CONGRESO ANUALDE LA ,

SOCIEDAD AMERICANA DE FOTOGRAMETRIA

Resumen en espanol por le Sr. Tony Jurado del U. S. Geological Survey

COMENZO esta reunion anual de los miembros de la Sociedad de Foto­grametria e invitados de honor interesados en los extensos campos de la

fotogrametria, e dia 22, a la una de la tarde, con una visita instructiva al Geo­logical Survey, Coast & Geodetic Survey, Forest Service y el extenso e intere­sante Army Map Service, en donde se obtuvieron interesantes datos y referenciasal proceso cartognifico y su evoluci6n con los nuevos sistemas hoy en dia usadospOl' las respectivas agencias.

A las ocho y media de la noche di6la bienvenida el presidente de la Sociedad,el Sr. Gerald FitzGerald. Despues se sirvieron deliciosos cocktails, whiskey y secharl6, entablando relaciones con diferentes personalidades enviadas de SudAmerica, Canada y Europa.

Comenz6 el segundo dia, el dia 23, a las ocho y media de la manana, con unamagnifica exhibici6n a nuestro honor a la cual venian representadas diferentesfirmas y agencias del gobierno americano, entre las cuales se puede mencionar:La Fairchild Camera & Instrument Corp, en donde pudimos observar elmagnifico Stereotopograph, Modelo F-218, para la proyecci6n estereosc6piade la fotografias aereas, facilitando el trazado de las curvas de nivel con pre­cisi6n. La Bausch & Lomb Optical Cia de Rochester, New York, tenia su famosamesa Multiplex con la que actualmente se trabaja la mayor parte de las agenciasnorteamericanas y con la que se han encontrado facilidades de producci6nde mapas topograficos con verdadera exactitud. La Hydrographic Office ofthe U. S. Navy Department estaba muy bien representada en la exhibici6ncon su tipo de Camera Transit, Modelo F-227, para obtener control suple­mentario para la compilaci6n de mapa,s topograficos por medio de fotografiasaerea, tomando fotografias cada 30 grados y miradas despues con la alidadade ingeniero result6 de gran interes y de gran exito para el desarrollo de lafotogrametria. El Geological Survey, puso a la disposiei6n de los miembrosdiferents mapas y escritos relacionados con el estado actual de la fotografiasaereas tomadas en los Estados Unidos y de los mapas topograficos hasta ahoraexistentes. Entre las muchas cosas pOl' ellos exhibidas podemos mencionar laCamara Panoramica para 360 grados con su lente focal de 5 pulgadas, en estadoexperimental pero que promete ser muy uti! en el futuro. La Aviaci6n Norte­americana tenia para nuestra curiosidad el detector Radar, tan famoso duranteel pasado conflicto belico mundial yen donde pudimos tener una demostraci6n .de su operaci6n electr6nica, indicando cuerpos s6lidos a gran distancia, tam­bien las Ifneas irregulares de la costa, son claramente vistas en el Radar, pudien­dose asi hacer grandes pruebas con otros mapas ya existentes de las mismas,regiones costales. Venezuela, uno de los paises sudamericanos alli representados"tenia varios mapas muy acabados pOl' el sistema estereosc6pico Multiplexy de la fotografia aerea, en escalas de 1/25,000, Al lade de Venezuela estabaMejico, llamando la atenci6n una preeiosa fotografia aerea de la ciudad en dondese podia observar la plaza central de la capital.

La Casa Wild, ademas de tener un brillante alarde, puso a la disposici6n deaquellas personas de habla espanola un magnifico catalogo de instrumentos defotogrametria entre los cuales se encuentran los aparatos de levantamiento, ter­restre: como el Fototeodolito, Camaras Panoramicas y Camaras Estereo­metricas: los ap<l;ratos dp. levantamiento aereo como Camara para. Placas,

105

106 PHOTOGRAMMETRIC ENGINEERING

Dispositivo de Suspensi6n, Camara de Infrarojo para Largas Distancias CamarasAutomaticas para Pelkulas y por ultimo, los aparatos de restituci6n que sonAparato Transformador, Aut6grafo Wild, Modelos (A-6) (A-5).

La Wallace & Tierran tenia an exhibici6n su Altimetro sensitivo en escalasde 0-7000 y de 0-16000 pies y de gran importancia para determinar elevacionesen aquellas regiones inaccesibles en auto. Usando su metodo de dos bases esaplicable a la fotogrametria donde el control vertical es de vital importanciapara establecer puntos de control en las fotograflas aereas. Las elevaciones,obtenidas por este medio, son bastante exactas para establecer curvas de nivel aintervalos de 10 pies y aun de 5 pies.

El U. S. Coast and Geodetic Survey tenia alli tambien la famosa Camara denueve lentes, que simultaneamente reproducen separadas imagenes en una placa.Estos lentes estan colocados de manera que ellente central esta completamentevertical, mientras que los ocho restantes estan a 38 grados del eje central, loscuales, por medio de espejos de acero, reproducen las fotograflas oblicuas,resultando en una fotografla completa, tal como si hubiese sido tomada con unacamara de 130 grados de angulo.

La Fairchild Camera & Instrument Corp. tenia varias de us famosascamaras e instrumentos alH en exhibici6n, tales como la camara aerea tipoK-20, la camara cartografica Fairchild, El Stereocomparagraph Fairchild.Tambien tenia el interval6metro (tipo B-3B) el cual es de suma importancia enla operaci6n automatica de las camaras aereas para determinar el tiempo precisopara tomar electricamente las instantaneas y muchisimos usos mas, ya detalladosen su catalogo de venta.

Despues de disfrutar de tan amplia y superlativa exhibici6n, pasamos, a las9:45 A.M. al sal6n de actos del Hotel, en donde el Dr. W. E. Wrather, Directordel U. S. Geological Survey principi6 el cicio de conferencias con su discurso.Tambien hizo uso de la palabra el Sr.' Gerald FitzGerald, presidente de laSociedad de Fotogrametria e Ingeniero en Jefe del U. S. Geological Survey yelcual present6 al General Ramiro J. Perez Quintanilla del Servicio Geograficodel Ejercito Mejicano, el cual dirigia en espanol a los concurrentes y tradudasus palabras al ingles el. Dr. Andre Simonpietri, secretario de If! Comisi6n enCartografla del Instituto Panamericano de Geografla e Historia. Tambien.habl6en nombre de Mejico, el ingeniero Gonzalo Media Vela, el cual trat6 del systematrimetrag6n usado en el pals y del cual ya casi cincuenta por ciento del pals hasido fotografiado y del sistema anaHtico que ellos adoptaron como medio detriangulaci6n, aboliendo por completo el control terrestre en las fotograHasintermedias a otras ya fijas y con su control terrestre.

Despues, por la tarde, habl6 sobre el progreso de la Fotogrametria el Sr.Leon T. Eliel, vice-presidente del Fairchild Aerial Survey. Su discurso result6ser muy interesante y de gran animo para aquellos interesados en el campo de lafotogrametria, demostrando que cada dia se desarrolla mas y mas esta cieneia,facilitando la producci6n de mejores mapas.

Despues nos habl6 en nombre del Canada el Sr. John Carroll, del Depart­ment of Mines and Resources del Canada. :EI nos dijo que hace mas de un cuartode siglo que en el Canada se trabajaba en mapas topograficos del terrenoCanadiense pero que aun quedan grandes extensiones de terrenos inexplorablese inaccesibles al hombre. Prosigui6 a su discurso una notable pelkula presentadapor el Gobierno Canadiense titulada "Photo Canada" en belHsimo tecnicolor.Esta peHcula nos demostr6 las muchas dificultades encontradas en obtener elcontrol horizontal que luego sera usado en la producci6n de mapas topograficosde la parte occidental de la bahia Hudson en el Canada. La peHcula tambien nosmostr6 como trabajan en conjunto con la Real Fuerza Aerea' Canadiense y las

CONGRESO ANUAL 107

demas organizaciones para el desarrollo de los mapas. Se vieron los avionesCatalina de la marina llevando suministros de gas'olina, raciones y correo a loshombres encargados de obtener el control horizontal en las regiones despobladasen donde operaban los grupos directamente. En mayor parte, el medio decomunicaci6n de los top6grafos es la canoa. Estas operaciones son durante losmesesdel verano ya que durante el Invierno esas regiones permaneeen completa­mente cubiertas de nieve. Aun asi en el verano tienen que esperar por dias clarospara la fotografia. Cuando hay buen tiempo entonces vuelan sobre esas regionessurcando los aires hasta fotografiarlo todo, pero teniendo la satisfacci6n y laseguridad que de estos trabajos saldran perfectos y precisos mapas, como jamashubiesen existido.

Por la noche a las ocho present61a presidencia de la Sociedad Fotogrametricaduninte el ana 1946 el Sr. Gerald FitzGerald al nuevo presidente Sr. RevereSanders por el ano 1947. Tambien hubieron varias presentaciones de merito adiferentes miembros y, como de costumbre, el estado de cuentas de la sociedadfue revisado por aquellos interesados.

Durante el viernes 24 proseguia la conferencia y comenz6 la sesi6n a lasnueve de la manana el Sr. Edmond Staub, representando a la Wild Co. Heer­brugg de Suiza, el cual habl6 extensamente de los diferentes tipos de mapasusados actualmente en Suiza, haciendo constar la necesidad tan grande del usode la fotogrametria aerea en regiones tan montanosas como las de su pais.

Despues, a las nueve de la manana hizo uso de la palabra el Dr. KonstantinPestrecov, el eual vino en representaci6n de la famosa casa Bausch & Lomb Cia.para explicarnos el factor de resoluei6n de los lentes. Su explicaci6n conjunta­mente con la proyecci6n de varias curvas, nos hicieron ver como las Hneasaumentan por milimetro cuando el factor dellente disminuye. El Dr. KonstantinPestrecov nacio y estudi6 en Rusia, y haee anos vino llenando sus conocimientosa los Estados Unidos. Ademas de tener muchisimos conocimientos tuvo gransimpatia, pues en varias ocasiones pudo saear de todo aquel grupo de personasunos momentos de risa y alegria. Nos present6 un cuadro del famoso pintorSalvador Dali, en el cual los relojes aparecen no tales como el mismo artistalos ve al natural, sino como los quiere hacer apareeer en su pintura. Tambien no'sdijo que si el sujeto es interesante, l~ fotografia es tambien y nos mostr6 unretrato de una banista, finalizando asi su discurso.

. A las 10:45 nos dirigia la palabra el Dr. Andre Simonpietri al eual yaanteriormente habiamos tenido el gusto de oir en su traducci6n al ingles de laspalabras del General Quintanilla de Mejico. El Dr. Simonpietri nos habl6 delgran futuro existente de levantar completamente las Americas. Como el nos dijotrabajan las regiones de America Central y Alaska, y en Sud America donde losavances son grandes en la producic6n de mapas. La Argentina tiene su sistemade triangulaci6n, 10 mismo que el Brasil, el Peru, Bolivia, Venezuela, Colombiay Chile y ellos cooperan para hacer estas triangulaciones y unirlas dentro demuy poco tiempo. El futuro nos dira que quedaran muy poeos lugares en lasAmericas en donde el hombre no haya heeho pIanos para el desarrollo econ6mieode los paises Americanos.

Yen la sesi6n de la tarde oimos al Dr. John M. Calhoun, representando a laEastman Kodak Cia. el cual nos present6 tambien varias informaciones refe­rentes a las propiedades fisicas y dimensiones estables de la peHeulas fotogrifieas.Su disertaci6n fue muy interesante y de gran valor para los conocimientos de laspeHculas fotogrificas, tam bien nos habl6 del nuevo tipo de pelicula incom­bustible, nos demostr6, por medio de unas fotografias en colores, los pocossegundos que tarda en arder un rolla de pelicula eorriente, mientras que el rolla"Safety film" s610 perfora la regi6n expuesta directamente a la llama.

108 PHOTOGRAMMETRIC ENGINEERING

A la 1:45 de la tarde el Coronel Paul T. Cullen, de las Fuerzas AereasNorteamericanas vino al micr6fono para decirnos su experiencia y responsa­bilidad, al ser asignado directamente para tomar todas las peHculas y fotograflasdurante las pruebas de la bomba At6mica en la isla Bikini. Despues Mr. A. C.Lundahl, de la U. S. Navy, nos introdujo a la peHcula titulada "OperationCrossroads" filmada toea en tecicolor y en la cual pudimos observar todos losfen6men9s occurrentes durante la explosi6n de la bomba At6mica.

Y aSl finaliz6 las conferencias de la Sociedad de Fotogrametda, tan inte­resante y de tanto valor para aquellos verdaderamente interesados en el ramode hacer mas y mejores mapas en el futuro.

SECRETARY-TREASURERS REPORT ONANNUAL MEETING

The 1947 annual meeting was one of the most successful ever held by theSociety. The many favorable comments received from those attending indicatedthat the time and effort put forth by the Program Chairman and his Committeewere well spent and produced highly satisfactory results. Arthur W. Kendall,Program Chairman, was ably assisted by Irwin K. Roth, Daniel Kennedy,W. T. Ellis, R. H. Kingsley and numerous others. The society is indebted tothem for their splendidwork.

Everyone agrees that the exhibits were the best which were ever assembledfor any of our meetings. Exhibit.s were presented by eleven commercial firms, _eleven U. S. Governmental Agencies and' four foreign countries; Canada,Colombia, Mexico and Venezuela. These exhibitors are to be congratulated fortheir cooperation and for their effective and excellent presentation of their dis­plays.

The meeting was not only a success because of its exceptional educationalopportunities, unsurpassed exhibits and social activities but was also a successfinancially. Following is an attendance and financial report of the meeting:

INCOME2~8 Admissions to the Cocktail Party @$3 .00 .637 Registrations to the meeting @$2.00 .

Total Income .

EXPENSES

$ 804.001,274:00

$2,078.00

Paid to Wardman Park HotelCocktail Party .Continental & Burgundy Rms .Public Address System ' .Blackout Curtains ~

Misceiianeous Charges .

$909.70625.0'b

25.0050.0047.35

Total Hotel Bill .Duties on imports (foreign exhibits) ~ .Telephone and Telegraph .Badges .Motion Picture Equipment, Projectors & Services of Operator .Music at Cocktail Party : .Printing: Advance Notice, Flash Announcement, Final Announcement, Programs &

Cocktail Party Tickets ' .Miscellaneous .

$1,657.0517.0035.9654.6525.0065.00

156.1415.50

Total expenses : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. $2,026.30Profit. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .. $ 51.70