Embed Size (px)
Citation preview
1
COMUNICADO OFICIAL DE BEACH MATE RESORTS
OFFICIAL COMMUNICATION BEACH MATE RESORTS
Spanish – Español …………………………………………………. p.2
English – Inglés ……………………………………………………. p.5
French – Francés…………………………………………………… p. 8
Italian – Italiano……………………………………………………. p. 11
Czech – Checo ………………………………………………….. .. p. 14
Polish – Polaco ……………………………………………………. p. 17
2
Estimados Señores:
Se establecen como CONDICIONES para ACCEDER a los establecimientos Beach
Mate Resorts a los usuarios turísticos mayores de 12 años, que no provengan del territorio de
la Comunidad Autónoma de Canarias, la acreditación del cumplimiento de alguno de los
siguientes requisitos:
a) La realización, en el plazo máximo de las 72 horas previas a su llegada, de una prueba
diagnóstica de infección activa para SARS-CoV-2 con resultado negativo, admitiéndose las
siguientes:
a. Las pruebas de amplificación de ácido nucleico molecular (NAAT), utilizadas
para detectar la presencia del ácido ribonucleico (ARN) del SARS-CoV-2 (entre las que
se incluyen la RT-PCR, la TMA y la LAMP); Y,
b. Los test de detección de antígeno incluidos en la lista común de test rápidos de
detección de antígeno para COVID-19, publicada por la Comisión Europea en base la
recomendación del Consejo 2021/C 24/01.
El certificado de prueba diagnóstica deberá incluir, al menos, la siguiente información:
1. Nombre y apellido del titular.
2. Fecha de la toma de la muestra.
3. Tipo de test realizado.
4. País emisor.
b) Haber recibido la pauta completa de vacunación contra la COVID-19 de una vacuna
autorizada por la Agencia Europea del Medicamento o aquellas que hayan completado el proceso
de uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud, dentro de los 8 meses previos al
desplazamiento. Se acreditará con documento oficial expedido por las autoridades competentes
del país de origen a partir de los 14 días posteriores a la fecha de administración de la última dosis
de la pauta vacunal completa.
Deberá incluir, al menos, la siguiente información:
1. Nombre y apellido del titular.
2. Fecha de vacunación, indicando la fecha de la última dosis administrada.
3. Tipo de vacuna administrada.
4. Número de dosis administradas/pauta completa.
5. País emisor.
6. Identificación del organismo emisor del certificado de vacunación.
3
c) Haber recibido una dosis de una vacuna contra la COVID-19 autorizada por la Agencia
Europea del Medicamento, con más de 15 días de antelación y dentro de los cuatro meses previos
al desplazamiento. Se acreditará con documento oficial expedido por las autoridades competentes
del país de origen que reúna los requisitos establecidos en el apartado anterior.
d) Haber pasado la enfermedad con menos de 6 meses de antelación a la fecha del
desplazamiento. Se acreditará por medio de un certificado expedido por la autoridad competente
o por un servicio médico como mínimo 11 días después de la realización de la primera prueba
diagnóstica NAAT con resultado positivo, cuya validez finalizará a los 180 días a partir de la
fecha de la toma de la muestra.
El certificado de recuperación deberá incluir, al menos, la siguiente información:
1. Nombre y apellido del titular.
2. Fecha de la toma de muestras del primer test diagnóstico positivo para SARS-CoV-2.
3. Tipo de test NAAT realizado.
4. País emisor.
Se establecen como EXCEPCIONES a las condiciones de acceso a las que se refiere el
apartado primero, las siguientes:
a) Las personas que acrediten la condición de residente en Canarias y declaren bajo su
responsabilidad que no han abandonado su territorio en los 15 días previos a su llegada al
establecimiento, y que además en dicho período no han tenido síntomas compatibles con la
COVID-19.
b) Las personas no residentes en Canarias que acrediten mediante su documento de viaje haber
permanecido en el territorio de la Comunidad Autónoma de Canarias los 15 días previos a la fecha
de acceso al establecimiento turístico de alojamiento, y que además declaren bajo su
responsabilidad que en dicho periodo no han tenido síntomas compatibles con la COVID-19.
c) Las personas, con independencia de su lugar de residencia, que acrediten haber estado fuera de
la Comunidad Autónoma de Canarias por un plazo inferior a 72 horas previas a la llegada,
habiendo permanecido en su territorio durante los 15 días anteriores al citado periodo de ausencia
inferior a 72 horas, y que además declaren bajo su responsabilidad que en dicho periodo no han
tenido síntomas compatibles con la COVID-19.
POR FAVOR, CONSULTE LAS CONDICIONES DE ENTRADA EN ESPAÑA, POR
PUERTOS Y AEROPUERTOS QUE FIJA EL GOBIERNO DE LA NACIÓN. YA QUE
PUEDEN VARIAR.
4
Si Vd. No ha cumple con lo informado en los apartados anteriores, se le denegará la entrada en el
establecimiento en que hubiera hecho la reserva, no reembolsándosele el precio de su estancia.
Los clientes alojados deberán descargar en sus dispositivos móviles la aplicación Radar Covid-
19, que deberán mantener activa durante toda su estancia en las Islas Canarias y al menos durante
los 15 días posteriores a su regreso al lugar de origen.
Lugares de descarga:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.gob.radarcovid&hl=es&gl=US
Apple: https://apps.apple.com/es/app/radar-covid/id1520443509
Para aclarar cualquier duda o consulta por favor diríjase a la siguiente dirección de correo
electrónico: [email protected]
Fdo. La Empresa
5
Dear customers:
CONDITIONS to ACCESS the Beach Mate Resorts establishments are established for tourist
users over 12 years of age, who do not come from the territory of the Autonomous
Community of the Canary Islands, the accreditation of compliance with any of the following
requirements:
a) The performance, within a maximum period of 72 hours prior to arrival, of a
diagnostic test for active infection for SARS-CoV-2 with a negative result, admitting the
following:
a. Molecular nucleic acid amplification tests (NAAT), used to detect the
presence of SARS-CoV-2 ribonucleic acid (RNA) (including RT-PCR, TMA, and LAMP); Y,
b. The antigen detection tests included in the common list of rapid antigen
detection tests for COVID-19, published by the European Commission based on the
recommendation of the Council 2021 / C 24/01.
The diagnostic test certificate must include, at least, the following information:
1. Name and surname of the owner.
2. Date of sample collection.
3. Type of test performed.
4. Issuing country.
b) Have received the complete vaccination schedule against COVID-19 of a vaccine
authorized by the European Medicines Agency or those that have completed the emergency
use process of the World Health Organization, within the 8 months prior to the displacement.
It will be accredited with an official document issued by the competent authorities of the
country of origin from 14 days after the date of administration of the last dose of the complete
vaccination regimen.
It must include, at least, the following information:
1. Name and surname of the owner.
2. Date of vaccination, indicating the date of the last dose administered.
3. Type of vaccine administered.
4. Number of doses administered / complete regimen.
5. Issuing country.
6. Identification of the issuing body of the vaccination certificate.
6
c) Having received a dose of a COVID-19 vaccine authorized by the European
Medicines Agency, more than 15 days in advance and within four months prior to travelling. It
will be accredited with an official document issued by the competent authorities of the
country of origin that meets the requirements established in the previous section.
d) Having overcome the illness less than 6 months before the date of posting. It will be
accredited by a certificate issued by the competent authority or by a medical service at least
11 days after the completion of the first NAAT diagnostic test with a positive result, the validity
of which will end 180 days from the date the sample is taken.
The recovery certificate must include, at least, the following information:
1. Name and surname of the owner.
2. Date of sampling of the first positive diagnostic test for SARS-CoV-2.
3. Type of NAAT test performed.
4. Issuing country.
The following are established as EXCEPTIONS to the access conditions referred to in the first
section:
a) People who prove their residence status in the Canary Islands and declare under their responsibility that they have not left their territory in the 15 days prior to their arrival at the establishment, and that also in that period they have not had symptoms compatible with COVID-19 b) Non-residents of the Canary Islands who prove through their travel document that
they have stayed in the territory of the Autonomous Community of the Canary Islands the 15
days prior to the date of access to the tourist accommodation establishment, and who also
declare under their responsibility that in said period they have not had symptoms compatible
with COVID-19.
c) People, regardless of their place of residence, who prove that they have been outside
the Autonomous Community of the Canary Islands for a period of less than 72 hours prior to
arrival, having remained in their territory for the 15 days prior to the aforementioned period of
absence of less than 72 hours, and that they also declare under their responsibility that in that
period they have not had symptoms compatible with COVID-19.
PLEASE, CHECK THE CONDITIONS OF ENTRY INTO SPAIN, THROUGH PORTS AND AIRPORTS
SET BY THE GOVERNMENT OF THE NATION. SINCE THEY MAY VARY.
7
If you have not complied with the information in the previous sections, you will be denied the
entry to the establishment where you made the reservation, and the price of your stay will not
be reimbursed.
Hosted customers must download the Radar Covid-19 application on their mobile devices,
which they must keep active throughout their stay in the Canary Islands and at least 15 days
after their return to their place of origin.
Downloading locations:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.gob.radarcovid&hl=es&gl=US
Apple: https://apps.apple.com/es/app/radar-covid/id1520443509
To clarify any doubts or queries, please contact the following email address:
Signed. The company
8
Chers clients :
S’appliquent comme conditions pour ACCEDER aux établissement Beach Mate Resorts aux
utilisateurs de plus de 12 ans, qui ne proviennent pas des Iles Canaries, la preuve de la
conformité des conditions suivantes :
a) La réalisation, dans un délai maximum de 72h avant l’arrivée, d’une preuve
diagnostique d’infection active pour le SARS-CoV-2 avec un résultat négatif. Le test peut etre:
a. Les preuves d’amplification d’acide nucléique moléculaire (NAAT), utilisées
pour détecter la présence d’acide ribonucléique du SARS-CoV-2 (dans lesquelles sont
inclus RT-PCR, la TMA et la LAMP)
b. Les test de détection antigénique inclus dans la liste des test rapides de
détection d’antigènes pour la COVID-19, publié par la Commission Européenne sur la
recommandation du conseil 2021/C 24/01.
Le certificat de la preuve diagnostique devra inclure, au moins, les informations suivantes :
1. Nom et prénom du titulaire.
2. Date de prise de l’échantillon.
3. Type de test réalisé.
4. Pais émetteur.
b) Avoir reçu les deux doses de vaccin contre la COVID-19 d’un vaccin autorisé par
l’Agence Européenne du Médicament ou celles qui font parties du plan d’urgence de
l’Organisation Mondiale de la Sante, moins de 8 mois avant le déplacement. Ceci devra être
justifié d’un document officiel fait dans le pays d’origine, 14 jours après l’administration de la
dernière dose du vaccin.
Devra inclure, au moins, les informations suivantes :
1. Nom et prénom du titulaire.
2. Date de la vaccination, indiquant la date de la dernière dose.
3. Type de vaccin administré.
4. Numéro de doses administrées / vaccin complet.
5. Pais émetteur.
6. Identification de l’organisme émetteur du certificat de vaccination.
9
c) Avoir reçu une dose de vaccin contre la COVID-19 d’un vaccin autorisé par l’Agence
Européenne du Médicament, plus de 15 jours avant l’arrivée et justifie d’un document officiel
fait dans le pays d’origine, avec les mêmes informations que dans le texte au-dessus.
d) Avoir eu la maladie moins de 6 mois avant l’arrivée. Ceci devra être justifié à l’aide
d’un certificat médical officiel au moins 11 jours après la réalisation de la première preuve
diagnostique avec un résultat positif. La validité de celui-ci est de 180 jours à partir du jour de
la prise d’échantillons.
Le certificat de récupération devra inclure, au moins, les informations suivantes :
1. Nom et prénom du titulaire.
2. Date de prise de l’échantillon du premier test diagnostique positif au SARS-CoV-2.
3. Type de test réalisé.
4. Pais émetteur
S’appliquent comme EXEPTIONS aux conditions stipulées dans le texte au-dessus les
suivantes:
a) Les personnes qui accréditent la condition de résident aux Canaries et qui déclarent
via une déclaration sur l’honneur qu’ils ne sont pas sortis du territoire au moins 15 jours avant
leur arrivée et qu’ils n’ont pas eu de symptômes compatibles avec la COVID-19.
b) Les personnes non résidentes aux iles Canaries qui accréditent avec leur document
d’identité être resté plus de 15 jours aux Canaries avant leur arrivée a l’établissement et qui
déclarent via une déclaration sur l’honneur ne pas avoir eu de symptômes compatibles avec la
COVID-19.
c) Les personnes, n’important pas leur lieu de résidence, qui affirment avoir été en
dehors des Iles Canaries les 72h précédentes l’arrivée mais qui avant ça, sont restées plus de
15 jours aux Iles Canaries. Ces personnes devront signer une déclaration sur l’honneur
affirmant qu’ils n’ont pas eu de symptômes compatibles avec la COVID-19.
VEUILLEZ S’IL VOUS PLAIT CONSULTER LES CONDITIONS D’ENTREE EN ESPAGNE VIA VOIE
MARITIME ET AERIENNE QUE FIXE LE GOUVERNEMENT DES ILES CANARIES DU FAIT QUELLES
PEUVENT CHANGER.
Si vous ne respectez pas les règles stipulées au-dessus, l’entrée dans l’établissement dans
lequel vous avez fait votre reservation vous serra refusée et le remboursement de celle-ci ne
sera pas possible.
10
Dès leur arrivée, les clients devront installer sur leur téléphone portable l’application RADAR
COVID-19, qui devra rester active pendant tout leur séjour aux Iles Canaries et pendant tau
moins les 15 jours suivant leur retour à leur lieu d’origine.
Plateformes de téléchargement :
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.gob.radarcovid&hl=es&gl=US
Apple: https://apps.apple.com/es/app/radar-covid/id1520443509
Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse mail suivante :
L’entreprise
11
Cari clienti:
Le CONDIZIONI per ACCEDERE agli stabilimenti Beach Mate Resorts sono stabilite per gli
utenti turistici di età superiore ai 12 anni, che non provengono dal territorio della Comunità
Autonoma delle Isole Canarie, l'accreditamento debe rispettare uno dei seguenti requisiti:
a) L'esecuzione, entro un periodo massimo di 72 ore prima dell'arrivo, di un test
diagnostico per l'infezione attiva per SARS-CoV-2 con esito negativo, ammettendo quanto
segue: per. Test di amplificazione dell'acido nucleico molecolare (NAAT), utilizzati per rilevare
la presenza di acido ribonucleico SARS-CoV-2 (RNA) (inclusi RT-PCR, TMA e LAMP); si,
b. I test di rilevamento dell'antigene inclusi nell'elenco comune dei test di rilevamento
rapido dell'antigene per COVID-19, pubblicato dalla Commissione europea sulla base della
raccomandazione del Consiglio 2021/C 24/01.
Il certificato del test diagnostico deve includere almeno le seguenti informazioni:
1. Nome e cognome del titolare.
2. Data di raccolta del campione.
3. Tipo di test eseguito.
4. Paese di emissione.
b) Se hanno ricevuto il programma di vaccinazione completo contro COVID-19 di un
vaccino autorizzato dall'Agenzia Europea per i Medicinali o quelli che hanno completato il
processo di utilizzo di emergenza dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, entro gli 8 mesi
precedenti lo spostamento. Sarà accreditato con un documento ufficiale rilasciato dalle
autorità competenti del Paese di origine a partire da 14 giorni dalla data di somministrazione
dell'ultima dose del regime vaccinale completo.
Deve includere almeno le seguenti informazioni:
1. Nome e cognome del titolare.
2. Data della vaccinazione, con indicazione della data dell'ultima dose somministrata.
3. Tipo di vaccino somministrato.
4. Numero di dosi somministrate/regime completo.
5. Paese di emissione.
6. Identificazione dell'ente che rilascia il certificato di vaccinazione.
12
c) Se hanno ricevuto una dose di un vaccino COVID-19 autorizzato dall'Agenzia
europea per i medicinali, con più di 15 giorni di anticipo ed entro quattro mesi prima dello
spostamento. Sarà accreditato con un documento ufficiale rilasciato dalle autorità competenti
del Paese di origine che soddisfi i requisiti stabiliti nella sezione precedente.
d) aver superato la malattia meno di 6 mesi prima della data del distacco. Sarà
accreditato mediante certificato rilasciato dall'autorità competente o da un servizio medico
almeno 11 giorni dopo il completamento del primo test diagnostico NAAT con esito positivo, la
cui validità terminerà 180 giorni dalla data di raccolta del campione.
Il certificato di recupero deve contenere almeno le seguenti informazioni:
1. Nome e cognome del titolare.
2. Data di campionamento del primo test diagnostico positivo per SARS-CoV-2.
3. Tipo di test NAAT eseguito.
4. Paese di emissione.
Costituiscono ECCEZIONI alle condizioni di accesso di cui alla prima sezione:
a) Persone che dimostrano il loro status di residenza nelle Isole Canarie e dichiarano
sotto la loro responsabilità di non aver lasciato il loro territorio nei 15 giorni precedenti il loro
arrivo nello stabilimento, e che anche in quel periodo non hanno avuto sintomi compatibili con
COVID -19.
b) I non residenti delle Isole Canarie che dimostrino attraverso il loro documento di
viaggio di aver soggiornato nel territorio della Comunità Autonoma delle Isole Canarie i 15
giorni precedenti la data di accesso all'esercizio turistico ricettivo, e che dichiarano altresì ai
sensi loro responsabilità che in detto periodo non hanno avuto sintomi compatibili con COVID-
19.
c) Persone, indipendentemente dal loro luogo di residenza, che dimostrino di essere
state fuori dalla Comunità Autonoma delle Isole Canarie per un periodo inferiore a 72 ore
prima dell'arrivo, essendo rimaste nel loro territorio durante i 15 giorni precedenti il suddetto
periodo di assenza inferiore a 72 ore, e che dichiarano altresì sotto la propria responsabilità di
non aver manifestato in tale periodo sintomi compatibili con il COVID-19.
SI PREGA DI VERIFICARE LE CONDIZIONI DI INGRESSO IN SPAGNA, ATTRAVERSO PORTI E
AEROPORTI IMPOSTATI DAL GOVERNO DELLA NAZIONE. POICHÉ POSSONO VARIARE.
Se non hai rispettato le informazioni nelle sezioni precedenti, ti verrà negato l'ingresso
nella struttura dove hai effettuato la prenotazione e il prezzo del tuo soggiorno non sarà
rimborsato.
13
I clienti ospitati devono scaricare sui propri dispositivi mobili l'applicazione Radar Covid-19, che
devono mantenere attiva per tutta la loro permanenza alle Isole Canarie e almeno 15 giorni
dopo il rientro nel luogo di origine.
Luoghi di scarico:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.gob.radarcovid&hl=es&gl=US
Apple: https://apps.apple.com/es/app/radar-covid/id1520443509
Per chiarire qualsiasi dubbio o domanda, si prega di contattare il seguente indirizzo email:
Firmato. L'azienda
14
Vážení hosté:
PODMÍNKY VSTUPU do zařízeních Beach Mate Resorts jsou stanoveny pro turistické
uživatele starší 12 let, kteří nepocházejí z území autonomní oblasti Kanárských ostrovů,
akreditace splnění některého z následujících požadavků:
a) Provedení diagnostického testu na aktivní infekci na SARS-CoV-2 s negativním
výsledkem, maximálně však 72 hodin před příjezdem, s připuštěním následujícího:
a. Testy amplifikace molekulární nukleové kyseliny (NAAT), používané k detekci
přítomnosti ribonukleové kyseliny SARS-CoV-2 (RNA) (včetně RT-PCR, TMA a LAMP); a ,
b. Testy detekce antigenu zahrnuty do společného seznamu testů rychlé
detekce antigenu pro COVID-19, zveřejněného Evropskou komisí na základě
doporučení Rady 2021 / C 24/01.
Osvědčení o diagnostickém testu musí obsahovat alespoň tyto informace:
1. Jméno a příjmení majitele.
2. Datum odběru vzorku.
3. Typ provedené zkoušky.
4. Vydávající země.
b) Obdrželi jste během 8 měsíců před výjezdem kompletní očkovací schéma vakcíny
proti COVID-19 schválené Evropskou agenturou pro léčivé přípravky nebo těch, kteří dokončili
proces nouzového použití Světové zdravotnické organizace. Bude doloženo úředním dokladem
vydaným příslušnými orgány země původu od 14 dnů po datu podání poslední dávky
kompletního očkovacího režimu.
Musí obsahovat alespoň následující informace:
1. Jméno a příjmení majitele.
2. Datum očkování s uvedením data poslední podané dávky.
3. Typ podané vakcíny.
4. Počet podaných dávek / kompletní režim.
5. Vydávající země.
6. Identifikace vydávajícího orgánu očkovacího osvědčení.
15
c) Dostali jste dávku vakcíny COVID-19 schválenou Evropskou agenturou pro léčivé
přípravky více než 15 dní předem a do čtyř měsíců před výjezdem. Bude akreditován úředním
dokladem vydaným příslušnými orgány země původu, který splňuje požadavky stanovené v
předchozí části.
d) Po nemoci méně než 6 měsíců před datem výjezdu. Bude akreditováno
prostřednictvím certifikátu vydaného příslušným orgánem nebo zdravotnickou službou
nejméně 11 dní po dokončení prvního diagnostického testu NAAT s pozitivním výsledkem,
jehož platnost skončí 180 dní od data převzetí vzorek.
Osvědčení o obnovení musí obsahovat alespoň následující informace:
1. Jméno a příjmení majitele.
2. Datum odběru prvního pozitivního diagnostického testu na SARS-CoV-2.
3. Typ provedeného testu NAAT.
4. Vydávající země.
Následující jsou stanoveny jako VÝJIMKY k podmínkám přístupu uvedeným v první části:
a) Rezidenti, kteří prokáží svůj pobyt na Kanárských ostrovech a prohlásí na svou
odpovědnost, že neopustili své území během 15 dnů před příjezdem do zařízení, a že ani v
tomto období neměli příznaky slučitelné s COVID -19.
b) Nerezidenti Kanárských ostrovů, kteří prostřednictvím svého cestovního dokladu
prokáží, že pobývali na území Autonomní oblasti Kanárských ostrovů 15 dní přede dnem
vstupu do turistického ubytovacího zařízení a kteří rovněž prohlašují, na jejich odpovědnost, že
v uvedeném období neměli příznaky kompatibilní s COVID-19.
c) Lidé, bez ohledu na místo bydliště, kteří prokáží, že byli mimo autonomní oblast
Kanárských ostrovů po dobu kratší než 72 hodin před příjezdem, a zůstali na svém území po
dobu 15 dnů před výše uvedeným dobu nepřítomnosti kratší než 72 hodin a že rovněž
prohlašují na svou odpovědnost, že v tomto období neměli příznaky slučitelné s COVID-19.
PROSÍM, ZJISTĚTE SI PODMÍNKY A NORMY VSTUPU NA ÚZEMÍ ŠPANĚLSKA, PŘES PŘÍSTAVY A
LETIŠTĚ, STANOVENÉ ŠPANĚLSKOU VLÁDOU. NAŘÍZENÍ SE MOHOU RŮZNĚ LIŠIT OD NOREM
PLATNÝCH PRO TURISTICKÁ ZAŘÍZENÍ.
Pokud výše uvedené podmínky nesplníte, bude Vám odepřen vstup do našich provozoven. V
případě zaplacení rezervace bude její plná cena NEVRATNÁ.
16
Ubytovaní hosté si musí do svých mobilních zařízení stáhnout aplikaci Radar Covid-19, kterou
musí udržovat aktivní po celou dobu svého pobytu na Kanárských ostrovech a nejméně 15 dní
po svém návratu do své země.
Stažení app:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.gob.radarcovid&hl=es&gl=US
Apple: https://apps.apple.com/es/app/radar-covid/id1520443509
Jestliže máte nějaké pochybnosti či dotazy, obraťte se na následující e-mailovou adresu:
[email protected] kde Vám sdělí více detailů.
Podepsaná Společnost
17
Szanowni Klienci:
ABY MOC SKORZYSTAC z zakwaterowania w jednym z obiektów Beach Mate Resorts ,
ustanowione zostaly nastepujace normy dla klientow powyżej 12 roku życia, którzy nie
pochodzą z terytorium Wspólnoty Autonomicznej Wysp Kanaryjskich:
a) Wykonanie, w ciągu maksymalnie 72 godzin przed przybyciem, testu
diagnostycznego na obecność aktywnego zakażenia SARS-CoV-2 z wynikiem ujemnym,
potwierdzonym:
a. Testem amplifikacji molekularnych kwasów nukleinowych (NAAT),
stosowany do wykrywania obecności kwasu rybonukleinowego (RNA) SARS-CoV-2 (w
tym RT-PCR, TMA i LAMP); Y
b. Testem do wykrywania antygenu zwanym rowniez szybkim testem do
wykrywania antygenu COVID-19, opublikowanym przez Komisję Europejską na
podstawie Rady 2021/C 24/01.
Świadectwo badania diagnostycznego musi zawierać następujące informacje:
1. Imie i nazwisko
2. Data przeprowadzenia testu.
3. Rodzaj zrealizowanego testu.
4. Panstwo wydajace.
b) Okazanie zaswiadczenia pelnego harmonogramu szczepień przeciwko COVID-19
szczepionką zatwierdzoną przez Europejską Agencję Leków lub szczepionkami, które zostaly
zatwierdzone przez Światowa Organizacje Zdrowia, do 8 miesięcy od ostatniego szczepienia.
Wazny oficjalny dokument bedzie wydany przez właściwe władze kraju pochodzenia po 14
dniach od daty podania ostatniej dawki pełnego schematu szczepień.
Zaswiadczenie powinno zawierac następujące informacje:
1. Imie i nazwisko
2. Date szczepienia, datę podania ostatniej dawki.
3. Rodzaj podawanej szczepionki.
4. Liczba podanych dawek / pełny schemat.
5. Panstwo wydajace.
6. Nazwe placowki wydającej świadectwo szczepienia.
18
c) Otrzymanie jednej dawki szczepionki COVID-19 zatwierdzonej przez Europejską
Agencję Leków z ponad 15-dniowym wyprzedzeniem i w ciągu czterech miesiecy od daty
szczepienia. Wazny oficjalny dokument bedzie wydany przez właściwe władze kraju
pochodzenia po 14 dniach od daty podania dawki szczenienia, spełniajacy wymagania
określone w poprzednim punkcie.
d) Osoby ktore przebyly chorobe co najmniej 6 miesiecy przed data wyjazdu. Oficjalne
zaświadczeniem wydane bedzie przez właściwy organ lub przez służbę medyczną co najmniej
11 dni po zakończeniu pierwszego badania diagnostycznego NAAT z wynikiem pozytywnym,
którego ważność upłynie po 180 dniach od daty podjęcia próba
Świadectwo przebytej choroby musi zawierać następujące informacje:
1. Imie i nazwisko.
2. Data pobrania pierwszego pozytywnego testu diagnostycznego na SARS-CoV-2
3. Rodzaj wykonanego testu NAAT.
4. Panstwo wydajace.
WYJATKOWO z obiektow moga korzystac:
a) Osoby, które przedstawia status rezydenta na Wyspach Kanaryjskich i zadeklarują na
swoją odpowiedzialność, że nie opuściły terytorium na 15 dni przed przybyciem do ośrodka, a
także w tym okresie nie miały objawów charakterystycznych dla COVID-19.
b) Osoby niebędące rezydentami Wysp Kanaryjskich, które udowodnią w dokumencie
podróży, że przebywały na terytorium Wspólnoty Autonomicznej Wysp Kanaryjskich na 15 dni
przed datą zameldowania do obiektu turystycznego, a także zloza oświadczenie na wlasna
odpowiedzialność, że we wspomnianym okresie nie miały żadnych objawów
charakterystycznych dla COVID-19.
c) Osoby, niezależnie od miejsca zamieszkania, które udowodnią, że przebywały poza
Wspólnotą Autonomiczną Wysp Kanaryjskich przez okres nie dluzszy niz 72 godziny przed
zameldowaniem. Wczesniej przebywały na jej terytorium przez 15 dni, I zloza oswiadczenia na
wlasna odpowiedzialność, że w tym okresie nie mialy żadnych objawów charakterystycznych
dla COVID-19.
PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z WARUNKAMI WJAZDU DO HISZPANII PRZEZ PORTY I
LOTNISKA USTALONE PRZEZ RZĄD. PONIEWAŻ MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ.
Jeśli klient nie zastososuje się, do powyzszych ustalen, moze mu zostac odmowiony wstęp do
obiektu w którym dokonal rezerwacji. W takiej sytuacji klient nie ma prawa do rekompensaty.
19
Klienci zakwaterowni w naszych hotelach muszą pobrać i zainstalowac aplikację Radar Covid-
19 na swoje urządzenia mobilne, którą pozostanie aktywną przez cały pobyt na Wyspach
Kanaryjskich i co najmniej 15 dni po powrocie do miejsca pochodzenia.
Linki::
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.gob.radarcovid&hl=es&gl=US
Apple: https://apps.apple.com/es/app/radar-covid/id1520443509
Wszelkie pytania lub wątpliwości prosimy wysylan na adres: [email protected]
Podpisano: Hotel
