COURSE STRUCTURE FOR PG PROGRAMMES …...COURSE STRUCTURE FOR PG PROGRAMMES (Under CBCS w.e.f. 2014-2015) M.A. ARABIC SEM COURSE CODE COURSE COURSE TITLE HRS/ WEEK CREDIT CIA MARKS

COURSE STRUCTURE FOR PG PROGRAMMES (Under CBCS w.e.f. 2014-2015)

M.A. ARABIC

SEM COURSE

CODE COURSE COURSE TITLE

HRS/ WEEK

CREDIT CIA

MARKS SE

MARKS TOTAL MARKS

I

14PAR1C1 CORE I Classical Prose I 6 5 40 60 100

14PAR1C2 CORE II History of Islamic

Legislation 6 5 40 60 100

14PAR1C3 CORE III ThareekhulAdab 6 5 40 60 100

14PAR1C4 CORE IV Aqeeda 6 5 40 60 100

14PAR1CE1 CORE BASED ELECTIVE-I#

6 5 40 60 100

TOTAL 30 25 200 300 500

II

14PAR2C5 CORE V Classical Poetry 6 5 40 60 100

14PAR2C6 CORE VI Applied Grammar 6 5 40 60 100

14PAR2C7 CORE VII Islamic Philosophy 6 5 40 60 100

14PAR2C8 CORE VIII History of Arabic

Literature I 6 5 40 60 100

14PAR2CE2 CORE BASED ELECTIVE-II#

6 5 40 60 100

TOTAL 30 25 200 300 500

III

14PAR3C9 CORE IX Modern Prose 6 5 40 60 100

14PAR3C10 CORE X Novel & Drama 6 5 40 60 100

14PAR3C11 CORE XI History of Arabic Literature II

6 5 40 60 100

14PAR3C12 CORE XII Autobiography 6 5 40 60 100

14PAR3CE3 CORE BASED ELECTIVE-III#

6 5 40 60 100

14PAR3EC1 EXTRA CREDIT-I Translation Skills - 5* - 100* 100*

TOTAL 30 25 200 300 500

IV

14PAR4C13 CORE XIII Modern Poetry 6 5 40 60 100

14PAR4C14 CORE XIV Translation & Communication Skills in Arabic

6 5 40 60 100

14PAR4EC2 EXTRA CREDIT-II Quran &Hadeeth - 5* - 100* 100*

14PAR4PW PROJECT WORK 18 5 40 60 100

TOTAL 30 15 120 180 300

GRAND TOTAL 120 90 720 1080 1800 # Core Based Elective:

* Not considered for Grand Total and CGPA

SEMESTER CORE BASED ELECTIVE

I Classical Prose II

Literary Criticism

II Essays in Arabic & Type Writing in Arabic

Shiru’sSahaba

III Competitive Skills in Arabic

Cultural History of Islam

Jamal Mohamed College (Autonomous), Tiruchirappalli – 20

PG & Research Department of Arabic

Candidates admitted from the Academic Year 2014-2015

M.A. (Arabic)

Semester I

Core I : Classical Prose I (6 Hours ) (Sub Code : 14PAR1C1)

Text Book : Thafseer Ibn Kathir - Surathul Ma’ida

( دار االندلس للطباعة و النشر - تفسیر ابن كثیر –سورة المائدة )

Core II : History of Islamic Legislation (6 Hours) (Sub Code : 14PAR 1C2)

Text Book : تاریخ التشریع االسالمى لمنّاع القطان

التّشریع والفقھ

المجامیع...........بیان المھمة التى جاء بھا االسالم حالة العرب والعالم عند البعثة و: الفصل االول ) 1

(Page No : 27 to 97)

(Page No : 183 to 209) 2 ( صالة التراویح ........ الفقھ : الفصل الثانى

(Page No 241 to 254) عائشة ............ فقھاء الصحابة : الفصل الثانى ) 3

االمام أحمد عصره ......... ى ھذا العصر مشاھیر المفتین ف: الفصل الرابع ) 4

(Page No : 301 to 378)

Core III : Thareekhul Adab (6 Hours) (Sub Code : 14PAR1C3)

Text Book : A Literary History of the Arabs

By : Reynold Alleyne Nicholson (Abbasid Periods)

Chapter VI to VIII (Page No : 254 to 404)

Core IV : Aqeeda (6 Hours) (Sub Code : 14PAR1C4)

Text Book : Risalath Thouheed By : Abul Hasan Ali An Nadwi

رسالة التوحید ألبى الحسن على الندوى

Core Based Elective I : Classical Prose II (6 Hours) (Sub Code : 14PAR1CE1)

Text Book : Buloogul Maram By : Ibn Hajar Al-Asqalani

)باب الصالة وباب الجنائز وباب الزكاة وكتاب الجامع( بلوغ المرام إلبن حجر العسقالنى

SEMESTER I: CORE I

CLASSICAL PROSE I

Course Code : 14PAR1C1 Max. Marks : 100

Hours/Week : 6 Internal Marks : 40

Credit : 5 External Marks : 60

Objective:

To teach the students, the chapter of the Quran with full explanation with commentaries.

UNIT I : 18 hours

Verses From 1 to 24 (Page : 470-532)

یا موسى انا لن ندخلھا ابداقالوا -یا ایھا الذین امنوا اوفو بالعقود

UNIT II : 18 hours

Verses From 25 to 48 (Page No: 532 – 586)

و انزلنا الیك الكتب –قال رب انى ال املك

UNIT III : 18 hours


ر الذین قالوالقد كف –و ان احكم بینھم لما انزل هللا

UNIT IV : 18 hours


احل لكم صید البحر –لقد كفر الذین قالوا ان هللا ثالث

UNIT V : 18 hours

Verses From 97 to 120 ( Page No: 652-690)

الى آخر السورة –جعل هللا الكعبة البیت

# #Self –Study Portion

Text Book :

Thafseer Ibn Kathir - Surathul Ma’ida -

( دار االندلس للطباعة و النشر -تفسیر ابن كثیر –سورة المائدة )

SEMESTER I: CORE II

HISTORY OF ISLAMIC LEGISLATION




Objective :

To enable the students to know the history of Islamic Legislation

UNIT I : 18 hours

(Page No : 27 to 60) عصر التشریع - الفصل األول

العالم عند البعثة الى ممیزات المدنى من حالة العرب و

UNIT II : 18 hours


من أسلوب القرآن فى الطلب والتشریع ومنھج فى بیان االحكام الى المجامیع

UNIT III : 18 hours

(Page No : 183 to 209) الفقھ فى عصر الخلفاء الراشدین –انى الفصل الث

# من الفقھ الى صالة التراویح#

UNIT IV : 18 hours

(Page No : 241 to 254) من فقھاء الصحابة الى عائشة –الفصل الثانى

(Page No : 301 to 322) المفتین فى ھذا العصرمشاھیر –الفصل الرابع

من عبد هللا بن عباس الى طاوس بن كیسان

UNIT V : 18 hours

(Page No : 329 to 378) دراسة موجزة لألئمة االربعة وأصول مذاھبھم

من أبو حنیفة الى االمام أحمد


Text Book :

Mannah Al Khattan, Thareekh At Thasreeh Al Islami

التّشریع والفقھ - تاریخ التشریع االسالمى لمنّاع القطان

المجامیع...........حالة العرب والعالم عند البعثة وبیان المھمة التى جاء بھا االسالم : الفصل االول ) 1


(Page No : 183 to 209) 2 ( صالة التراویح ........ الفقھ : الفصل الثانى

(Page No 241 to 254) عائشة ............ فقھاء الصحابة : الفصل الثانى ) 3

االمام أحمد عصره ......... مشاھیر المفتین فى ھذا العصر : الفصل الرابع ) 4

(Page No : 301 to 378)

SEMESTER I : CORE III

THAREEKHUL ADAB




Objective :

To teach the students, the development of Literature and science and tendencies in the

writings during the Abbasid Periods

UNIT I : 18 hours

(Page No : 254 to 284)

# Chapter VI : From the Caliphs of Baghdad to The Triumph of Orthodoxy #

UNIT II : 18 hours

(Page No : 285 to 313)

Chapter VII :From Poetry , Literature , And Science in the Abbasid Period To Mutanabbi

UNIT III : 18 hours

(Page No : 314 to 346)

Chapter VII : From Abu’l Ala’ al-Ma’arri (973 – 1057 A.D) To Jahiz

UNIT IV : 18 hours

(Page No : 347 To 377)

Chapter VII & VIII : From Ibn Abdi Rabbihi (940 A.D)

To Story of the three brothers

UNIT V : 18 hours

(Page No : 378 to 404)

Chapter VIII : From Ash’ari’s conversion to Orthodoxy

To Al-shaykh Al-Akbar


Text Book :

Reynold Alleyne Nicholson, A Literary History of the Arabs

(Abbasid Periods) Chapter VI to VIII (Page No : 254 to 404)

The Caliphs of Baghdad & Poetry , Literature , and Science in the Abbaside Period

and Orthodoxy , Free – Thought and Mysticism

SEMESTER I: CORE IV

AQEEDA




Objective:

To make aware the students, basic tenants and Ideologies of Islam

UNIT: I 18 hours

(Page No : 41-54)

54الى الصفحة رقم 41من الصفحة رقم –فى التحذیر عن الشرك :الفصل االول

UNIT: II 18 hours

(Page No : 55-71)

# 71الى الصفحة رقم 55الصفحة رقم من - فى رد اإلشراك في العلم: الفصل الثاني#

UNIT: III 18 hours

(Page No : 72-92)

92الى الصفحة رقم 72في رد اإلشراك في التصرف من الصفحة رقم : الفصل الثالث

UNIT: IV 18 hours

(Page No : 93-114)

114الى الصفحة رقم 93في العبادة من الصفحة رقم في رد اإل شراك : الفصل الرابع

UNIT: V 18 hours

(Page No : 115-153)

153الى الصفحة رقم 115في رد اإلشراك في العادات من الصفحة رقم : الفصل الخامس


Text Book:

Abul Hasan Ali An Nadwi, Risalath Thouheed

رسالة التوحید ,أبى الحسن على الندوى

SEMESTER I : CORE BASED ELECTIVE I

CLASSICAL PROSE II

Course Code : 14PAR1CE1 Max. Marks : 100



Objective :

To make aware the students, the goal of basic obligatory duties as explained in

prophetic traditions.

UNIT: I 18 hours

(Page No : 34-83)

باب صلوة الخوف الىمن باب المواقیت - # كتاب الصلوة #

UNIT: II 18 hours

(Page No : 83-130)

من باب الصلوة العیدین -و كتاب الجنائز وكتاب الزكاة وكتاب الصیام وكتاب الحج كتاب الصلوة

الى باب االحرام وما یتعلق بھ

UNIT: III 18 hours

(Page No : 130-177)

باب الودیعة الى من باب صفة الحج ودخول مّكة - البیوع وكتاب الحج كتاب

UNIT: IV 18 hours

(Page No : 178 -223)

وقتل المرتدّ كتاب النكاح وكتاب الطالق وكتاب الجنایات الى باب قتال الجانى

UNIT: V 18 hours

(Page No : 224-286)

وكتاب القضاء وكتاب العتق كتاب الحدود وكتاب الجھاد كتاب األطعمة وكتاب االیمان والنّذور من

)باب الذكر والدعاء( الى كتاب الجامع


Text Book:

Ibn Hajar Al-Asqalani, Buloogul Maram

)لصالة وباب الجنائز وباب الزكاة الى كتاب الجامعمن كتاب ا(بلوغ المرام إلبن حجر العسقالنى

SEMESTER I: CORE BASED ELECTIVE I

LITERARY CRITICISM




Objective:

To Gain the Knowledge of Literary Criticism in Arabic.

UNIT -I 18 hours

(Page 1 To 110)

الصنعة الشعریة الى النقد االدبي –الفصل االول من

UNIT – II 18 hours

(Page 110 To 205)

ضرر النقد النثر الى من

UNIT – III 18 hours

(Page 205 To 303)

لسابقون االولون من نقاد االنجلیز فائدة النقد الى من

UNIT – IV 18 hours

(Page 304 To 401)

لرومانتكیةخالصة الثورة ا الى #دیدرو # من

UNIT – V 18 hours

(Page 402 To 492)

النقد فى العصر العباسي اواخر القرن التاسع عشر الى من


Text Book:

النقد االدبى الحمد امین

Semester II

Core V : Classical Poetry (6Hours) (Sub Code : 14PAR2C5)

Text Book : Zuhair Bin Abi Sulma زھیر بن ابى سلمى- –

Muallaka (60 Lines)

Farazdak فرزدق یمدح حشاما وھو محشوع -

(28 Lines) (Page No : 371 to 373)

Muthanabbi متنبى - (53 Lines) Page No : 93 to 108

Jarir جریر -(43 Lines) Page No : 468 to 472

Spanish Poetry ابن ھانى األندلسى- (Page No : 238 – 239)

10 Lines ى الغزل قال ف -

Core VI : Applied Grammar (6 Hours) (Sub Code : 14PAR2C6)

Text Book : Comprehensive Arabic Grammar

By : Dr.Syed Karamathullah Bahmani

Core VII : Islamic Philosophy (6 Hours) (Sub Code : 14PAR2C7)

Text Book : Ihya Uloomiddeen – Part – I By : Al-Imam Al Ghazzali

Kithabul Ilmi ( From first Chapter to fifth Chapter)

Fi fadlil Ilmi – Al-Mutha’allimu val Muallimu)

لإلمام الغزالى –الجزء االول –احیاء علوم الدین

) كتاب العلم من باب فضل العلم الى آداب المتعلم والمعلم (

Core VIII : History of Arabic Literature I (6 Hours) Sub Code : 14PAR2C8

Text Book : A Literary History of the Arabs

By : Reynold Alleyne Nicholson

Chapter IX & X (Page No : 405 to 470)

(The Arabs in Europe & From Mangol Invasion to the Present day)

Core Based Elective II : Essays in Arabic & Type Writing in Arabic

(6 Hours) (Sub Code : 14PAR2CE2)

(Essays – 30 Marks & Type Writing – 30 Marks)

Text Book : Collection of Essays

تطور علم التفسیر ) 3 القرآن والعلوم العصریة) 2تأثیر القرآن فى األدب العربى ) 1

الصحة والطھارة فى االسالم ) 7 الفقھ االسالمى) 6 تدوین االحادیث ) 5 إعجاز القرآن) 4

الحاسوب) 10 مكانة سنة الرسول فى االسالم ) 9 بّر الوالدین) 8

SEMESTER II: CORE V

CLASSICAL POETRY Course Code : 14PAR2C5 Max. Marks : 100



Objective:

To introduce the students great classical poets and their poetic style.

UNIT I : 18 hours

(42lines) (Page No: 13 to 39 ) : معلقة زھیر بن ابي سلمى

انة الدراج فالمتثلم بحوم -امن ام اوفى دمنة لم تكلم - من

و ال وھب منھا و ال ابن المخزم و ال شاركت فى الموت فى دم نوفل –الى

UNIT II: 18 hours

(19 lines) (Page No: 39 to 49) :معلقة زھیر بن ابي سلمى

صحیحات مال طالعات لمخرم فكال اریھم اصبحوا یعقلون -من

و من اكثر التسآل یوما سیحرم ألنا فاعطیتم وعدنا و عدتم س - الى

(28 lines) (Page No : 371 to 373): دیوان الفرزدق

بایدیھما البن الملوك القماقم رأیت سماء هللا و االرض القتا - من

و فى طرقیھا للقالص و الرواسم و لیس الیھ المنتھى فى نجاحھا –الى

UNIT III: 18 hours

(Page No 93 To 105) (40 lines) دیوان المتنبى:

قد سمعنا ما قلت فى االحالم و انلناك بدرة فى المنام –من

كما تتمشى فى الصعید االراقم اذا زلفت مشیتھا ببطونھا –الى

UNIT IV: 18 hours

(Page No: 105 to 108) (13 lines) دیوان المتنبى:

قفاه على االقدام للوجھ الئم افى كل یوم ذا الدمستق مقدم –من

و لم ال یقى الرحمن حدیك ما وقى و تفلیقھ ھام العدا بك دائم –الى

(26 lines) (Page No 238 to 239)ابن ھانئ االندلسي –الشعراء االندلس

طول و فى اعمارنا قصر انا و فى آمال انفسنا - من

برقیب اوسجود او معادي و اذا شاء زمان رابنا –الى

UNIT V: 18 hours

(Page No : 468 to 472 ) (43 lines) دیوان جریر:

و صدع لنیة االنس الحالل لقد نادى امیرك باحتمال - من

ازب المنخرین ابا رجال فارسل فى الفتن محا سعیا –الى


Text Book :

Zuhair Bin Abi Sulma زھیر بن ابى سلمى- – Muallaka (60 Lines)

Farazdak فرزدق (Page No : 371 to 373) (Lines 28) یمدح حشاما وھو محشوع -

Muthanabbi متنبى - (53 Lines) Page No : 93 to 108

Jarir جریر -(43 Lines) Page No : 468 to 472

Spanish Poetry ابن ھانى األندلسى - (Page No : 238 – 239) 10 Lines قال فى الغزل -

SEMESTER II: CORE VI

APPLIED GRAMMAR




Objective:

To train the students practicing the Application of Grammar

UNIT: I 18 hours

(Page No : 126 - 165) Chapter No : XI , XII and XII

#الفعل المضارع #الى صرف من ممنوع من ال

UNIT: II 18 hours

(Page No : 166-208) Chapter No : XIV , XV and XVI

اسم الفاعل واسم المفعول والمبالغة ازمھ الى ونواصب الفعل المضارع وج من

UNIT: III 18 hours

(Page No : 237-284) Chapter No : XIX

من الفعل الثالثى المزید الى األفعال الرباعیة

UNIT: IV 18 hours

(Page No : 318 -353) Chapter No : XXIII , XXIV, XXV and XXVI

الى الشرط القلوب, المقاربة , أفعال المدح والذم , أفعال التعجب , أفعال الشروع , من أفعال الرجاء

UNIT: V 18 hours

(Page No : 361-400) Chapter No : XXVII , XXVIII , XXIX and XXX

اسم الزمان والمكان الى كان وأخواتھا من


Text Book :

Dr.Syed Karamathullah Bahmani, Comprehensive Arabic Grammar

SEMESTER II: CORE VII

ISLAMIC PHILOSOPHY




Objective :

To make the students well aware of the philosophical aspects of Islam .

UNIT – I : 18 hours

# Chapter I ( Page No : 11 to 21 ) #

UNIT – II : 18 hours

Chapter II ( Page No : 22 to 35 )

UNIT – III : 18 hours

Chapter III ( Page No : 36 to 47 )

UNIT – IV : 18 hours

Chapter IV ( Page No : 48 to 54 )

UNIT – V : 18 hours

Chapter V ( Page No : 55 to 61 )


Text Book :

Al-Imam Al Ghazzali, Ihya Uloomiddeen – Part – I

Kithabul Ilmi ( From first Chapter to fifth Chapter)

Fi fadlil Ilmi – Al-Mutha’allimu val Muallimu)

لإلمام الغزالى –الجزء االول –احیاء علوم الدین

)كتاب العلم من باب فضل العلم الى آداب المتعلم والمعلم (

SEMESTER II: CORE VIII

HISTORY OF ARABIC LITERATURE I




Objective :

To impart the knowledge of the development of Arabic Literature in Europe since 8th

Century .

UNIT I : 18 hours

(Page No : 405 to 418) (Chapter IX)

From : The Arabs in Europe To : Ziryab the musician

UNIT II : 18 hours

(Page No : 419 to 431) (Chapter IX)

From : The Library of Hakam II To : Ibn Tumart

UNIT III : 18 hours

(Page No : 432 to 444) (Chapter IX & X)

From : The Almohades To : # The Mongol Invasion #

UNIT IV : 18 hours

(Page No : 444 to 457) (Chapter X)

From : Chingiz Khan and Hulagu

To : Persian origin of the Thousand and one Nights

UNIT V : 18 hours

(Page No : 457 to 470) (Chapter X)

From : The Hazar Afsan To : Islam and Modern Civilisation


Text Book :

Reynold Alleyne Nicholson, A Literary History of the Arabs

Chapter IX & X (Page No : 405 to 470)

(The Arabs in Europe & From Mangol Invasion to the Present day)

SEMESTER II: CORE BASED ELECTIVE II

ESSAYS IN ARABIC & TYPE WRITING IN ARABIC

(Essays – 30 Marks & Type Writing – 30 Marks)




Objective :

To give them students practice of composing sentences and writing essays on

relevant topics in Arabic . To equip them with the capacity of typing in Arabic in maximum

speed.

UNIT I : 18 hours

إعجاز القرآن - تطور علم التفسیر -القرآن والعلوم العصریة -تأثیر القرآن فى األدب العربى

UNIT II : 18 hours

الصحة والطھارة فى االسالم -الفقھ االسالمى -تدوین االحادیث

UNIT III : 18 hours

الحاسوب - مكانة سنة الرسول فى االسالم - بّر الوالدین

UNIT IV : 18 hours

Arabic Typewriting: Typing of any letter in Arabic through computer

UNIT V : 18 hours

Arabic Typewriting: Typing of any Paragraph in Arabic through computer


Text Book:

Collection of Essays

تطور علم التفسیر ) 3رآن والعلوم العصریة الق) 2تأثیر القرآن فى األدب العربى ) 1

الصحة والطھارة فى االسالم ) 7الفقھ االسالمى ) 6تدوین االحادیث ) 5إعجاز القرآن ) 4

الحاسوب) 10مكانة سنة الرسول فى االسالم ) 9بّر الوالدین ) 8

SEMESTER II: CORE BASED ELECTIVE II

SHIRU’S SAHABA Course Code : 14PAR2CE2 Max. Marks : 100



Objective:

To Gain the skill of poetical writings in Arabic.

UNIT –I : 18 hours

(Page 1 To 10)

: قول حسان بن ثابت

الى عذراء منزلھا خالء عفت ذات االصابع فالجواء

یجتھد الشد بارض فضاء من یسع كى یدرك ایامھ

UNIT – II : 18 hours

(Page 10 To 22)

:قال ضرار بن الخطاب#

حین لجاء) الت(قریس و یا نبى الھدى الیك لجاحـــــي

#صدفت و كنت ذا رأى مصیب و نطقوا لقالوا فما نطقوا و ل

UNIT – III : 18 hours

(Page 22 To 30)

و ابكى خبیبا مع الفتیان لم یؤب یا عین جودى بدمع منك منسكب

و نبیھ یا معشر االحزاب ال تحسبن هللا خادل دینھ

UNIT – IV : 18 hours

(Page 31 To 40)

و غاب مذغبت عنا الوحى و الكتاب انا فقدناك فقد االرض و ابلھا

فانى من اعراضكم غیر شاعث فان تشعثوا عرضى على سوء رأیكم

UNIT – V: 18 hours

(Page 40 To 53)

و كنت متى تدكر تلجج نشجت و ھل لك من منشج

ى نیل ذاك الیوم اسعى و اجھدهو ف مع المصطفى ارجو بذال جواره


Text Book:

Maulana Ghazanfar Hussain Shakir, Al Inabah Ila Sheris Sahabah

Semester III

Core IX : Modern Prose (6 Hours) ( Sub Code : 14PAR3C9)

Text Book : 1) Nadharath Part II – نظرات

By: Musthafa Luthfi Al- Manfaluthi

Lessons 8 (Page No : 10 to 44) من السریر الى الدعوة

) ذّكر نفسك( ال تحزن (2


یومك –مستقبل حتى یأتى –كیف تواجع نقد اآلصف –ال تنتظر شكرا –یا فّكر وهللا –ن سعیدا ك –یا هللا

االحسان –ما مضافات –یومك

3) Jibran Khaleel Jibran - (Page No : 31 to 55) جبران خلیل جبران -

7 lessons only

Core X : Novel & Drama (6 Hours) ( Sub Code : 14PAR3C10)

Text Book : Novel فى سبیل التاج لمصطفى لطفى المنفلوطى -

Drama - أھل الكھف للدكتور توفیق الحكیم

Core XI : History of Arabic Literature II (6 Hours) (Sub Code:14PAR3C11)

Text Book : Al Adab Al Arabi Al Muasir fi Misr By : Dr. Showqi Daif

األدب العربى المعاصر فى مصر لشوقى ضیف

Core XII : Autobiography (6 Hours ) (Sub Code : 14PAR 3C12)

Hayathi – Ahamed Ameen الحمد امین -حیاتى

Core Based Elective III : Competitive Skills in Arabic (6 Hours) (Sub Code : 14PAR3CE3)

Text Book : لإلختبار التنافس (الدلیل العربى فى االدب العربى(

Notes prepared & Published by EFL University , Hyderabad

(Chapter II , III , IV , V & VI)

Extra Credit 1 : Translation Skills (Sub Code : 14PAR3EC1)

Text Book : Minhaj Al Arabiyyah Part – III By : Prof. Syed Nabi

(English Version ) Dr. Mohamed Musthafa Shareef & Dr. S.K. Bahmani

SEMESTER III: CORE IX

MODERN PROSE




Objective :

To make them well aware of the trends in the Arabic prose of 20th century.

UNIT I : 18 hours

Text Book -1 Page No: 10 to 19 - 3 lessons

أبو الشمقمق إلى السریرة من

UNIT II: 18 hours

Text Book – 1 Page No: 20 to 44 - 5 lessons

الدعوة إلى دورة الفلك من

Text book-2

UNIT III : 18 hours

Page No: 13 to 28 - 14 topics

اصنع من اللیمون شراباً حلواً إلى یا هللا من

UNIT IV : 18 hours

Page No: 28 to 43 - 17 topics

# ذكرنفسك بجنة عرضھا السماوات واألرض إلى أمن یجیب المضطّر إذا دعاه من #

Text book-3

UNIT V: 18 hours

Page No: 31 to 54 - 7 lessons

بنات البحر إلى دمعة و ابتسامة من


Text Book :

1) Musthafa Luthfi Al- Manfaluthi, Nadharath Part II – نظرات

Lessons 8 (Page No : 10 to 44) من السریر الى الدعوة

)ذّكر نفسك ( ال تحزن (2 (Page No : 13 to 43)

–كیف تواجع نقد اآلصف –ال تنتظر شكرا –یا فّكر وهللا –ا كن سعید –یا هللا

االحسان –ما مضافات –یومك یومك –مستقبل حتى یأتى

By – Nasif Musthafa Abdul Azeez & Musthafa Ahamad Sulaiman

العربیة للحیاة لناصف مصطفى أحمد سلیمان (من الوحدة األولى إلى االسرة العربیة)

3) Jibran Khaleel Jibran - (Page No : 31 to 55) - جبران خلیل جبران ( 7 lessons only)

SEMESTER III: CORE X

NOVEL & DRAMA Course Code : 14PAR3C10 Max. Marks : 100



Objective :

To make the students familiar with the Arabic Novels and Drama

UNIT I : 18 hours

من مصطفى لطفى وعصره الى فلسطین -فى سبیل التاج

UNIT II : 18 hours

لى النھایةمن التاج ا - فى سبیل التاج

UNIT III : 18 hours

# 81الفصل الثانى الى صفحة رقم 7الفصل االول من صفحة رقم -اھل الكھف #

UNIT IV : 18 hours

130الى صفحة رقم 82الفصل الثالث من صفحة رقم -اھل الكھف

UNIT V : 18 hours

178الى صفحة رقم 130من صفحة رقم –اھل الكھف


Text Book :

Novel فى سبیل التاج لمصطفى لطفى المنفلوطى -

Drama - أھل الكھف للدكتور توفیق الحكیم

SEMESTER III : CORE XI

HISTORY OF ARABIC LITERATURE II




Objective :

To teach the development of Arabic prose and poetry since 19th century.

UNIT I : 18 hours

Page No : 7 to 37

الى المطبعة والصحف ............ من مؤثرات عامة

UNIT II : 18 hours

Page No : 38 to 82

من الشعر وتطور الى اشعر التمثیلى

UNIT III : 18 hours

Page No : 83 to 168

الى على محمود طھ #أعالم الشعر #من

UNIT IV : 18 hours

Page No : 169 to 202

تطور النثر وفنونھ الى تجدید شامل من

UNIT V : 18 hours

Page No : 218 to 300

من أعالم النثر الى محمود تیمور


Text Book :

Dr. Showqi Daif, Al Adab Al Arabi Al Muasir fi Misr

األدب العربى المعاصر فى مصر ,وقى ضیفش

SEMESTER III : CORE XII

AUTOBIOGRAPHY




Objective :

To make the students to know the new branch in literature the autobiography.

UNIT I : 18 hours

# 1 to 10 Lessons (Page No: 13- 54) #

UNIT II : 18 hours

11 to 16 Lessons (Page No: 55 to 92)

UNIT III : 18 hours

17 to 23 Lessons (Page No 93 to 131)

UNIT IV : 18 hours


UNIT V : 18 hours



Text Book :

Ahamed Ameen, Hayathi - الحمد امین -حیاتى

SEMESTER III: CORE BASED ELECTIVE III

COMPETITIVE SKILLS IN ARABIC




Objective :

To train the students to write competitive examination such as SLET and NET

UNIT I : 18 hours


) دراسة المؤلفین والكتب ( #األدب العربى الھندى #

UNIT II : 18 hours


االعمال الھامة فى االدب العربى

الى مذا خسر العالم بانحطاط المسلمین من تحفة المجاھدین

UNIT III : 18 hours

(Page No : 85 to 135)

اللغة العربیة واألدب العربى الحدیث

من جبران خلیل جبران الى عمر أبو ریشة

UNIT IV : 18 hours

(Page No : 137 to 163)

أھم المراجع

من سیرة بن ھشام الى األدب الصغیر

UNIT V : 18 hours

(Page No : 163 to 180)

التفسیر والحدیث

من التفسیر الكبیر الى أخبار األخیار


Text Book :

)لإلختبار التنافس (الدلیل العربى فى االدب العربى

Syed Irfanullah, Notes prepared & Published by EFL University , (For SLET / JRF / UGC)

Hyderabad (Chapters II , III , IV , V & VI)

SEMESTER III : CORE BASED ELECTIVE III

CULTURAL HISTORY OF ISLAM




Objective :

To gain the Knowledge of Cultural History of Islam

UNIT I: 18 hours

Page 288-316

Chapter XXIII the Establishment of the Abbasid Dynasty.

UNIT II: 18 hours

Page 316-344

# Chapter xxv The Abbasid State & Chapter XXVI Topic upto Economic life, Commerce. #

UNIT III: 18 hours

Page 344 - 372

Chapter XXVI the Abbasid State & Chapter XXVII Scientific & Literary Progress from topic

Industry to the topic The Brethren of sincerity.

UNIT IV: 18 hours

Page 372 - 400

Chapter XXVII Scientific & Literary Progress from topic Astronomy to topic The Arabian

Nights.

UNIT V: 18 hours

Page 400 - 428

Chapter XXVIII Education to chapter XXIX the Development of fine arts upto topic Musical

theorists.


Text Book:

P.K. Hitti, History of Arabs (Abbasid Period only)

SEMESTER III : EXTRA CREDIT I

TRANSLATION SKILLS

Course Code : 14PAR3EC1 Max. Marks :100*

Hours/Week : - Internal Marks : -

Credit : 5* External Marks : 100*

Objective:

To train the students in translation skills from Arabic to English vice-versa

UNIT I :

Lesson 1 to 5 (Page No : 1 to 21)

The Class Room – Masculine plural ending ون

UNIT II :


Imperfect Feminine - Feminine Nouns ending ا ت

UNIT III :


The Command - Feminine - The Neem Tree

UNIT IV :


# The Verbs with و or ي as the middle letter #

UNIT V :


Obedience and disobedience - Revision Exercise


Text Book :

Prof. Syed Nabi, Minhaj Al Arabiyyah Part – III

(English Version ) Dr. Mohamed Musthafa Shareef & Dr. S.K. Bahmani

Semester IV

Core XIII : Modern Poetry (6 Hours ) ( Sub Code : 14PAR4C13)

Text Book : Collection from various Books

العلم والتعلیم -الجزء االول -الشوقیات الحمد شوقى ) 1 وواجب المعلم

(Page No 180 to 182) –( 35 Lines)

یغنیان فتیال , عند الشدائد .................. قم للمعلّم وفّھ التبجیال

( Page No 149 to 151) – 26 Lines 2 ( الجزء الثانى –دیوان حافظ ابراھیم-

جیشا مغازیا .......... رثاء مصطفى كامل باشا ایا قبر ھذا

(Page No 537 to 539 - 40 Lines) 3 ( دیوان البارودى-

بالنور لو بینت امرك ظلمة : ذھب الصبا وتولّت األیّام الى : من - روایة ثانیة للقصیدة

(Page No 122) – 16 Lines 4 ( الجزء الثانى –دیوان عبد الوھاب البیّاتى-

یزرعون االرض بالورد وینبون منا ان ھنا : لن یموتوا الشھداء الى : من : وا الشھداء لن یموت

(Page No : 354 to 361) –موسوعة روائع الشعر الحدیث لنزار قبّانى ) 5

الن نصق شعبنا لیس لھ لسان: اللغة القدیمھ الى , یا أصدقائى , أنعى لكم : من

(Page No : 249 to 250 - 30 Lines) 6 ( اعاسیر بدر شاكر السیاب -

موضع القید بعد حین سیسمى.......... اصبح القوم نور ونار

Core XV : Translation & Communication Skills in Arabic (6 Hours ) (Sub Code : 14PAR4C14)

Text Book :

1) Dr. V.P. Abdul Hameed & N.K. Abdul Haleem, Journalistic Arabic ( First 20 Lessons only)

2) Nasif Musthafa Abdul Azeez & Musthafa Ahamad Sulaiman, Al Arabiyya lil Hayath -Part – III

)من الوحدة االولى الى االسرة العربیة (العربیة للحیاة لناصف مصطفى احمد سلیمان

Extra Credit 2 : Quran & Hadeeth (6 Hours ) (Sub Code : 14PAR4EC2)

Text Book : Quran – Chapter 1 and Chapters from 87 to 114

Text Book : الشمائل المحمدیة لإلمام الترمذى

Chapter 1 to Chapter 56 (Page No : 11 to 218)

Project Work: Project Work (6 Hours) (Sub Code: 14PAR4PW)

1. Translation of 60 Pages of any work from Arabic to English and

English to Arabic

2. Dissertation in Arabic on any Arabic Writer, Literary Work or any Islamic

Subject having minimum 60 Pages

SEMESTER IV: CORE XIII

MODERN POETRY Course Code : 14PAR4C13 Max. Marks : 100



Objective :

To enable the students to understand the poetical styles and thoughts of Modern

Arabic Poets .

UNIT I : 18 hours

وواجب المعلم والتعلیم , العلم -الجزء االول -الشوقیات الحمد شوقى -

(35 Lines) – وال تعلیمھ , ما كان دنلوب : قم للمعلم وفد التبجیال الى : من

UNIT II : 18 hours

( Page No 149 to 151) – 26 Lines –الجزء الثانى –دیوان حافظ ابراھیم

دیوان عبد & ستشھد فى التاریخ انك لم تكن : ایا قبر ھذا الصیف آمال امة الى : رثاء مصطفى كامل باشا من

-الجزء الثانى –الوھاب البیّاتى

یزرعون االرض بالورد وینبون منا ان ھنا: لن یموتوا الشھداء الى : من : الشھداء لن یموتوا

UNIT III : 18 hours

(Page No : 537 to 539) – 40 Lines دیوان البارودى -

بالنور لو بینت امرك ظلمة : الى .........ذھب الصبا وتولّت األیّام : من -روایة ثانیة للقصیدة

UNIT IV : 18 hours

(Page No : 354 to 361) موسوعة روائع الشعر الحدیث لنزار قبّانى–

الن نصق شعبنا لیس لھ لسان: اللغة القدیمھ الى , یا أصدقائى , أنعى لكم : من

UNIT V: 18 hours

(Page No : 249 to 250 - 30 Lines) ر بدر شاكر السیاباعاسی

موضع القید بعد حین سیسمى :الى اصبح القوم وھو نور ونار : من


Text Book : Collection from various Books

تعلیم العلم وال - الجزء االول -الشوقیات الحمد شوقى ) 1 وواجب المعلم

(Page No 180 to 182) –( 35 Lines) یغنیان فتیال, عند الشدائد .................. قم للمعلّم وفّھ التبجیال

( Page No 149 to 151) – 26 Lines 2 ( الجزء الثانى –دیوان حافظ ابراھیم -

جیشا مغازیا .......... رثاء مصطفى كامل باشا ایا قبر ھذا

(Page No 537 to 539 - 40 Lines) 3 ( دیوان البارودى

بالنور لو بینت امرك ظلمة : ذھب الصبا وتولّت األیّام الى : من -روایة ثانیة للقصیدة

(Page No 122) – 16 Lines 4 (الجزء الثانى – دیوان عبد الوھاب البیّاتى -

یزرعون االرض بالورد وینبون منا ان ھنا : لن یموتوا الشھداء الى : من : الشھداء لن یموتوا

(Page No : 354 to 361) –موسوعة روائع الشعر الحدیث لنزار قبّانى ) 5

لیس لھ لسانالن نصق شعبنا : اللغة القدیمھ الى , یا أصدقائى , أنعى لكم : من

(Page No : 249 to 250 - 30 Lines) 6 ( اعاسیر بدر شاكر السیاب

موضع القید بعد حین سیسمى.......... اصبح القوم نور ونار

SEMESTER IV: CORE XIV

TRANSLATION & COMMUNICATION SKILLS IN ARABIC




Objectives : To make the students to gain the knowledge of journalistic writings in Arabic

skill of Translation and communication in English

Text book-1

UNIT I : 18 hours

Lessons 1 to 10 )األنباء العالمیة) إلى( شؤون اإلقتصاد ) من

UNIT II : 18 hours

Lessons 11 to 20 )األنباء المختلفة) إلى( الشؤون العربیة ) من

Text book-2

UNIT III : 18 hours

Lessons 1 & 2 )خطبة) إلى( استقبال ) نم

UNIT IV : 18 hours

Lessons 3 & 4 )حوار عاثلي بین أخ وأختھ) إلى( زیارة عاثلیة ) من

UNIT V : 18 hours

# Lesson 5 only األسرة العربیة #


Text Book:

1) Dr. V.P. Abdul Hameed & N.K. Abdul Haleem, Journalistic Arabic ( First 20 Lessons only)

2) Nasif Musthafa Abdul Azeez & Musthafa Ahamad Sulaiman, Al Arabiyya lil Hayath -Part – III

)من الوحدة االولى الى االسرة العربیة (العربیة للحیاة لناصف مصطفى احمد سلیمان

SEMESTER IV: EXTRA CREDIT II

QURAN & HADEETH

Course Code : 14PAR4EC2 Max. Marks :100*

Hours/Week : Internal Marks :-

Credit : 5* External Marks : 100*

Objective:

To give the students the knowledge towards Quran & Hadith.

UNIT I:

Quran : Chapter 1 & Chapters from 87 to 100

UNIT II :

Quran : Chapters from 101 to 114

UNIT III :

Hadith : Chapters 1 to 19 (Page No : 11 to 67)

UNIT IV :

Hadith : Chapters 20 to 38 (Page No : 68 to 136)

UNIT V :

# Hadith : Chapters from 39 to 56 (Page No : 137 to 218) #


Text Book :

1) Quran – Chapter 1 and Chapters from 87 to 114

2) Imam Thirmidhi, As Shamayil Mohammadi

الشمائل المحمدیة لإلمام الترمذى

Chapter 1 to Chapter 56 (Page No : 11 to 218)

SEMESTER IV: PROJECT WORK

PROJECT WORK

Course Code : 14PAR4PW Max. Marks : 100



Objectives:

To train the students to develop research aptitude.

1. Translation of 60 Pages of any work from Arabic to English and English to Arabic.

2. Dissertation in Arabic on any Arabic Writer , Literary Work or any Islamic Subject having

minimum 60 Pages.

Documents

COURSE STRUCTURE FOR PG PROGRAMMES …...COURSE STRUCTURE FOR PG PROGRAMMES (Under CBCS w.e.f. 2014-2015) M.A. ARABIC SEM COURSE CODE COURSE COURSE TITLE HRS/ WEEK CREDIT CIA MARKS