CONTESTANT HANDBOOK · Tel : (852) 2117 1726 Fax: (852) 2416 8620 E-mail : [email protected] 主席欢迎信 p.3 第一部分: 抵达香港 p.4 A 前往活动场地 B 领取证件及报到

决赛选手及活动手册CONTESTANT HANDBOOK

2

HONG KONG INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL香港國際音樂節


Contents

目录

Tel : (852) 2117 1726 Fax: (852) 2416 8620E-mail : [email protected]

www.grandmaster.org.hk

主席欢迎信p.3

第一部分 :抵达香港p.4 A 前往活动场地 B 领取证件及报到 C 宿营人士须知 D 自由行人士须知 E 入场安排及程序 F 开幕及闭幕典礼门票收费表 G 练习房第二部分 :比赛p.8 H 比赛流程 I 评分标准 J 获奖基准 K 成绩公布 L 领奖安排 M 个人及团体项目全场总冠军争夺战 N 闭幕典礼音乐会 O 注意事项 P 营地

第三部分 :活动总时间表p.15 Q 总赛程 R 用餐时间表 S 交通指引各有关场地地址专线小巴巴士线港铁线营地活动 T 紧急联络电话参办单位购物优惠

3



欢迎信

亲爱的选手们 :

谢谢大家参加香港国际音乐节的一系列活动，并顺利进入香港的音乐周。

「第五届香港国际音乐节」的各项选拔赛已於 4月至 7月期间在世界各地顺利进行，本年度的音乐节活动全球超过 150个赛区，总共约有 8万人次参与。而今天将有超过四千人次获得来港参加总决赛和音乐营的资格。

为了确保参赛选手可以在一个公平丶公正及公开的情况下参与赛事，赛事委员会是在8月 10 日後才全面对外公布决赛的评委名单，而各评委需到香港後才知道自己将会评审那一个组别，并必须按照由赛委会统一向外规定的评分标准来评审，本人深信所有评委一定会贯彻执行 ;为了务求使比赛流畅地进行，各参赛选手需要全力配合大会工作人员的安排，尊重赛规及评委们的裁决。

大家凭着个人坚毅的精神，付出了许多时间和努力，今天终於能踏上这个舞台，但希望大家必须紧记着，今天这个舞台也是你的父母亲和老师们付出了全心全意的爱丶付出了无私的精神丶付出了他们的全部，才能让你走到今天，无论比赛的结果是怎样，大家也必须要向他们表达你对他们的感谢和爱。俗语说：「友谊第一，比赛第二」，在每一场活动和比赛，也只是人生中的一个环节，而输赢得失，也要看大家怎去了解和能否用心去享受整个活动的过程。本人希望各参赛选手在享受美妙的旋律同时，也要开怀享受着有意义的人生，在未来的一周里，希望各位多参与营中的各样活动，广结来自世界各地的音乐爱好者，好好享受这个别开生面的悠悠假期，那你就是永远的赢家。

现时香港的天气非常炎热，请大家要注意身体，多喝开水和尽量减少户外活动，如遇身体不适，请及时向大会工作人员求助，如遇安危紧急事故，可拨打香港紧急报警电话 999（注意非紧急事故不应使用）。

祝各参赛选手及家人身体健康丶家庭幸福

香港国际音乐节筹委会主席

许俊辉谨启

二○一八年八月二十一日

第五届香港国际音乐节The 5th Hong Kong International Music Festival



4 54



第一部分 :抵达香港

1.参与「第五届香港国际音乐节 2018」的选手，请选择在 2018 年 8 月 21 日早上 10:00 至下午 16:00 前到达「香港国际机场」或「深圳国际机场」的航班

2.接送服务 ( 适用於已申请人士和指定地点 )机场至乌溪沙青年新村 / 沙田万怡酒店 / 悅來酒店 •香港国际机场集合点 :T1 号客运大楼A/B 出口 •深圳国际机场集合点 :T3 号客运大楼旅客出口 * 请留意「香港国际音乐节」接机牌

比赛场地 : 乌溪沙青年新村地址 : 香港新界沙田区马鞍山鞍骏街 2号

荃湾大会堂·演奏厅地址 : 香港荃湾大河道 72号

•开幕典礼暨专家大师音乐演奏会(8 月 21 日晚上 19:30)•闭幕典礼暨优胜者音乐会(8 月 26 日晚上 19:30)

香港國際音樂節HONG KONG INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

接机指示牌

A前往活动场地

抵达香港



4 5



1. 宿营人士请在 8月 21 日办理入营手续，领取住宿证及选手包。2.自由行人士可在比赛当天，提前到达现场办理报到手续及领取参赛证。3.所有个人项目决赛选手均会获得纪念礼品一份，请前往「纪念品及乐器展示室」领取。 ( 团体项目的决赛选手需已缴交预订费後方可领取 )

1. 宿营期由 8月 21日至 8月 27日，宿营人士请在 8月 21日下午 14:00-18:00 到达营地办理报到手续，於 8月 27日早上 12时前办理退营手续。2. 各营舍只有一把门匙，各团体领队或营友指定人士应妥善保管。3. 宿营人士的贵重物品应随身携带或自行准备小锁头，於营舍柜内锁好。如有任何遗失，主办单位和组委会恕不负责。4. 宿营期正值香港炎夏雨季，请携带足够衣物丶卫生用品丶雨伞丶药物及做好防蚊措施。5. 营舍并不提供个人日用品，宿营人士必须自行携带，包括浴巾丶冲凉液丶牙膏丶牙刷丶刷牙杯丶拖鞋丶面巾丶电水壶 (如需要 )等等。6. 营舍不设WIFI 服务，宿营人士必须自行准备流动手机数据卡。7. 营地 8月 22日至 8月 24日，每晚将举行不同活动 ,当中包括大师班 ,大师音乐会 , 意大利声乐大赛，宿营人士可自由参加。8. 珍惜食物，人人有责，宿营人士敬请准时到达食堂用膳，以免造成浪费。9. 宿营人士应在出发前自行购买合适的保险；保障在港期间的财物及人身安全。10. 所有营地活动包括观看赛事丶大师班丶大师音乐会丶营地设施等活动均以先到先得，坐满即止方式入场。

1.自由行人士应在出发前自行购买合适的保险；以保障在港期间的财物及人身安全。2.应选择入住香港持牌酒店及旅馆。3.如发生任何人身意外丶财物损失等，一切与主办单位和组委会无关。4.比赛当天请提前 20分钟到达场地办理入场丶报到手续，逾时者可能被取消资格。5.在自由行人士非比赛当天进入场地，必需购买当天观赏证，每位一天收费为 RMB¥150/HKD $ 180。6.各组赛事如能当天完成，奖项会当晚 20:45-22:15 在营地内的赛场 4或赛场 5领取，自由行人士请勿离开营地。

B领取证件及报到

C宿营人士须知

D自由行人士须知

抵达香港



6 76



1. 登记处 :设於营地大闸位置，用作辨认入场人士的身份丶类别及收取入场费用。2. 接待处 :设於行政楼旁，协助分流入场人士到各赛场，派发证件。3. 赛场报到处 :设於各赛场门口，为当天赛事进行报到登记。*宿营人士可自由进出营地，不需额外缴费夜归人士必须於每晚12时前返回营地。请携带「住宿证」*自由行人士在比赛当天只限选手及两名陪同人士进场 ( 建议伴奏优先进场，时间 09:00-21:00)，第 3 名陪同人士则需购买观赏证，才能进入营地，每位收费 RMB¥150/HKD $ 180/ 一天。*自由行人士如在其他日子观看赛事或领取奖项，可於现场购买观赏证入场。

1. 开幕及闭幕典礼於「荃湾大会堂演奏厅」举行，自由行人士可於 8 月 21 日下午 1:00-6:00 於「乌溪沙青年新村 - 纪念品及乐器陈列室」或在「荃湾大会堂」查询门票，每张 RMB¥200/HKD $ 250，数量有限，售完即止。2.宿营及自由行人士可自行前往「荃湾大会堂演奏厅」出席开幕及闭幕典礼，各人士必须凭票入场。3. 开幕及闭幕典礼 : 乌溪沙宿营: 大会将安排专车接送乌溪沙宿营人士 ( 班次及时间有限，请按时间表及工作人员指示上车 )去程 :18:15 丶 18:30回程 :21:45-22:15沙田万怡酒店 : 大会将安排专车接送住宿人士 ( 班次及时间有限，请按时间表及工作人员指示上车 )去程 :18:30回程 :21:45-22:15 ( 所有车次，逾时不候 )荃湾悦来酒店 : 自行往返 ( 步行约十分钟 )。自由行人士: 请自行乘坐合适交通工具往返。

宿营选手宿营人士非住营地选手及 2 位陪同人士

其他人士( 自由行 )

开幕门票已包含已包含 ¥200 / $ 250 ¥200 / $ 250

闭幕门票已包含已包含 ¥200 / $ 250 ¥200 / $ 250

比赛当天自由进出营地自由进出营地不需收费 ¥150 / $ 180

单日观赏证自由进出营地自由进出营地 ¥150 / $180 ¥150 / $ 180

*5 天观赏证 (8 月 21,22,23,24,25 日 ) ¥400 / $500 ¥400 / $ 500

E入场安排及程序

F开幕及闭幕典礼

门票收费表

决赛选手指引

*以上缴交费用已包含 8月 25 日中午的「个人项目」及「团体项目」争夺战。如需要观看 , 請購票入場。



6 7



注意事项 :• 2,3 項收费由该琴行保留修订权利，与本活动无关。房间数量有限，先到先得。• 选手应自行与琴行职员联络租用练习房间。

以下位於活动场地附近的琴行可供选手租用房间练习

G练习房

乐陶途琴行2地址 :马鞍山中心A13a 地铺电话 :26338348/26338791

星期一至五( 上午 11:00 至晚上 21:00)星期日( 上午 9:00 至晚上 20:00)

( 钢琴房 )每半小时 :HKD $ 50( 古筝及爵士鼓 )每半小时 :HKD $ 50( 乐队房 )每半小时 :HKD $ 150

营业时间

收

费

汇扬音乐中心3地址 :马鞍山中心A47 地铺电话 :26414338

( 钢琴房 )每半小时 :HKD $ 35

( 爵士鼓 )每半小时 :HKD $ 40收

费

星期一至五( 下午 13:00 至晚上 21:00)星期六( 上午 9:00 至晚上 20:00)星期日( 上午 9:00 至下午 17:00)

营业时间

营地练习房1地址 :新界沙田马鞍山鞍骏街 2号 ( 鸟溪沙青年新村 )(8 月 20 日起开始预订 )地点 : 练习室登记处电话 :60116216

每房 / 每小时 RMB¥120 / HKD $ 140每人 /团 ( 限租 1小时 )

钢琴 / 古筝 / 低音提琴 /杨琴 /竖琴/架子鼓

收

费

8 月 21 日至 8月 24 日上午 9:00 至晚上 20:00

营业时间

租用地点



8 98



第二部分 :比赛

1.每位选手及 2名陪同人士应提前至少 20分钟到达相应赛场报到，逾时者将会被考虑取消资格。

2.於赛场报到处领取参赛证及填写参赛曲目，完成後将由工作人员带到指定候场区等候，选手请勿离开。

3.每位选手应按规定时限演唱或演奏要求之曲目。

4.如当天完成的组别，赛果将于晚上公布，待领奖後才能离开。

5.如组别并非当天完成，选手可先行离开。当该组别赛事全部完成的当天晚上必须返回营地等待成绩公布，领奖後自行离开。

注 1:所有组别赛事的评分纸只作内部及评委使用，不作对外派发及副本申请

注 2:为了不影响选手进行比赛，赛场内工作人员除外，一律禁止摄影及录影，现场

设有「赛事视频」申请服务，每段收费 RMB¥130 元 /HKD $ 150。

注 3:所有赛场不安排赛前热身及走台，敬请留意。

注 4:所有赛场不安排化妆服务，敬请留意。

H. 比赛流程

I. 评分标准

仪态台风15%选手上下台走路的姿势，拉奏时展现的自信度与沉稳度等。演奏时的感情有否配合曲目需求。

熟练程度20%选手对比赛曲目熟悉的程度，若出现忘谱的情况，将视为严重错误，但只会在这范围内扣分。

演奏技巧20%在一些有难度技巧的表现部份，是否有演奏上的困难，或是极为轻松的演奏。

曲目难度20%就选手本身程度而言，参赛曲目是简单丶中等或高难度的曲目，演奏效果不影响此部份评分。

音乐感25% 选手是否将比赛曲目的整体音乐感，能演绎得淋漓尽致。

* 任何人士均不得对评审委员所决定之最终比赛成绩作出异议 ,评审委员会和赛事筹委会的裁决为最终决定 ,任何人士均不得异议。

决赛选手指引



8 9



注 1:选手应按曲目要求作赛，超时演出者将会被叫停，但不影响打分。注 2:团体项目设有不多于 12 分钟的进出台时限，选手应以最快速度开始演奏，否则将被考虑取消资格。

团体项目

编号组别出生日期演出时限

7 小学组就读小学或平均 12岁或以下 2006/05/01或以後出生 4 分钟

8 中学组就读中学或平均 17岁或以下 2000/05/01或以後出生 5 分钟

9 大学组就读大学或平均 18岁或以上 2000/04/30或以前出生 6 分钟

个人项目

编号组别年龄出生日期演出时限

1 幼儿组 7岁或以下 2010/05/01 或以後出生 3分钟

2 儿童组 8-10 岁 2007/05/01 至 2010/04/30 4 分钟

3 少儿组 11-13 岁 2004/05/01 至 2007/04/30 4 分钟

4 少年组 14-16 岁 2001/05/01 至 2004/04/30 5 分钟

5 青年组 17-26 岁 1991/05/01 至 2001/04/30 6 分钟

6 成年组 27岁或以上 1991/04/30 或之前 6分钟

决赛选手指引

1.每组别获第一名的选手平均分数必须达 90分以上之最高得分者

2.第二名和第三名分数必须达 86分以上之最高得分者

3.第四名、第五名和第六名分数必须达 82分以上之最高得分者

4. 80 分以上可获颁杰出金牌，75分或以上可获颁优秀银牌，75分以下则获优良铜牌。

5.如分数未达以上标准，该名次及奖项将空缺。

J. 获奖基准



10 1110



5. 第四名、第五名、第六名、杰出金奖、优秀银奖及优良铜奖需赛事完结当晚到指定领奖处领取奖项。每晚 20:45-22:15 时在 ( 领奖室 ) 进行。

6. 第一名、第二名和第三名的得奖者，必需出席 8月 26 日上午 10:30 在大礼堂进行的颁奖仪式领取奖项。( 获奖选手必须 09:30 到礼堂报到登记 )

[8 月 25 日下午 13:00 于大礼堂 ( 团体 ) 及礼拜堂 ( 个人 )]

[8 月 26日晚上，荃湾大会堂演奏厅 ]

1.个人资格 :由 A-QB 组中，每组别的第一名选手参与争夺 ( 限时演奏 3分钟 )，由评委选出个人项目的西乐个人、民乐个人和声乐个人的全场总冠军各 1名。

1.演出者资格 :个人及团体项目的全场总冠军将 ( 每组 3 分钟 ) 进行演出，共 5 节目。

2.演出者资格 :由各组别 A-Z 组中，综合序号 1-6 组的 1 名最高得分 ( 必须达 92 分以上 ) 的选手进行演出，共若干名 ( 每位演奏 1 分 30 秒 )。

* 组委会可因应实际情况，对演出者资格要求及节目安排作出改动，任何人士不得异议。

L. 领奖安排

M. 个人﹑团体及声乐项目全场总冠军争夺战

N. 闭幕典礼音乐会

决赛选手指引

1.如该组别于当天完成，成绩将于当晚于官方网站www.hkmusic.hk公布。

2.如该组别未能于当天完成，成绩将在该赛事结束后的当晚于官方网站公布。

3.大会将在营地内的公告板张贴各组获奖名单 ( 公告板设于大礼堂门外 )

K. 成绩公布

2.团体资格 :由 R-Y 组中，每组别的第一名团体参与争夺 ( 限时演奏 4分钟 )，选出团体项目的西乐团体和民乐团体全场总冠军各 1名。

3. 成绩于赛事结束后公布，各全场总冠军必需于 8月 26 日晚上的闭幕音乐会进行演出及接受颁奖。不出席者，将被取消获奖资格。

注 : 组委会可因应实际情况，对演出者资格要求及节目安排作出更改，选手不得异议，如未能出席以上1或2的争夺战，即代表放弃全场总冠军争夺战的资格。



10 11



决赛选手指引

•比赛顺序按照报名的先后顺序进行，任何人士不得异议。

•所有参加决赛选手必须背谱演出，否则将扣分

•决赛只进行一轮，选手可选择初赛时的曲目，也可以重新选择曲目，不接受临场改变。

•组委会不提供钢琴伴奏师服务，但提供钢琴作为唯一伴奏乐器。

•比赛章程已清楚载列大会提供的乐器，提供的乐器并不确定其质素，参赛选手必须自行承担借用乐器的演奏品质风险。

•除组委会提供的乐器外，所有乐器、配件均由选手自备，如鼓棒、琴弦、琴弓、大提琴止滑器等。

•如爵士鼓、吉他、声乐组选手，需自行准备背景音乐U盘以Mp3格式存好。其他组别一律不设和不可使用背景音乐播放服务。

•评委有权利于指定限时内终止选手的演出，或要求选手演出指定段落。

•所有赛事均设有指定演出时限，计时员将于时限完结时终止赛事，但不影响选手成绩。

•评委的评审为不可更改的最终决定，任何人士必须无条件服从赛事结果。

•为保证选手发挥，比赛现场不允许观众摄影、摄像，组委会拥有比赛期间所有视频、音讯、图片的版权，以及在合法范围内使用比赛视频、音讯、图片的权利，如发现有该行为者，组委会有权取消其在场内参加一切活动资格，并有权要求其删除所有关活动的影像。

• 除以上事项外，应以 2018 音乐比赛的章程和赛事总规为准。

•所有组别赛事的评分纸只作内部使用，不作对外派发及副本申请。

•所有赛场不安排赛前热身及走台。

•只有竖琴及低音提琴乐器可比赛前简单试音。

O. 注意事项

公共设施 Public Facilities

停车场Car park (Private use only)

P

残疾人士洗手间Toilet (Disable)

冷水机 Cold water

热水机 Warm water

电话亭 Public telephone

救护站 Ambulance 洗手间 Toilet

營地

入口

P

P6

7

B

C D

E

F

GG

HA

2728 29

3031 32 33 34

36

37

38

39

404142

35

8 禮拜堂 CHAPEL

3 大禮堂Hall

一區燒烤場BBQ ZONE 1

二區燒烤場BBQ ZONE 2

草地足球場FOOTBALL PITCH

康樂室

12

5

4

1 2 3 食堂Dining Hall

17

18

19

20

21 22

23

24 25

26

11 12

音乐节专用 Music Festival Facilities

登记处Registration Centre

接待处Reception

比赛场馆及报到处Competition Room & Registration Centre

大礼堂Hall

礼拜堂CHAPEL

纪念品及乐器展示室Souvenir & Instrument Showroom

领奖室Trophy & Certificate

食堂Dining Hall

候场区Waiting Area

营舍(8人)8 people dormity


练习室Practice Room

公共设施 Public Facilities

停车场Car park (Private use only)

P

残疾人士洗手间Toilet (Disable)

冷水机 Cold water

热水机 Warm water

电话亭 Public telephone

救护站 Ambulance 洗手间 Toilet

營地

入口

P

P6

7

B

C D

E

F

GG

HA

2728 29

3031 32 33 34

36

37

38

39

404142

35

8 禮拜堂 CHAPEL

3 大禮堂Hall

一區燒烤場BBQ ZONE 1

二區燒烤場BBQ ZONE 2

草地足球場FOOTBALL PITCH

康樂室

12

5

4

1 2 3 食堂Dining Hall

17

18

19

20

21 22

23

24 25

26

11 12

音乐节专用 Music Festival Facilities

登记处Registration Centre

接待处Reception

比赛场馆及报到处Competition Room & Registration Centre

大礼堂Hall

礼拜堂CHAPEL

纪念品及乐器展示室Souvenir & Instrument Showroom

领奖室Trophy & Certificate

食堂Dining Hall

候场区Waiting Area



练习室Practice Room

第五届香港国际音乐节场地分布平面图

P.营地





14 15

( 乌溪沙青年新村住宿人士优先参与晚上大师班及大师音乐会 )

22/8( 三 )23/8( 四 )24/8( 五 ) 09:10–12:15 音乐比赛 13:10–18:15 音乐比赛 19:30–21:30 大师班/ 大师音乐会 20:45 –22:15 领奖 ( 各组四 , 五 , 六名及杰出金奖, 优秀银奖, 优良铜奖 )

25/8( 六 ) 09:10–12:00 音乐比赛 13:00–18:15 个人组别全场总冠军争夺战 ( 赛场８礼拜堂 ) 团体组别全场总冠军争夺战 ( 赛场３大礼堂 )

26/8( 日 ) 09:00–10:00 个人声乐组全场总冠军争夺战 ( 赛场８礼拜堂 ) 10:30–12:00 优胜者颁奖典礼各组别一 , 二 , 三名 ( 乌溪沙青年新村 ) 19:30–21:45 闭幕典礼暨优胜者音乐会( 荃湾大会堂 )

•决赛参赛选手将可获赠纪念礼品 ( 音乐节纪念特刊、文件夹、纪念服等 ) 一份。团体项目的决赛选手需已缴交预订费后方可领取。

•参赛选手可于比赛当天在指定时间到乌溪沙青年新村报到。•有关详情请到www.hkmusic.hk最新消息查询。

21/8( 二 ) 14:00 –18:00 入住音乐营地酒店 19:30–21:45 开幕典礼音乐会 ( 荃湾大会堂 )

第三部分 :活动日程时间总表

Q. 总赛程

15





14 15

•营地食堂只供宿营人士进场用餐 ( 持住宿证 )，其他人士需自行安排。

•每席8人，须自行组合或由大会工作人员组合8人才可用餐，敬请准时，逾时不候。

•不得携带外来食物于食堂内进食，未经许可不得将食堂食物打包带走。

•未有配带有效证件，不得入场用膳。

•请听从大会工作人员指示及必须按已分配席号就坐用餐。

开幕及闭幕典礼 : 乌溪沙宿营: 大会将安排专车接送乌溪沙宿营人士 ( 班次及时间有限，请按时间表及工作人员指示上车 )去程 :18:15 丶 18:30回程 :21:45-22:15沙田万怡酒店 : 大会将安排专车接送住宿人士 ( 班次及时间有限，请按时间表及工作人员指示上车 )去程 :18:30回程 :21:45-22:15 ( 所有车次，逾时不候 )荃湾悦来酒店: 自行往返 ( 步行约十分钟 )。自由行人士: 请自行乘坐合适交通工具往返。

注意事项 :

R. 用餐时间表

日期

时间21( 二 )

22( 三 )

23( 四 )

24( 五 )

25( 六 )

26( 日 )

27(一 )

早07:55 - 08:40

午12:05 -12:50

晚18:05 -18:50

膳食



16 1716



馬鞍山站

香港中華基督教青年會鳥溪沙青年新村

沙田万怡酒店往返马鞍山中华基督教青年乌溪沙青年新村

地址 :新界沙田马鞍山鞍骏街2号港铁马鞍山站 (A2 出口 ) 步行 10 分钟可到赛场

港铁马鞍山站乌溪沙青年新村( 比赛活动及住宿场地 )

S. 各有关场地地址 :

专线小巴 ( 酒店往返 )

交通指引

由乡议局大楼图书室地点乘坐公共专线小巴 810号。成人需付每程每人港元约$6.5路程约25分钟，由大涌桥路，滨晾景花园上车鞍骏街，

雅典居总站对出下车前往香港中华基督教青年乌溪沙青年新村。

沙田万怡酒店

新界區專線小巴810號線：前往雅典居大涌橋路，濱晾景花園上車

專線小巴810號線：鞍駿街，雅典居

下車

沙田万怡酒店



16 17



巴士线

由機場（地面運輸中心）開出服務時間班次 (分鐘 )

每日 07:05-17:35 3017:35-17:55 20 17:55-20:25 3020:25-20:45 20 20:45-23:15 3023:15-23:35 20 23:35-00:00 25

由烏溪沙站開出服務時間班次 (分鐘 )

每日 05:20-05:40 2005:40-22:10 3022:10-22:45 35

香港龍運巴士A41P線。成人需付每程每人港元 $27.7。班次每 20-35 分鐘一班，路程約 1 小時並於海栢花園下車。

公共巴士機場 ( 地面運輸中心 )往返烏溪沙 ( 海栢花園 )

沙田万怡酒店邻近港铁石门站前往港铁马鞍山站车程约 9分钟

沙田万怡酒店往返香港中华基督教青年会鸟溪沙青年新村

港铁线

交通指引

香港中华基督教青年会

鸟溪沙青年新村

沙田万怡酒店

港铁马鞍山站

港铁石门站



18 1918



于罗湖站乘坐东铁线前往大围站，再换乘马鞍山线于马鞍山站A出口下車。

港铁罗湖站马鞍山站

于石门站乘坐马鞍山线前往，于马鞍山站A出口下車。

港铁石门站 ( 沙田万怡酒店 )马鞍山站

交通指引

于荃湾站乘坐荃湾线前往，于马鞍山站A出口下車。

港铁荃湾站 ( 荃湾悦来酒店 )马鞍山站

*请留意转线站



18 19



備註• 地點 : 射箭場• 可於活動開始前於場地排隊輪候，先到先得，額滿即止。• 需穿著包腳趾運動鞋方可參加。• 逾時不候。

活动项目费用开放时间名額

射箭免費 10:15-12:15 共五節星期日丶公众假期16人( 每節 )

射箭

营地活动

*各入营参加营地活动的人士，请必须按照营地的规则进行，违规者有机会被取消参加各项免费活动的资格。

備註• 提供美式桌球 (適合 12歲以上營友 )、乒乓球、足球機、• 康樂棋、網球及其他康樂用品。• 每次使用以 30分鐘為限，先到先得，額滿即止。


康樂室免費08:30-17:5018:30-22:00

星期一至日 60人


泳池免費 09:30-21:30 星期日至六容納人數150人

康乐室

泳池

20



新界葵涌工业街 10-14 号华发工业大厦后座 10楼 8室电话 21171726www.hkmusic.hk

香港组委会

新界沙田马鞍山鞍骏街2号电话 26429420

http://wks.ymca.org.hk

乌溪沙青年新村

马鞍山中心地下A9号铺电话 26339329/26701392星期一至五 9:00am-7:30pm

星期六 9:00am-5:00pm

星期日 9:00am-12:30pm

卢俊鸿医生

新界沙田大围富健街 18号电话 26083388

仁安医院UnionHospital

沙田大围道 94-98 号天宝楼地下 5号铺电话 26699588

健联医务中心

马鞍山鞍诚街 18号新港城NPQR座地下 49号电话 26317722

谢国基医生

沙田大围大围道98号天宝楼地下7号铺

电话26931729

星期一至日

8:00am-1:00pm3:30pm-5:30am

公众假期

8:00am-1:00pm3:30pm-5:30am

康健医务中心 TownHealthCentre

电话 999( 非紧急切勿使用 )

紧急求助电话

T. 紧急联络电话

*香港之急诊服务需收费 ( 急症室服务 )

紧急联络电话

21



参办单位

特邀媒体线上承办单位合作媒体

Co-organizers&Sub-organizers合办及协办单位

Supporters&Sponsors支持及赞助单位

Organizer主办单位 Presenter承办单位

艺韵管弦乐协会GrandmasterOrchestralMusicSociety

甘肃省广播电视总台(集团)浙江电视台教育科技频道深圳市尚艺教育科技

美国洛杉矶加利福尼亚州州立大学California State University

丹佛大学拉蒙特音乐学院The Lamont School of Music, DU

勋菲尔德国际音乐协会

美国拉西瑞亚大学La Sierra UniversityUNIVERSI TY

美国德州基督教大学音乐学院The TCU School of Music

丹尼森大学Denison UniversityDENISON

利先科音乐学院The Mykola Lysenko Lviv 阿祖萨太平洋大学德克萨斯州大学达拉斯分校

The University of Texas at Dallas

美国青年音乐家基金加拿大温哥华音乐学院Vancouver Academy of MusicS. K. Lee College

哈尔滨音乐学院Harbin ConservatoryOf Music

新声音乐协会香港家长会Hong Kong Parents

葵涌及青衣区文艺协进会Kwai Chung & Tsing Yi District

Culture & Arts

韦斯特蒙特学院Westmont College

上海大学音乐学院Music School of Shanghai University

黑龙江艺术职业学院

斯坦福青年管弦乐团Stanford Youth Orchestra

Teachers北加州中国音乐教师协会The Chinese Music 沙巴艺术学院

香港自强基金会Hong Kong PresistentSelf-reliance Fund

深圳交响乐团Shenzhen SymhponyOrchestra

香港中国旅行社China Travel Service (Hong Kong)

深圳市盐田交响乐团

Symhpony Orchestra

青年發展委員會Youth Development CommissionHome Affairs Bureau

民政事務局中國燭光教育基金

RMB ¥50

产品名称单价

特刊

纪念T恤

襟章

环保袋

纪念T恤

电话绳

证书套

产品名称单价产品名称单价

HKD $60

RMB ¥50

HKD $60

RMB ¥10

HKD $12

RMB ¥10

HKD $12

RMB ¥50

HKD $60

A4文件夹

RMB ¥10

HKD $12

A4文件夹

RMB ¥10

HKD $12

RMB ¥10

HKD $12

RMB ¥40

HKD $50

可订做拥有自己姓名的奖杯

获奖选手

1

拥抱音乐节的欢乐，让亲友齐齐分享把您在音乐节的经历与亲朋分享，我们为您准备了一系列的纪念品，其中有

音乐节精选套装每位持音乐节证件人士限购一套,数量有限,售完即止 !

1. 第五届音乐节纪念特刊一本 2. 音乐节纪念T恤一件

3. 音乐节环保袋一个 4. 刻有音乐节标志的襟章一枚

5. 音乐节电话绳一条 6. 文件夹一个

7. 证书套

弦乐器维修

乐器及配件

音乐节纪念品总览表

记下难忘的一

选手特价:¥120/$140

小奖杯

¥ 250/$ 300

大奖杯

¥ 300/$ 360

共7款

原价¥190/$218

持有音乐节证件而选购10件或以上、可获8折优惠图片谨供参考、一切以实物为准

本会特别安排专业弦乐维修人员，为选手处理基本的维修问题

安装及调整音柱

维修及更换琴准

调整及更换琴马

本会特别准备了弦乐配件产品及各样纪念品，有意者可到「纪念品及乐器展示室」与工作人员联络!

开放时间:09:00~22:00

提琴提琴松香松香

琴弓琴弓

琴盒琴盒琴弦琴弦

想拥有自己独一无二的表演片

段,组委会提供摄录服务,可为

您刻录在DVD,有兴趣者,可到

「纪念品及乐器展示室」查询及登记购买。

摄录片段费用:

¥ 130/$150* 第1-6名的选手,必须凭证书确认才可订购

产品出售

刻

RMB ¥50

产品名称单价

特刊

纪念T恤

襟章

环保袋

纪念T恤

电话绳

证书套

产品名称单价产品名称单价

HKD $60

RMB ¥50

HKD $60

RMB ¥10

HKD $12

RMB ¥10

HKD $12

RMB ¥50

HKD $60

A4文件夹

RMB ¥10

HKD $12

A4文件夹

RMB ¥10

HKD $12

RMB ¥10

HKD $12

RMB ¥40

HKD $50

可订做拥有自己姓名的奖杯

获奖选手

1

拥抱音乐节的欢乐，让亲友齐齐分享把您在音乐节的经历与亲朋分享，我们为您准备了一系列的纪念品，其中有

音乐节精选套装每位持音乐节证件人士限购一套,数量有限,售完即止 !

1. 第五届音乐节纪念特刊一本 2. 音乐节纪念T恤一件

3. 音乐节环保袋一个 4. 刻有音乐节标志的襟章一枚

5. 音乐节电话绳一条 6. 文件夹一个

7. 证书套

弦乐器维修

乐器及配件

音乐节纪念品总览表

记下难忘的一

选手特价:¥120/$140

小奖杯

¥ 250/$ 300

大奖杯

¥ 300/$ 360

共7款

原价¥190/$218

持有音乐节证件而选购10件或以上、可获8折优惠图片谨供参考、一切以实物为准

本会特别安排专业弦乐维修人员，为选手处理基本的维修问题

安装及调整音柱

维修及更换琴准

调整及更换琴马

本会特别准备了弦乐配件产品及各样纪念品，有意者可到「纪念品及乐器展示室」与工作人员联络!

开放时间:09:00~22:00

提琴提琴松香松香

琴弓琴弓

琴盒琴盒琴弦琴弦

想拥有自己独一无二的表演片

段,组委会提供摄录服务,可为

您刻录在DVD,有兴趣者,可到

「纪念品及乐器展示室」查询及登记购买。

摄录片段费用:

¥ 130/$150* 第1-6名的选手,必须凭证书确认才可订购

产品出售

刻

最新消息於网上公布

香港国际音乐节Website

香港国际音乐节WeChat

关注我们

Documents

CONTESTANT HANDBOOK · Tel : (852) 2117 1726 Fax: (852) 2416 8620 E-mail : [email protected] 主席欢迎信 p.3 第一部分: 抵达香港 p.4 A 前往活动场地 B 领取证件及报到