Contents · 2014. 5. 1. · 30/3137H Medium-high Voice and Piano 30/3138H Medium-low Voice and Piano Sing ... African Folk Songs African Noel and Siyahamba Arranged by Ruth Elaine

Foreword

This superb collection designed specifically for the capabilities of the developing voice features a variety of Ruth Elaine Schram’s creative arrangements of carol favorites from around the world. These solos may be performed individually or as a complete Christmas recital for school or church use.

—The Publisher

Contents

Companion editions available

30/3137H Medium-high Voice and Piano30/3138H Medium-low Voice and Piano

Sing Noel! ...............................................................................................4

El Rorro (Mexican Lullaby Carol)..........................................................10

Go, Tell It! He Is Born! ..........................................................................15

A La Nanita Nana .................................................................................21

All Through the Still, Silent Night ..........................................................26

Fa La La Noel .......................................................................................30

What Child Is This ................................................................................35

Follow the Christmas Star ....................................................................40

2

30/3137H-2

& œœ

&?

44

44

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

With joy q = 104-108

F∑


œœ œœ œœ œœ œœ œœ


&?

4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..œœ


œœ œœ œœ œœ œœ œœ

.œ œ œ .œ œ œ

œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ

&

&?

7

œ œ œ œ œ œSing No - el, sing No - el,

œœœ œœœ œœœ œœœ


Fœ œ œ œ œ œ œ ‰

No - el, No - el.

œœ œœ œœ œœ œ œjœ

œ œ œ œ œ œ œ




30/3137H-4

4 Sing Noel!

African Folk SongsAfrican Noel and Siyahamba

Arranged by Ruth Elaine Schram

© 2008, This arrangement © 2014 Heritage Music Press, a division of The Lorenz Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.Unauthorized reproduction of this publication is a criminal offense subject to prosecution.

THE CCLI LICENSE DOES NOT GRANT PERMISSION TO PHOTOCOPY THIS MUSIC.www.lorenz.com LT

Duration: approx. 2:00

Additional words byRuth Elaine Schram

Range:

&

&?

10

œ œ œ œ œ œ œ ‰No - el, No - el.

œœ œœ œœ œœ œ œ jœ

œ œ œ œ œ


œœ œœ œœœ œœœ



œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ


&

&?

13


œœ œœ œœœ œœœ


00:28


œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ


&

&?

15 œ œ œ œ œ œ ŒSing we all No-el!

œœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ŒSing we all No-el!

œœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ


&

&?

17 œ œ œ œ œ œ ŒSing we all No-el!

œœœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ


œ œ œ œ œ œ ŒSing we all No-el!

œœœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ



œœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ30/3137H-5

5

&

&?

b

b

b

20

œ œ œ œ œ œ .œNo - el No - el.

œœ œœ œœ œœ œ œ jœ

œ œ œ œ œ

. Œ

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ


00:46

Œ œ œSingSing

wewe

œœœb œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœ œœœ œœœ


&

&?

b

b

b

23

œ œ œ œall,all,

nownow

singsing

wewe

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ jœ œ jœallall

No -No -

el.el.

SingChrist

ofis

œœœ œœ œœjœœ œœ

jœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

&?

b

b

b

25

œ œ œ œ œ œ œChrist -com -

mas,ing,

singsing

wewe

allall

No -No -

el.el.

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ œSingSing

wewe

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œall,all,

nownow

singsing

wewe


&

&?

b

b

b

28

œ œ œ jœ œ jœallall

No -No -

el.el.

SingChrist

ofis

œœœ œœ œœjœœ œœ

jœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œChrist -com -

mas,ing,

singsing

wewe

allall

No -No -

el.el.

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ

01:04

Œ œ œAl -Al -

le -le -


30/3137H-6

6

& œ œ

&

&

#

#43

43

Jœœœœ œœ

‰ Œ

Tenderly q = ca. 72

p

œœ

œ œ œ œ œ œ

.œ jœ œ œ.

œ œ cresc. poco a poco

œ œ œ

œœ œ œ œ œ

&

&

&

#

#

#

4 ∑

.. .

œ œ œ œ œ ?

∑

..œœœ œ œ œ œ œ

œ œ P

Œ ‰ Jœ œ œAA la

la ru -ru -

œ œ œ œ œ œ

œ

P

&

&?

#

#

#

7 œ œ œ œ œru -ru - ru,

ru,myni -

love -ño

lychi -

œœœ œœœ œ œœœ œ

œ œ

œ œ œ œ œqui -Jé - su;

to,so

duer -sweet -

ma -lyse

œ œœ œ œ œœœ œ

œ

œ œ œ œ œsleep,ya,

mymi

ti -Je -

nysu -

œœœ œœœ œœœœ

œ œ œ œ

30/3137H-10

10 El RorroMexican Lullaby Carol

Traditional Mexican CarolArranged by Ruth Elaine Schram




Trans. by Ruth Elaine Schram

Range:

&

&?

#

#

#

10 œ si -Jé - su.

to.œœœ œœ œ œ œ

œ

00:24

œ ‰ Jœ œ œLet ev - ’ry

œ œ œ œ œœ œ

œ œ

F

F

œ œ œ œ œ œearth - ly crea - ture, great and

œ œ œœ œœ œœ œœœœ œ œ œ

&

&?

#

#

#

13 .small,

..œœ œ œ œ œ œ œ

œ

œ ‰ Jœ œ œpro - tect His


P

P

œ œ œ œ œ œslum - ber; make no sound at

œ œ œ œ œœ œœœ œ

œ œ œ

&

&?

#

#

#

16 .all.

œœœ# œ œ œ œœ œœ

œ œ œ

.

...œœœn œ œ œ œ œ œ

œ œ

00:41

Œ ‰ Jœ œ œAA

lala

ru -ru -œ œ œ œ œ œ

œ

P

&

&?

#

#

#

19 œ œ œ œ œru -ru -

ru,ru,

myni -

love -ño

lychi -

œœœ œœœ œ œœœ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œqui -Jé - su,

to,so

duer -sweet -

ma -lyse

œ œœ œ œ œœœœ œœœ

œ œ œ œ œsleep,ya,

mymi

ti -Je -

nysu -

œœœ œœœ œœœœ

œ œ œ œ30/3137H-11

11

&

&?

#

#

#

22 œ si -Jé - su.

to.

œœœ œœ œ œ œ

œ œ

00:54 œ ‰ Jœ œ œThis night ofœ œ œ œ œœ œ

œ œ

F

F

œ œ œ œ œ œwon - der, night of ju - bi -

œ œ œœ œœ œœ œœœœ œ œ œ

&

&?

#

#

#

25 œ la - tion,..œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ ‰ Jœ œ œHis moth - erœ œ œ œ œ œ

œ œ

Fœ œ œ œ œ œ

smiles in qui - et cel - e -

œ œ œ œ œœ œœœ œœ œ œ

&

&?

#

#

#

√

28 œ bra - tion.....œœœœ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ

.œ œ œ# œ œ œ œ œ œœ# œœ

œ œ œ

poco rall.

poco rall.

&

&?

#

#

#

30 œ Œ Œ

...œœœn œn œ œ œ œ œ

œ œ

a tempo

a tempoP

01:15

Œ ‰ Jœ œ œAA

lala

ru -ru -œ œ œ œ œ

œ œ œ

P œ œ œ œ œru -ru -

ru,ru,

myni -

love -ño

lychi -œœœ œœœœ œœœœ

œ œ œ œ œ30/3137H-12

12

& œœ

&?

b

b

44

44

‰Jœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

jœ ‰ Œ Œ œ œœ

Percussively q = ca. 120

FŒ œ œ œb œ œ

‰ jœ œ œ œ œ œ œ

‰ Jœœn œœ œœ œœ œ œœ œœœ

Œ œ œ œ œ œœ

&

&?

b

b

b

4 ∑

‰ jœ œ œ œ œ œœœ œ

Œ œ œ œœ

œ ‰ jœ œ œ œ œGo, tell it on the

œœœ ‰ jœœœ œœœ œ œœœ œ

œ œ œ œ œ œ

F.œ jœ

moun - tain,

œœ œœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œœ œœ œœ œ œ œ

&

&?

b

b

b

7 jœ œ jœ œ œo - ver the hills and


.œ jœ

œ œ œ œev - ’ry - where!

œœœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ

œ œ œ œ


œœœ ‰ jœœœ œœœ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ

30/3137H-15

15Go, Tell It! He Is Born!

Go, Tell It On the Mountain (Spiritual)Il Est Né (French Carol)





Trad., alt.

Range:

&

&?

b

b

b

10

.œjœ œ œ

moun - tain that

œœ œœ œœœ œœœ œœ


œ œ œ œ œJe - sus Christ is

œœœœ œœœ œœ œ œœœ

œ œ œ œ

00:20

œ Œ born.

œœœœœœ

œœœ œ œœœœ œ

œ œ œ œ

&

&?

b

b

b

13


œœ ‰ jœœœ œœœ œ œœœ œ

œ œ œ œ œ œ

.œ jœ moun - tain,



jœ œ jœ œ œo - ver the hills and


.œ jœ

&

&?

b

b

b

16



œ œ œ œ


œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ

œ œ œ œ œ

.œ jœ œ œmoun - tain that

œœœ œ œœœ œœœ œœ

œ œ œ œœ œœ œ œ œ

&

&?

b

b

b

19

œ œ œ œ œJe - sus Christ isœœœœ œœœ œœ œ œœœ

œ œ œ œ

œ ‰ jœ œ œ œborn, yes, He is

œœœ ‰ Jœœœ œœœ œ œœœ

œ œ œ œ œ œ

00:38

œ Œ born.

œœœœ œœ œœœœ œœ œœœœ œœ œœœ œœ

œ œ œ œ30/3137H-16

16

&

&?

b

b

b

22

œ œ œ œWhen I was a

œœ œ œ œœ œ

œ œ œœ œ œ

œ œseek - er, I

œœ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œsought both night and


.œ jœ

&

&?

b

b

b

25

Œ œday. I

œœœœ œœ œœœ œœ œœœ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œasked the Lord to

œœ œ œ œœ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œhelp me, and

œœ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

&

&?

b

b

b

28

œ œ œ œHe showed me the

œœœnœœœn œœœ œœ

œ œ œ œn

way.

œ œ œ œ œb œ œ œ

œ œ

00:56

∑

œœœ. ‰ jœ œ œ œœœ œ

œ. Œ œ œ

&

&?

b

b

b

31


œœœ ‰ jœœœ œœœ œ œœœ œ

œ œ œ œ œ œ

.œ jœ moun - tain,



jœ œ jœ œ œo - ver the hills and


.œ jœ 30/3137H-17

17

&

&?

b

b

b

34



œ œ œ œ


œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ

œ œ œ œ œ

&

&?

b

b

b

#

#

#

36

.œ jœ œ œmoun - tain that

œœœ œ œœœ œœœ œœ

œ œ œ œœ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œJe - sus Christ isœœœœ œœœ œœ œ œœœ

œ œ œ œ

01:12

œ Œ born.

œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ#

œ Œ œ œ

&

&?

#

#

#

39

œ œ œ œ œ œ œHe is born, the ho - ly

œœœ œ œœœ œœœ œœ œœ œ

.œ jœ œ œ

œ œ œ œ ŒChild on earth;

œœ œ œœœ œœœ œ œœ

.œ jœ œ œ

œ œ œ Jœ œ JœPlay the o - boe and

œœœ œ œœ Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ jœ œ jœ

&

&?

#

#

#

42

œ œ œ œ œbag - pipes mer - ri - ly.œœœ œœ œœ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œHe is born, the ho - ly

œœ œ œœœ œœœ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ŒChild on earth;

œœ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ

30/3137H-18

18

& œ œ

&?

b

b

43

43

∑

œ œ œ œ œ œ

Gently q = 92-96

F (guitar-like)

∑

œ œ œ œ œ œ

..œœ œ œ œ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

..œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ

&?

b

b

5 ..œœ3


œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ

&

&?

b

b

b

8

œ œ œ œ œAAh

lalah

na -nah

ni -nee

tatah

œœ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ

F œ œ œ œ œna -

nahna,nah

na -nah

ni -nee

tatah

..œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œe -

eha,

yahna -

nahni -

neetata

œœ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ

&

&?

b

b

b

11 œ ,

e -eh

a,yah

œœœ œœ œ œœ œœœ œ œ œ œ

( )

œ œ œ œ œDear, bless-ed lit - tle

œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œba - by, so ver - y

œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ

œ œ œ œ œ œsleep - y, so ver - y

œœ œœ œœ# œœ œœ œœœ œ œ

30/3137H-21

21A La Nanita NanaTraditional Spanish Carol





English Translation by Ruth Elaine Schram

Range:

&

&?

b

b

b

15

œ œ sleep - y.

œœ œœ œ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

00:27

∑

œ œ œ œ œœ œœ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œA la na - ni - ta

œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œna - na, na - ni - ta

..œœ œ œ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

&

&?

b

b

b

19

œ œ œ œ œe - a, na - ni - ta

œœ œ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

œ ,

e - a,

œœœ œœ œ œœ œœ

œ œ œ œ œ

( )

œ œ œ œ œDear, bless-ed lit - tle

œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œba - by, so ver - y

œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ

&

&?

b

b

b

##

##

##

23

œ œ œ œ œ œsleep - y, so ver - y

œœ œœ œœ# œœ œœ œœ

œ œ œ

œ œ sleep - y.

œœ œœ œ œœ# œœ

œ œ œ œ œ œ

00:44

∑

œ# œ œ œ œœ#

œ œ œ œ œ œ

&

&?

##

##

##

26

œ œ œ œ œSpark - ling stream that is

œœ œœ œœ œ œœ œœ

œ

f

f

œ flow - ing,

...œœœ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œbub - bling so

œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ

30/3137H-22

22

&

&?

##

##

##

29

œ œ œ Œcheer - i - ly;

œœ œœ œœ œ œ œ

.œjœ œ œ

œ œ œ œ œNight - in - gales in the

œœ œœ œœ œ œœ œœ

œ

œ for - est,

...œœœ œ œ œ œ œ œ

œ

&

&?

##

##

##

32 œ œ œsing - ing so

œœ œ œœ œ œœ œ

œ œ œ

00:59

œ œ œ Œclear - ly;

œœ œœ œœ œ œœ œ

.œjœ œ

œb œ œ œ œHush while the lit - tle

œœœœb œ œ œ œ

œ

P

P

&

&?

##

##

##

35

œ cra - dle

œœœ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œrocks him so


œ

œ œ sweet - ly.

œœœ œœ œœ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œA la na - ni - ta


œ

&

&?

##

##

##

b

b

b

39

œ na - na,

œœœ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œna - ni - ta


œ

œ œ e - a.

œœ œ œœœn œœ

œ œ œ œ œ œ

01:17

∑œœn œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ30/3137H-23

23

Documents

Contents · 2014. 5. 1. · 30/3137H Medium-high Voice and Piano 30/3138H Medium-low Voice and Piano Sing ... African Folk Songs African Noel and Siyahamba Arranged by Ruth Elaine