ (sakriven CD tekst) pomoću ili tastera 4.


••

CD mod


54

Obaveštenja o saobraćaju u CD moduUkoliko želite da primate obaveštenja o saobraćaju u CD modu,

pritisnite taster TRAF 3.Prioritet obaveštenja o saobraćaju je aktiviran ako je na displeju prikazan znak koji simboliše zagušenje u saobraćaju. Za više informacija molimo pročitajte poglavlje „Informacije o saobraćaju“.

Izbacivanje CD-aPritisnite taster 1.

Kontrolna tabla se otvara ka donjoj strani.

Pritisnite taster ? pored otvora za CD.

CD se izbacuje.Izvadite CD i zatvorite kontrolnu tablu.

Napomene:Ukoliko je CD izbačen iz slota, uređaj će ga opet uvući nakon 10 sekundi.CD možete izbaciti i kada je uređaj isključen ili kada je aktiviran drugi audio izvor.

•

•

MP3/WMA modSvoj zvučni sistem možete koristiti i za puštanje CD-R i CD-RW diskova koji sadrže MP3 muzičke fajlove. MP3 fajlovi mogu sadržavit dodatne informacije poput naziva izvođača, albuma i numre (ID3 tagovi). Ovaj uređaj može prikazivati ID3 tagove verzije 1 i 2.Takođe možete reprodukovati WMA fajlove. Ovo poglavlje bavi se samo reprodukcijom MP3 fajlova pošto je upravljanje MP3 i WMA fajlovima identično.

Napomene:WMA fajlovi sa upravljanjem digitalnim pravima (DRM) iz onlajn muzičkih radnji ne mogu se puštati na ovom uređaju.WMA fajlovi se mogu bezbedno reprodukovati ako su kreirani pomoću Windows Media-Player programa, verzija 8 ili kasnija.

Priprema MP3/WMA CD-aUređaj može da reprodukuje i prikazuje samo MP3 ili WMA CD-ove sa sledećim karakteristikama:

CD format ISO 9660 (Level 1 ili 2) ili Joliet

ID3 tagovi Verzija 1 ili 2

Format Samo MP3 ili WMA fajlovi, direktorijumi, plejliste

Broj Max. 511 staza u 252 direktorijuma(max. 255 staza/direktorijumu)

•

•

CD mod MP3/WMA mod


55

SR

PS

KI

Imenovanje fajlova

Ekstenzija fajla „.wma“/ „.mp3“

Maksimalno 16 karaktera (moguće je uneti više karaktera, ali to smanjuje maksimalan broj fajlova)

Bez specijalnih karaktera ili umlauta

Brzina u bitovima (preporučena)

MP3: max. 256 kbps WMA: max. 192 kbps

Napomena:Kvalitet CD-ova koje sami narezujete varira usled različitih praznih CD-ova, softvera za narezivanje i brzina narezivanja. Zbog toga se može desiti da uređaj ne može da reprodukuje neke CD-ove koje ste sami narezivali.

Ukoliko ne možete da pustite CD-R/CD-RW:

Nabavite prazan disk drugog proizvođača ili drugačije boje.Smanjite brzinu narezivanja.

Prelazak na MP3 modMP3 mod se aktivira na isti način kao i normalan CD mod. Za više informacija molimo pročitajte odeljak pod naslovom „Prelazak na CD mod“ u poglavlju „CD mod“.

Konfi gurisanje displejaSledeća podešenja zahtevaju da MP3 CD bude umetnut u uređaj.

Konfi gurisanje fabrički podešenog displejaNa ekranu se mogu prikazati različite informacije o pesmi koju trenutno slušate:

•

•

Broj staze i trajanjeBroj staze i vremeBroj direktorijuma i broj stazeBroj direktorijuma i vremeBroj direktorijuma i trajanje

Napomena:Nakon što se MP3 skrolujući tekst prikaže jednom nakon promene staze, informacija se stalno prikazuje na ekranu.

Za prelazak sa jedne na drugu opciju displeja,

pritisnite DISP taster ; jednom ili nekoliko puta dok se ne pojavi željeni prikaz.

Konfi gurisanje MP3 skrolujućih tekstovaJedan od skrolujućih tekstova se jednom pojavljuje na displeju sa svakom promenom pesme. Nakon toga se prikazuje standardni konfi gurisani prikaz.Na raspolaganju su Vam sledeći skrolujući tekstovi:

Naziv fajla („FILE NAME“)Naziv direktorijuma („DIR NAME“)Naziv pesme („SONG NAME“)Naziv albuma („ALBM NAME“)Naziv izvođača („ARTIST“)

Napomena:Naziv izvođača, staze i albuma mogu se prikazati samo ako su snimljeni zajedno sa MP3 fajlovima (MP3 ID tagovi). Za više detalja molimo pročitajte uputstva za PC MP3 softver ili softver za narezivanje.

•••••

•

•••••

MP3/WMA mod


56

Za prelazak sa jedne na drugu opciju displeja,

pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „MP3 DISP“.Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.Izaberite željeni MP3 skrolujući tekst pomoću ili tastera 4.


Odabir direktorijumaZa prelazak na direktorijum iznad ili ispod,

pritisnite taster ili 4 jednom ili nekoliko puta.

Biranje pesama/fajlovaZa prelazak na pesmu/fajl iznad ili ispod u aktuelnom direktorijumu,


Ako taster 4 pritisnite jednom, uređaj od početka pušta aktuelnu pesmu.

Brzo pretraživanjeZa brzo traženje unapred ili unazad,


Nasumično puštanje pesama (MIX)Za puštanje pesama u aktuelnom direktorijumu nasumičnim redosledom,

kratko pritisnite 5 MIX taster 9.Na ekranu se pojavljuje „MIX DIR“ i osvetljava se simbol MIX.Za puštanje svih pesama sa umetnutog MP3 CD-a nasumičnim redosledom,

pritisnite taster 5 MIX taster 9 i zadržite ga duže od dve sekunde.

Na ekranu se pojavljuje „MIX CD“ i osvetljava se simbol MIX.

Otkazivanje funkcije MIXZa otkazivanje opcije MIX,

kratko pritisnite 5 MIX taster 9. Na ekranu se pojavljuje „MIX OFF“ i simbol MIX nestaje sa ekrana.

Traženje staza (SCAN)Možete pretraživati (na kratko pustiti) sve staze na CD-u.

Pritisnite taster MENU•OK 5 i zadržite ga duže od dve sekunde. Zatim se skenira sledeća staza.

Na ekranu se na kratko pojavljuje „TRK SCAN“. Broj aktuelne staze trepće. Naslovi sa CD-a se pretražuje uzlaznim redosledom.

Napomena:Imate mogućnost da podesite vreme traženja. Za više informacija o podešavanju vremena traženja molimo pročitajte odeljak pod naslovom „Podešavanje vremena traženja“ u poglavlju „Radio mod“.

MP3/WMA mod


57

SR

PS

KI

Otkazivanje funkcije SCAN i nastavak slušanja pesme

Kratko pritisnite taster MENU•OK 5. Uređaj će nastaviti da reprodukuje aktuelnu pesmu.

Ponovljena reprodukcija pojedinačnih staza ili čitavih direktorijuma (REPEAT)Za ponovno puštanje aktuelne pesme,

kratko pritisnite 4 RPT taster 9.Na ekranu se na kratko pojavljuje „RPT TRCK“ i prikazuje se RPT simbol.Za ponovno puštanje celog direktorijuma,

pritisnite 4 RPT taster 9 i zadržite ga duže od dve sekunde.

Na ekranu se na kratko pojavljuje „RPT DIR“.

Otkazivanje funkcije REPEATAko želite da otkažete ponavljanje aktuelne pesme ili aktuelnog direktorijuma,

kratko pritisnite 4 RPT taster 9.Na ekranu se na kratko pojavljuje „RPT OFF“ i nestaje RPT simbol.





CD šaržer modNapomena:Informacije o rukovanju diskovima, umetanju CD-ova i rukovanju CD šaržeru možete naći u uputstvu koje ste dobili sa CD šaržerom.

Prelazak na CD šaržer modPritiskajte tastere SRC 2 dok se na displeju ne pojavi „CHANGER“.

Oko simbola za CD šaržer se pojaljuje okvir.Uređaj pušta prvi CD koji CD šaržer detektuje.

Biranje CD-ovaZa biranje jednog diska iznad ili ispod,


Napomena:Uređaj će ignorisati prazne CD slotove u šaržeru i slotove u kojima se nalaze neodgovarajući kompakt diskovi.

Biranje stazaZa prelazak sa jedne na drugu stazu na aktuelnom CD-u,


MP3/WMA mod CD šaržer mod


58

Brzo pretraživanje (čujno)Za brzo traženje unapred ili unazad,


Konfi gurisanje displejaU CD šaržer modu dostupno je pet opcija prikaza:

Broj staze i trajanjeBroj staze i vremeBroj diska i broj stazeBroj CD-a i vremeBroj CD-a i trajanje

Za biranje opcija prikaza,pritisnite DISP taster ; jednom ili nekoliko puta dok se ne pojavi željeni prikaz.

Ponavljanje pojedinačnih pesama ili celih CD-ova (REPEAT)Za ponovnu reprodukciju aktuelne pesme,

kratko pritisnite 4 RPT taster 9.Na ekranu se na kratko pojavljuje „RPT TRCK“ i prikazuje se RPT simbol.Za ponavljanje aktuelnog CD-a,

pritisnite taster 4 RPT 9 i zadržite ga duže od dve sekunde.

Na ekranu se na kratko pojavljuje „RPT DISC“ i prikazuje se RPT simbol.

•••••

Otkazivanje funkcije REPEATZa prekid ponavljanja aktuelne pesme ili aktuelnog CD-a,

kratko pritisnite 4 RPT taster 9. Na ekranu se pojavljuje „RPT OFF“ i nestaje RPT simbol.

Nasumično puštanje pesama (MIX)Za puštanje pesama na CD-u nasumičnim redosledom,

kratko pritisnite 5 MIX taster 9.Na ekranu se na kratko pojavljuje „MIX CD“ i prikazuje se MIX simbol.Za puštanje pesama sa svih diskova u šaržeru nasumičnim redosledom,

pritisnite taster 5 MIX 9 i zadržite ga duže od dve sekunde.

Na ekranu se na kratko pojavljuje „MIX ALL“ i prikazuje se MIX simbol.

Otkazivanje funkcije MIXkratko pritisnite 5 MIX taster 9.

Na ekranu se na kratko pojavljuje „MIX OFF“ i nestaje MIX simbol.

Traženje svih staza na CD-ovima (SCAN)Za traženje (kratko puštanje) svih pesama na svim CD-ovima uzlaznim redosledom,

pritisnite taster MENU•OK 5 i zadržite ga duže od dve sekunde.

„TRK SCAN“ se prikazuje na ekranu i trepće broj aktuelne staze.

CD šaržer mod


59

SR

PS

KI

Zaustavljanje funkcije SCANZa zaustavljanje traženja,

kratko pritisnite taster MENU•OK 5.Uređaj će nastaviti da reprodukuje aktuelnu pesmu.

Napomena:Imate mogućnost da podesite vreme traženja. Za više informacija molimo pročitajte odeljak pod naslovom „Podešavanje vremena traženja“ u poglavlju „Radio mod“.





Sat – Vreme

Podešavanje vremenaZa podešavanje vremena,

pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „CLOCK SET“. Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.

Na displeju se pojavljuje vreme. Minuti trepću i mogu se podesiti.

Podesite vreme pomoću ili 4. Za prelazak sa sata na minute,

pritisnite ili taster 4. Po završetku unošenja izmena,


Biranje formata prikaza vremena 12/24 sata

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „24 H MODE“ ili „12 H MODE“. Pritisnite ili taster 4 za biranje različitih režima.


CD šaržer mod Sat – Vreme


60

Stalan prikaz vremena kada je uređaj isključen a motor upaljenZa prikaz vremena na displeju kada je uređaj isključen a motor upaljen,

pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „CLOCK OFF“ ili „CLOCK ON“.Pritiskajte taster ili 4 za CLOCK ON i CLOCK OFF displeja.


ZvukZvuk (basove, srednjetonce i visokotonce) možete podesiti odvojeno za svaki od izvora zvuka (radio, CD, CD šaržer, AUX).Podešenja za X-BASS i raspodelu jačine zvuka koriste se za sve izvore zvuka.Zvuk i raspodelu jačine zvuka možete podesiti odvojeno za obaveštenja o saobraćaju i telefon/navigaciju.

Napomene:Podešenja zvuka i raspodele jačine zvuka za obaveštenja o saobraćaju i telefon/navigaciju mogu se uneti samo u toku obaveštenja o saobraćaju ili telefonskog razgovora/glasovnog izlaza.Ukoliko želite da podesite zvuk, prvo izberite izvor zvuka na koji će se podešenja odnositi.

Podešavanje basaMožete izabrati jednu od četiri srednje frekvencije (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz). Osim toga, možete podesiti nivo u rasponu od -7 i +7 za željenu frekvenciju basa.

Podešavanje frekvencije i nivoa basaPritisnite AUD taster >.

Na ekranu se pojavljuje „BASS“.Pritisnite taster 4 jednom kako biste ušli u podmeni BASS.Pritiskajte ili taster 4 dok se na displeju ne pojavi željena frekvencija basa.

•

•

Sat – Vreme Zvuk


61

SR

PS

KI

Za podešavanje nivoa u rasponu od -7 do +7 pritiskajte taster ili 4.Za izlazak iz menija dva puta pritisnite taster AUD >.

Napomena:Ako je izabrano fabričko podešenje za ekvilajzer (POP, ROCK, CLASSIC), ručno povećanje nivoa za bas nema za rezultat promenu koja se može čuti. Za više informacija, molimo pročitajte napomenu u odeljku pod naslovom „Predefi nisana podešenja ekvilajzera (presets)“.

Podešavanje srednjetonacaNa raspolaganju Vam je izbor jedne od četiri središnje frekvencije (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz). Osim toga, možete podesiti nivo u rasponu od -7 i +7 za željenu centralnu frekvenciju.

Podešavanje središnje frekvencije i nivoa

Pritisnite AUD taster >.Na ekranu se pojavljuje „BASS“.

Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „MIDDLE“.Pritisnite taster 4 jednom kako biste ušli u podmeni MIDDLE.Pritiskajte ili taster 4 dok se na displeju ne pojavi željena centralna frekvencija.Za podešavanje nivoa u rasponu od -7 do +7 pritiskajte taster ili 4.Za izlazak iz menija dva puta pritisnite taster AUD >.

Podešavanje visokotonacaNa raspolaganju Vam je izbor jedne od četiri frekvencije za visokotonac (10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 17 kHz). Osim toga, možete podesiti nivo u rasponu od -7 i +7 za željenu frekvenciju visokotonca.

Podešavanje frekvencije i nivoa visokotonca


Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „TREBLE“.Pritisnite taster 4 jednom kako biste ušli u podmeni TREBLE.Pritiskajte ili taster 4 dok se na displeju ne pojavi željena frekvencija visokotonaca.Za podešavanje nivoa u rasponu od -7 do +7 pritiskajte taster ili 4.Za izlazak iz menija dva puta pritisnite taster AUD >.

Napomena:Ako je izabrano fabričko podešenje za ekvilajzer (POP, ROCK, CLASSIC), ručno povećanje nivoa za visokotonac nema za rezultat promenu koja se može čuti. Za više informacija, molimo pročitajte napomenu u odeljku pod naslovom „Predefi nisana podešenja ekvilajzera (presets)“.

Zvuk


62

Podešavanje distribucije zvuka levo/desno (balansa)Za podešavanje distribucije zvuka levo/desno (balansa),

pritisnite AUD taster >.Na ekranu se pojavljuje „BASS“.

Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „BAL“.Pritisnite ili taster 4 za podešavanje raspodele zvuka levo/desno (RIGHT/LEFT).Pritisnite AUD taster > za izlazak iz menija.

Podešavanje distribucije zvuka napred/pozadi (feding)Za podešavanje distribucije zvuka napred/nazad (feding),


Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „FADER“.Pritisnite ili taster 4 za podešavanje raspodele zvuka napred/nazad (REAR/FRONT).Pritisnite AUD taster > za izlazak iz menija.

Izlaz za predpojačalo (Izlaz za predpojačalo/Izlaz za sabvufer)Izlaze za predpojačalo na uređaju (Preamp-Out) možete koristiti da povežete spoljna pojačala. Osim toga, sa integrisanim dinamičkim niskopropusnim fi lterom na uređaju možete povezati pojačalo za sabvufer (nivo i kritična frekvencija se mogu podesiti).Da bi to bilo moguće pojačala moraju povezana prema priloženim uputstvima.

Podešavanje izlaza za sabvuferNivo izlaza za sabvufer može se podešavati u 8 stupnjeva (0 do +7), i mogu se izabrati 4 granične frekvencije: 0 Hz (linearna), 80 Hz, 120 Hz i 160 Hz.


Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „Sub-Out“.Pritisnite taster 4 jednom kako biste ušli u podmeni Sub-Out.Pritiskajte ili taster 4 dok se na displeju ne pojavi željena frekvencija.Za podešavanje nivoa u rasponu od 0 do +7 pritiskajte taster ili 4.

Po završetku unošenja izmena,pritisnite AUD taster > dva puta.

Zvuk Izlaz za predpojačalo


63

SR

PS

KI

X-BASSX-Bass omogućava pojačavanje basova kada je jačina zvuka mala.Odabrano podešenje za X-Bass primenjuje se na sve izvore zvuka (radio, CD, CD šaržer ili AUX).Pojačanje za X-BASS može se podesiti u stupnjevima od 1 do 3.„XBASS OFF“ znači da je X-BASS funkcija isključena.

Podešavanje X-BASS pojačanjaPritisnite AUD > taster.

Na ekranu se pojavljuje „BASS“.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „X-BASS“.Pritisnite taster 4 jednom kako biste ušli u podmeni X-BASS.Pritiskajte ili taster 4 dok se na displeju ne pojavi željeno podešenje.

Po završetku unošenja izmena,pritisnite AUD taster > dva puta.

Predefi nisana podešenja ekvilajzera (presets)Uređaj ima ekvilajzer sa već programiranim podešenjima za muzičke žanrove „ROCK“, „POP“ i „CLASSIC“.Da biste izabrali određeno podešenje ekvilajzera,


Pritiskajte taster ili 4 dok se na displeju ne pojavi „POP“, „ROCK“, „CLASSIC“ ili „EQ OFF“.Za izbor jednog od ponuđenih podešenja ili „EQ OFF“ za isključivanje ekvilajzera pritisnite taster ili 4.

Po završetku unošenja izmena,pritisnite AUD taster >.

Napomena:Bez fabričkih podešenja ekvilajzera možete podesiti visokotonac i bas do +7. Ako ste izabrali fabričko podešenje ekvilajzera (POP, ROCK, CLASSIC), podešenja za bas i visokotonac su ograničena. Na primer, uz predefi nisano podešenje POP, podešenje visokotonca se može čuti do +3.

X-Bass Predefi nisana podešenja ekvilajzera


64

Podešenja displeja

Podešavanje svetline ekranaUkoliko je vaš zvučni sistem montiran prema uputstvima o montaži, a vaše vozilo ima odgovarajuće spojeve, svetlina ekrana za dan i noć se podešava paljenjem svetla u automobilu. Svetlina ekrana može se podesiti odvojeno za dnevne i noćne uslove u koracima od 1 do 9.

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „DIM DAY“ ili „DIM NIGHT“. Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.Pritisnite ili taster 4 za biranje različitih nivoa osvetljenosti.


Podešavanje boje osvetljenja displejaZa osvetljenje displeja možete koristiti boje iz RGB spektra (crvena, zelena, plava) ili odaberite neku boju pretraživanjem raspoloživih boja.

Mešanje boja za osvetljenje displejaPritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „DISP COL“.

Pritisnite taster 4 za otvaranje menija.

Meni za mešanje boje se pojavljuje na ekranu. Trenutne vrednosti za boje „R“, „G“ i „B“ se pojavljuje na ekranu. Aktivira se podešenje za „R“.

Pritisnite ili taster 4 dok se na displeju ne pojavi željena vrednost boje.Pritiskom na ili taster 4 pomerite kursor na poziciju iza drugih boja.Podesite komponente boje prema svom ukusu.


Biranje osvetljenja ekrana u toku traženja boje

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „COL SCAN“. Pritisnite taster 4 za pokretanje traženja boje.

Na ekranu se pojavljuje „SCANNING“. Uređaj počinje da menja boju osvetljenja ekrana. Za biranje trenutno podešene boje,

pritisnite taster MENU•OK 5. Za ponovno pokretanje traženja boje,

pritisnite taster 4.Ukoliko ste pronašli željenu boju,


Displej


65

SR

PS

KI

Aktiviranje/deaktiviranje demo režimaU demo režimu, funkcije uređaja se prikazuju na ekranu kao skrolujući tekst. Stalna promena boje pokazuje opcije za podešavanje boja na ekranu. Pritisak na bilo koji taster prekida demo režim na nekoliko sekundi.

Uključivanje demo režimaIsključite uređaj pritiskom na taster On/Off 6.Zadržite tastere 1 9 i DISP ; istovremeno i uključite ponovo uređaj pritiskom na taster On/Off 6.

Na ekranu se na kratko pojavljuje „DEMO“.

Isključivanje demo režimaIsključite uređaj pritiskom na taster On/Off 6.Zadržite tastere 1 9 i DISP ; istovremeno i uključite ponovo uređaj pritiskom na taster On/Off 6.

Demo režim se isključuje.

Eksterni izvori zvukaUređaj ima dve AUX-IN utičnice (REAR-AUX i FRONT-AUX) sa kojima možete da povežete eksterne izvore zvuka kao što su prenosivi CD plejeri, MiniDisc plejeri ili MP3 plejeri.

Ulaz za REAR-AUX na poleđini uređajaNa REAR-AUX ulaz možete povezati ili Blaupunkt CD šaržer ili eksterni izvor zvuka. Uređaj automatski prepoznaje Blaupunkt CD šaržer i on se odmah može koristiti kao izvor zvuka. Da biste mogli da izaberete eksterni uređaj kao izvor zvuka, REAR-AUX ulaz mora biti uključen u meniju Audio (AUX ON).

Napomene:Za povezivanje eksternog izvora zvuka preko REAR-AUX ulaza na poleđini potreban je adapterski kabl. Ovaj kabl se može nabaviti (Blaupunkt no.: 7 607 897 093) kod Blaupunkt prodavca.AUX INPUT se može izabrati samo ako CD šaržer nije povezan sa uređajem.

REAR-AUX ulaz se može izabrati pomoću SRC tastera 2. Zatim se na ekranu pojavljuje „AUX INPUT“.

•

•

Displej Eksterni izvori zvuka


66

Uključivanje/isključivanje REAR-AUX ulaza

Pritisnite taster MENU•OK 5.Pritiskajte tastere ili 4 dok se na displeju ne pojavi „AUX OFF“ ili „AUX ON“. Pritiskom na taster ili 4 AUX ON ili OFF ovu funkciju.

Po završetku podešavanja,pritisnite taster ESCAPE <.

Ulaz za FRONT-AUX na prednjoj strani uređaja

Opasnost!

Povećan rizik od povrede konektorom

U slučaju nezgode, konektor koji viri iz FRONT-AUX-IN utičnice može izazvati povrede. Upotreba pravih konektora ili adaptera može predstavljati povećani rizik od povrede.Zato preporučujemo da koristite zakrivljene utikače, npr. Blaupunkt pomoćni kabl (7 607 001 535).

Čim se izvor zvuka priključi preko utičnice FRONT-AUX-IN, može se izabrati pomoću SRC tastera 2. Zatim se na ekranu pojavljuje „FRONT AUX“.

Tehnički podaci

Pojačalo Izlazna snaga: 4 x 18 watt sine

na 14,4 V i 1% distorzivni Faktor na 4 oma.

4 x 26 watt sine u skladu sa DIN 45324 na 14,4 V na 4 oma.

4 x 50 watt maks. Snaga

TjunerTalasni opsezi:FM: 87,5 - 108 MHzMW: 531 - 1.602 kHzLW : 153 – 279 kHzOdziv FM frekvencije: 35 - 16.000 Hz

CDOdziv frekvencije: 20 - 20.000 Hz

Izlaz za predpojačalo4 kanala: 2 V

Osetljivost ulazaIzlaz za AUX: 2 V / 6 kΩIzlaz za Tel./Navi: 10 V / 1 kΩ

Masapribližno 1,36 kg

Dokument je podložan izmenama

Eksterni izvori zvuka Tehnički podaci


67

Upute za instaliranje • Uputstvo za montiranje

SR

PS

KI

HR

VA

TSK

IHR Upute za instaliranje

Upute za sigurnostPrilikom instaliranja i spajanja

molimo vas da pazite na sljedeće upute za sigurnost:• Otspojite negativni pol na

akumulatoru! Pri ovome, molimo vas da pročitate upIute za sigurnost proizvođača vozila.

• Prilikom bušenja rupa pazite da ne učinite nikakvu štetu na komponentama vozila.

• Pozitivni i negativni kabeli ne smiju u spojenom dijelu biti promjena manjeg od 1,5 mm2.

• Nemojte spajati priključke vozila na radio!

Prilagodni kabel potreban za tip vašeg vozila možete dobiti od svakog ovlaštenog BLAUPUNKT prodavača.

• Ako informacije koje su ovdje navedene ne odgovaraju vašim specifi čnim zahtjevima za instaliranje molimo vas da kontaktirate ovlaštenog Blaupunkt prodavača, proizvođača svojeg vozila ili našu telefonsku službu za korisnike.

Ako informacije koje su ovdje navedene ne odgovaraju vašim specifi čnim zahtjevima za instaliranje molimo vas da kontaktirate ovlaštenog Blaupunkt prodavača, proizvođača svojeg vozila ili našu telefonsku službu za korisnike.

Prilikom instaliranja pojačala ili izmjenjivača, najprije morate spojiti

uzemljenja uređaja, a zatim konektore za linijski ulaz i za linijski izlaz.Priključak uzemljenja vanjskih uređaja ne smije biti spojen na masu sustava zvuka automobile (kućište).

YU Uputstvo za montiranje

Bezbednosna uputstvaU toku montiranja i povezivanja

uređaja molimo vodite računa o sledećim bezbednosnim uputstvima:• Skinite negativnu klemu sa

akumulatora! Molimo da se pridržavate uputstava proizvođača vozila.

• Vodite računa da ne oštetite delove automobila dok bušite rupe.

• Poprečni preseci pozitivnih i negativnih kablova ne smeju biti manji od 1,5 mm2.

• Ne povezujte kablovske konektore vozila sa radijom!

Adapterski kabl za Vaš tip vozila možete nabaviti kod bilo kog BLAUPUNKT prodavca.

• U zavisnosti od modela, Vaše vozilo se može razlikovati od opisa u ovom uputstvu. Ne prihvatamo odgovornost za oštećenja nastala usled nepravilnog montiranja ili povezivanja niti za bilo kakva kasnija oštećenja.

Ukoliko informacije koje su date u ovom uputstvu ne ispunjavaju Vaše specifi čne zahteve, molimo

03EA_LondonMP48_eu_HrSe.indd 6703EA_LondonMP48_eu_HrSe.indd 67 06.12.2007 14:45:34 Uhr06.12.2007 14:45:34 Uhr

68


kontaktirajte svog prodavca Blaupunkt uređaja, proizvođača Vašeg vozila ili pozovite naš telefonski centar.

Kada montirate pojačalo ili šaržer, morate povezati uzemljenje na uređaju pre nego što povežete kablove za line-in ili line-out džekove.Uzemljenje eksternih uređaja ne sme biti povezano sa uzemljenjem zvučnog sistema u vozilu (kućištem).

Isporučeni hardver za montiranjeIsporučeni delovi za montiranje

B

A


69


SR

PS

KI

HR

VA

TSK

I

Predpojačalo,/Subwoofer,/Centar – kabel za izlazIzlazni kabl za Predpojačalo,/Sabvufer,/Centralni izlaz

Dostupan kao neobavezni pomoćni priborDostupno kao dodatna oprema

Instalacijski priborOprema za montiranje

3.

12V

1.

2.

ca. 10 mm

0°- 30°

+/– 10°

+/– 10°

7 607 001 512

A

7 607 621 . . .

7 608 . . . . . .


70


12V

7.

5.

4. 6. UklanjanjeSkidanje

antenna connection

53

182165

1-20

A

3.

8 613 150 002

1.

2.

2.B


71


SR

PS

KI

HR

VA

TSK

I

* FB +12V / RC +12V +12V Amplifier

Aut. antenna

Sum 150 mA

8.

CD-Changer / AUX IN

Amplifi er

10 Ampere

Optional(Remote Control Eye)

C1 C2 C31 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data In2 Line Out RR 8 Telefon NF in – 14 CDC-Data Out3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V4 Line Out LF 10 SW Supply - RC +12V * 16 SW Supply +12V *5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus - Masse/GND

6 SW Supply +12V

Amp. *12 RC - GND 18 CDC/AUX1 Audio IN-GND

19 CDC/AUX1 Audio IN-L

20 CDC/AUX1 Audio IN-R

3

C-1 C-2 C-3

C

B

A

1 5 7

8642

31 5 7

8642

1

2

4

3

5

6

7 10

9

8

12

11

13 16 19

14 17 20

15 18

A B1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR–3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF– 5 Aut. antenna * 5 Speaker out LF+ 6 Illumination 6 Speaker out LF– 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+

8 Masse/GND 8 Speaker out LR–


72


Predpojačalo,/Subwoofer,/Centar – kabel za izlazIzlazni kabl za Predpojačalo,/Sabvufer,/Centralni izlaz7 607 001 512

9.

Podložno promjenama!Dokument je podložan izmenama!

12V

1 3 5

2 4 6 8

A

7

RR RF LF LR

4 Ohm

4 Ohm4 Ohm4 Ohm

+-+-+-+-

Relais

Radio Mute

Kl. 15 +12V

+12V Amplifi er

+12V

+12V

Radio Mute


73


SR

PS

KI

HR

VA

TSK

I

© 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!Molimo vas da ispunjenu putovnicu radija držite na sigurnome mjestu!Molimo da popunjeni karton sa podacima o uređaju držite na bezbednom mestu!


74


Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Serial no.: BP ................................................................

Passport

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 889 704 – Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40USA (USA) 800-950-2528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

11/0

7 -

CM-A

S/SC

S1 (

hr, s

e)86

2240

5816

London MP48

7 648 006 310


Documents

Radio CD MP3 WMA London MP48 7 648 006 310 · imajte u vidu uputstva za montiranje data na kraju ovog priručnika. Obratite pažnju na sledeće! OPREZ Uređaj sadrži laser Klase