Container System - Bilingue

Container System

HE

ALT

H P

RO

DU

CT

S C

ATA

LOG

UE

/ C

AT

ÁLO

GO

DE

PR

OD

UC

TO

S D

E S

ALU

D

Container System

• A system that is a sterile barrier system and protective packaging in a single product, providing a systematic organization of the sterilization process.

• Sistema que es el mismo tiempo barrera estéril y embalaje de protección en un solo producto, proporcionando una organización sistemática del proceso de esterilización.

• Comfortable handling of containers and diversity provide security and control for sterilization.

• Manejo cómodo de contenedores y la diversidad de garantizar la seguridad y control para la esterilización.

• Storage, transport and dispose of perfectly organized.

• Almacenamiento, transporte y descarte perfectamente organizado.

• Conformity with the requirements of international standard.

• El cumplimiento de los requisitos de la norma internacional.

• Anodized aluminum has a minimum weight and excellent drying property.

• De aluminio anodizado tiene un peso mínimo y una excelente propiedad de secado.

• Colored lids with identification code and labels allow precise control of sterilization of instruments.

• Tapas coloridas con codificación y etiquetas permiten un control preciso de la esterilización de los instrumentos.

INTRODUCTIONINTRODUCCIÓN

L IST OF PRODUCTSLÍNEA DE PRODUCTOS

The codes informed this catalog relate to containers in silver. Other colors available on request: gold, red, blue, green and black.

Los códigos informados en este catálogo se refieren a los contenedores de color plata. Otros colores disponibles bajo petición: oro, rojo, azul, verde y negro.

Container System

INFORMATION AND SECURITY / INFORMACIÓN Y SEGURIDAD

• The handle longer ensures easy and safe handling. The silicone tube around the handle protects against burning and sliding.

• El tirador más longo garantiza un manejo fácil y seguro. El tubo de silicona alrededor de la manija protege contra las quemaduras y desprendimientos de tierra.

• Closures are equipped with a system that ensures a firm lock and compensates for the pressure which is formed inside the container.

• Los cierres están equipados con un sistema que asegura una fijación firme y compensa la presión que se hace dentro del contenedor.

• The label holders allow better identification of the containers and the clear traceability of sterile instruments.

• Los titulares de la etiqueta permiten una mejor identificación de los contenedores y la trazabilidad clara de instrumentos estériles.

• The filters allow the penetration and removal of the sterilizing agent. The filter retainer is locked, pressing down the center of the piece. The opening of filter retainer plate pressing occurs.

• Los filtros permiten la penetración y la retirada del agente esterilizante. El retenedor de filtro está bloqueado, presionando hacia abajo el centro de la pieza. La apertura de placa de retención de filtro prensado se produce.

• Security Model with pressure release button on the lid. It protects against contamination during transport and storage.

• Modelo de seguridad con el botón de liberación de presión en la tapa. Protege contra la contaminación durante el transporte y almacenamiento.

• It is resistant to the process of sterilization, storage and transport, enabling the organization and systematization of processes.

• Resistente al proceso de esterilización, almacenamiento y transporte, lo que permite la organización y sistematización de los procesos.

• Its silicone gaskets allow airtight closure between cover and base, ensuring an excellent microbial barrier, extending the expiration time of sterilization.

• Sus juntas de silicona permiten un cierre hermético entre la tapa y la base, asegurando una excelente barrera microbiana, que se extiende el tiempo de caducidad de la esterilización.

• It provides savings of disposable packaging (crepe paper and SMS) and / or Reprocess (cotton, denim).

• Proporciona un ahorro de envases desechables (de papel crepé y tejidos no tejidos) y / o re procesable (algodón, denim).

• Uniform sizes allow stacking without blocking access of the sterilizing agent.

• Medidas que permiten apilamiento uniforme, sin bloquear el acceso del agente esterilizante.

• It is available in the standard model and security model.

• Disponible en el modelo estándar y el modelo de seguridad.

BENEFITS OF THE SYSTEM / BENEFICIOS DEL SISTEMA

Standard model Modelo estándar

Security lid Tapa de seguridad

If you have any questions or comments, or you would like further information

about our products and technical assistance, please call:

Si usted tiene alguna pregunta o comentario, o desea más informaciones cerca

de nuestros productos y asistencia técnica, por favor llame a:

Tel: +55 11 3775 0300 - Fax +55 11 3775 0312

or internet / ó internet:

[email protected]

Container System

1/1

WIRE BASKET - STAINLESS STEEL / CANASTAS DE ALAMBRE - ACERO INOXIDABLE

Description / Descripción Dimensions / Dimensiones coDe / cóDigo

basket / canastas 540 x 255 x 30 mm 191.030




lid for basket / tapa para canastas 510 x 240 mm 191.010

base for basket / base para canastas 545 x 255 x 30 mm 193.000






CONTAINERS 1/1 - ALUMINUM / CONTENEDORES 1/1 - ALUMINIO

Description / Descripción Bottom non perforateD / Bottom perforateD / fonDo no perforaDo fonDo perforaDo

outsiDe / externas 110.100 111.100

580 x 280 x 100 mm 120.100 121.100

130.100 131.100

insiDe / internas 140.100 141.100

550 x 265 x 84 mm 150.100 151.100

160.100 161.100


580 x 280 x 135 mm 120.135 121.135

130.135 131.135


550 x 265 x 115 mm 150.135 151.135

160.135 161.135


580 x 280 x 150 mm 120.150 121.150

130.150 131.150


550 x 265 x 130 mm 150.150 151.150

160.150 161.150


580 x 280 x 200 mm 120.200 121.200

130.200 131.200


550 x 265 x 180 mm 150.200 151.200

160.200 161.200


580 x 280 x 260 mm 120.260 121.260

130.260 131.260


550 x 265 x 240 mm 150.260 151.260

160.260 161.260

SAFETY LIDS 1/1 - ALUMINUM / TAPA DE SEGURIDAD 1/1 - ALUMINIO

Description / Descripción coDe / cóDigo

103.010

103.020

580 x 280 mm 103.030

103.040

103.050

103.060

Container System

3/4




465 x 280 x 100 mm 220.100 221.100

230.100 231.100


425 x 260 x 84 mm 250.100 251.100

260.100 261.100


465 x 280 x 135 mm 220.135 221.135

230.135 231.135


425 x 260 x 115 mm 250.135 251.135

260.135 261.135


465 x 280 x 150 mm 220.150 221.150

230.150 231.150


425 x 260 x 130 mmm 250.150 251.150

260.150 261.150



203.010

203.020

465 x 280 mm 203.030

203.040

203.050

203.060












Container System

1/2



Basket / canastas 245 x 255 x 30 mm 390.030











285 x 280 x 100 mm 320.100 321.100

330.100 331.100


262 x 260 x 84 mm 350.100 351.100

360.100 361.100


285 x 280 x 135 mm 320.135 321.135

330.135 331.135


262 x 260 x 115 mm 350.135 351.135

360.135 361.135


285 x 280 x 150 mm 320.150 321.150

330.150 331.150


262 x 260 x 130 mm 350.150 351.150

360.150 361.150


285 x 280 x 200 mm 320.200 321.200

330.200 331.200


262 x 260 x 180 mm 350.200 351.200

360.200 361.200


285 x 280 x 260 mm 320.260 321.260

330.260 331.260


262 x 260 x 240 mm 350.260 351.260

360.260 361.260



303.010

303.020

285 x 280 mm 303.030

303.040

303.050

303.060

Container System

Mini

CONTAINERS MINI - ALUMINUM CONTENEDORES MINI - ALUMINIO



300 x 140 x 40 mm 420.040 421.040

430.040 431.040


280 x 130 x 27 mm 450.040 451.040

460.040 461.040


300 x 140 x 70 mm 420.070 421.070

430.070 431.070


280 x 130 x 55 mm 450.070 451.070

460.070 461.070


300 x 140 x 100 mm 420.100 421.100

430.100 431.100


280 x 130 x 84 mm 450.100 451.100

460.100 461.100




Container System

Dental

CONTAINERS DENTAL - ALUMINUM CONTENEDORES DENTAL - ALUMINIO



310 x 190 x 40 mm 520.040 521.040

530.040 531.040


280 x 182 x 35 mm 550.040 551.040

560.040 561.040


310 x 190 x 65 mm 520.060 521.060

530.060 531.060


280 x 182 x 55 mm 550.060 551.060

560.060 561.060


310 x 190 x 80 mm 520.080 521.080

530.080 531.080


280 x 182 x 70 mm 550.080 551.080

560.080 561.080


310 x 190 x 100 mm 520.100 521.100

530.100 531.100


280 x 182 x 90 mm 550.100 551.100

560.100 561.100


310 x 190 x 130 mm 520.130 521.130

530.130 531.130


280 x 182 x 124 mm 550.130 551.130

560.130 561.130

Container System

STERILIZATION BASKETS 1/1

STAINLESS STEEL

WIRE BASKET 1/1 - STAINLESS STEEL / CANASTAS DE ALAMBRE 1/1 - ACERO INOXIDABLE
































WIRE BASKET MINI - STAINLESS STEEL / CANASTAS DE ALAMBRE MINI - ACERO INOXIDABLE


BASKETS PERFORATED SIDE PLATE / CANASTAS LATERAL PLANCHA PERFORADA

1/1 - STAINLESS STEEL / 1/1 - ACERO INOXIDABLE


basket / canastas 540 x 255 x 50 mm 197.050basket / canastas 540 x 255 x 70 mm 197.070basket / canastas 540 x 255 x 100 mm 197.100lid for basket / tapa para canastas 510 x 240 mm 191.010basket / canastas 485 x 255 x 50 mm 196.050basket / canastas 485 x 255 x 70 mm 196.070basket / canastas 485 x 255 x 100 mm 196.100lid for basket / tapa para canastas 455 x 240 mm 190.010


basket / canastas 405 x 255 x 50 mm 296.050basket / canastas 405 x 255 x 70 mm 296.070basket / canastas 405 x 255 x 100 mm 296.100lid for basket / tapa para canastas 375 x 240 mm 290.010


basket / canastas 245 x 255 x 50 mm 396.050basket / canastas 245 x 255 x 70 mm 396.070basket / canastas 245 x 255 x 100 mm 396.100lid for basket / tapa para canastas 215 x 240 mm 390.010

SCREEN BASKETS / CANASTAS PANTALLA


basket / canastas 539 x 252 x 30 mm 181.030basket / canastas 539 x 252 x 50 mm 181.050basket / canastas 539 x 252 x 70 mm 181.070basket / canastas 539 x 252 x 100 mm 181.100lid for basket / tapa para canastas 543 x 256 mm 181.010basket / canastas 484 x 252 x 30 mm 180.030basket / canastas 484 x 252 x 50 mm 180.050basket / canastas 484 x 252 x 70 mm 180.070basket / canastas 484 x 252 x 100 mm 180.100lid for basket / tapa para canastas 488 x 256 mm 180.010


basket / canastas 405 x 255 x 30 mm 280.030basket / canastas 405 x 255 x 50 mm 280.050basket / canastas 405 x 255 x 70 mm 280.070basket / canastas 405 x 255 x 100 mm 280.100lid for basket / tapa para canastas 405 x 255 mm 280.010


basket / canastas 245 x 255 x 30 mm 380.030basket / canastas 245 x 255 x 50 mm 380.050basket / canastas 245 x 255 x 70 mm 380.070basket / canastas 245 x 255 x 100 mm 380.100lid for basket / tapa para canastas 245 x 255 mm 380.010

SPECIAL BASKETS / CANASTAS ESPECIALES

SMALL PARTS WIRE BASKETS - STAINLESS STEEL CANASTAS DE ALAMBRE PEQUEÑAS PIEZAS - ACERO INOXIDABLE







WIRE BASKETS OPTIC - STAINLESS STEEL AND SILICONE SUPPORTS CANASTAS DE ALAMBRE ÓPTICA - ACERO INOXIDABLE Y SOPORTES DE SILICONA

basket / canastas 290 x 80 x 55 mm 1 600.030





WIRE BASKETS OPTIC - STAINLESS STEEL AND SILICONE HOLDING CLAMPS CANASTAS DE ALAMBRE ÓPTICA - ACERO INOXIDABLE Y ABRAZADERAS DE SILICONA





HOLDING CLAMPS - SILICONE ABRAZADERAS PARA CESTAS DE ALAMBRE - SILICONA

clamps / abrazadera ø 12 mm 856.010

clamps / abrazadera ø 14 mm 856.011

ENDOSCOPY RACK - STAINLESS STEEL AND SILICONE RACK ENDOSCOPIA - ACERO INOXIDABLE Y SILICONA

485 x 235 x 160 mm 843.060

HOLDING CLAMPS - SILICONE / ABRAZADERAS PARA RACK ENDOSCOPIA - SILICONA

ø 10 mm 855.010

ø 5 mm 855.011

ADJUSTABLE RACK - STAINLESS STEEL AND SILICONE RACK REGULABLE - ACERO INOXIDABLE Y SILICONA

230 x 220 x 40 mm 843.040

OTHER WIRE BASKETS - STAINLESS STEEL OTRAS CANASTAS DE ALAMBRE - ACERO INOXIDABLE


wire basket / canasta alambre 442 x 192 x 62 mm 150.65

wire basket with lid / canasta alambre con tapa 442 x 192 x 62 mm 151.65

LAUNDRY WIRE BASKETS - STAINLESS STEEL CANASTAS DE ALAMBRE LAVANDERÍA - ACERO INOXIDABLE

575 x 280 x 135 mm 693.010

605 x 405 x 150 mm 693.020

575 x 280 x 265 mm 693.030

605 x 405 x 300 mm 693.040

OTHER SIZES UNDER CONSULT / OTRAS MEDIDAS FAVOR CONSULTAR

CONTAINER ACCESSORIES /

ACCESORIOS

Container System

CONTAINER ACCESSORIES / ACCESORIOSSECURITY SEALS / SELLOS DE SEGURIDAD

SECURITY SEALS - PAPER (INTERLOCK) / SELLOS DE SEGURIDAD - PAPEL (INTERLOCK)

Description / Descripción packing / embalaje coDe / cóDigo

Interlock, without steam indicator / Interlock, sin indicación de esterilization 100 801.010protocol, steam indicator / protocolo, ind. esteril 100 801.004protocol, s-adhesive, steam indicator / protocolo, a-adhesivo, ind. esteril 100 801.005

SECURITY SEALS - PLASTIC (INTERLOCK) / SELLO DE SEGURIDAD - PLÁSTICO (INTERLOCK)

Description / Descripción packing / embalaje color coDe / cóDigo

for FAMI containers, blue, also suitable for AESCULAP containers / para containers FAMI, azul 100 801.105

también es adecuado para contenedores AESCULAP 1000 801.115

for containers FAMI and AESCULAP green para contenedores Fami y AESCULAP verde 1000 801.016

for containers FAMI and AESCULAP white para contenedores FAMI y AESCULAP blanco 1000 801.017

for containers FAMI and AESCULAP redpara contenedores FAMI y AESCULAP rojo 1000 801.018

for containers FAMI and AESCULAP yellow para contenedores FAMI y AESCULAP amarillo 1000 801.019

for containers FAMI and AESCULAP black para contenedores FAMI y AESCULAP negro 1000 801.206

for containers FAMI and AESCULAP steam ind. blue para contenedores FAMI y AESCULAP ind. ester. azul 1000 801.210

for containers FAMI and AESCULAP steam ind. red para contenedores FAMI y AESCULAP ind. ester.rojo 1000 801.211

for containers FAMI and AESCULAP steam ind.green para contenedores FAMI y AESCULAP ind. ester. verde 1000 801.222

UNIVERSAL SECURITY SEALS - PLASTIC (INTERLOCK) / UNIVERSAL SELLO DE SEGURIDAD - PLÁSTICO (INTERLOCK)

universal, blue, among others, suitable for WAGNER containers / universal, azul, entre otros, adecuados para los contenedores WAGNER 1000 801.025universal, blue, steam ind., among others, suitable for WAGNER containers / universal, azul, ind. ester., entre otros,adecuados para los contenedores WAGNER. 1000 801.220

LABELS / ETIQUETAS

FOIL LABELS - PAPER (INTERLOCK) / ETIQUETAS ESTERILIZACIÓN - PAPEL (INTERLOCK)


white, 102 x 25 mm, with steam indicator, removable without residues, self-adhesive, 500 pcs. / reel blanca, 102 x 25 mm con indicador de vapor, extraíble sin dejar residuos, auto-adhesiva, 500 pc / bobina 1 801.001

white, 102 x 25 mm, without steam indicator removable without residues, self-adhesive, 500 pcs. / reelblanca, 102 x 25 mm sin indicador de vapor, extraíble sin dejar residuos, auto-adhesiva, 500 pc / bobina 1 801.002

STERILIZATION LABELS - PAPER (INTERLOCK) ETIQUETAS ESTERILIZACIÓN - PAPEL (INTERLOCK)

Description / Descripción packing / embalaje color coDe/ cóDigo

single use, steam indicator, 1/1, 3/4 and 1/2de un solo uso, ind esteril, 1/1, 3/4 y 1/2 100 801.008

s-adhesive, single use, steam ind, 1/1, 3/4 and 1/2 /, a-adhesivo, un solo uso, ind esteril, 1/1, 3/4 y 1/2 100 801.006

single use, steam indicator, MINI and DENTALde un solo uso, ind esteril, MINI y DENTAL 100 804.005

s-adhesive, single use, steam indicator, MINI and DENTAL / a-adhesivo, de un solo uso, ind esteril, MINI y DENTAL 100 804.000

COLOURED IDENTIFICATION LABELS - ALUMINUMETIQUETAS COLORIDAS IDENTIFICACIÓN - ALUMINIO

permanent, silver / permanente, plata 1 820.010

permanent, gold / permanente, oro 1 820.020

permanent, red / permanente, roja 1 820.030

permanent, blue / permanente, azul 1 820.040

permanent, green / permanente, verde 1 820.050

permanent, black / permanente, negro 1 820.060

permanent, violet / permanente, violeta 1 820.070

permanent, orange / permanente, naranja 1 820.080

permanent, brown / permanente, marrón 1 820.100

• Printed to your specification, max. 16 letters. • Imprimen de acuerdo a la especificación, un máximo de 16 letras.

LABEL DISPENSER - STAINLESS STEEL / PUERTA ETIQUETA DE ESTERILIZACIÓN Y INDICACIÓN DE USO - ACERO INOXIDABLE

for sterilization and coloured identification labelspara etiquetas de identificación de uso y esterilización 1 829.000

FILTERS / FILTROS

FILTERS PTFE / FILTROS PTFE

Description / Descripción packing / embalaje coDe/ cóDigo

permanent 1200 cycles, for 1/1, 3/4 and 1/2permanente 1200 ciclos, para 1/1, 3/4 y 1/2 1 800.020

permantent 1200 cycles, for MINI and DENTALpermanente 1200 ciclos, para MINI y DENTAL 1 802.020

FILTERS - PAPER (INTERLOCK) ACCORDING TO ISO 11607-1 / FILTROS - PAPEL (INTERLOCK) DE ACUERDO CON ISO 11607-1

single use, steam indicator, for 1/1, 3/4 and 1/2de un solo uso, ind esteril, para 1/1, 3/4 y 1/2 100 801.140

single use, steam indicator, for MINI and DENTALde un solo uso, ind esteril, para MINI y DENTAL 100 801.148

FILTERS - SMS (INTERLOCK) ACCORDING TO ISO 11607-1 FILTROS - TNT (INTERLOCK) DE ACUERDO CON ISO 11607-1


single use, steam indicator, for 1/1, 3/4 and 1/2, bluede un solo uso, ind esteril, para 1/1, 3/4 y 1/2, azul 100 801.365

FILTER DISPENSER - STAINLESS STEEL / PORTA FILTROS - ACERO INOXIDABLE

195 x 195 mm, for 1/1, 3/4 and 1/2195 x 195 mm, para 1/1, 3/4 y 1/2 1 801.000

240 x 123 mm, for MINI and DENTAL240 x 123 mm, para MINI y DENTAL 1 801.111

FILTER TRAY - STAINLESS STEEL / RETENEDOR DEL FILTRO

for 1/1, 3/4 and 1/2 / para 1/1, 3/4 y 1/2 1 809.090for MINI and DENTAL / para MINI y DENTAL 1 809.012

We also have available seals, label and filters for Aesculap, Martin, Wagner containers, among others.

También tenemos disponibles sellos, etiquetas y filtros para contenedores Aesculap, Martin, Wagner, entre otros.

MESH BASKETS ACESSORIES / ACCESORIOS PARA CESTASlABELS - STAINLESS STEEL (INTERLOCK), FOR MARKING MESH BASKETS / ETIQUETAS ACERO INOXIDABLE (INTERLOCK) PARA IDENTIFICACIÓN DE CANASTAS DE ALAMBRE


90 x 33 mm 1 801.44590 x 50 mm 1 801.444Ø 25 mm 1 801.452

PLASTIC LABELS (INTERLOCK) SYNTHETIC MATERIAL, HEAT RESISTANT UP TO 134 OC ETIQUETAS DE PLÁSTICO (INTERLOCK) DE MATERIAL SINTÉTICO, RESISTENTES AL CALOR HASTA 134 ºC


90 x 33 mm, red / rojo 100 801.90090 x 33 mm, green / verde 100 801.90190 x 33 mm, blue / azul 100 801.90290 x 33 mm, yellow / amarillo 100 801.90390 x 33 mm, white / blanco 100 801.90490 x 33 mm, orange / naranja 100 801.90590 x 50 mm, red / rojo 100 801.90690 x 50 mm, green / verde 100 801.90790 x 50 mm, blue / azul 100 801.90890 x 50 mm, yellow / amarillo 100 801.90990 x 50 mm, white / blanca 100 801.91090 x 50 mm, orange / naranja 100 801.911Ø 25 mm, blue / azul 100 801.595

SILICONE FIXING RINGS (INTERLOCK) FOR FIXING OF LABELS ANILLOS DE SILICONA DE FIJACIÓN (INTERLOCK) PARA LA FIJACIÓN DE LAS ETIQUETAS

silicone ring, orange / anillo de silicona, naranja 100 809.423silicone ring, violet / anillo de silicona, violeta 100 809.424silicone ring, black / anillo de silicona, negro 100 809.425Silicone ring, transparent / anillo de silicona, transparente 100 809.426

STOPPER - SILICON (INTERLOCK) FOR ATTACHING LABELS FIJADOR - SILICONA (INTERLOCK) PARA LA COLOCACIÓN DE LAS ETIQUETAS

silicone stopper, natural / fijador de silicona, natural 100 809.097silicone stopper, blue / fijador de silicona, azul 100 809.225silicone stopper, red / fijador de silicona, rojo 100 809.226silicone stopper, yellow / fijador de silicona, amarillo 100 809.227silicone stopper, green / fijador de silicona, verde 100 809.228

LABELS WITH CLIP - STAINLESS STEEL (INTERLOCK) TO IDENTIFY WIRE BASKETS ETIQUETAS CON CLIP - DE ACERO INOXIDABLE (INTERLOCK) PARA IDENTIFICAR CESTAS DE ALAMBRE

90 x 30 mm 1 801.449

90 x 50 mm 1 801.454

70 x 30 mm 1 801.495

55 x 30 mm 1 801.459

30 x 30 mm 1 801.493

LABELS WITH CLIP - PLASTIC (INTERLOCK) SINTETIC MATERIAL HEAT RESISTANT UP TO 134 OC / ETIQUETAS DE PLÁSTICO CON CLIP - (INTERLOCK) DE MATERIAL SINTÉTICO RESISTENTE AL CALOR HASTA 134 º C


90 x 50 mm, black / negro 25 801.94690 x 30 mm, green / verde 25 801.93670 x 30 mm, violet / violeta 25 801.98550 x 30 mm, red / roja 25 801.92130 x 30 mm, blue / azul 25 801.916

LABEL HOLDER - STAINLESS STEEL (INTERLOCK) PUERTA ETIQUETAS CLIP - ACERO INOXIDABLE (INTERLOCK)

for identification labels / para identificación de etiquetas 1 801.497

PLASTIC LABELS (INTERLOCK) / ETIQUETAS - PLASTICO (INTERLOCK)

sterilizable, white / esterilizable, blanca 1 801.550sterilizable, red / esterilizable, roja 1 801.551sterilizable, green (only text) / esterilizable, verde (solamente texto) 1 801.552sterilizable, blue / esterilizable, azul 1 801.553sterilizable, orange / esterilizable, naranja 1 801.555sterilizable, black / esterilizable, negra 1 801.556sterilizable, yellow / esterilizable, amarilla 1 801.557

INSTRUMENT CLIPS - STAINLESS STEEL (INTERLOCK) CLIPS PARA INSTRUMENTAL ACERO INOXIDABLE (INTERLOCK)

small, 40 mm / pequeño, 40 mm 1 820.403medium, 75 mm / médio, 75 mm 1 820.404large, 100 mm / grande, 100 mm 1 820.405

ORGANIZERS / ORGANIZADORES


holding pin for instruments (without slash)pasador de fijación para instrumentos (sin corte) 1 830.000holding pin for instruments (with slash)pasador de fixação para divisórias (com corte) 1 830.010

sliding rail 230 mm / guía deslizante 230 mm 1 841.000sliding rail 470 mm / guía deslizante 470 mm 1 841.010

silicone divider (to be used with 841.000) divisor de silicona (para ser utilizado con 841.000) 1 840.000

stainless steel partition sheet, 50 x 20 mmparticiones de acero inoxidable, 50 x 20 mm 1 831.050stainless steel partition sheet, 130 x 20 mmparticiones de acero inoxidable, 130 x 20 mm 1 831.130stainless steel partition sheet, 225 x 20 mmparticiones de acero inoxidable, 225 x 20 mm 1 831.220stainless steel partition sheet, 460 x 20 mmstainless steel partition sheet, 460 x 20 mm 1 831.460

limiting bar 230 mm / barra de limitación 230 mm 1 842.000limiting bar 470 mm / barra de limitación 470 mm 1 842.010

* LASER IMPRESSIONS: Text and bar codes according to your request. * IMPRESIONES DEL LÁSER: Texto y códigos de barras de acuerdo a su solicitud.

BRUSHES, CLEANER AND MAINTENANCE / CEPILLO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOBRUSH CLEANING, WITH NYLON BRISTLES INSTRUMENT CMI (INTERLOCK) CEPILLO DE LIMPIEZA, COM CERDAS DE NYLON INSTRUMENTO CMI (INTERLOCK)


500 x 30 x 2,5 mm 5 809.050

350 x 80 x 7,0 mm 5 809.051

300 x 100 x 4,0 mm 5 809.052

300 x 100 x 6,0 mm 5 809.053

300 x 100 x 8,0 mm 5 809.054

300 x 100 x 10,0 mm 5 809.055

300 x 100 x 15,0 mm 5 809.056

Kit includes 1 pc of each brush up / kit incluye 1 unidad de cada cepillo hacia arriba 7 809.057

* to be washed in automatic washers / Lavarse en lavadoras automáticas

CLEANING BRUSH WITH NYLON BRISTLES (INTERLOCK)


double termination for clamps, heat resistant up to 134 °C, 175 mm total length

terminación doble, resistente al calor hasta 134 ° C, 175 mm longitud total 2 809.098

CLEANING BRUSH, SYNTHETIC BRISTLE (INTERLOCK) CEPILLO DE LIMPIEZA, CERDAS SINTÉTICAS (INTERLOCK)


double-terminated, 155 mm total lengthdoble terminado, 155 mm de longitud total 10 809.064

CLEANING BRUSH, WITH BRISTLES EXTRA RESISTANT (INTERLOCK) CEPILLO DE LIMPIEZA, CON CERDAS EXTRA RESISTENTES (INTERLOCK)


it is washable in desinfectwasher, heat resistant up to 134 ° C with synthetic bristles extra resistant

Es lavable lavadora desinfectora, resistente al calor hasta 134 ° C con cerdas sintéticas resistentes adicionales 10 809.320

ELOXAL CLEANER - ALUMINUM / ELOXAL CLEANER - ALUMINIO

Description / Descripción packing / embalaje coDe/ cóDigo

aluminum eloxal cleaning agent, 300glimpiador para el aluminio anodizado, 300g 1 999.000

CHIROL ULTRA (INTERLOCK) / CHIROL ULTRA (INTERLOCK)


Chirol ultra is a solution of particularly strong and obstinate contamination on metallic surfaces. With Chirol ultra you can easily remove silicate coatings, burnt adhesive-tapes residues, dried sterilized blood from the instrument joints. It is especially suitable for container maintenance. Chirol ultra dispenses with the need for acids and organic solvents (either, surgical spirit). Metallic surfaces and cleaned highly effectively. Also suitable for coated aluminum. Chirol ultra is water-soluble and contains no solvent. 250 ml bottle.

Chirol Ultra es una solución de particularmente fuerte y obstinado contaminación sobre superficies metálicas. Con Chirol Ultra usted puede fácilmente eliminar los revestimientos de silicato, restos de cintas adhesivas de residuos, sangre esterilizado seco de las articulaciones de instrumento. Es especialmente adecuado para el mantenemiento de contenedores. Chirol ultra-prescinde de la necesidad de que los ácidos y disolventes orgánicos (o bien, el espíritu quirúrgico). metálico superficies limpiadas y altamente eficaz. También es adecuado para recubrimiento aluminio. Chirol ultra es soluble en agua y no contiene ningún disolvente. 250 ml botella. 1 802.110

SILICONE MATS / MANTAS DE SILICONASILICONE MATS / MANTAS DE SILICONA


520 x 230 mm, for container 1/1, blue520 x 230 mm, para contenedor 1/1, azul 1 852.300


380 x 230 mm, for container 3/4, blue 380 x 230 mm, para contenedor 3/4, azul 1 852.100

220 x 230 mm, for container 1/2, blue 220 x 230 mm, para contenedor 1/2, azul 1 852.000


270 x 125 mm, for container mini, blue 270 x 125 mm, para contenedor mini,azul 1 850.000

545 x 255 mm, for container (all), blue545 x 255 mm, para contenedor (todos), azul 1 854.400

540 x 320 x 2 mm, flexible fence mat, blue 540 x 320 x 2 mm, pantalla flexible, azul 1 808.600

DOCUMENTATION LABELS / ETIQUETAS DOCUMENTACIÓNLABEL - PAPER (INTERLOCK) / ETIQUETAS - PAPEL (INTERLOCK)


removable without residues (inside), single self-adhesives, folded, 1000 pcs. / reel, core diameter: 40 mm, blank, 105 x 33 mm, reel widht: 110 mm

removible sin dejar residuos (interior), autoadhesivo(individual), desmontable, 1000 pc. / bobina, diámetro del núcleo: 40 mm, blanca, 105 x 33 mm, ancho de bobina: 110 mm 1 804.078

Individual labels, steam indicator, self-adhesive,detachable, double zigzag, with punched tape, blank, 99 x 37 mm, 2.500pc

Etiquetas individuales, el indicador de vapor, autoadhesivos, en zig-zag desmontable, doble, con cintas perforadas, en blanco, 99 x 37 mm, 2.500pc 1 804.002

Individual labels, steam indicator, self-adhesive, detachable, double zigzag, with punched tape, with lines, 99 x 37mm, 2.500pc

Etiquetas individuales, el indicador de vapor, autoadhesivos, en zig-zag desmontable, doble, con la cinta perforada, con líneas, 99 x 37 mm, 2.500pc 1 804.004

double self-adhesive, detachable, steam indicator, 1000 pc / reel core diameter: 40 mm, white, 70 x 33 mm, roll width: 73 mm, also suitable for non-woven materials

autoadhesivas (doble), desmontables, con indicador de vapor, 1000 pc / carrete núcleo de diámetro: 40 mm, blanco, 70 x 33 mm, la anchura del rollo: 73 mm, también es adecuado para materiales no tejidos 1 804.089


double self-adhesive, detachable, without steam indicator, 1000 pc / reel core diameter: 40 mm, white, 70 x 33 mm, roll width: 73 mm, also suitable for non-woven materials

autoadhesivas (doble), desmontables, sin indicador de vapor, 1000 pc / carrete núcleo de diámetro: 40 mm, blanco, 70 x 33 mm, la anchura del rollo: 73 mm, también es adecuado para materiales no tejidos 1 804.084

double self-adhesive, detachable, 2500 pc / reel core diameter: 40 mm, white, 70 x 33 mm, roll width: 73 mm, also suitable for non-woven materials

autoadhesivas (doble), desmontable, 2500 pc / carrete núcleo de diámetro: 40 mm, blanco, 70 x 33 mm, la anchura del rollo: 73 mm, apropiado también para los materiales no-tejidos 1 804.157

double self-adhesive and with FO - and steam indicator, dispensed on the outside, 2000 pc / coil size 63 x 40 mm, width of reel: 67 mm, the numberdiameter: 76 mm

autoadhesivo (doble) y con el vapor FO-indicador de vapor desde el exterior, 2000 pc / bobina de tamaño 63 x 40 mm, la anchura de la bobina: 67 mm, el diámetro del número: 76 mm 1 804.064

single labels on reel with H2O2 indicator (plasma) with tear-off perforation dispensed on the outside single self-adhesive 1000 pc./reel, reel width : 73 mm, core diameter : 40 mm 70 x 33 mm

etiquetas individuales en el carrete con H2O2 indicador (plasma) con corte de perforación dispensada en el exterior solo autoadhesivas 1000 ancho de carrete piezas / carrete: 73 mm, diámetro del núcleo: 40 mm 70 x 33 mm 1 804.134

single labels on reel with H2O2 indicator (plasma) with tear-off perforation dispensed on the outside single self-adhesive 1000 pc./reel, reel width : 73 mm, core diameter : 40 mm 70 x 35 mm

etiquetas individuales en el carrete con H2O2 indicador (plasma) con corte de perforación dispensada en el exterior solo autoadhesivas 1000 ancho de carrete piezas / carrete: 73 mm, diámetro del núcleo: 40 mm 70 x 35 mm 1 804.153

LABEL DISPENSER (INTERLOCK) / DISPENSER DE ETIQUETAS (INTERLOCK)

for adhesive labels on reels, for reel up to120 mm for example: REF 801.001 ou 801.002

para rollos de etiquetas con un ancho de 120 mm, por ejemplo, REF 801.001 ó 801.002 1 809.000

IDENTIFICATION / LETTERING - IDENTIFICACIÓN / ETIQUETADOIDENTIFICATION LOOP MINI, FOR RING INSTRUMENTS (INTERLOCK) ESPIRAL DE IDENTIFICACIÓN MINI PARA INSTRUMENTOS ANILLOS (INTERLOCK)


sterilizable, single use, light blue / azul claro 500 809.620ø max. 3.5 mm dark blue / azul 500 809.621 light green / verde claro 500 809.622esterilizable, uso único, dark green / verde 500 809.623ø max. 3,5 mm white / blanco 500 809.624 pink / rosa 500 809.625 dark red / rojo 500 809.626 light yellow / amarillo 500 809.627 orange / naranja 500 809.028 brown / marrón 500 809.029 black / negro 500 809.630 light violet / violeta 500 809.631 turquiose / turquesa 500 809.632

IDENTIFICATION LOOP MAXI FOR RING INSTRUMENTS (INTERLOCK) ESPIRAL DE IDENTIFICACIÓN MAXI PARA INSTRUMENTOS ANILLOS (INTERLOCK)

sterilizable, single use, light blue / azul claro 500 809.639ø max. 6.0 mm dark blue / azul 500 809.640 light green / verde claro 500 809.641esterilizable, uso único, dark green / verde 500 809.642ø max. 6,0 mm white / blanco 500 809.643 pink / rosa 500 809.644 dark red / rojo 500 809.645 light yellow / amarillo 500 809.646 orange / naranja 500 809.647 brown / marrón 500 809.648 black / negro 500 809.649 light violet / violeta 500 809.650 turquiose / turquesa 500 809.651

IDENTIFICATION LOOP SUPER MAXI FOR RING INSTRUMENTS (INTERLOCK) ESPIRAL DE IDENTIFICACIÓN SUPER MAXI PARA INSTRUMENTOS ANILLOS (INTERLOCK)

sterilizable, single use, light blue / azul claro 100 809.663ø max. 7,0mm. dark blue / azul 100 809.664 light green / verde claro 100 809.665esterilizable, uso único, dark green / verde 100 809.666ø max. 6,0 mm white / blanco 100 809.667 pink / rosa 100 809.668 dark red / rojo 100 809.669 light yellow / amarillo 100 809.670 orange / naranja 100 809.671 brown / marrón 100 809.672 black / negro 100 809.673 light violet / violeta 100 809.674 turquiose / turquesa 100 809.675

IDENT PEARL MINI, FOR INSTRUMENTS (INTERLOCK)PERLA DE IDENTIFICACIÓN MINI PARA INSTRUMENTOS (INTERLOCK)


Heat resistant up to 134 oC, turquiose / turquesa 100 809.271single use, for instruments green / verde 100 809.272diameter up to máx. 4,0 mm blue / azul 100 809.273 yellow / amarillo 100 809.274Resistente al calor hasta 134 oC, para black / negro 100 809.275un solo uso, para los instrumentos red / rojo 100 809.276de un diámetro máx. 4,0 mm white / blanco 100 809.277 orange / naranja 100 809.278 brown / marrón 100 809.279 grey / gris 100 809.280 violet / violeta 100 809.281

IDENT PEARL MAXI FOR INSTRUMENTS (INTERLOCK)PERLA DE IDENTIFICACIÓN MAXI PARA INSTRUMENTOS (INTERLOCK)

Heat resistant up to 134 oC, turquiose / turquesa 100 809.289single use, for instruments green / verde 100 809.290diameter up to máx. 8,0 mm blue / azul 100 809.291 yellow / amarillo 100 809.292Resistente al calor hasta 134 oC, para black / negro 100 809.293un solo uso, para los instrumentos red / rojo 100 809.294de un diámetro máx. 8,0 mm white / blanco 100 809.295 orange / naranja 100 809.296 brown / marrón 100 809.297 grey / gris 100 809.298 violet / violeta 100 809.299

IDENT PEARL SUPER MAXI FOR INSTRUMENTS (INTERLOCK)PERLA DE IDENTIFICACIÓN SUPER MAXI PARA INSTRUMENTOS (INTERLOCK)

Heat resistante up to 134 oC, turquiose / turquesa 100 809.652single use, for instruments, green / verde 100 809.653diameter from 10 mm up to 20 mm blue / azul 100 809.654 yellow / amarillo 100 809.655Resistente al calor hasta 134 oC, para black / negro 100 809.656un solo uso, para los instrumentos de red / rojo 100 809.657un diámetro de 10 mm hasta 20 mm white / blanco 100 809.658 orange / naranja 100 809.659 brown / marrón 100 809.660 grey / gris 100 809.661 violet / violeta 100 809.662

PLASTIC BOXES / CAJAS PLÁSTICAS


Transparent with variable compartments, size 200 x 188 x 43 mm, 5 - 11 compartments possible

Transparente con compartimentos variables, tamaño de 200 x 188 x 43 mm, 5 - 11 compartimentos posible 1 809.804

Transparent, size 270 x 185 x 42 mm, with 17 compartments

Transparente, tamaño 270 x 185 x 42 mm, con 17 compartimentos 1 809.819

PERMANENT MARKER (INTERLOCK) / MARCADOR PERMANENTE (INTERLOCK)


permanent marker, sterilization-proof, black, line thickness: 0,75 mm marcador permanente, a prueba de esterilización, negro, grosor de línea: 0,75 mm 1 805.505

permanent marker, sterilization-proof, red, line thickness: 0,75 mm marcador permanente, a prueba de esterilización, rojo, grosor de línea: 0,75 mm 1 805.513

BY REQUEST, WE CUSTOMIZE THE CONTAINERS ACCORDING YOUR NEEDS (LOGO, TEXT, INNER DIVISIONS, SUPORTS AND PERFORATIONS).

POR PETICIÓN, PERSONALIZAMOS EL CONTENIDO SEGÚNSUS NECESIDADES (LOGOTIPOS, TEXTO, LAS DIVISIONES INTERNAS, LOS SOPORTES Y PERFORACIONES).

Container System

Phone: +55 11 3775 0300FAX: +55 11 3775 0312

www.containersystem.com.br

[email protected]

[email protected]

FÁBRICA DE ARTEFATOS METALÚRGICOS ITÁ LTDA.AL. SÃO CAETANO, 2790 • SANTA MARIA • CEP 09560-500 • SÃO CAETANO DO SUL / SP • BRASIL

Phone: +55 11 3775 0300 • FAX: +55 11 3775 0312

Container System

Documents

Container System - Bilingue