D&U+ +FIELDS OF EXPLORATION - LIMITS OF EXPLOITATION

WHY MINING?

D I G A H O L E . D I G I T D E E P . . .

- 5 0

- 1 0 0

- 1 5 0

- 2 0 0

- 2 5 0

- 3 0 0

- 3 5 0

- 4 0 0

- 4 5 0

- 5 0 0

- 5 5 0

- 6 0 0

- 6 5 0

- 7 0 0

- 7 5 0

- 8 0 0

- 8 5 0

- 9 0 0

- 9 5 0

- 1 0 0 0

- 1 0 5 0

5 0

1 0 0

1 5 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

3 5 0

4 0 0

4 5 0

5 0 0

5 5 0

6 0 0

6 5 0

7 0 0

7 5 0

8 0 0

0

TH

E W

OR

LD

’S H

IGH

ES

T B

UIL

DIN

G 2

00

9,

80

7.7

mB

UR

J D

UB

AI,

DU

BA

I, U

NIT

ED

AR

AB

EM

IRA

TE

S

RU

SS

IA’S

HIG

HE

ST

BU

ILD

ING

20

09

, 5

06

mF

ED

ER

AT

ION

TO

WE

R,

MO

SC

OW

, R

US

SIA

TH

E W

OR

LD

’S D

EE

PE

ST

HO

LE

20

09

, 1

2.2

90

mK

OL

A S

UP

ER

DE

EP

BO

RE

HO

LE

, Z

AP

OL

YA

RN

Y,

RU

SS

IA

KO

LA

’S D

EE

PE

ST

UN

DE

RG

RO

UN

D M

INE

20

09

, 1

04

4m

SE

VE

RN

Y-

GL

UB

OK

Y M

INE

, Z

AP

OL

YA

RN

Y,

RU

SS

IA

NO

RW

AY

’S D

EE

PE

ST

OP

EN

CA

ST

/U

ND

ER

GR

OU

ND

MIN

E 2

00

9,

80

/4

00

mB

JØ

RN

EV

AT

N M

INE

, S

ØR

-V

AR

AN

GE

R,

NO

RW

AY

NO

RW

AY

’S H

IGH

ES

T B

UIL

DIN

G 2

00

9,

11

7m

RA

DIS

SO

N S

AS

PL

AZ

A H

OT

EL

, O

SL

O,

NO

RW

AY

cu

rre

nt

ou

tlin

ee

xpe

cte

do

reb

od

y

GROWING CONSUMPTION / MINING IS ON THE RISE

COPPER PRICES 1998-2011:

VENTURING INTO UNCHARTED TERRITORIES

NORTH AS NEW FRONTIER

NORTH AS NEW FRONTIER

MINING AS GLOBAL SYSTEM

MINING AS LOCAL SYSTEM

MULTILAYERED LANDSCAPE

REFLECTIONS AND THE NEED FOR A PUBLIC DEBATE?NÆRING16 ONSDAG 4. JANUAR 2012 NORDLYS

Et postkasseselskap iBærum har i det stillesikret seg rettighetertil mineraljakt i opp-siktsvekkende storeområder i nord.Tekst: Bengt Nielsenbengt.nielsen@nordlys.no

I løpet av noen dager i månedsskif-tet november/desember slo KlosterRederi AS til i Troms, Finnmark ogNordland.

Det sovende selskapet søkte Di-rektoratet for mineralforvaltning,og ble tildelt undersøkelsesrett ienorme områder:

Det er snakk om til sammen10.000-11.000 kvadratkilometer,fordelt på Pasvikdalen, Kauto-keinovidda med en liten andelinn i Troms, store områder vedKarasjok, samt enorme arealer iNarvikområdet.

– I norsk sammenheng er dette etvoldsomt stort undersøkelsesområ-de. En av de største innenfor under-søkelsesrett som jeg har opplevd,sier direktør Bård Dagestad i Di-rektoratet for mineralforvaltning.

Gammelt cruiserederiUndersøkelsesrett innebærer atKlosters Rederi har sikret seg rettentil å lete etter mineraler i områdene,samt retten til å søke utvinningsrettdersom de finner drivverdige fore-komster. Selskapet kan sitte på ret-ten i inntil syv år framover.

I praksis kan de stenge andreleteaktører ute i områdene forlang tid framover.

Framstøtet har kommet overras-kende på mineraleksperter i nord.

Klosters Rederi er helt ny aktørpå mineralfeltet nordpå. Navnetbærer med seg tradisjoner fra crui-setrafikk og skipsfart, slett ikke avkobber, gull og malm.

– Hvorfor vi gjør dette? Det ervel rimelig opplagt. Fordi mantror at det kan være mineraler avbetydelig omfang i disse områ-dene, sier Bernt Stilluf Karlsen,eier av Kloster Rederi AS. Karl-sen er i Osloområdet kjent fravervet som styreleder i OsloHavn.

– Jeg tror du bare må se på dettesom en indikasjon på interesse,opplyser han. Karlsen sitter i dagsom hundre prosent eier av selska-pet, som er papirrestene av det som

engang var et av verdens størstecruiserederi.

Da rederivirksomheten forvitret,overtok han selskapet - for å be-skytte navnet, forteller han.

MellomleddI flere år har selskapet i praksis lig-get i søvn, med null omsetning. Fir-maet har i dag ingen tilknytning tilrederivirksomhet.

Bernt Stilluf Karlsen er sværtøkonomisk med sine kommentarerrundt mineralframstøtet i nord.Men han bekrefter langt på vei atKlosters Rederi i denne sammen-heng opptrer som et mellomledd.Etter det Nordlys forstår kan sel-skapet her operere på vegne av an-dre, foreløpig ukjente aktører.

– Hvis man er et postkassesel-skap, så er det jo interessant å sehvem som har huset bak postkas-sen. Det vil komme fram etterhvert.

– Akkurat nå er det egentlig ikkenoe mer å si, framholder Karlsen.

Må betale merIfølge Direktoratet for mineralfor-valtning i Trondheim, har KlostersRederi i løpet av den siste tiden søktom, og i dels fått tildelt i alt 1164 le-teområder i nord. Dette har så langtkostet selskapet over en millionkroner i etableringsgebyr.

Senere i januar må selskapetpunge ut ytterligere over 10 millio-ner kroner for å kunne beholde le-terettighetene.

– Ønsker dere å gjennomføre le-ting i områdene, og betale dette?

– Dere må vente og se til rundt15. - 16. januar, svarer Bernt Stil-luf Karlsen.

Større interesse i nordGenerelt registrerer Direktoratetfor mineralforvaltning en størreinteresse for mineraljakt i nord.

– Det er ikke noe bonanza, mendet er en økt interesse. Ikke minsti form av interesse fra seriøse ogtyngre aktører, opplyser direk-tør Bård Dagestad.

Forklaringen ligger i at verdenhungrer etter nye funn av mineralerog metaller. Samt at prisen på mi-neraler har flerdoblet seg de senereår.

– Dette betyr at forekomster somman snuste på for ti år siden, kanvære meget drivverdige i dag, sierDagestad.

SIKRET SEG: Det sovende selskapet Klosters Rederi har sikret seg leterett i enorme områder ved Kautokeino, Karasjok og i Pa

– Vi kaster bort både tid ogpenger på måten vi planleggerstore veiprosjekter her i landet,mener NHO-sjef John G. Ber-nander. Han tar nå til orde forbruk av statlige reguleringspla-ner for de største vei- og togpro-sjektene her i landet.

– Gjennom-snittlig tidsbruk forplanlegging av destore veiprosjektene erpå over ti år nå. Da er det åpen-bart at vi skusler bort mye tidunderveis og gjør prosessenunødvendig dyr, sier Bernander.

NHO vil svekke lokal makt !

Postkasseselskap har i det stille sikret seg rettigheter

MINERALRAIDAVSLØRER

NÆRINGNORDLYS ONSDAG 4. JANUAR 2012 17

asvikdalen i Finnmark, øverst i Reisa i Troms og mellom Skjomen og Rombak ved Narvik i Nordland. Her ved Biddjovagge i Kautokeino. Foto: Svein Lund

Finanskrisen har ikke gått utover det norske bilmarkedet.Personbilsalget her i landet ifjor økte med 8,3 prosentsammenlignet med 2010.

Til sammen ble det regis-trert 138.345 nye personbi-ler i 2011. Det er 10.591

flere biler enn året før, viserferske tall fra Opplysningsrå-det for Veitrafikken (OVF).

2011 er dermed det fjerdebeste året OVF har registrertfor nye personbiler. I fjor bledet importert 27.069 brukt-biler, nesten 2.000 færre

enn i 2010. Volkswagen topper listen

med 15,1 prosent av nybil-salget. På annenplass liggerToyota med 11 prosent. Der-etter følger Ford og Volvomed henholdsvis 9,4 og 8,7prosent. Tre firedeler av de

nye bilene har dieselmotor.Andelen på 75,7 prosent erden høyeste noen gang og0,8 prosentpoeng høyereenn i 2010. Vel en firedel,26,4 prosent, av bilene harfirehjulsdrift, som er påsamme nivå som året før.

Sterkt bilsalg i Norge i fjorOppturen fortsattepå årets andre handle-

dag på Oslo Børs. Omset-ningen var lav, men hovedin-deksen løftet seg over 1 pro-

sent for andre dag på rad.Hovedindeksen endte på

394,09 poeng, en oppgangpå 1,18 prosent.

Opptur

STORE OMRÅDER: Klosters Rederi har sikret segundersøkelsesrett i store områder, blant an-net på vidda ved Kautokeino. Kart: Direktoratet for mineralforvaltning.

r til enorme områder i Nordland, Troms og Finnmark

D I NORD

UNDERNEATH THE SURFACE

WHAT IS NORTH?

THE MAP OF FEW PEOPLE AND VAST LANDSCAPES

THE MELTING MAP

212Chapter 213 Chapter

„TH

E A

RC

TIC

RE

GIO

N.“

UN

EP

/GR

ID-A

RE

ND

AL

MA

PS

AN

D G

RA

PH

ICS

LIB

RA

RY.

19

96

. U

NE

P/G

RID

-AR

EN

DA

L.

16

JU

N 2

00

8

HT

TP

://

MA

PS

.GR

IDA

.NO

/GO

/GR

AP

HIC

/T

HE

_A

RC

TIC

_R

EG

ION

1„N

AT

ION

AL

LE

VE

L O

F P

RO

TE

CT

ION

OF

MA

JO

R A

RC

TIC

VE

GE

TA

TIO

N Z

ON

ES

.“ U

NE

P/G

RID

-AR

EN

DA

L M

AP

S A

ND

GR

AP

HIC

S L

IBR

AR

Y. 1

99

6.

UN

EP

/GR

ID-A

RE

ND

AL

. 1

6 J

UN

20

08

HT

TP

://

MA

PS

.GR

IDA

.NO

/G

O/G

RA

PH

IC/

NA

TIO

NA

L_

LE

VE

L_

OF

_P

RO

TE

CT

ION

_O

F_

MA

JO

R_

AR

CT

IC_

VE

-G

ET

AT

ION

_Z

ON

ES

, „A

RC

TIC

TR

AN

SP

OR

TA

TIO

N R

OU

TE

S -

RO

AD

S,

SH

IPP

ING

AN

D P

IPE

LIN

ES

.“ U

NE

P/G

RID

-AR

EN

DA

L M

AP

S A

ND

GR

AP

HIC

S L

IBR

AR

Y. 2

00

7. U

NE

P/G

RID

-AR

EN

DA

L.

23

JU

N 2

00

8

HT

TP

://

MA

PS

.GR

IDA

.NO

/GO

/GR

AP

HIC

/AR

CT

IC-T

RA

NS

PO

RT

AT

ION

-RO

UT

ES

-RO

AD

S-

SH

IPP

ING

-AN

D-P

IPE

LIN

ES

. L

E M

ON

DE

DIP

LO

MA

TIQ

UE

GL

OB

AL

ISE

RIN

GE

NS

AT

LA

S,

TH

E E

CO

NO

MIS

T

THE MAP OF NEW CONNECTIONS

YOKOHAMA

YOKOHAMA

C U R R E N T R O U T E

ROTTERDAM

MURM

ANSK

NO R T H

E R N S

E A R

O U T E

ROTTERDAMSAN F

RANSISCO

C U R R E N T R O U T E

MURM

ANSK

NO R T H

- WE S T P

AS S A

G E

NO R T H

E R N M

AR T I M

E CO R R I D

O R

NO R T H

E R N S

E A R

O U T E

SO

UR

CE

S _

SU

ST

AIN

AB

LE

TR

AN

SP

OR

T I

N T

HE

BA

RE

NT

S R

EG

ION

(w

ww

.ba

re

nt

sin

fo

.fi/

st

br

/)

_ G

RID

AR

EN

DA

L (

ww

w.g

rid

a.n

o)

BORDERS IN THE MAKING

210Chapter 211 Chapter

A REGION IN THE ARCTIC

THE VULNERABLE LANDSCAPE 210Chapter 211 Chapter

A REGION IN THE ARCTIC

A MAP OF ALL CONCERNS

210Chapter 211 Chapter

A REGION IN THE ARCTIC

OPEN YOUR MINE

SVEAGRUVA/LUNCKEFJELLNUSSIR

KIRUNA

BIEDJOVAGGI

BJØRNEVATN

(SVALBARD)

BIEDJOVÁGGI (re-emerging)

Satsar på Bidjovagge

gruvfält

BJØRNEVATN (re-emerged)

KIRUNA (expanding)

NUSSIR (emerging)

SVEAGRUVA / LUNCKEFJELL (continuing)

COURSE STRUCTURE

WEEK 2-5: THE BIG PICTURE The first phase of the course is about mapping the global system of mining. We will study the forces that drive mining, the increased resource consumption, mining’s global network and infrastructure and how this plays out in the circumpolar areas.Output: Atlas WEEK 6-7: THE PERFORATED LANDSCAPEThe second phase will focus on mining’s impact on the landscape, study new geological surveys, modes of mining, the life cycle of a mine and mining’s environmental impacts. Output: Catalogue WEEK 8-9: THE MULTILAYERED LANDSCAPEIn this phase we will examine the impact of mining on communities, the indigenous dimension, the overlapping use of land and competing activities. Output: Magazine WEEK 10-13: REFLECTIONSBased on the mapping and study trips students will formulate critical reflections on sub-themes identified in the course. Output: Collection of reflections and statements in the format of texts, maps, interviews, film, photography etc.

212Chapter 213 Chapter

„TH

E A

RC

TIC

RE

GIO

N.“

UN

EP

/GR

ID-A

RE

ND

AL

MA

PS

AN

D G

RA

PH

ICS

LIB

RA

RY.

19

96

. U

NE

P/G

RID

-AR

EN

DA

L.

16

JU

N 2

00

8

HT

TP

://

MA

PS

.GR

IDA

.NO

/GO

/GR

AP

HIC

/T

HE

_A

RC

TIC

_R

EG

ION

1„N

AT

ION

AL

LE

VE

L O

F P

RO

TE

CT

ION

OF

MA

JO

R A

RC

TIC

VE

GE

TA

TIO

N Z

ON

ES

.“ U

NE

P/G

RID

-AR

EN

DA

L M

AP

S A

ND

GR

AP

HIC

S L

IBR

AR

Y. 1

99

6.

UN

EP

/GR

ID-A

RE

ND

AL

. 1

6 J

UN

20

08

HT

TP

://

MA

PS

.GR

IDA

.NO

/G

O/G

RA

PH

IC/

NA

TIO

NA

L_

LE

VE

L_

OF

_P

RO

TE

CT

ION

_O

F_

MA

JO

R_

AR

CT

IC_

VE

-G

ET

AT

ION

_Z

ON

ES

, „A

RC

TIC

TR

AN

SP

OR

TA

TIO

N R

OU

TE

S -

RO

AD

S,

SH

IPP

ING

AN

D P

IPE

LIN

ES

.“ U

NE

P/G

RID

-AR

EN

DA

L M

AP

S A

ND

GR

AP

HIC

S L

IBR

AR

Y. 2

00

7. U

NE

P/G

RID

-AR

EN

DA

L.

23

JU

N 2

00

8

HT

TP

://

MA

PS

.GR

IDA

.NO

/GO

/GR

AP

HIC

/AR

CT

IC-T

RA

NS

PO

RT

AT

ION

-RO

UT

ES

-RO

AD

S-

SH

IPP

ING

-AN

D-P

IPE

LIN

ES

. L

E M

ON

DE

DIP

LO

MA

TIQ

UE

GL

OB

AL

ISE

RIN

GE

NS

AT

LA

S,

TH

E E

CO

NO

MIS

T