Journée Internationale du Centre Cardio-Thoracique de Monaco

LieuVenue

Organisée par Organized byle

Vendredi 11 novembre 2011Friday, November 11th, 2011

Controverses en cardiologiemédico-chirurgicale

Controversiesin medico-surgical cardiology

Informations générales

Anglais/Français(traduction simultanée Anglais/Français)

HôtelsListe à votre disposition sur demande

Déjeunerert au restaurant

du CCM sur inscription préalable

DinerSouper présidentiel pour les invités inscritspréalablement (tenue de soirée)20 h 30, Hôtel Hermitage, salle Belle Epoque

General information

cial languageEnglish/French(simultaneous translation English/French)

HotelsList at your disposal upon request

LunchW ered at the restaurantof CCM by premilinary inscription

DinnerPresidential dinner for registered guests only(black tie), 8:30 pm, Hôtel Hermitage,salle Belle Epoque

Inscription

Date limite10 octobre 2011

Organisation Anne Marie RoetsTél. : +377 92 16 82 14Fax : +377 93 25 43 82e-mail : amroets@ccm.mc

Registration

DeadlineOctobre 10th, 2011

OrganizationAnne Marie RoetsTel : +377 92 16 82 14Fax : +377 93 25 43 82e-mail : amroets@ccm.mc

Prochaine Journée Internationale

Novembre 2012

Maladie cardiaque congénitalechez l’adulte

Next Meeting

Novembre 2012

Adult congenital heart disease

11 bis, avenue d’Ostende B.P. 223 MC 98004 MONACO CEDEX

Président ChairmanProfesseur Francis Fontan

Après-midi

14 h 30 Reprise de la session

En partenariat avec Healthcare, spécialiste de l’imagerie médicale,du diagnostic in vitro et des systèmes d’information de santé, pour le plus grand

14 h 35

15 h 15

15 h 40

Chirurgie précoceJ.F Avierinos,La Timone, Marseille, France

vsWatchfull waitingR. Rosenhek,Medical University Vienne, Autriche

Point de vue du chirurgienG. Dreyfus, C.C.Monaco

Pause café

Évaluatio n fonctionnelle o u anatomique de la pathologie coronaire

Point de vue fonctionnel :16 h 05

16 h 20

16 h 35

L’IRM de stressJ. Garot, Institut Jacques Cartier Massy, FranceL’échographie de stressJ.L Monin, C.H.U Henri Mondor, Créteil, FranceLa scintigraphie myocardique de stressP. Rigo, C.H.P.G Monaco

Point de vue anatomique :L’angioscanner coronaireM. Gilard, C.H.U Brest, FranceLa coronarographie invasive et les techniques d’imagerie endocoronaire(IVUS, OCT…)M. Gilard, C.H.U Brest, FranceDiscussion

ConclusionG. Dreyfus, C.C.Monaco

Fin de la Session

16 h 50

17 h 05

17 h 20

17 h 40

18 h 00

CENTRE CARDIO-THORACIQUE DE MONACO

Modérateurs : F. Civaia, P. Rossi, C.C.Monaco

Modérateur : G. Dreyfus, C.C.Monaco

15 h 30 Place de la robotique dans la chirurgie valvulaire mitrale H.M Burkhart, Mayo Clinic Rochester, USA

Perspectives futures de l'imagerie cardiaque O. Ekinci, Siemens AG - Healthcare Sector, Allemagne

17 h 30

Matin

9 h 00 Ouverture de la SessionF. Fontan (Bordeaux), V. Dor & J.-J. Pastor (Monaco)

Modérateurs : N. Saoudi, C.H.P.G Monaco, M. Sabatier, C.C.Monaco

9 h 05 Historique et bases physiologiques du traitement de la FAJ. Cox (USA)Traitement médical de la FA

N. Saoudi,, C.H.P.G MonacoFutur de l’ablation dans la FAM. Haïssaguerre, Hôpital du Haut Levêque Bordeaux, France

,l

Choix entre traitement médical ablation endoluminale,et ablation chirurgicale de a FAOpinions de F. Garcia Cosio, N. Saoudi, M. Haïssaguerre, J.F Obadia

J.F Obadia, Hôpital Louis Pradel, Lyon, FranceLe point de vue du chirurgien

Pause café

9 h 20

10 h 20

10 h 50

10 h 35

Carotides - artères rénales

Traitement des sténoses de la bifurcation carotidienne :11 h 15

11 h 55

12 h 25

12 h 40

Morning

9 h 00 Welcome and introductionF. Fontan (Bordeaux) V. Dor & J.-J. Pastor (Monaco)

Afternoon

14 h 30 Reopening session

Les vraies indications de l’endartériectomieJ.M Cardon,Clinique les Franciscaines Nîmes, France

vsLes vraies indications de l’angioplastieB. Beyssen, H.E.G.P Paris, France

Artère rénale :Revascularisation : pourquoi, quand et comment ?J.P. Favre & F. Silhol, Hôpital Nord St Etienne, FranceDiscussionC. Mialhe, C.C.Monaco

Repas

9 h 05 History and physiological basis of the treatment of AFJ. Cox (USA)

Moderators : N. Saoudi (C.H.P.G Monaco), M. Sabatier, C.C.Monaco

Moderator : C. Mialhe, C.C.Monaco

Moderators : F. Civaia, P. Rossi, C.C.Monaco

Moderator : G. Dreyfus, C.C.Monaco

Modérateur : C. Mialhe, C.C.Monaco

Medical treatment of AF9 h 20

Carotids - rena l arteries

Treatment o nternal carotids stenoses:11 h 15

11 h 55

12 h 25

12 h 40

The right indications for endarteriectomyJ.M Cardon,Clinique les Franciscaines Nîmes, France

vsThe right indications for angioplastyB. Beyssen, H.E.G.P Paris, France

Renal artery:Revascularization : why, when and how ?J.P. Favre & F. Silhol, Hôpital Nord St Etienne, FranceDiscussionC. Mialhe, C.C.Monaco

Lunch at the Centre Cardio-Thoracique de Monaco

14 h 35

15 h 15

15 h 40

Earlier surgeryJ.F Avierinos,La Timone, Marseille, France

vsWatchfull waitingR. Rosenhek,Medical University Vienna, Austria

The surgeon’s point of viewG. Dreyfus, C.C.Monaco

Functional or anatomical evaluation of coronary diseas e

Functionnal point of view:16 h 05

16 h 20

16 h 35

Stress MRIJ. Garot, Institut Cardiovasculaire Paris Sud Massy, FranceStress EchoJ.L Monin, C.H.U Henri Mondor, Créteil, FranceCardiac SPECTP. Rigo, C.H.P.G Monaco

Anatomical point of view:Coronary CTM. Gilard, C.H.U Brest, FranceInvasive angiography and endocoronary imaging techniques(IVUS, OCT…)M. Gilard, C.H.U Brest, FranceDiscussion

ConclusionG. Dreyfus, C.C.Monaco

End of the session

16 h 50

17 h 05

17 h 20

17 h 40

18 h 00

11 h 3511 h 35

F. Garcia Cosio, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, Espagne vs

Ablation

10 h 00N. Saoudi,, C.H.P.G MonacoFutur of ablation for AFM. Haïssaguerre, Hôpital du Haut Levêque Bordeaux, France

Decision making between medical treatment, endoluminal ablationand surgery ablation of AFOpinions of F. Garcia Cosio, N. Saoudi, M. Haïssaguerre, J.F Obadia

J.F Obadia, Hôpital Louis Pradel, Lyon, FranceThe Surgeon’s point of view10 h 20

10 h 50

10 h 35

F. Garcia Cosio, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, Spain vs

Ablation

10 h 00

15 h 30 Robotic mitral valve surgery H.M Burkhart, Mayo Clinic Rochester, USA

A glimpse in the future of cardiac imagingO. Ekinci, Siemens AG - Healthcare Sector, Germany

17 h 30