Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 1

COVID-19 aten laman na Jinghpaw

Mung kata Hpyen-yen shawa ni a nga

pra lam

____________________________________

Durable Peace Programme – Photo Stories

May 2020

Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 2

Myitkyina Mare, Ziun Hpyen-yen Dabang hpe 2020 April 8

ya kaw nna, COVID-19 ana zinli chyambra ai lam makawp

maga lu na matu pat da sai.

“Dabang wang chyinghka hpe pat da ai a yawshada lam

gaw dabang kata hte shinggan na masha ni pru pru shang

shang n lu galaw na matu re.”

Durable Peace Programme (DPP) gaw Myenmung kata, grau nna Jinghpaw Mung hte

Sam Mung dingdung daw hta, nganggrin ai simsa lam hte sumra garen ai bawngring

lam byin wa hkra shingdep shingtau ya na matu shatawng shada ai re. Anhte a sumla

maumwi mahkrun hku nna, ndai programme a ginra gaiwang kata na Hpyen-yen

shawa masha ni hte kaga majan mahpan a majaw tsin-yam hkrum nga ai ni a nga pra

lam hta ahtu hkra nga ai laklai lawnglam ni hpe shawa dawtsa grau chyena na matu

hte mu mada wa na matu htawng madun shakut taw nga ga ai.

DPP a lam grau chye jat mayu ai rai yang shang yu ga:

www.durablepeaceprogramme.com

Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 3

Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpung kaw nna uphkang

ai ginra shara kata, Hpyen-yen shawa masha ni gaw COVID-

19 ana zinli chyambra ai lam hpe makawp maga shingdang

na matu, du sa ai manam ni hpe hkum kahtet madang

shadawn la ai, shawa ta kashin shara hte ana sat tsi gat ai

zawn re ai lamang ni hpe tinang nan atsam dat shamu

shamawt nga ai.

Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 4

Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 5

Shayi num ndai gaw, Miwa Mung de bungli sa galaw ai

kaw na bai nhtang wa ai kaw na, Maisak Pa Quarantine

Dabang kaw 14 ya tup jep maram hkam la nga ai re.

“Ngai gaw nye kasha ni hpe bau taw nga ai re wa, ya

gaw ngai mung ndai jep maram dabang kaw rai taw

nga yang Ma ni hpe gara hku n lu bau taw nga ai. Ma

ni hkrai kaning di nga pra nga ma ai kun ngai grai tsang

ai”

Maisak Pa jep maram dabang hpe, Miwa Mung de na

jarit lai shang wa ai ni hpe gan jep maram lu na matu,

Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpung hku nna 2020

April 11 ya shani kawn hpaw hpang da ai re. Ya aten

hta, ga jarit lai shang wa ai ni gaw jep maram ladaw 14

ya tup nga ra ai ngu nna tara jahkrat da ai. Ginhtawng

ladaw re majaw dabang kata hta grai kahtet sa-up ai.

Jep maram dabang na masha ni gaw dabang kata nau

kahtet ai majaw, n dang hkam nna dabang grup-yin

hkan na hpun pawt ni hta shingbyi nga ra ma ai.

Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 6

Ndai gaw, Jinghpaw Mung kaw na Hpunlum Yang

Hpyen-yen dabang na masha ni hte Miwa hkran maga

de na shawa masha ni shani shagu lai taw nga ai Je Yang

Hka jarit hkrainoi rai nga ai. Ndai hkrainoi gaw

Hpunglum Yang Dabang Komiti rung makau kaw nga ai

rai nna, COVID-19 ana zinli ten pat shingdang tara

shakang wa ai aten kaw nna pat tawn da sai re.

Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 7

Ndai Miwa jarit na hkrainoi gaw, Hpunlum Yang

Hpyen-yen dabang kaw na shawa masha ni Miwa

hkran de bungli sa galaw ai hta shani shagu jai lang

taw ai mahkrai re. Shawoi na aten ni hta gaw jarit lai

na matu kaning re ai hkumdek sakse lekmat mung n

lawm ra ai sha Miwa mung masha, myen mung masha

yawng malet nhprang lai hkawm mai ai re. Raitim,

COVID-19 ana zinli chyambra wa ai kaw na jarit mayan

yawng hpe pat shingdang kau sai. Ndai mahkrai hpe

gaw 2020 March 21 shani kaw na pat hpang sai.

Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 8

COVID-19 ana zinli pat shingdang ladaw laman, shawoi

shaning ni hta galaw ai ginhtawng jawng, laban jawng,

nawku hpawng hte ningmu jahpaw hpawng zawn re ai

ma ni hte seng ai lamang yawng mung Hpyen-yen

dabang ni hta jahkring da ra sai.

Life in times of COVID19: Internally Displaced People in Kachin State Myanmar 9

Funded by: A photo-story by: -------------- -----------------------

European Union

Contact: ----------- Oxfam (on behalf of the Durable Peace Programme) No. 34 Corner of Aung Taw Mu Lane & Golden Hill Avenue, Yangon, Myanmar. Phone: (95) 01539986, www.durablepeaceprogramme.com

Ndai sumla sumrai maumwi gaw, EU a garum alu gumhpraw hte dip shapraw dat ai re. Ndai hta lawm ai lam ni hte seng nna, RANIR a lamang lam sha rai nhtawm, EU a ningmu ngu nmai sawn la na re.