Embed Size (px)
Citation preview
1
CREATIVE WORKENVIRONMENTS
Design by Estudi Blanc
TX
777776
TX is a modular system of tables based on two different structures and it allows any possible table combination by adapting to various functions of working spaces.The TX system is made of individual and modular tables or a combinationof them. They can be joined together by the length or width, thus creating different solutions for working space such as meeting tables, modular workstation tables, individual or staff tables.
TX es un sistema modular de mesas que nos permite realizar cualquier combinación posible adaptándose a distintas funciones en los espacios de trabajo.El sistema TX incorpora mesas individuales, modulares y combinaciones de mesas quese unen tanto longitudinal como lateralmentede forma que ofrece múltiples opciones para equipar espacios de trabajo: mesas de reunión, de convenciones, de trabajo para puestos modulares, mesas para trabajar individualmente o en equipo.
76
Design by Estudi Blanc
7978
The system admits different structures to be chosen between X and inverted U, depending on the environment aesthetics, to create individual and modular workstation. A tube system makes the framework which supports the structure and the top of the table. The concept of the system is based on the simplicity of elements both from a functional and aesthetical point of view.
El sistema permite elegir entre dos estructuras de patas, una en forma de X y otra en forma de U invertida, para crear mesas de trabajo individuales o modulares. Un sistema de tubos forma el chasis, que aguanta las patas y el sobre de la mesa ofreciendo simplicidad a los elementos, tanto desde el punto de vista funcional como estético.
800
1600
900
1600 2400
900
2000
900
8180
The structure and the framework are made of wood with a white or graphite laminate; the top of the table is white or graphite laminate. The individual tables can include a leg screen of epoxy-lacquered steel in white or graphite. This accessory is useful when the TX is used in workspaces open to public.
Las patas y el chasis son de acero lacado epoxy en color blanco y gris grafi to; el sobre de la mesa es laminado acabado blanco y gris grafi to. Las mesas individuales ofrecen la posibilidad de incorporar un faldón laminado en color blanco o gris grafi to en todas sus longitudes. Este accesorio permite que el sistema TX pueda adaptarse a zonas de trabajo donde se requiere atención al público.
Individual tables Mesas individuales
2000
1700
20
00
450
450
1600
16
00
1700
45
0450
900
900
8382
The individual tables of the TX system admit a side wing extension only when the inverted U shape is used. The simplicity of the framework and the assembly allows creating big workstations thanks to the use of this side wing, making the workspace more comfortable. This wing is 800 x 450 mm and can be used with both 1.600 mm and 2.000 mm tables.
Las mesas individuales del sistema TX permiten el ensamblaje de una extensión lateral, sólo con la estructura en forma de U invertida. La simplicidad del sistema de chasis y de montaje de las mesas ofrece la posibilidad de crear puestos de trabajo individuales de amplias medidas gracias a la incorporación de este ala lateral, ofreciendo comodidad al puesto trabajo. Esta extensión lateral mide 800 x 450 mm y se adapta tanto a las mesas de 1.600 mm como a las de 2.000 mm de longitud.
1600 x 1600
32
00
1600
8584
The TX system includes an individual meeting table of generous dimensions, 1.600 x 1.600 mm, which is ideal to accommodate up to six-people meetings (only with the inverted U shape). Nonetheless, it is possible to join several tables together, thus creating modular combinations and equip big meeting and convention rooms.
El sistema TX incorpora una mesa individual de reunión de amplias medidas: 1.600 x 1.600 mm, ideal para reuniones de seis personas como máximo. Esta medida de mesa sólo es posible con la estructura de patas en forma de U invertida. Sin embargo, el sistema ofrece la posibilidad de ensamblar varias mesas de reunión, pudiendo así equipar grandes salas de reuniones y convenciones.
1600 1600
800
130
1600 1600
800
8786
The tables can be easily joined together thanks to the tube system. Such system allows the creation of workstations by joining the tables on the side or one opposite the other, virtually obtaining infi nite confi gurations, to better adapt to the working space. As an option, it is possible to insert multi-purpose trays between the table tops.
Las mesas pueden ensamblarse fácilmente unas a otras, gracias al sistema de tubos, permitiendo crear puestos de trabajo unidos lateralmente o unos frente a los otros. La unión de todos los elementos permite crear una gran variedad de confi guraciones de manera que el sistema se adapta a las necesidades de uso en múltiples espacios de trabajo. Opcionalmente, el sistema ofrece la posibilidad de intercalar entre los sobres bandejas multiusos.
Modular tables Mesas modulares
Another accessory is also available. It is a silver-anodized aluminium tray to be installed between two tables which support a fumé methacrylate dividing screen with a greyish fi nish.These diving trays allow hiding the table lamps’ and computer systems’ cables thanks to two side openings.
Existe como accesorio una bandeja separadora de dos sobres de mesa en aluminio anodizado plata que, a su vez, permite la colocación de una mampara de separación de metacrilato transparente color fumé. Estas bandejas permiten, en todas sus versiones, esconder los cables de lámparas de sobremesa y sistemas informáticos gracias a dos aperturas laterales.
8988
This separation tray can be placed when joining two tables side by side or one in front of the other. Moreover, beneath them, is it possible to install another tray as an accessory. The function of the latter, which is totally invisible, is to hide multiple sockets thus improving the aesthetics and the functionality of the workspace.
Las bandejas de separación en aluminio anodizado plata pueden colocarse cuando se ensamblan dos mesas lateralmente como cuando se unen una enfrente de la otra. Además el sistema incorpora como accesorio una bandeja inferior que queda completamente escondida debajo de la bandeja superior donde se pueden esconder ladrones mejorando así la estética y la funcionalidad de los espacios.
9190
This system makes it possible to optimize workspaces creating multifunctional confi gurations which give functionality to spaces and versatility in the layout of the tables. The joined-table system provides fl exibility since it allows the creation of unlimited workstations.
El sistema TX de mesas adosadas brinda fl exibilidad al espacio, ya que permite crear confi guraciones de trabajo ilimitadas. Este sistema permite optimizar el espacio creando confi guraciones que se integran en el ambiente ofreciendo funcionalidad y versatilidad en la disposición de las mesas.
This separation tray can also have a small white- or graphite-lacquered metal shelf ideal for books, fi les, notepads and work materials. These shelves both divide workstations and have a function of containers perfectly integrating with the aesthetics of the TX system. The system to hide the cables thanks to the side openings is available for both the dividing-screen tray and the metal-shelf tray.
La bandeja de separación de las mesas en aluminio anodizado plata también incorpora la opción de añadir un pequeño estante metálico en acabado lacado blanco o gris grafi to. Una bandeja puede contener hasta dos estantes, ideales para la colocación de libros, materiales de archivo, libretas y material de trabajo. El sistema para esconder los cables eléctricos gracias a las aperturas laterales se ofrece tanto en la versión de bandeja de separación con mampara como en la versión de bandeja que incorpora estantes metálicos de almacenaje.
1600 1600130 1600
800
130
1600 1600 1600
800
9392
The tables can be placed face-to-face thus forming multiple workstations intended for areas of teamwork and meetings. The silver anodized-aluminium trays can be placed between two tables facing one the other. These trays can have metal shelves for books and working materials and methacrylate separation screen.
Las mesas pueden colocarse y unirse frente a frente formando puestos múltiples pensados para zonas de trabajo en equipo y reuniones. Las bandejas de aluminio anodizado plata pueden colocarse también como separación de dos puestos de trabajo frente a frente. Estas bandejas incorporan también la posibilidad de colocar estantes metálicos contenedores de libros y material de trabajo, así como mamparas de separación de metacrilato.
1600 1600
800
800
1600 1600
800
800
1600130 130
130
9594
The tables are joined together to create multiple workspaces. The TX system allows unlimited table combinations thus adapting to any workspace. Its elements are easy to assemble and install making it a very versatile product. Its aesthetical purity makes the working space more comfortable.
Las mesas se ensamblan formando espacios de trabajo múltiples. El sistema TX nos ofrece la posibilidad de crear combinaciones ilimitadas de mesas de manera que es fácilmente adaptable a cualquier necesidad en los espacios de trabajo. Los elementos que forman el sistema TX son de fácil montaje e instalación cualidades que proporcionan versatilidad al sistema. Además su pureza estética hace que puedas convertir tu espacio de trabajo en un sitio donde, además de trabajar, puedas sentirte a gusto.
4000
800
3200
800
9796
With the TX system the tables can be joined unlimitedly thus making the most effi cient and adequate use of the available space, according to everybody’s needs. This versatile system and aesthetically light allows an endless variety of fl exible combinations for offi ces, public spaces, convention centres and meeting rooms. Moreover, its fi nish is easy to match to other shelving systems such as Paralel, Oval, Apila, among others.
El sistema TX nos permite ensamblar mesas de forma ilimitada pudiendo así aprovechar el espacio de una forma efi ciente y adecuada a las necesidades de los espacios de trabajo. Este sistema versátil y formalmente ligero nos ofrece una gran variedad de combinaciones adaptables a situaciones diversas en las ofi cinas y espacios de trabajo actuales, además de espacios públicos y de celebración de convenciones y congresos. Además sus acabados le convierten en un sistema fácilmente combinable con otros sistemas estanterías y contenedores como Paralel, Oval, Apila, entre otros.
9998
The shelf can be fi xed to the wall by means of an L-shaped front support, and a single top fi xation. The consoles of the shelves can slide along the profi le to adjust the height of each shelf. The profi le is also fi t for rotating shelves and closets.
La estantería puede fi jarse mediante un larguero frontal en ele, uniéndose a la pared mediante una única fi jación superior. Las cartelas de los estantes pueden correr por el perfi l permitiendo regular la altura de cada estante. Igualmente el perfi l puede sostener estantes inclinados así como armarios.
Dovetail rectangular profi le Perfi l rectangular de cola de milano
101100
The TX is a system based on tubes of different sizes that allow joining tables. The tubes are inserted into the legs and are joined together by means of a high-resistance aluminium piece.
Sistema TX se basa en un sistema de tubos de distintas medidas que permiten la unión entre mesas. Los tubos se insertan en las patas y se unen entre ellos mediante una pieza de aluminio de alta resistencia.
Lateral join. Unión lateral.
Frontal join.Unión frontal.
All dimensions in mm. For more information see the Technical Catalogue.Dimensiones en milímetros. Para más información consultar Catálogo Técnico.
103102
800
1600
5060
1600 1600
1600
3330
1600 2
530
800
80
0
17
30
1600
740
740
1600
80
0
1600
900
2400
90
0
2000
900
TXBasic measuresMedidas básicas
Individual Tables Mesas individuales
Modular tables WITH tray Mesas modulares CON bandeja
Modular tables WITHOUT trayMesas modulares SIN bandeja
74
0
1600
80
0
1600
900
16
00
1600
1600
450
90
08
00
2000
900
2400
900
16
00
1600
3200
2000
90
08
00
450
17
00
2000
1700
450
900
800
1600
450
900
800
1600
3200
80
0
1600
3200
1600 2400
800
800
80
0
16
03
1600
740
102 103
Sin tiempo a perderWithout time to lose
105105105105
One of the best characteristics of the TX system is its simple and fast set up. First place the legs, then the tubes through the legs, the end cover of the tubes and fi nally the top. The tops are joined to the structure of the tables by means of a simple system of clasps. Once the clasps are closed the system is set up and totally stable and resistant.
Una de las principales virtudes del sistema TX es su simplicidad y rapidez a la hora de montar. Se colocan las patas, se insertan los tubos dentro de las patas, se coloca la tapa fi nal embellecedora y se coloca el sobre encima de la estructura de la mesa. Los sobres van unidos a las mesas mediante un sistema de bridas que sólo hay que cerrar para conseguir tener el sistema montado y completamente estable, sólido y robusto.
104
Acknowledgements Accions DomesticAcocsa ActarEstudi IDPIguapop Gallery Laie La Pedrera Park MobelLluis PauCasimiro RendéTaschenGuillermo Vegas
The contents of this catalogue maybe changed or cancelled at the discretion of the TRAMO management without prior notice.TRAMO se reserva el derecho de efectuar cualquier modifi cación y anulaciónde los productos del catálogo vigentesin previo aviso alguno.
D.L. B-28.942-2008.COPYRIGHT© GRUPO T DIFFUSION,S.A.TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Graphic design by Joan Buxadé.
GRUPO T DIFFUSION, S.A.
Barcelona, 72 - 74.08820 El Prat de Llobregat(Barcelona - Spain).NacionalTel 93 479 6970. Fax 93 479 6973.InternationalTel 93 479 6971. Fax 93 478 [email protected]
GRUPO T DIFFUSION, USA
272 Fernwood Ave.Edison, NJ 08837.Phone 732 417 170.Fax 732 417 1701.
www.tramo.com
