COMUNE DI CELLE LIGURE BANDIERA BLU 2017 STAGIONE BANDIERA ... · vietata la balneazione se la bandiera rossa È issata red do not swim when the red flag is flying-in gialla vento

LEGENDA LEGEND

ATTIVITÀ DI EDUCAZIONE AMBIENTALE ENVIRONMENTAL EDUCATION ACTIVITIES

Se interessati, contattate il PuntoBlu Comunale: If you are interested, please contact the Municipal Blue Flag Point:

Trasporti pubbliciPublic transport

Aree naturalisticheNatural area

Impianti sanitariSanitary facilities

ParcheggioParking

Cestini raccolta differenziataRecycling bins

DocceShowers

CestiniWaste rubbish bins

Vietato accendere fuochiNo fire

Divieto di accesso alle autoNo cars

Divieto di campeggioNo camping

Area pattugliataSecurity patrolled area

Elettricità e acquaElectricity and water

Punto informazioniTourist information

Punto informazione Bandiera bluEnvironmental information point

Ristorante o area ristoroRestaurant

Cani al guinzaglioDog on leash

Divieto di accesso ai cani in acquaNo dog in water

Divieto di accesso ai caniNo dogs

Accesso persone disabiliDisabled access facilities

Accesso persone disabili in acquaWheelchair access to the water

Accesso al mare persone non vedentiAccess to the water for visually impaired people

Acqua potabileDrinking water

Postazione di primo soccorsoFirst aid

Telefono d’emergenzaTelephone

Assistenza bagnantiLifeguard area

Zonizzazione attivitàZoning for beach

Acque costiereCoastal Water

Acque interne (laghi)Inland Water

Punto di campionamento acque di balneazioneWater tasting point

Spiaggia sabbiosaSandy beach

Spiaggia rocciosaRocky beach

BANDIERE DI EMERGENZA SAFETY FLAGS

ROSSAVIETATA LA BALNEAZIONE SE LA BANDIERA ROSSA È ISSATA

REDDO NOT SWIM WHEN THE RED FLAG IS FLYING-IN

GIALLAVENTO FORTE, PRESTARE ATTENZIONE

YELLOWPAY ATTENTION, STRONG WIND

BIANCABALNEAZIONE SICURA (NON OBBLIGATORIA)

WHITESAFETY BATHING (NOT MANDATORY)

Proge

tto gr

afico:

Soni

a Po

pone

ssi -

ISPRA

Servi

zio Co

munic

azion

e - Uf

ficio G

rafica

ASSISTENZA BAGNANTI:RESCUE SERVICE:

da giugno a settembreOrario minimo garantito:

from june to septemberGuaranteed minimun hourly:

Telefono d’emergenzaSafety phone number

PROGRAMMA BANDIERA BLU - CRITERI

Bandiera Blu, l’eco-label per Spiagge e Approdi Turistici è assegnata dalla Foundation for Environmental Education (FEE), un’organizzazione ambientale non-governativa, presente con un’organizzazione nazionale in ciascun Paese partecipante.

Solo i Comuni possono candidarsi per la Bandiera Blu delle Spiagge. I criteri della Bandiera Blu per le Spiagge sono relativi a quattro aree tematiche:

a) Qualità delle Acqueb) Informazione ed Educazione Ambientalec) Gestione Ambientaled) Servizi e Sicurezza

I criteri del Programma vengono aggiornati periodicamente così da richiedere un maggior impegno per risolvere e migliorare nel tempo, la salvaguardia dell’ambiente attraverso una corretta gestione del territorio.La Bandiera Blu viene assegnata solo per l’anno in corso ed è valida solo se si è conformi a tutti i criteri durante la stagione balneare. Se ciò non dovesse accadere, il responsabile locale è obbligato ad ammainare la Bandiera Blu.L’organizzazione FEE nazionale effettua visite di controllo nelle località Bandiera Blu durante la stagione.

Anche tu puoi aiutare il Programma con le tue azioni in difesa dell’ambiente:

• Sulla spiaggia usa i cestini - e fai la raccolta differenziata• Usa il trasporto pubblico, vai a piedi o in bicicletta per raggiungere la spiaggia• Sulla spiaggia segui le indicazioni del Regolamento di Spiaggia• Goditi la natura della spiaggia e delle aree circostanti, ma con rispetto• Scegli un luogo dove fare le tue vacanze che abbia a cuore il suo ambiente e se possibile cerca un hotel che sia ecocompatibile o certificato con Green Key eco-label

Per maggiori informazioni sui criteri Bandiera Blu visita il sito: www.bandierablu.org

FEE Italia: Via Tronto 20, 00198 Roma - 068417752 - Fax 068540901 - [email protected]

BLUE FLAG PROGRAMME

The Blue Flag is awarded by the Foundation for Environmental Education (FEE), a non-governmental environmental organisation and is represented by such national organisations in each of the participating countries.The criteria for Blue Flag beaches cover four main areas:

a) Water qualityb) Environmental information and educationc) Environmental managementd) Safety and services

The national FEE organisation checks the Blue Flag sites during the season. You can help the Programme by also taking actions to protect the environment:

• Use the litter-bins on the beach - and recycle waste if possible• Use public transport, walk or rent a bike to get to the beach• Obey the beach code of conduct• Enjoy the nature of the beach and its surroundings, and treat it with respect• Choose a holiday destination that cares for its environment - and an environmentally friendly hotel too, if possible (Green Key eco-label).

For additional info about Blue Flag programme and criteria visit: www.blueflag.global

Blue Flag Coordination: Scandiagade 13, 2450 Copenhagen SV, DENMARK +45 70222427 - [email protected]


logo/stemma

comune

BANDIERA BLUQUALITÀ DELLE ACQUE DI BALNEAZIONELa qualità delle acque di balneazione di questa spiaggia rispetta gli stan-dard previsti dal Programma Bandiera Blu; le acque di balneazione sono monitorate per due differenti indicatori batterici, almeno ogni 30 giorni, durante tutta la stagione balneare. Nella tabella si può vedere quando l’acqua è stata analizzata e qual è la sua qualità (buona o scarsa).

BLUE FLAG AND BATHING WATER QUALITYThe quality of bathing waters of this beach meets the standards of the Blue Flag Program; bathing waters are monitored for two different bacte-rial indicators, at least every 30 days throughout the bathing season. In the table you can see when the water was analyzed and what is its quality (good or bad).

A

E.Coli (Coliformi fecali) < 250/100 ml Enterococchi Intestinal Enterococci < 100/100mlECCELLENTE QUALITÀ DELLE ACQUE EXCELLENT BATHING WATER

E. Coli (Coliformi fecali) > 250/100 ml Enterococchi Intestinal Enterococci > 100/100mlPERMESSO SOLO POCHE VOLTE NELLA STAGIONEALLOWED A FEW TIMES DURIGN THE SEASON

PUNTO DI CAMPIONAMENTO

COME SI LEGGE LA TABELLA WHAT DO THE RESULTS MEAN?

Per i risultati più aggiornati delle acque di balneazione visita il sito del portale delle acque del Ministero della Salute: http://www.portaleacque.salute.gov.it/PortaleAcquePubblico/mappa.do o scarica l’app

For the most current results of the bathing water please visitthe site of the portal of the Ministry of Health waterhttp://www.portaleacque.salute.gov.it/PortaleAcquePubblico/mappa.do or dowload the app

FERROVIA GENOVA VENTIMIGLIA

STAZIONE FF.SS

VIA

G. B

. POGGI

PIAZZA

VOLTA

VIA VENETO

VIA AVOGADRO

VIA GALILEI

LARGO GIO

LITTI

VIA

VIA GIOIA

CO

LL

A

VIA MONTELLO

VIA TORRE

VIA

RIS

SO

LANZA

VIA

VIA

CO

STA

VIA

BIA

LE

VIA

TRENTUN

VIA

CO

STA

VIA

FO

NTA

NA

VIA

DELFIN

O

VIA

CO

LL

A

VIA

SIR

IO

PIAZZALE

SERVETTAZ

VIA MATTEOTTI

VIA

CO

STA

VIA

CR

OVA

RA

VIA ROMA

PASSEGGIATA A MARE

VIA IV NOVEMBRE

LUNGOMARECROCETTA

RUSSO

VIA CROCETTA

VIA ROMA

LUNGOMARE PERTINI

VIA TRIESTE

VIA

TO

RIN

O

VIA MONTE TABOR

VIA

SA

VO

NA

VIA

GE

NO

VA

VIA MILANO

VIA

MIL

AN

O

VIA MILANO

PIAZZA

ASSUNTA

VIA MONTE TABOR

VIA LA SPEZIA

VIA

FIR

EN

ZE

VIA

IM

PE

RIA

VIA

VA

LL

E

VIA

MA

RC

ON

I

ME

INA

RD

O

VIA

MU

LIN

O A

VE

NT

O

VIA

XX

V A

PR

ILE

VIA

S. B

RIG

IDA

VIA

BO

AG

NO

PIAZZA POPOLO

LUNGOMARE COLOMBO

PIAZZA

COSTA

VIA AICARDIVIA GHIGLINO

PIAZZA

SISTO

VIA MONTEGRAPPA

VIA S. ANTONIOCIA

MB

RIN

I

VIA CONSOLAZIONE

VIA PESCETTO

VIA ARECCO

P.ZZA

S. SEBASTIANO

VIA TRENTO

VIA CASSINELLI

VIA AURELIA

SAVONA

ALBISOLA

VIA

DE A

MIC

IS

VIA

LA

GO

RIO

VIA FIRENZE

VIA

SS. G

IAC

OM

O E

FILIPPO

1

2

34

5 67 8

9 1011

12 13

15

16

17

18

191414

p.c. 095

Scoglio Garofano

p.c. 075

Celle ovest

B3

Bacheca analisi

acque

B2

Punto centro Bandiera BluBacheca analisi acque

Cartellonistica spiaggia ponente

p.c. 091

Foce Rio Ghiare

p.c. 076

Celle centro

p.c. 077

Celle est

B1

Bacheca analisi acqueCartellonistica spiaggia levante

A circa 12 km

Depuratore consortile

(Savona/Vado)

Pineta Comunale

Russo Loc. Bottini

CROCE

ROSA

CENTRO DI

AGGREGAZIONE

MEZZALUNGA

GIARDINO DI

LIBERESO GUGLIELMI

Cala CravieuHa ottenuto nel 2016 il riconoscimentoBandiera Blu per gli approdi turistici

LUNGOMARE PERTINI

ECO

STOP

ECO

STOP

VIA AURELIA DI LEVANTE

GENOVAVARAZZE

CASELLO

AUTOSTRADALE

VIA NATTA

AREA CAMPER

NATTA

MUCCHI

A10

A10

VIA

NE

GR

IN

VIA POSTETTA VIA

SP

UN

CIU

M

VIA

FIR

EN

ZE

Contatto locale: Local contact:

SERVIZI IN SPIAGGIA: BEACH SERVICES:

CODICI DI CONDOTTA IN SPIAGGIA IN CONCESSIONE: REGULATIONS FOR BEACH UNDER CONCESSION:

CODICI DI CONDOTTA IN AREE NATURALISTICHE: REGULATIONS FOR NATURALISTIC AREAS:

COMUNE DI CELLE LIGURE Località

dalle 10:00 alle 18:00

from 10:00 to 18:00

Comune di Celle Ligure - Via S. Boagno 11,

tel 01999801e-mail: [email protected]



15/09/2015

TABELLA ACQUE DI BALNEAZIONE WATER QUALITY RESULTS

Q R S T UCelle ovest Celle Centro Celle Est Foce Rio Ghiare Scoglio Garofano

datadate

E.ColiFaecal Coliform

EnterococchiFaecal streptococci


EnterococciFaecal streptococci







nome spiaggia

R

S

Q

T

U

IL LITORALE DI CELLE LIGUREIl litorale di Celle Ligure si estende per una lunghezza complessiva di circa 4 km. Rispetto a tale superficie la lunghezza complessiva delle spiagge turisticamente fruibili (accessibili da terra) è pari a circa un un quarto.Le spiagge vengono geograficamente suddivise, in relazione al posizionamento rispetto al molo centrale/pennello, in "Arenile di Levante" ed "Arenile di Ponente".

AREE NATURALISTICHE - La Poseidonia oceanica - AREA MARINA PROTETTANell'ambiente marino antistante il Comune di Celle Ligure sono presenti praterie di Posi-donia Oceanica riconosciute come SIC (Sito di interesse Comunitaria) con il numero identi-ficativo IT1322470, Subsito B). Tale area è localizzata nello specchio acque antistante il centro storico/zona a confine con l'attiguo Comune di Albisola Superiore.

THE SHORELINE OF CELLE LIGURECelle Ligure coast extends for a length of about 4 km. With respect to such surface the overall length of the beaches for tourism accessible (accessible from ground level) is equal to about a quarter.The beaches are geographically divided, in connection with the placement relative to the Central Pier/brush, "Levante's Beach" and "Ponente's Beach".

NATURAL AREAS-La Posidonia oceanica-MARINE PROTECTED AREAIn the marine environment in front of the town of Celle Ligure there are meadows of Posi-donia Oceanica recognized as SIC (Site of Community Interest) under the number IT1322470 ID, Subsite B). This area is located in the mirror waters facing the historic center/district on the border with the adjacent Municipality of Albisola Superiore.

COMUNE DI CELLE LIGURE

BANDIERA BLU 2017 Spiaggia

STAGIONE BANDIERA BLU BLUE FLAG SEASON15 GIUGNO JUNE - 15 SETTEMBRE SEPTEMBER 2017

LEGENDA LEGEND






ParcheggioParking


DocceShowers

































Proge

tto gr

afico:

Soni

a Po

pone

ssi -

ISPRA

Servi

zio Co

munic

azion

e - Uf

ficio G

rafica














BLUE FLAG PROGRAMME








logo/stemma

comune



A








STAZIONE FF.SS

VIA

G. B

. POGGI

PIAZZA

VOLTA

VIA VENETO

VIA AVOGADRO

VIA GALILEI

LARGO GIO

LITTI

VIA

VIA GIOIA

CO

LL

A

VIA MONTELLO

VIA TORRE

VIA

RIS

SO

LANZA

VIA

VIA

CO

STA

VIA

BIA

LE

VIA

TRENTUN

VIA

CO

STA

VIA

FO

NTA

NA

VIA

DELFIN

O

VIA

CO

LL

A

VIA

SIR

IO

PIAZZALE

SERVETTAZ

VIA MATTEOTTI

VIA

CO

STA

VIA

CR

OVA

RA

VIA ROMA

PASSEGGIATA A MARE

VIA IV NOVEMBRE

LUNGOMARECROCETTA

RUSSO

VIA CROCETTA

VIA ROMA

LUNGOMARE PERTINI

VIA TRIESTE

VIA

TO

RIN

O

VIA MONTE TABOR

VIA

SA

VO

NA

VIA

GE

NO

VA

VIA MILANO

VIA

MIL

AN

O

VIA MILANO

PIAZZA

ASSUNTA

VIA MONTE TABOR

VIA LA SPEZIA

VIA

FIR

EN

ZE

VIA

IM

PE

RIA

VIA

VA

LL

E

VIA

MA

RC

ON

I

ME

INA

RD

O

VIA

MU

LIN

O A

VE

NT

O

VIA

XX

V A

PR

ILE

VIA

S. B

RIG

IDA

VIA

BO

AG

NO

PIAZZA POPOLO

LUNGOMARE COLOMBO

PIAZZA

COSTA


PIAZZA

SISTO

VIA MONTEGRAPPA

VIA S. ANTONIOCIA

MB

RIN

I

VIA CONSOLAZIONE

VIA PESCETTO

VIA ARECCO

P.ZZA

S. SEBASTIANO

VIA TRENTO

VIA CASSINELLI

VIA AURELIA

SAVONA

ALBISOLA

VIA

DE A

MIC

IS

VIA

LA

GO

RIO

VIA FIRENZE

VIA

SS. G

IAC

OM

O E

FILIPPO

1

2

34

5 67 8

9 1011

12 13

15

16

17

18

191414

p.c. 095

Scoglio Garofano

p.c. 075

Celle ovest

B3

Bacheca analisi

acque

B2

Punto centro Bandiera Blu

Bacheca analisi acqueCartellonistica spiaggia ponente

p.c. 091

Foce Rio Ghiare

p.c. 076

Celle centro

p.c. 077

Celle est

B1


A circa 12 km


(Savona/Vado)

Pineta Comunale

Russo Loc. Bottini

CROCE

ROSA

CENTRO DI

AGGREGAZIONE

MEZZALUNGA

GIARDINO DI

LIBERESO GUGLIELMI


LUNGOMARE PERTINI

ECO

STOP

ECO

STOP


GENOVAVARAZZE

CASELLO

AUTOSTRADALE

VIA NATTA

AREA CAMPER

NATTA

MUCCHI

A10

A10

VIA

NE

GR

IN

VIA POSTETTA VIA

SP

UN

CIU

M

VIA

FIR

EN

ZE







from 10:00 to 18:00





15/09/2015



datadate

15/04/2015

15/05/2015











15/06/2015

15/07/2015

15/08/2015

nome spiaggia

R

S

Q

T

U





COMUNE DI CELLE LIGURE BANDIERA BLU 2017

PUNTO BANDIERA BLU


LEGENDA LEGEND






ParcheggioParking


DocceShowers

































Proge

tto gr

afico:

Soni

a Po

pone

ssi -

ISPRA

Servi

zio Co

munic

azion

e - Uf

ficio G

rafica














BLUE FLAG PROGRAMME








logo/stemma

comune



A








STAZIONE FF.SS

VIA

G. B

. POGGI

PIAZZA

VOLTA

VIA VENETO

VIA AVOGADRO

VIA GALILEI

LARGO GIO

LITTI

VIA

VIA GIOIA

CO

LL

A

VIA MONTELLO

VIA TORRE

VIA

RIS

SO

LANZA

VIA

VIA

CO

STA

VIA

BIA

LE

VIA

TRENTUN

VIA

CO

STA

VIA

FO

NTA

NA

VIA

DELFIN

O

VIA

CO

LL

A

VIA

SIR

IO

PIAZZALE

SERVETTAZ

VIA MATTEOTTI

VIA

CO

STA

VIA

CR

OVA

RA

VIA ROMA

PASSEGGIATA A MARE

VIA IV NOVEMBRE

LUNGOMARECROCETTA

RUSSO

VIA CROCETTA

VIA ROMA

LUNGOMARE PERTINI

VIA TRIESTE

VIA

TO

RIN

O

VIA MONTE TABOR

VIA

SA

VO

NA

VIA

GE

NO

VA

VIA MILANO

VIA

MIL

AN

O

VIA MILANO

PIAZZA

ASSUNTA

VIA MONTE TABOR

VIA LA SPEZIA

VIA

FIR

EN

ZE

VIA

IM

PE

RIA

VIA

VA

LL

E

VIA

MA

RC

ON

I

ME

INA

RD

O

VIA

MU

LIN

O A

VE

NT

O

VIA

XX

V A

PR

ILE

VIA

S. B

RIG

IDA

VIA

BO

AG

NO

PIAZZA POPOLO

LUNGOMARE COLOMBO

PIAZZA

COSTA


PIAZZA

SISTO

VIA MONTEGRAPPA

VIA S. ANTONIOCIA

MB

RIN

I

VIA CONSOLAZIONE

VIA PESCETTO

VIA ARECCO

P.ZZA

S. SEBASTIANO

VIA TRENTO

VIA CASSINELLI

VIA AURELIA

SAVONA

ALBISOLA

VIA

DE A

MIC

IS

VIA

LA

GO

RIO

VIA FIRENZE

VIA

SS. G

IAC

OM

O E

FILIPPO

1

2

34

5 67 8

9 1011

12 13

15

16

17

18

191414

p.c. 095

Scoglio Garofano

p.c. 075

Celle ovest

B3

Bacheca analisi

acque

B2



p.c. 091

Foce Rio Ghiare

p.c. 076

Celle centro

p.c. 077

Celle est

B1


A circa 12 km


(Savona/Vado)

Pineta Comunale

Russo Loc. Bottini

CROCE

ROSA

CENTRO DI

AGGREGAZIONE

MEZZALUNGA

GIARDINO DI

LIBERESO GUGLIELMI


LUNGOMARE PERTINI

ECO

STOP

ECO

STOP


GENOVAVARAZZE

CASELLO

AUTOSTRADALE

VIA NATTA

AREA CAMPER

NATTA

MUCCHI

A10

A10

VIA

NE

GR

IN

VIA POSTETTA VIA

SP

UN

CIU

M

VIA

FIR

EN

ZE







from 10:00 to 18:00





15/09/2015



datadate

15/04/2015

15/05/2015











15/06/2015

15/07/2015

15/08/2015

nome spiaggia

R

S

Q

T

U






CELLE CENTRO


LEGENDA LEGEND






ParcheggioParking


DocceShowers

































Proge

tto gr

afico:

Soni

a Po

pone

ssi -

ISPRA

Servi

zio Co

munic

azion

e - Uf

ficio G

rafica














BLUE FLAG PROGRAMME








logo/stemma

comune



A








STAZIONE FF.SS

VIA

G. B

. POGGI

PIAZZA

VOLTA

VIA VENETO

VIA AVOGADRO

VIA GALILEI

LARGO GIO

LITTI

VIA

VIA GIOIA

CO

LL

A

VIA MONTELLO

VIA TORRE

VIA

RIS

SO

LANZA

VIA

VIA

CO

STA

VIA

BIA

LE

VIA

TRENTUN

VIA

CO

STA

VIA

FO

NTA

NA

VIA

DELFIN

O

VIA

CO

LL

A

VIA

SIR

IO

PIAZZALE

SERVETTAZ

VIA MATTEOTTI

VIA

CO

STA

VIA

CR

OVA

RA

VIA ROMA

PASSEGGIATA A MARE

VIA IV NOVEMBRE

LUNGOMARECROCETTA

RUSSO

VIA CROCETTA

VIA ROMA

LUNGOMARE PERTINI

VIA TRIESTE

VIA

TO

RIN

O

VIA MONTE TABOR

VIA

SA

VO

NA

VIA

GE

NO

VA

VIA MILANO

VIA

MIL

AN

O

VIA MILANO

PIAZZA

ASSUNTA

VIA MONTE TABOR

VIA LA SPEZIA

VIA

FIR

EN

ZE

VIA

IM

PE

RIA

VIA

VA

LL

E

VIA

MA

RC

ON

I

ME

INA

RD

O

VIA

MU

LIN

O A

VE

NT

O

VIA

XX

V A

PR

ILE

VIA

S. B

RIG

IDA

VIA

BO

AG

NO

PIAZZA POPOLO

LUNGOMARE COLOMBO

PIAZZA

COSTA


PIAZZA

SISTO

VIA MONTEGRAPPA

VIA S. ANTONIOCIA

MB

RIN

I

VIA CONSOLAZIONE

VIA PESCETTO

VIA ARECCO

P.ZZA

S. SEBASTIANO

VIA TRENTO

VIA CASSINELLI

VIA AURELIA

SAVONA

ALBISOLA

VIA

DE A

MIC

IS

VIA

LA

GO

RIO

VIA FIRENZE

VIA

SS. G

IAC

OM

O E

FILIPPO

1

2

34

5 67 8

9 1011

12 13

15

16

17

18

191414

p.c. 095

Scoglio Garofano

p.c. 075

Celle ovest

B3

Bacheca analisi

acque

B2



p.c. 091

Foce Rio Ghiare

p.c. 076

Celle centro

p.c. 077

Celle est

B1


A circa 12 km


(Savona/Vado)

Pineta Comunale

Russo Loc. Bottini

CROCE

ROSA

CENTRO DI

AGGREGAZIONE

MEZZALUNGA

GIARDINO DI

LIBERESO GUGLIELMI


LUNGOMARE PERTINI

ECO

STOP

ECO

STOP


GENOVAVARAZZE

CASELLO

AUTOSTRADALE

VIA NATTA

AREA CAMPER

NATTA

MUCCHI

A10

A10

VIA

NE

GR

IN

VIA POSTETTA VIA

SP

UN

CIU

M

VIA

FIR

EN

ZE







from 10:00 to 18:00





15/09/2015



datadate

15/04/2015

15/05/2015











15/06/2015

15/07/2015

15/08/2015

nome spiaggia

R

S

Q

T

U






CELLE PIANI


Documents

COMUNE DI CELLE LIGURE BANDIERA BLU 2017 STAGIONE BANDIERA ... · vietata la balneazione se la bandiera rossa È issata red do not swim when the red flag is flying-in gialla vento