57
English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS Glossary of Computer terms English – Khmer © NiDA and Open Institute © NiDA and Open Institute - 1 - Version 3.2 - 01/02/07

Computer Glossary 3.2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This is a computer glossary of English-Khmer Translation.

Citation preview

Page 1: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Glossary of Computer terms

English – Khmer

© NiDA and Open Institute

© NiDA and Open Institute - 1 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 2: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Abbreviations

adj Adjectiveadv Adverbconj Conjunctioniv Intransitive verbn Nounpref Prefixprep Prepositionpro Pronountv Transitive verb

© NiDA and Open Institute - 2 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 3: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Glossary of Computer Terms

English – Khmer

3-D adj. 3-D

Abbreviation n. អក រសេងខប

Abort tv. េបះបង ់

Above prep/adv. ខងេល

Absolute adj. ចខ់ត

Absolute Deviation គមត ចខ់ត

Absolute Link n. តណំេពញេលញ

Absolute Path n. ផវូ េពញេលញ

Absolute URL n. URL េពញេលញ

Absolute Value n. តៃម ចខ់ត

Abstract adj. អរបូី

Abstract n. សេងខប

Accelerator Board n. បនទះបេងកនេលប ន

Accelerator Card n. េមលAccelerator

Board

Accelerator Key n. េមលShortcut Key

Accent tv. សងកតស់េមង

Accent n. សញញ សងកតស់េមង

Accept tv. យល់ពម

Access tv. ចលូដេណរករំ

Access Privileges n. សទធិ ចិលូដេណរករំ

Access Rights n. េមលAccess Privileges

Access Speed n. េលប នដេណរករំ

Access Time n. រយៈេពលដេណរករំ

Accessibility n. មេធយបយងយ សល

Accessible adj. ចចលូដេណរករំ បន

Accessory n. ប ប់ ប

Account n. គណនី

Accounting Period គណេនយយកល

Accrued Interest កេំណន បកក់រ

Accuracy ក មត តម តវ

Acquisition Cost ៃថេដមែដលទទលួបន

Action n. អំេព

Activate tv. េធឲយសកមម

Active adj. សកមម

Active Cell n. ក សកមម

Active Window n. បងចួ សកមម

Activity n. សកមមភព

Activity Indicator n. ទនចិ បងញ

សកមមភព

Actuarial Rate អ ជក់ សង

Adapt tv. ស មល

Adaptive adj. ចែ ប បល

Adaptor n. បទ់រ័

Add tv. បែនថម

Add-In n. កមមវធបីែនថម

Add-In n. ឧបករណ៍បែនថម

Add-On n. េមលAdd-In

Address n. សយ ន

Address Book n. េស វេភ សយ ន

Addressee n. អនកទទលួសំបុ ត

Addressing n. ករបេំពញ សយ ន

© NiDA and Open Institute - 3 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 4: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Adjacent adj. ជបគ់ន

Adjust tv. ៃលត មវ

Administration n. ករ គប់ គង

Administrator n. អនក គប់ គង

Advance បុេរ បទន

Advance iv. េទមុខ

Advance Amount ចនំនួបេុរ បទន

Advanced adj. ក មតខ ពស់

Advisor n. ទ បកី

Agenda n. រេប ប រៈ

Agent n. ភន កង់រ

Aggregate Function អនគុមនផំុ៍

Aggregate Function អនគុមនផំុ៍

Aging n. ចស់

Agree tv. យល់ពម

Agreement n. កចចិ ពមេ ព ង

Aleph េឡប

Aleph េឡប

Alert tv. ពមន

Alert n. សញញ ពមន

Alert Box n. បអប់ ពមន

Algebraic Sign សញញ ពជគណតិ ិ

Algorithm n. កបនួ េ ះ យ

Alias n. េឈម ះែកងកយ

Aliasing n. រេឆតរឆតូ

Align tv. ត មម

Allocate (Memory) tv. ប មងទកុ

Allocation (Memory) n. ករប មងទកុ

Allow tv. អនញុញ ត

allowance បកឧ់បតថមភ

allowance in kind ឧបតថមភជទនំញិ ឬ

កមងំពលកមម

Alpha ល់Alpha Quantile

Alphabetical adj. មលំ បអ់ក រ កម

Alphanumeric adj. អក រ កមេលខ

Alter tv. បរូ

Alternate v. ជនសួំ

Alternative Display បងញជនសួំ

Alternative Text អតថបទជនសួំ

Ambient adj. ែដលពទ័ ធជវុញំ

Amortization រេំ ះបណុំល

Analog n. ឡកូ

Analysis n. វភគ

Analyst n. អនកវភគ

Analyze tv. េធវភគ

Anchor n. យថុក

Anchor tv. េបះយថុក

Angle n. មុំ

Angle Bracket n. តេងក បមុំ

Angled Line បនទ តក់ច់

Animation n. ចលន

Annotation n. ចំ រពនយល ់

Announce tv. បកស

Announcement n. េសចកី បកស

Annoy tv. រខំន

Annoying adj. ែដលរខំន

Annual Yield ចណូំល បចឆំន ំ

Annuity ធន ភ

© NiDA and Open Institute - 4 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 5: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Anonymous adj. អនមកិ

Antenna n. អង់ តន

Anti-Aliasing n. បឆងំរេឆតរឆតូ

Anti-Glare Screen n. េអ កង ់ បឆងំពនឺ

Anti-Virus Program n. កមមវធី បឆងំ

េមេ គ

Appear iv. េលចេឡង

Appearance n. របូ ង

Append tv. បែនថមខងចងុ

Applet n. បេ់ភត

Application n. កមមវធី

Apply tv. អនវុត

Approach n. រេប បេ ះ យ

Approximate adj. បែហល

Arc n. ធនូ

Arccosine អក័ កសូនុសុី

Archive n. បណ័ រ

Archive tv. ទកុកនងុ បណ័ រ

Arcsine អក័ សនុសុី

Arctangent អក័ តងស់ង ់

Area n. ៃផទ

Area ក ៃផទ

Argument គយុមង៉ ់

Argument n. គយុម៉ង ់

Arithmetic Declining Depreciation រេំ ះ

ថយចះុនពន

Arithmetic Mean មធយមនពន

Arrange tv. េរ បចំ

Array n. េរ

Array Determinant េដែទរមណង់ី េរ

Arrow n. ពញ

Arrow Down ពញចះុេ កម

Arrow Left ពញេទេឆង

Arrow Right ពញេទ ំ

Arrow Up ពញេឡងេល

Arrowend n. ចងុ ពញ

Arrowhead n. កបល ពញ

Article n. អតថបទ

Ascending (Order) adj. េឡង (លំ ប)់

Ask tv. សរួ

Ask Every Time សរួ គបេ់ពល

Aspect Ratio n. សមម ត

Assembling n. ករផគុ ំ

Asset ទពយសកមម

AssetCategoryID េលខសមគ ល ់បេភទ ទពយ

សកមម

AssetID េលខសមគ ល ់ ទពយសកមម

Assign (Value) tv. ផលត់ៃម

Assignment (Home Work) n. កចចករិ

Assignment (Value) n. ករផលត់ៃម

Assistive adj. ែដលជជនយួំ

Associate tv. ភជ ប់

Associated adj. ែដលភជ ប់

Assume tv. សនមត

Asterisk n. សញញ ផក យ

Asynchronous adj. អសមកល

Attach tv. ភជ បជ់មួយ

Attached adj. ែដលភជ បជ់មួយ

© NiDA and Open Institute - 5 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 6: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Attachment n. ឯក រភជ ប់

Attempt tv. ប៉នុបង៉

Attribute n. គណុលកខណៈ

Audio adj. អឌូយ៉ូី

Audio Output n. កែនងបេញច ញអឌូយ៉ូី

Authenticate tv. េផទ ងផទ តភ់ព តម តវ

Authentication n. ករេផទ ងផទ តភ់ព

តម តវ

Authorization n. េសចកអីនញុញ ត

Authorized adj. ែដលមនេសចកី

អនញុញ ត

Auto pref. សយ័ បវតិ

Auto Completion n. ករបេំពញសយ័ បវតិ

Auto Configuration n. ករកណំតរ់ចន

សមពន័ធសយ័ បវតិ

Auto Detection n. កររកេឃញសយ័ បវតិ

Auto Filter n. ត មងសយ័ បវតិ

Auto Fit To សមសយ័ បវតេិទនងឹ

Auto-Load tv. ផទកុ សយ័ បវតិ

AutoAbstract n. េសចកសីេងខបសយ័ បវតិ

AutoAnswer n. ករេឆយសយ័ បវតិ

AutoCorrect n. ករែកសយ័ បវតិ

AutoFormat n. ករេធ ទង ់ទយសយ័ បវតិ

AutoIncrement n . េកនសយ័ បវតិ

AutoMail n. សំបុ តសយ័ បវតិ

Automated Office n. ករយលយ័ទេំនប

Automatic adj. សយ័ បវតិ

Automation n. សយ័ បតកមមិ

Autopilot n. េមលWizard

Autorun n. រតស់យ័ បវតិ

Autosave n. រក ទកុសយ័ បវតិ

Autoscroll n. រមូរសយ័ បវតិ

Autotext n. អតថបទសយ័ បវតិ

Availability n. ភពមន

Available adj. ែដល ចរកបន

Average adj/n. មធយម

Axis n. អក័

B-Spline B-Spline

Back iv. ថយ កយ

Back Door n. ទរេ កយ

Back End n. កមមវធខីងេ កយ

Backbone n. ឆងឹខ នង

Background n. ៃផទខងេ កយ

Background Application n. កមមវធខីង

េ កយ

Background Task n. ភរកចចិ ខងេ កយ

Backlog n. កចចករិ េនសល់

Backup n. ពត័ម៌នប មង

Backup tv. ប មងទកុ

Backward adv. តឡបេ់ទវញ

Bad adj. កក់

Bad Area n. តបំនខ់ចូ

Bad Disk n. ថសខចូ

Bad Sector n. ែផនកខចូ

Balance សមតលុយ

Balance n. តលុយភព

Balance tv. េធឲយមនតលុយភព

© NiDA and Open Institute - 6 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 7: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Bandwidth (Digital Device) n. ក មត

បញជ នូ

Bandwidth (Radio) n. ក មតរលក

Banner n. ប

Bar n. របរ

Bar Chart n. គនំសូ ងបេងគ ល

Bar Code n. កដូផលតផលិ

Barcode Number រហស លខិ ផលតផលិ

Base n. េគល

Base 10 n. េគល ១០

Base 16 n. េគល ១៦

Base 2 n. េគល ២

Base 8 n. េគល ៨

Base Line បនទ តេ់គល

Base-10 Logarithm េ ករតេគល ១០

Base-2 Logarithm េ ករតេគល ២

Basis មលូ ន

Batch File n. ឯក របច់

BCC (Blind Carbon Copy) n. ក់

Beamer n. ឧបករណ៍បញច ងំ

Begin tv. ចបេ់ផម

Begin of Word េដមពកយ

Behavior n. ឥរយបថ

Behind prep/adv. ខងេ កយ

Below prep/adv. ខងេ កម

Bessel Function អនគុមន ៍Bessel

Beta ែប

Beta Distribution ចបបែ់ប

Biaised Estimator េអសទម៉ទរ័លេម ងី

Bibliography n. គនថនេទ ទសិ

Billing Rate អ ចះុេលវកយ័ប័ ត

Binary Number n. ចនំនួេគលពរី

Binary Operator សញញ បមណវធពីរី អងគ

Binary System n. បពន័ធេគលពរី

Bind tv. ចង

Binomail Distribution ចបបេ់ទធ

Bit n. បតី៊

Bitmap n. របូភព

Blank adj . ទេទ

Blank Document n. ឯក រទេទ

Blank Page n. ទពំរ័ទេទ

Blend tv. យ

Blend n . លបយ

Blink n. ភបែភតៗឹ

Block n. បកុ

Block tv. ទប់ ក ត់

Blockquote n. ស មងប់ណុំ

Blog n. េមលWeblog

Bluetooth n. បធ៊សូ

Blur tv. េធឲយ ពល

Blur iv. ពល

Board n. ករ

Body n. តួ

Bold adj. ដតិ

Bond បណ័បំណុល, សញញ បណ័

Bond-Equivalent Yield ចណូំលសមមលូ

បណ័បំណុល

Book Excerpt n. េសចកដីក សងេ់ស វេភ

© NiDA and Open Institute - 7 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 8: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Bookkeeping ករចះុបញជ ី

Bookmark v/n. ចំ ំ

Boolean n. ប៊លូនី

Boot tv. ចបេ់ផមេឡង

Border n. ស៊មុ

Border and Shading n. ស៊មុ នងិ

សេមល

Border Arguments គយុម៉ង ់ ពែដន

Border Probability បបបល៊េតី ី ស៊មុ

Bottom n. បត

Bound n. េមលBoundary

Boundary n. ពែដន

Box n. បអប់

Brace n. ត៉ ់({ })

Bracket n. តេងក ប ([ ])

Brand n. ម៉ក

Break n. សញញ បញឈប់

Break tv. បញឈប់

Breakpoint n. ចណុំចឈប់

Brief n. េសចកសីេងខប

Brief adj. សេងខប

Brightness n. ពនឺ

Bring Forward នមំកមុខ

Bring to Front នមំកមុខេគ

Broadband n. រលក កសធំ

Broadband Network n. ប ញរលក

កសធំ

Broadcast tv. ផ យ

Brochure n. បណ័ផ យពណជជកមមិ

Broken adj. ខចូ

Browse iv. រកេមល

Browser n. កមមវធរីកុរក

Brush n. ចស

Buffer n. សតបិេ ះ សនន

Bug n. កហុំស

Build tv. ថ បន

Build ID n. េលខ ថ បន

Built-In adj. ជប់

Bullet n. ចណុំច

Bulletin n. ពតប តិ

Bullets and Numbering n. ចណុំច នងិ

េលខេរ ង

Burn tv. ដតុ

Bus n. ែខ បញជ នូ

Business Card n. នមបណ័

Button n. ប៊តូងុ

Byte n. ៃប

Cable Television ទរូទស នែ៍ខ កប

Cache n. ឃងំសមង ត់

Calculation n. គណន

Calculator n. ម៉សនុី គតិេលខ

Call tv. េ

Callback tv. េ េទវញ

Callout n. បតុេប៉ងឺ

CaloriesPerServing កឡរូ កនងុ ករផលឲ់យ

មងៗ

Cancel tv. េបះបង ់

Capability n. សមតថភព

© NiDA and Open Institute - 8 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 9: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Capital Letter n. អក រពមុព

Capitalize tv. សរេសរជអក រពមុព

Caption n. ចណំងេជង

Card n. កត

Cardholder អនកកនប់ណ័

Cardinal number ចនំនួកឌ ល់ី

Carrier n. អនកដកឹជញជ នូ

Cascade n. លបក់

Case n. ធងុ

Case Sensitive បកនត់អួក រតចូធំ

Case/Character (OOP) បរូ លកខណៈអក រ

Cast Shadow េចល សេមល

Catalog n. ក ឡកុ

Category n. បេភទ

CategoryID េលខសមគ ល ់ បេភទ

CC (Carbon Copy) n. ចមង

Cell n. ក

Cell Pointer n. ទនចិ ក

Cell Reference n. េសចកេីយង ក

Center (Centre) n. ក ល

Centimeter (Centimetre) n. សងទ់ ម៉ តីCentral Limit Theoremទសបទលមតប ងមក លី ី ី

Central Processing Unit (CPU) n. ខរួ

កបល

Centralized Network n. ប ញមជឈករ

Centralized Processing n. ដេណរករំ

មជឈករ

Certificate n. វញញ បនប ត

Certify tv. បញជ ក់

Chairperson n. បធន

Change Case (Ms. Office) បរូ លកខណៈ

អក រ

Channel n. ប៉សុ

Character n. តអួក រ

Character Set n. សំណំុតអួក រ

Charcoal Sketch គនំសូ សធយងូ

Charset n. េមលCharacter Set

Chart n. គនំសូ ង

Chart Area n. ៃផទគនំសូ ង

Chat iv. ជែជកកំ ន

Chat Room n. បនទបជ់ែជកកំ ន

Check tv. គសូធកី

Check tv. ពនតយិ ិ េមល

Checkbox n. បអបធ់កី

Checkerboard n. ករអកុ

CheckNumber េលខមលូបបទនប័ ត

Checksum n. េឆក ំ

Chi Square Distribution ចបប ់Chi Square

Chip n. បនទះេស គតីចូ

Chipset n. សំណំុបនទះេស គតីចូ

Choice n. ជេ មស

Choose tv. េ ជស

Chroma n . កម៉

Chrome n. កម

Cipher iv. សរេសរសមង ត់

Circle iv. កឡងឹ

Circular Reference េយងេទខនួឯង

Class n. ថន ក់

© NiDA and Open Institute - 9 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 10: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Classification n. ចំ តថ់ន ក់

Clear tv. ជ មះ

Click tv. ចចុ

Client n. ម៉សនុី េភញ វ

Client Side ខងម៉សនុី េភញ វ

Climate n. បរយកស

Clip Art n. បនទបរ់បូភព

Clipboard n. ករតេមប តខទ ស់

Clockwise n. ទនចិ នឡកិ

Clone tv. កនូ

Close tv. បទិ

Code n. កដូ

Coefficient េមគណុ

Coefficient Of Variation េមគណុបំ របំរលួ

Collapse tv. េវញ

Collate tv. េរ ប មលំ ប់

Collect tv. បមូល

Collection n. ករ បមូល

Color n. ពណ៌

Color Depth n. ជេ មពណ៌

Color Palette n. ករ យពណ៌

Color Scheme n. ពណ៌ច មះ

Color Tolerance n. ភព សេដ ងពណ៌

Column n. ជរួឈរ

Column Break n. ករបំ បកជរួឈរ

Column Heading n. កបលជរួឈរ

Columnar n. ងជរួឈរ

Combination n. បន ំ

Combine tv. ផ ំ

Combo Box (Combination Box) n. បអប់

បន ំ

Command tv. បញជ

Command n. ពកយបញជ

Command Line n . បនទ តព់កយបញជ

Comments n. េសចកអីធបបយិ

Common adj. ទេូទ

Communication n. ទនំកទ់នំង

Compact tv. ប ងម

Compact adj. តចូលមម

Compare tv. េ ប បេធ ប

Compatibility n. ភពឆបគន

Compatible adj. ែដលឆបគន

Compile tv. ចង កង

Complementary Close n. បញច បេ់ យ

គរួសមComplementary Functionអនគុមនប៍េំពញ

Completed adj. បញច បទ់ងំ សង

Complex Conjugate ករបំ បកសម គ ម ញុ

Complex Number ចនំនួកុផំចិ

Complex Number Set សំណំុចនំនួកុផំចិ

Complex Text Layout n. បងអ់តថបទ

សម គ ម ញុ

Component n. សមសភគ

Compose tv. ែតង

Composer n. កមមវធែីតង

Composition n. សមសភព

Compound Interest Rate អ ករ បក់

សមស

© NiDA and Open Institute - 10 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 11: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Compress tv. បងប់

Compression n. ករបងប់

Compute tv. គណន

Computer n. កុពំយទរ័ូ

Concatenate tv. កប់នគន

Concatenation n. ករ កប់នគន

Concave adj. ផត

Concordance n. មលសពទី

Concordant File n. ឯក រមលសពទី

Condense tv. ប ងញ

Condensed adj. ញកឹ

Condensed Spacing n. គមតញកឹ

Condition n. លកខខណ

cone េកណ

Confidence Interval ចេនះេជ ជក់

Confidential adj. សមង ត់

Confidentiality n. ភពសមង ត់

Configuration n. ករកណំតរ់ចនសមពន័ធ

Configure tv. កណំតរ់ចនសមពន័ធ

Confirm tv. អះ ង

Confirmation n. ករអះ ង

Congruent to ប៉នុគន នងឹ

Connect tv. តភជ ប់

Connection n. កតភជ ប់

Connection Pools n. ងករតភជ ប់

Connector n. បនទ តត់ភជ ប់

Consecutive Numbering n. េលខេរ ងតគន

Consent iv. ពម

Console n . កងុសលូ

Consolidate tv. ប ងបប ងម

Constant adj. េថរ

Constrain Proportion បងខឲំយមន

សមម ត

Constraint n. ក មត

Contact tv. ទកទ់ង

Contain tv. មន

Container n. កងុតនរ័ឺ

Content n. មតកិ

Context n. បរបទ

Continue tv. បន

Continue Search Backward បនែសងរក

ថយេ កយ

Continue Search Forward បនែសងរកេទ

មុខ

Contour n. វណវងក

Contract tv. ប ងញ

Contract n. កចចសនយិ

Contrast n. ក មតពណ៌

Contributor n. អនកបរចច គ

Control n. វតថុបញជ

Control tr. តត

Control Center n. មជឈមណលបញជ

Control Panel n. ផទ ងំបញជ

Controller n. ឧបករណ៍បញជ

Convene v. េកះ បជុំ

Convention n. សមមតកមមិ

Converge tv. ជបួគន

Conversion n. ករបែមង

© NiDA and Open Institute - 11 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 12: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Convert tv. បែមង

Converter n. កមមវធបីែមង

Cookies n. ខគូី

Cool (Smiley) adj. តជក់

Coordinate កអូរេ េន

Coproduct សហផលគណុ

Copy n. ចបបច់មង

Copy tv. ចមង

Copyright tv. រក សទ ធិ ិ

Copyright Year n. ឆន រំក សទ ធិ ិ

Corner n. ជង

Corner Radius កំជង

Corner to Frame ជងេទស៊មុ

Correct tv. ែក

Correct adj. តម តវ

Correlation Coefficient េមគណុ

សហសមពន័ធ

Correspondence n. ករេឆយឆង

Correspondent n. អនកេឆយឆង

Corrupted File n. ឯក រខចូ

Cosine កសូនុសុី

CostPerPerson ៃថេដមកនងុ មន ក់

Cotangent កតូងស់ង ់

Count n. ចនំនួ

Count tv. ប់

Counter adj. ចស

Counter Variable n. អេថរ ប់

Counterfeit tv. ែកងបនំ

Counterfeit n. របសែ់កងកយ

Coupon គបូ៉ងុ

Coupon Payable គបូ៉ងុែដល ចបង ់

Coupon Period រយៈេពលគបូ៉ងុ

Covariance សហ រ៉យង ់

Crash n. ករគងំ

Crash tv. គងំ

Create tv. បេងកត

Credential n. លខតិ ិ ែតង ងំ

Credit Card n. បណ័ឥណទន

Criteria n. លកខណៈវនចឆយ័ិ

Critical adj. សំខនប់ផំតុ

Crop tv. ចប

Crop Tool n. ឧបករណ៍ ចប

Cross-reference n. េសចកេីយងឆង

Cryptography n. កដូ ស

Cubic Spilne Cubic Spilne

Cumulated Probability បបបល៊េតី ី េកន

េឡង

Cumulative Capital ទនុសន ំ

Cumulative Compounded Interest ករ

បកស់មសសន ំCumulative Distribution

Cumulative Interest ករ បកស់ន ំ

Cumulative Principal បកេ់ដមសន ំ

Curly Bracket n. ត៉ ់({})

Currency n. របូយបណ័ិ

Currency Unit ឯក របូយបណ័ិ

Current adj. បចចបបននុ

Current Asset ទពយសកមម

Current Cell n. ក បចចបបននុ

© NiDA and Open Institute - 12 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 13: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Current Page n. ទពំរ័បចចបបននុ

Current Window n. បងចួ បចចបបននុ

Cursor n. ទស ន៍ ទនចិ

Curve n. ែខ េកង

Custom adj. ផទ លខ់នួ

Customer n. អតថជនិ ិ

Customization n. ករបរូ មបណំង

Customize tv. បរួ មបណំង

Cut tv. កត់

Cyberspace n. ពភពិ ទនំកទ់នំង

Cycle n. ខបួ

Cylinder សុ ងំី

Daemon n. េដមនិ

Damaged adj. ខចូខត

Dangerous adj. េ គះថន ក់

Dash n. ច់ៗ

Dash Line n. បនទ ត់ ច់ៗ

Data n. ទនននយ័ិ

Data Capture n. ករចបយ់កទនននយ័ិ

Data Source n. បភពទនននយ័ិ

Data Type n. បេភទទនននយ័ិ

Database n. មលូ នទនននយ័ិ

Database Management n. ករ គប់ គង

មលូ នទនននយ័ិ

DataPilot n. អនកជនយួករំ ទនននយ័ិ

Date n. កលបរេចឆទ

Date Stamp n. កលបរេចឆទ

Dateacquired កលបរេចឆទែដលបនទទលួ

Datesold កលបរេចឆទែដលបនលក់

Deactivate tv. េធឲយអសកមម

Debug tv. បបំតក់ហុំស

Decimal ទសភគ

Decimal accuracy ភព តម តវទសភគ

Decimal Place ខ ទងទ់សភគ

Decimal Point សញញ េកប ស

Decimal Precision n. ចនំនួខ ទងទ់សភគ

Decimal Separator n. សញញ េកប ស

Declare (Variable) n. បកស (អេថរ)

Decode tv. ឌកដូិ

Decoder n . ឌកឌូរ័ិ

Decompress tv. ពន

Decorate tv. តបុែតង

Decrease tv. បនថយ

Decrypt tv. ឌ គបិ

Default n. លំនេំដម

Defective adj. មនិេពញេលញ

Definition n. នយមនយ័ិ

Defragmentation n. េរ បចឲំយមន

ស បធ់ន ប់

Degree n. ក មត

Degree n. អង

Degree of freedom ក មតេសរភព

Deinstall vt. លបុកមមវធី

Delay tv. ពនយរេពល

Delay n. ករពនយរេពល

Delayed adj. យតឺ

Delete tv. លបុ

Delimit tv. កណំត់ ពែដន

© NiDA and Open Institute - 13 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 14: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Delimiter n. សញញ កណំត់ ពែដន

Deliver tv. បញជ នូ េទដល់

Delta ែដល

Demilitarized Zone (DNS) តបំនស់

Demo (Demonstration) n. ករបងញ

កេមល

Demote tv. បនថយ

Denied adj. តវបនបដេសធិ

Denominator ភគែបង

Denominator n. ភគែបង

Denote tv. តំ ងឲយ

Density ដងស់េុតី

Deny tv. បដេសធិ

Department n. នយក ន

Dependence n. អនស រភពិ

Deposit បកក់ក់

Depreciable Life យកុលែដល ចរ ំ

េ ះ

Depreciation រេំ ះ

Depreciation Method វធ សី រេំ ះ

Descending (Order) adj. ចះុ (លំ ប)់

Description n. ពពណ៌និ

Descriptive Statistics សថតអធបបយិ ិ ិ

Deselect tv. េ ះជេ មស

Design tv/n. រចន

Designation n. នមក

Designer n. អនករចន

Desktop n. ៃផទតុ

Desktop Computer n. កុពំយទរ័ូ េលតុ

Destination n. ទសេិ

Detach tv. ផច់

Detail n. េសចកលីមតិ

Detect and Repair រកេឃញ នង ជសួជលុិ

Detective n. អនកអេងកត

Developer n. អនកអភវឌ ន៍ិ

Developer n . អនកបេងកត

Development Cycle n. ខបួអភវឌ ន៍ិ

Device n. ឧបករណ៍

Diacritic, Diacritical Mark n. វណយតុិ

Diagonal អងកត់ ទង

Diagonal Line n. អងកត់ ទង

Diagram n. ដយ កម

Dial tv. េ◌ ហ(ទរូសព័ទ)

Dial In tv. េ ចលូ

Dial-Up Access n. ចលូដេណរករំ ម

ទរូសព័ទេលតុ

Dialect n. គមភ

Dialer n. អនកេ

Dialog Box n. បអប់

Dictation Software n. កមមវធសីរេសរ ម

Difference ផលដក

Digit n. តេួលខ

Digital adj. ឌជថលី ី

Digital Signature n. ហតថេលខឌជថលី ី

Dim adj. ស ប់

Dimension n. វម ត

Direct Access n. ករចលូដេណរករំ ផទ ល ់

© NiDA and Open Institute - 14 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 15: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Direction n. ទសិ

Directory n. ថត

Directory Server n. ម៉សនុី បេ មថត

Disable tv. មនិអនញុញ ត

Disabled adj. មនិបនអនញុញ ត

Disc n. ថស

Discard tv. េបះេចល

Disclaim tv. បែកក

Disclaimer n. អនក បែកក

Disconnect tv. ផច់

Discontinue tv. បញឈប់

Discount អបប រ

Discount Rate អ អបប រ

Discounted Security មលូប័ តអបប រ

Discreet Probability បបបល៊េតី ី ច់Discrete Random Variableអេថរៃចដនយ ច់

Discussion n. កចចិ ពភកិ

Disk n. ថស

Disk Drive n. យថស

Disk Space n. ទហំំថស

Diskette n. ថសតចូ

Dispatch tv. បញជ នូ

Display n. ទដភពិ

Display tv. បងញ

Dissertation n. បរមធបបយិ

Dissolve tv. រ ំ យ

Distance n. ចមង យ

Distinct adj. ខសុគន

Distort tv. បងខចូ ទង ់ទយ

Distribute tv. ែចកចយ

Distribute Columns Evenly ែចកជរួឈរ

េសមៗ គន

Distribute Rows Evenly ែចកជរួេដកេសមៗ

គន

Distribution n. ករែចកចយ

Distribution ចបប;់បំ ណងែចក

Distribution Function អនគុមនប៍ំ ណង

ែចក

Distribution Function អនគុមនរ៍បយ

Distributor n. អនកែចកចយ

Dithering tv. ចបល់

Dividend n. តំ ងែចក

Dividend តំ ងែចក

Division វធែីចក

Division Sign n. សញញ ែចក

Divisor តែួចក

Divisor n. តែួចក

Dock tv. ចលូែផ

Document n. ឯក រ

Document Begin េដមឯក រ

Domain n. ែដន

Domestic adj. កនងុ តបំន់

Done adj. េធរចួ

Dossier n. សំណំុេរ ង

Dot n. ចណុំច

Dot n. ចចុៗ

Dot Matrix Printer n. ម៉សនុី េបះពមុពេ ប

មជលុ

© NiDA and Open Institute - 15 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 16: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Dotted tv. ចចុ

Double adj. េទ

Double Click ចចុេទដង

Double Integral ងំេត កលពរី ជន់

Double Line បនទ តេ់ទ

Double Size ទហំំេទ

Double Strikethrough បនទ តឆ់តូេទ

Double Underline គសូបនទ តេ់ កមពរី ជន់

Double-sided adj. សងខង

Down Time េពលខចូ

Downgrade tv. បនទ ប

Download tv. ទញយក

Downward adj/adv. េទេ កម

Draft n. េសចកី ពង

Drag tv. អសូ

Drawing Toolbar n. របរឧបករណ៍គរូ

Drive n. យ

Driver n. កមមវធបីញជ

Drop tv. ជ មះ

Drop tv. ទមក់

Drop Cap អក រធេំដមអតថបទ

Drop Down Menu មនុយុឺ ធកច់ះុ

Drop Out tv. បតប់ងស់ញញ

Due ដលេ់ពលបង់

Due Date ៃថង តវសង

Dumb Terminal n. ថ នយ៍ី ទទលួ

Dummy adj. អតេ់ចះេ ះ

Duplex adj. ែដលមនពរី

Duplicate tv. សទនួ

Duplicate n. ចបបច់មង

Duration n. ថរេវិ

DVD n. ឌវឌី ី

Dynamic adj. ថមវន

E-Book (Electronic Book) n. េស វេភ

េអឡច តនចិ ិ

E-Commerce (Electronic Commerce) n.

ពណជជកមមិ េអឡច តនចិ ិ

E-Mail (Email) n. អុ មលី

E-Mail Address n. សយ នអុ មលី

E-Mail Client n. កមមវធអីុ មលី

E-Mail Server n. ម៉សនុី បេ មអុ មលី

Edge n. ែគម

Edit tv. ែកស មល

Edition n. ន ៃដ

Editor n. កមមវធនីពនធិ

Editor n. អនកែកស មល

Effect n. ែបបែផន

Effect n. បសទ ធភពិ ិ

Effective Interest Rate អ ករ បក់

ជក់ សង

Eject (Disk) tv. ចនេចញ

Elapse iv. កនងេទ

Elapsed adj. ែដលកនងេទ

Electronic Mail n. សំបុ តេអឡច តនចិ ិ

Element n. ធតុ

Element របស់

Embarrassed (Smiley) adj. ខម សេអ ន

Embed tv. បងកប់

Embedded adj. ែដលបងកប់

© NiDA and Open Institute - 16 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 17: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Emboss n. កេ ត

Emboss tv. េធឲយ កេ ត

Embossed adj. េល ន

Emoticon n. សញញ រមមណ៍

Emphasis n. ករសងកត ់(សេមង)

Empty adj. ទេទ

Empty tv. សមត

Emulate tv. ប់ ម

Emulator n. វតថុ ប់ ម

Enable tv. អនញុញ ត

Enabled adj. បនអនញុញ ត

Encapsulate tv. េ ប

Enclosing character តអួក រពទ័ ធជុំវញ

Enclosure n. អីៗភជ បជ់មយួសំបុ ត

Encode tv. អនុកដូិ

Encoder n . អនុកឌូរ័ិ

Encounter tv. ជបួ បទះ

Encrypt tv. អនុ គបិ

End ចងុ

End Period កឡំងុ េពលបញច ប់

End User n. អនកេ ប

Endless adj. មនិេចះចប់

Endnote n. េលខេយងចងុ

Engraved adj. លបឹ

Enlarge tv. ព ងក

Enter iv. ចលូ

Enter tv. បញច លូ

Entertainment n. ករកំ ន

Entire adj. ទងំមូល

Entire Column ជរួឈរទងំមូល

Entire Row ជរួេដកទងំមូល

Entity n. អងគភព

Entry n. ធតបុញច លូ

Epsilon ែអបសេុ នី

Equal Sign n. សញញ េសម

Equalizer tv. េធឲយេសមគន

Erase tv. លបុ

Error n. កហុំស

Error Checking n. ករពនតយិ ិ កហុំស

Error Code n. េលខកហុំស

Error Handling n. េ ះ យកហុំស

Escape tv. េគចេចញ

Estimation ករ យតៃម

Eta ែអ

Ethernet n. អសុរណតី ឺ ិ

Euro Converter n. កមមវធបីែមងអរ ៉ូឺ

Evaluate tv. យតៃម

Evaluation n. ករ យតៃម

Evaluation Version n. កំ ណ កលបង

Even Number n. េលខគូ

Even Page n. ទពំរ័គូ

Evenly adv. េសមៗ គន

Event n. ពតករណ៍ិ

Every Time adv. គបេ់ពល

Examine tv. តតពនតយិ ិ

Exception n. ករណីេលកែលង

Executable adj. ែដល ច បតបតិ ិ

Execute tv. បតបតិ ិ

© NiDA and Open Institute - 17 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 18: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Exit iv. េចញ

Expand tv. ព ងក

Expand (Directory) tv. បនយ (ថត)

Expanded adj. រេងល

Expanded Spacing n. គមតរេងល

Expectation សងឈមគណតឹ ិ

Expected adj. ែដលរពំងឹ

Expense បកច់ំ យ

Expense ID េលខសមគ លច់ំ យ

Expiration n. ករផតុកណំត់

Expire iv. ផតុកណំត់

Expired adj. ែដលផតុកណំត់

Explore tv. រកុរក

Explorer (Program) n. កមមវធរីកុរក

exponent នទស និ

Exponential អចិ សបណ៉ង ់ូ ែសយល

Exponential Increasing ករេកនេឡង

អចសបណ៉ង ់ិ ូ ែសយល

Exponential Regression តំ រតរំង ់

អចសបណ៉ង ់ិ ូ ែសយល

Export tv. នេំចញ

Expression n. កេន ម

Extended Selection ជេ មសបែនថម

Extended Tips ពត័ម៌នជនយួំ បែនថម

Extension n. ែផនកបែនថម

Extension (File) n. កនទយ ុ (ឯក រ)

External adj. េ ក

Extracondensed adj. ញកឹ ខងំ

Extract tv. សងេ់ចញ

Extraction n. ករ សងេ់ចញ

Extraexpanded adj. រេងលខងំ

Extrusion n. ករហូត

Eyedropper n. ឧបករណ៍ចកព់ណ៌

Face Value តៃមសនមត

Facility Personnel n. បុគគលកិបនទប់

ឧបករណ៍

Factorial កត់រូ យយល

Factory Setting n. ករកណំតពី់េ ងច ក

Fade In v. េលចបនចិ មង

Fade Out v. លចិបនចិ មង

Fade Out Color ពណ៌េលចេឡង

Fail tv. ប ជយ័

Failure n. ភពប ជយ័

FAQ (Frequently Asked Question) n.

សំណួរែដលសរួេរ យៗ

Fast Forward iv. ខរេទមុខ

Faster adj. េល នជង

Fastest adj. េល នបផំតុ

Fatal adj. ធងនធ់ងរ

Favorite n. សំណព

Favorite Folder n. ថតសំណព

Feature n. លកខណៈពេសសិ

Feed (Newsfeed) n. មតពិត័ម៌ន

Feedback n. មតអនកេ បិ

Feet n. ហតថ៍ី

Fetch tv. េទ បមូលយក

Field n. ល

Figure n. របូភពពនយល ់

File n . ឯក រ

© NiDA and Open Institute - 18 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 19: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

File Browser n. កមមវធរីកុរកឯក រ

File Input (Form HTML) n. េមល File

Submission

File Name n. េឈម ះឯក រ

File Pointer n. ទនចិ ឯក រ

File Submission n. ករ កេ់សនឯក រ

File System n. បពន័ធឯក រ

Filing Cabinet n. ទូ កឯ់ក រ

Fill tv. បេំពញ

Filled adj. បនបេំពញ

Filter n. ត មង

Filter tv. តង

Final Angle មុំបញច ប់

Find tv. រក

Find Next រកបនទ ប់

Find Previous រកខងេដម

Fine line បនទ តល់មម

Finish tv. បញច ប់

Firewall n. ជញជ ងំេភង

Firmware n. កមមវធបីងកប់

First n. ដបងូំ

First Interest ករ បកដ់បូងំ

First Name n. នមខនួ

Fit tv. សម

Fit on Screen ប៉នុេអ កង ់

Fit to Frame សមេទនងឹ ស៊មុ

Fix tv. ជសួជលុ

Fixed adj. េថរ

Fixed Asset អចលន ទពយ

Fixed Declining Balance សមតលុយថយចះុ

េថរ

Fixed Periodic Interest Rate អ ករ

បក់ មកលកណំតេ់ថរ

Fixed-Interest Security មលូប័ តអ

ករ បកេ់ថរ

Flag n. ទង ់

Flash tv. បេញច ញពនឺ

Flat adj. បេសម

Flip tv. តឡប់

Floating Frame n. ស៊មុអែណត

Floating Point number n. ចនំនួពតិ

Floor n. បត

Floor បត

Floppy Disk Drive n. យថសទន់

Flow Chart n. គនំសូ ងលំហូរ

Fly out tv. េ ះេចញពី

Focal adj. ែដល បសពគន

Focus tv. េផត

Fold Mark n. ចណុំចរបត់

Folder n. ថត

Follow-up បនពី

Font n. ពមុពអក រ

Font Color n. ពណ៌ពមុពអក រ

Font Effect n. ែបបែផនពមុពអក រ

Font Size n. ទហំំពមុពអក រ

Font Style n. រចនបទ័ មពមុពអក រ

Fontwork n. សលបៈិ អក រ

Foot n. ហ៊តថ៍ុ

© NiDA and Open Institute - 19 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 20: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Foot-In-Mouth (Smiley) រេអ សខនួ

Footer n. បតកថ

Footnote n. េលខេយង

Force tv. បងខំ

Foreground n. ៃផទខងមុខ

Foreground Application n. កមមវធខីងមុខ

Foreground Task n. ភរកចចិ ខងមុខ

Form n. សំណំុែបបបទ

Form Letter n. សំបុ តសំណំុែបបបទ

Format n. ទង ់ទយ

Format tv. េធ ទង ់ទយ

Formatting Bar n. របរ ទង ់ទយ

Formula n. របូមន

Formula Bar n. របររបូមន

Forward tv. បញជ នូ បន

Forward iv. េទមុខ

Fraction បភគ

Frame n. ស៊មុ

Frameset n. សំណំុស៊មុ

Free News Letters n. សំបុ តពត័ម៌នឥត

គតិៃថ

Freeware n. កមមវធេី បឥតបងៃ់ថ

Freeze tv. បងកក

Freight Charge ៃថដកជញជ នឹ ូ

Frequency n. េ បកង ់

Front End n. ែផនកខងមុខ

Frown (Smiley) tv. េពប ជយ

Full Control n. តត ទងំ សង

Full Duplex Transmission n. ករបញជ នូ េទ

ទសិកនងុ េពលែតមយួ

Full Screen n. េពញេអ កង ់

Full Version n. កំ ណេពញេលញ

Fully Qualified Form n. ទ មងេ់ពញ

លកខណៈ

Function n. មុខងរ

Function n. អនគុមន៍

Function bar n. របរមុខងរ

Future Value តៃមអនគត

Fuzzy adj. សពច សពលិ ិ

Gallery n. វច ត លិ

Gamma n. គ ម៉

Gap n. ចេនះ

Gateway n. ផវូ េចញចលូ

Generate tv. បេងកត

Genre n . បេភទត ន

Geomatric Mean មធយមធរណម តី

Geometric Shape n. ងធរណម តី

Geometry n. ធរណម តី

Get tv. យក

Gigabyte n. ជកៃបី

Global adj. សកល

Glue Point n. ចណុំចភជ ប់

Go Back iv. តឡបេ់ទេដម

Go Forward iv. េទមុខ

Goal Seek េ ះ យសមករី

Gouraud n. ហ៊គេ ដូ

Gradient n. ជ មល

© NiDA and Open Institute - 20 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 21: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Grammar n. េវយយករណ៍

Grand Total សរបុទងំអស់

Graphic n. កហកិ

Graphic Design n. កររចន កហកិ

Grayscale n. ម ត ន បេផះ

Greatest Common Divisor តែួចករមួធំ

បផំតុ

Grid n. ក ច តងគ

Gridline n. បនទ ត់ ក ច តងគ

Group n. កម

Group tv. កជ់ កម

Group Box n. បអប់ កម

Growth សតី ធរណម តី

Copyright Year n. ឆន រំក សទ ធិ ិ

Corner n. ជង

Corner Radius កំជង

Corner to Frame ជងេទស៊មុ

Correct tv. ែក

Correct adj. តម តវ

Correlation Coefficient េមគណុ

សហសមពន័ធ

Correspondence n. ករេឆយឆង

Correspondent n. អនកេឆយឆង

Corrupted File n. ឯក រខចូ

Cosine កសូនុសុី

CostPerPerson ៃថេដមកនងុ មន ក់

Cotangent កតូងស់ង ់

Count n. ចនំនួ

Count tv. ប់

Counter adj. ចស

Counter Variable n. អេថរ ប់

Counterfeit tv. ែកងបនំ

Counterfeit n. របសែ់កងកយ

Coupon គបូ៉ងុ

Coupon Payable គបូ៉ងុែដល ចបង ់

Coupon Period រយៈេពលគបូ៉ងុ

Covariance សហ រ៉យង ់

Crash n. ករគងំ

Crash tv. គងំ

Create tv. បេងកត

Credential n. លខតិ ិ ែតង ងំ

Credit Card n. បណ័ឥណទន

Criteria n. លកខណៈវនចឆយ័ិ

Critical adj. សំខនប់ផំតុ

Crop tv. ចប

Crop Tool n. ឧបករណ៍ ចប

Cross-reference n. េសចកេីយងឆង

Cryptography n. កដូ ស

Cubic Spilne Cubic Spilne

Cumulated Probability បបបល៊េតី ី េកន

េឡង

Cumulative Capital ទនុសន ំ

Cumulative Compounded Interest ករ

បកស់មសសន ំCumulative Distribution

Cumulative Interest ករ បកស់ន ំ

Cumulative Principal បកេ់ដមសន ំ

Curly Bracket n. ត៉ ់({})

Currency n. របូយបណ័ិ

© NiDA and Open Institute - 21 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 22: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Currency Unit ឯក របូយបណ័ិ

Current adj. បចចបបននុ

Current Asset ទពយសកមម

Current Cell n. ក បចចបបននុ

Current Page n. ទពំរ័បចចបបននុ

Current Window n. បងចួ បចចបបននុ

Cursor n. ទស ន៍ ទនចិ

Curve n. ែខ េកង

Custom adj. ផទ លខ់នួ

Customer n. អតថជនិ ិ

Customization n. ករបរូ មបណំង

Customize tv. បរួ មបណំង

Cut tv. កត់

Cyberspace n. ពភពិ ទនំកទ់នំង

Cycle n. ខបួ

Cylinder សុ ងំី

Daemon n. េដមនិ

Damaged adj. ខចូខត

Dangerous adj. េ គះថន ក់

Dash n. ច់ៗ

Dash Line n. បនទ ត់ ច់ៗ

Data n. ទនននយ័ិ

Data Capture n. ករចបយ់កទនននយ័ិ

Data Source n. បភពទនននយ័ិ

Data Type n. បេភទទនននយ័ិ

Database n. មលូ នទនននយ័ិ

Database Management n. ករ គប់ គង

មលូ នទនននយ័ិ

DataPilot n. អនកជនយួករំ ទនននយ័ិ

Date n. កលបរេចឆទ

Date Stamp n. កលបរេចឆទ

Dateacquired កលបរេចឆទែដលបនទទលួ

Datesold កលបរេចឆទែដលបនលក់

Deactivate tv. េធឲយអសកមម

Debug tv. បបំតក់ហុំស

Decimal ទសភគ

Decimal accuracy ភព តម តវទសភគ

Decimal Place ខ ទងទ់សភគ

Decimal Point សញញ េកប ស

Decimal Precision n. ចនំនួខ ទងទ់សភគ

Decimal Separator n. សញញ េកប ស

Declare (Variable) n. បកស (អេថរ)

Decode tv. ឌកដូិ

Decoder n . ឌកឌូរ័ិ

Decompress tv. ពន

Decorate tv. តបុែតង

Decrease tv. បនថយ

Decrypt tv. ឌ គបិ

Default n. លំនេំដម

Defective adj. មនិេពញេលញ

Definition n. នយមនយ័ិ

Defragmentation n. េរ បចឲំយមន

ស បធ់ន ប់

Degree n. ក មត

Degree n. អង

Degree of freedom ក មតេសរភព

Deinstall vt. លបុកមមវធី

Delay tv. ពនយរេពល

© NiDA and Open Institute - 22 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 23: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Delay n. ករពនយរេពល

Delayed adj. យតឺ

Delete tv. លបុ

Delimit tv. កណំត់ ពែដន

Delimiter n. សញញ កណំត់ ពែដន

Deliver tv. បញជ នូ េទដល់

Delta ែដល

Demilitarized Zone (DNS) តបំនស់

Demo (Demonstration) n. ករបងញ

កេមល

Demote tv. បនថយ

Denied adj. តវបនបដេសធិ

Denominator ភគែបង

Denominator n. ភគែបង

Denote tv. តំ ងឲយ

Density ដងស់េុតី

Deny tv. បដេសធិ

Department n. នយក ន

Dependence n. អនស រភពិ

Deposit បកក់ក់

Depreciable Life យកុលែដល ចរ ំ

េ ះ

Depreciation រេំ ះ

Depreciation Method វធ សី រេំ ះ

Descending (Order) adj. ចះុ (លំ ប)់

Description n. ពពណ៌និ

Descriptive Statistics សថតអធបបយិ ិ ិ

Deselect tv. េ ះជេ មស

Design tv/n. រចន

Designation n. នមក

Designer n. អនករចន

Desktop n. ៃផទតុ

Desktop Computer n. កុពំយទរ័ូ េលតុ

Destination n. ទសេិ

Detach tv. ផច់

Detail n. េសចកលីមតិ

Detect and Repair រកេឃញ នង ជសួជលុិ

Detective n. អនកអេងកត

Developer n. អនកអភវឌ ន៍ិ

Developer n . អនកបេងកត

Development Cycle n. ខបួអភវឌ ន៍ិ

Device n. ឧបករណ៍

Diacritic, Diacritical Mark n. វណយតុិ

Diagonal អងកត់ ទង

Diagonal Line n. អងកត់ ទង

Diagram n. ដយ កម

Dial tv. េ (ទរូសព័ទ)

Dial In tv. េ ចលូ

Dial-Up Access n. ចលូដេណរករំ ម

ទរូសព័ទេលតុ

Dialect n. គមភ

Dialer n. អនកេ

Dialog Box n. បអប់

Dictation Software n. កមមវធសីរេសរ ម

Difference ផលដក

Digit n. តេួលខ

Digital adj. ឌជថលី ី

© NiDA and Open Institute - 23 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 24: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Digital Signature n. ហតថេលខឌជថលី ី

Dim adj. ស ប់

Dimension n. វម ត

Direct Access n. ករចលូដេណរករំ ផទ ល ់

Direction n. ទសិ

Directory n. ថត

Directory Server n. ម៉សនុី បេ មថត

Disable tv. មនិអនញុញ ត

Disabled adj. មនិបនអនញុញ ត

Disc n. ថស

Discard tv. េបះេចល

Disclaim tv. បែកក

Disclaimer n. អនក បែកក

Disconnect tv. ផច់

Discontinue tv. បញឈប់

Discount អបប រ

Discount Rate អ អបប រ

Discounted Security មលូប័ តអបប រ

Discreet Probability បបបល៊េតី ី ច់Discrete Random Variableអេថរៃចដនយ ច់

Discussion n. កចចិ ពភកិ

Disk n. ថស

Disk Drive n. យថស

Disk Space n. ទហំំថស

Diskette n. ថសតចូ

Dispatch tv. បញជ នូ

Display n. ទដភពិ

Display tv. បងញ

Dissertation n. បរមធបបយិ

Dissolve tv. រ ំ យ

Distance n. ចមង យ

Distinct adj. ខសុគន

Distort tv. បងខចូ ទង ់ទយ

Distribute tv. ែចកចយ

Distribute Columns Evenly ែចកជរួឈរ

េសមៗ គន

Distribute Rows Evenly ែចកជរួេដកេសមៗ

គន

Distribution n. ករែចកចយ

Distribution ចបប;់បំ ណងែចក

Distribution Function អនគុមនប៍ំ ណង

ែចក

Distribution Function អនគុមនរ៍បយ

Distributor n. អនកែចកចយ

Dithering tv. ចបល់

Dividend n. តំ ងែចក

Dividend តំ ងែចក

Division វធែីចក

Division Sign n. សញញ ែចក

Divisor តែួចក

Divisor n. តែួចក

Dock tv. ចលូែផ

Document n. ឯក រ

Document Begin េដមឯក រ

Domain n. ែដន

Domestic adj. កនងុ តបំន់

Done adj. េធរចួ

Dossier n. សំណំុេរ ង

© NiDA and Open Institute - 24 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 25: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Dot n. ចណុំច

Dot n. ចចុៗ

Dot Matrix Printer n. ម៉សនុី េបះពមុពេ ប

មជលុ

Dotted tv. ចចុ

Double adj. េទ

Double Click ចចុេទដង

Double Integral ងំេត កលពរី ជន់

Double Line បនទ តេ់ទ

Double Size ទហំំេទ

Double Strikethrough បនទ តឆ់តូេទ

Double Underline គសូបនទ តេ់ កមពរី ជន់

Double-sided adj. សងខង

Down Time េពលខចូ

Downgrade tv. បនទ ប

Download tv. ទញយក

Downward adj/adv. េទេ កម

Draft n. េសចកី ពង

Drag tv. អសូ

Drawing Toolbar n. របរឧបករណ៍គរូ

Drive n. យ

Driver n. កមមវធបីញជ

Drop tv. ជ មះ

Drop tv. ទមក់

Drop Cap អក រធេំដមអតថបទ

Drop Down Menu មនុយុឺ ធកច់ះុ

Drop Out tv. បតប់ងស់ញញ

Due ដលេ់ពលបង់

Due Date ៃថង តវសង

Dumb Terminal n. ថ នយ៍ី ទទលួ

Dummy adj. អតេ់ចះេ ះ

Duplex adj. ែដលមនពរី

Duplicate tv. សទនួ

Duplicate n. ចបបច់មង

Duration n. ថរេវិ

DVD n. ឌវឌី ី

Dynamic adj. ថមវន

E-Book (Electronic Book) n. េស វេភ

េអឡច តនចិ ិ

E-Commerce (Electronic Commerce) n.

ពណជជកមមិ េអឡច តនចិ ិ

E-Mail (Email) n. អុ មលី

E-Mail Address n. សយ នអុ មលី

E-Mail Client n. កមមវធអីុ មលី

E-Mail Server n. ម៉សនុី បេ មអុ មលី

Edge n. ែគម

Edit tv. ែកស មល

Edition n. ន ៃដ

Editor n. កមមវធនីពនធិ

Editor n. អនកែកស មល

Effect n. ែបបែផន

Effect n. បសទ ធភពិ ិ

Effective Interest Rate អ ករ បក់

ជក់ សង

Eject (Disk) tv. ចនេចញ

Elapse iv. កនងេទ

Elapsed adj. ែដលកនងេទ

Electronic Mail n. សំបុ តេអឡច តនចិ ិ

Element n. ធតុ

© NiDA and Open Institute - 25 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 26: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Element របស់

Embarrassed (Smiley) adj. ខម សេអ ន

Embed tv. បងកប់

Embedded adj. ែដលបងកប់

Emboss n. កេ ត

Emboss tv. េធឲយ កេ ត

Embossed adj. េល ន

Emoticon n. សញញ រមមណ៍

Emphasis n. ករសងកត ់(សេមង)

Empty adj. ទេទ

Empty tv. សមត

Emulate tv. ប់ ម

Emulator n. វតថុ ប់ ម

Enable tv. អនញុញ ត

Enabled adj. បនអនញុញ ត

Encapsulate tv. េ ប

Enclosing character តអួក រពទ័ ធជុំវញ

Enclosure n. អីៗភជ បជ់មយួសំបុ ត

Encode tv. អនុកដូិ

Encoder n . អនុកឌូរ័ិ

Encounter tv. ជបួ បទះ

Encrypt tv. អនុ គបិ

End ចងុ

End Period កឡំងុ េពលបញច ប់

End User n. អនកេ ប

Endless adj. មនិេចះចប់

Endnote n. េលខេយងចងុ

Engraved adj. លបឹ

Enlarge tv. ព ងក

Enter iv. ចលូ

Enter tv. បញច លូ

Entertainment n. ករកំ ន

Entire adj. ទងំមូល

Entire Column ជរួឈរទងំមូល

Entire Row ជរួេដកទងំមូល

Entity n. អងគភព

Entry n. ធតបុញច លូ

Epsilon ែអបសេុ នី

Equal Sign n. សញញ េសម

Equalizer tv. េធឲយេសមគន

Erase tv. លបុ

Error n. កហុំស

Error Checking n. ករពនតយិ ិ កហុំស

Error Code n. េលខកហុំស

Error Handling n. េ ះ យកហុំស

Escape tv. េគចេចញ

Estimation ករ យតៃម

Eta ែអ

Ethernet n. អសុរណតី ឺ ិ

Euro Converter n. កមមវធបីែមងអរ ៉ូឺ

Evaluate tv. យតៃម

Evaluation n. ករ យតៃម

Evaluation Version n. កំ ណ កលបង

Even Number n. េលខគូ

Even Page n. ទពំរ័គូ

Evenly adv. េសមៗ គន

Event n. ពតករណ៍ិ

Every Time adv. គបេ់ពល

© NiDA and Open Institute - 26 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 27: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Examine tv. តតពនតយិ ិ

Exception n. ករណីេលកែលង

Executable adj. ែដល ច បតបតិ ិ

Execute tv. បតបតិ ិ

Exit iv. េចញ

Expand tv. ព ងក

Expand (Directory) tv. បនយ (ថត)

Expanded adj. រេងល

Expanded Spacing n. គមតរេងល

Expectation សងឈមគណតឹ ិ

Expected adj. ែដលរពំងឹ

Expense បកច់ំ យ

Expense ID េលខសមគ លច់ំ យ

Expiration n. ករផតុកណំត់

Expire iv. ផតុកណំត់

Expired adj. ែដលផតុកណំត់

Explore tv. រកុរក

Explorer (Program) n. កមមវធរីកុរក

exponent នទស និ

Exponential អចិ សបណ៉ង ់ូ ែសយល

Exponential Increasing ករេកនេឡង

អចសបណ៉ង ់ិ ូ ែសយល

Exponential Regression តំ រតរំង ់

អចសបណ៉ង ់ិ ូ ែសយល

Export tv. នេំចញ

Expression n. កេន ម

Extended Selection ជេ មសបែនថម

Extended Tips ពត័ម៌នជនយួំ បែនថម

Extension n. ែផនកបែនថម

Extension (File) n. កនទយ ុ (ឯក រ)

External adj. េ ក

Extracondensed adj. ញកឹ ខងំ

Extract tv. សងេ់ចញ

Extraction n. ករ សងេ់ចញ

Extraexpanded adj. រេងលខងំ

Extrusion n. ករហូត

Eyedropper n. ឧបករណ៍ចកព់ណ៌

Face Value តៃមសនមត

Facility Personnel n. បុគគលកិបនទប់

ឧបករណ៍

Factorial កត់រូ យយល

Factory Setting n. ករកណំតពី់េ ងច ក

Fade In v. េលចបនចិ មង

Fade Out v. លចិបនចិ មង

Fade Out Color ពណ៌េលចេឡង

Fail tv. ប ជយ័

Failure n. ភពប ជយ័

FAQ (Frequently Asked Question) n.

សំណួរែដលសរួេរ យៗ

Fast Forward iv. ខរេទមុខ

Faster adj. េល នជង

Fastest adj. េល នបផំតុ

Fatal adj. ធងនធ់ងរ

Favorite n. សំណព

Favorite Folder n. ថតសំណព

Feature n. លកខណៈពេសសិ

Feed (Newsfeed) n. មតពិត័ម៌ន

Feedback n. មតអនកេ បិ

Feet n. ហតថ៍ី

© NiDA and Open Institute - 27 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 28: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Fetch tv. េទ បមលូយក

Field n. ល

Figure n. របូភពពនយល ់

File n . ឯក រ

File Browser n. កមមវធរីកុរកឯក រ

File Input (Form HTML) n. េមល File

Submission

File Name n. េឈម ះឯក រ

File Pointer n. ទនចិ ឯក រ

File Submission n. ករ កេ់សនឯក រ

File System n. បពន័ធឯក រ

Filing Cabinet n. ទូ កឯ់ក រ

Fill tv. បេំពញ

Filled adj. បនបេំពញ

Filter n. ត មង

Filter tv. តង

Final Angle មុំបញច ប់

Find tv. រក

Find Next រកបនទ ប់

Find Previous រកខងេដម

Fine line បនទ តល់មម

Finish tv. បញច ប់

Firewall n. ជញជ ងំេភង

Firmware n. កមមវធបីងកប់

First n. ដបងូំ

First Interest ករ បកដ់បូងំ

First Name n. នមខនួ

Fit tv. សម

Fit on Screen ប៉នុេអ កង ់

Fit to Frame សមេទនងឹ ស៊មុ

Fix tv. ជសួជលុ

Fixed adj. េថរ

Fixed Asset អចលន ទពយ

Fixed Declining Balance សមតលុយថយចះុ

េថរ

Fixed Periodic Interest Rate អ ករ

បក់ មកលកណំតេ់ថរ

Fixed-Interest Security មលូប័ តអ

ករ បកេ់ថរ

Flag n. ទង ់

Flash tv. បេញច ញពនឺ

Flat adj. បេសម

Flip tv. តឡប់

Floating Frame n. ស៊មុអែណត

Floating Point number n. ចនំនួពតិ

Floor n. បត

Floor បត

Floppy Disk Drive n. យថសទន់

Flow Chart n. គនំសូ ងលំហូរ

Fly out tv. េ ះេចញពី

Focal adj. ែដល បសពគន

Focus tv. េផត

Fold Mark n. ចណុំចរបត់

Folder n. ថត

Follow-up បនពី

Font n. ពមុពអក រ

Font Color n. ពណ៌ពមុពអក រ

Font Effect n. ែបបែផនពមុពអក រ

© NiDA and Open Institute - 28 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 29: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Font Size n. ទហំំពមុពអក រ

Font Style n. រចនបទ័ មពមុពអក រ

Fontwork n. សលបៈិ អក រ

Foot n. ហ៊តថ៍ុ

Foot-In-Mouth (Smiley) រេអ សខនួ

Footer n. បតកថ

Footnote n. េលខេយង

Force tv. បងខំ

Foreground n. ៃផទខងមុខ

Foreground Application n. កមមវធខីងមុខ

Foreground Task n. ភរកចចិ ខងមុខ

Form n. សំណំុែបបបទ

Form Letter n. សំបុ តសំណំុែបបបទ

Format n. ទង ់ទយ

Format tv. េធ ទង ់ទយ

Formatting Bar n. របរ ទង ់ទយ

Formula n. របូមន

Formula Bar n. របររបូមន

Forward tv. បញជ នូ បន

Forward iv. េទមុខ

Fraction បភគ

Frame n. ស៊មុ

Frameset n. សំណំុស៊មុ

Free News Letters n. សំបុ តពត័ម៌នឥត

គតិៃថ

Freeware n. កមមវធេី បឥតបងៃ់ថ

Freeze tv. បងកក

Freight Charge ៃថដកជញជ នឹ ូ

Frequency n. េ បកង ់

Front End n. ែផនកខងមុខ

Frown (Smiley) tv. េពប ជយ

Full Control n. តត ទងំ សង

Full Duplex Transmission n. ករបញជ នូ េទ

ទសិកនងុ េពលែតមយួ

Full Screen n. េពញេអ កង ់

Full Version n. កំ ណេពញេលញ

Fully Qualified Form n. ទ មងេ់ពញ

លកខណៈ

Function n. មុខងរ

Function n. អនគុមន៍

Function bar n. របរមុខងរ

Future Value តៃមអនគត

Fuzzy adj. សពច សពលិ ិ

Gallery n. វច ត លិ

Gamma n. គ ម៉

Gap n. ចេនះ

Gateway n. ផវូ េចញចលូ

Generate tv. បេងកត

Genre n . បេភទត ន

Geomatric Mean មធយមធរណម តី

Geometric Shape n. ងធរណម តី

Geometry n. ធរណម តី

Get tv. យក

Gigabyte n. ជកៃបី

Global adj. សកល

Glue Point n. ចណុំចភជ ប់

Go Back iv. តឡបេ់ទេដម

Go Forward iv. េទមុខ

© NiDA and Open Institute - 29 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 30: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Goal Seek េ ះ យសមករី

Gouraud n. ហ៊គេ ដូ

Gradient n. ជ មល

Grammar n. េវយយករណ៍

Grand Total សរបុទងំអស់

Graphic n. កហកិ

Graphic Design n. កររចន កហកិ

Grayscale n. ម ត ន បេផះ

Greatest Common Divisor តែួចករមួធំ

បផំតុ

Grid n. ក ច តងគ

Gridline n. បនទ ត់ ក ច តងគ

Group n. កម

Group tv. កជ់ កម

Group Box n. បអប់ កម

Growth សតី ធរណម តី

Guard n . ឆម ំ

Guest n. េភញ វ

Guide n. មគគេទ ទសក៍ុ

Guideline n. េគលករណ៍ែណនំ

Half adj. ពកក់ ល

Half Duplex Transmission n. ករបញជ នូ

ឯកទសិកនងុ េពលែតមយួ

Half-sphere កនះែសរ៊

Handle tv. េ ះ យ

Handle (Of Object) n. ចណុំចទញ

Handler n. អនកេ ះ យ

Handout n. បងេ់បះពមុព

Hang Up tv. ពយរួ

Hanging Indent ពយរួ ករចលូបនទ ត់

Hard Disk n. ថសរង

Hardware n. ែផនករង

Harmonic Mean មធយម ម៉ូនចិ

Hatch n. ឆនតៗូ

Hazardous adj. េ គះថន ក់

Header n. បឋមកថ

Heading n. កបល

Height n. កមពស់

Help tv. ជយួ

Help n. ជនយួំ

Helper Application n. កមមវធជីនយួំ

Hexadecimal Number ចនំនួេគលដប់ ប ំ

មួយ

Hibernate tv. សមងំ

Hidden adj. ែដល ក់

Hide tv. ក់

Hierarchy n. ននុ កម

High adj. ខ ពស់

High Priority n. ទភពិ ខ ពស់

High Security n. សវុតថភពិ ខ ពស់

Higher adj. ខ ពសជ់ង

Highest adj. ខ ពសប់ផំតុ

Highlight tv. បនចិ

Highlight n. ែផនកសំខន់

Highlight Color n. ពណ៌បនចិ

History n. បវតិ

Hold tv. កន់

Hold Down tv. សងកតច់ះុ

© NiDA and Open Institute - 30 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 31: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Home n. ផទះ

Home Directory n. ថតផទះ

Home Page n. េគហទពំរ័

Hop n. ដ ក់ំ

Horizontal adj. េផក

Horizontal Line n. ែខ េផក

Horizontal Ruler n. បនទ តេ់ផក

Horizontal Scrollbar n. របររមូរេផក

Host n. ម៉សនុី

Hostname n. េឈម ះម៉សនុី

Hot List n. បញជ ី សយ នសំខន់

Hotkey n. គបច់ចុចង

HotPlug tv. េ តេឆ

Hotspot n. ចណុំចេក

HouseholdInventory បញជ ី រេពភណ័ផទះ

សែមបង

Hue n . ភព ំៗ ៃនពណ៌

Hyperbolic Cosine កសូនុសុី អុ ពរបូលី

Hyperbolic Cotangent កតូងស់ងអ់ុ ពរបូលី

Hyperbolic Sine សនុសុី អុ ពរបូលី

Hyperbolic Tangent តងស់ងអ់ុ ពរបូលី

Hypergeometric អុ ពរធរណម តី ីHypergeometric Distributionចបបអ់ុ ពរធរណម តី ី

Hyperlink n. តណំខ ពស់

Hypertext n. អតថបទតភជ បគ់ម នលំ ប់

Hyphenate tv. ភជ បេ់ យសហសញញ

Hyphenation n. ករ កស់ហសញញ

Hypotheses សមមតកមមិ

Icon n. របូតំ ង

ID n. េលខសមគ ល ់

Identical to ដចូគន នងឹ

Identifier n. េ គ ងសមគ ល ់

Identity n. អតសញញ ណ

Idiom n. សំននួេ រ

Idle adj. ទេំនរ

Idle Time n. េពលទេំនរ

Ignore tv. មនិេអេព

Ignore All មនិេអេពទងំអស់

Illumination n. ករបំភឺ

Illustration n. របូភពលម

Image n. របូភព

Image Map n. ែផនទរីបូភព

Image Size n. ទហំំរបូភព

Imaginary បឌតិ

Imaginary Coefficient េមគណុ បឌតិ

Implement tv. បតបតិ ិ

Implementation n. ករ បតបតិ ិ

Implicit adj. ទងំ សង

Import tv. នចំលូ

Important adj. សំខន់

Improper adj. មនិសមរមយ

Improve tv. េធឲយ បេសរ

in kind សបបរសុ

In Progress កពំងុដេណរករំ

Inactive adj. អសកមម

Inbox n. បអបទ់ទលួ

Inch n. អនុឈ៍ិ

Include tv. រមួបញច លូ

© NiDA and Open Institute - 31 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 32: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Incoming adj. មកដល់

Incoming Server n. ម៉សនុី បេ មចលូ

Incompatible adj. ែដលមនិឆបគនIncompatible Eventពតករណ៍មនចះុស មងិ ិ

Increase tv. បេងកន

Increment Value តៃមបែនថម

Incrementally Search ែសងរកបែនថម

Increments n. ចនំនួបែនថម

Indent tv. ចលូបនទ ត់

Indent Value n. តៃមចលូបនទ ត់

Indentation n. ករចលូបនទ ត់

Independent Variable អេថរឯក ជយ

index សនទស ន៍

Index n. លប កមិ ិ

Index Mark n. សញញ សមគ លល់ប កមិ ិ

Indicator n. ទនចិ បងញ

Infected adj. ែដលឆង

Infected File n. ឯក រឆងេមេ គ

Infinite នន

Infinity n. អននភព

Information n. ពត័ម៌ន

Information Technology n. បេចចកវទយ

ពត័ម៌ន

Initial adi. ដបងូំ

Initial Principle បកេ់ដមដបងូំ

Initialize (Computer) tv. ចបេ់ផម

Initialize (Storage Medium) tv. េរ បចំ

Initialize (Variable) tv. ផលត់ៃមចបេ់ផម

Initials n. ទសិេងកត

Initiate tv. េផមថមី

Initiation n. ករចបេ់ផម

Inline adj. កនងុ តួ

Inline Frame n. ស៊មុកនងុ តួ

Inline Frame n. ស៊មុកនងុ តួ

Inner adj. ខងកនងុ

Inner Join រមួខងកនងុ

Innocent (Smiley) adj. មនិដងឹអី

Input tv. បញច លូ

Input n. ពត័ម៌នបញច លូ

Input Field លបញច លូ

Input Mask n. របងំបញច លូ

Input-Output Analysis n. វភគពត័ម៌ន

េចញចលូ

Inquire tv. សរួ

Inscription n. ចំ រ

Insecure adj. គម នសវុតថភពិ

Insert tv. បញច លូ

Insert Data បញច លូ ទនននយ័ិ

Insertion Point n. ទ ងំី បញច លូ

Install tv. ដេឡងំ

Installer n. កមមវធដីេឡងំ

installment ករបងប់ ក់

Instance n. វតថុ

Instant Message n. របនទ ន់

Instantiate tv. បេងកតភមៗ

Instruction n. េសចកែីណនំ

Insufficient មនិ គប់ គន់

Integer Power សយ័គណុគត់

© NiDA and Open Institute - 32 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 33: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Integer Set សំណំុចនំនួគតរ់ ទបី

Integral Value តៃម ងំេត កល

Integrate tv. រមួបញច លូ

Integrated Circuit n. េស គរីមួបញច លូ គន

Integrated Desktop ៃផទតបុញច លូ គន

Intensity n. ងំតងស់េុតី

Interaction n. អនរកមម

Interactive adj. អនរសកមម

Interactivity n. អនរសកមមភព

Intercept ចណុំច បសពអក័

Interest earned ករ បកែ់ដលរកបន

Interface n. ចណុំច បទក់

Interlaced adj. តបញ់

Internal adj. ខងកនងុ

Internal Rate អ ខងកនងុ

Internet n. អនុធណតី ឺ ិ

Interoffice adj. រ ងករយលយ័

Interrupt tv. ផក

Intersect tv. បសព

Intersection n. ករ បសព

Intersection បសព

Interval n. ចេនះេពល

Intruder n. អនកឈនពន

Invalid adj. មនិ តម តវ

Inverse Beta Distribution បំ ណងែចក

ែប ចស

Inverse Cotangent កតូងស់ង ់ចស

Inverse Hyperbolic Cosine កសូនុសុី

អុ ពរបូលី ចស

Inverse Hyperbolic Sine សនុសុី អុ ពរបូលី

ចស

Inverse Hyperbolic Tangent តងស់ង ់

អុ ពរបូលី ចស

Invert tv. កប់ ញច ស

Invested Security មលូប័ តប កទ់នុ

Investment វនេយគិ

Invisible adj. េមលមនិេឃញ

Invoice វកកយប ត

Invoke tv. េ

Inward ចលូកនងុ

Iota អអុូី

IP n. IP

IRC (Internet Relay Chat) n. IRC (ករ

ជែជកកំ ន មអនុធណតិ ឺ ិ )

Isosceles Triangle តេកណសមបត

ISP (Internet Service Provider) n. ISP

(អនកផលេ់ស អនុធណតិ ឺ ិ )

Issue Date កលបរេចឆទេចញហុ៊ន

Issue to v. េចញឲយ

Italic adj. េ ទត

Item n. ធតុ

Jagged adj. រេឆតរឆតូ

Job n. ករងរ

Join tv. ត

Journal n. ទននបុបវតិ ិ

Jump iv. េ ត

Junk n. ឥតបនករ

Junk Mail n. រឥតបនករ

© NiDA and Open Institute - 33 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 34: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Justify tv. ត មមសងខង

Kappa កប៉

KB n. គឡៃបី ូ

Keep tv. រក ទកុ

Keep Ratio n. រក សមម ត

Keep Running ទកុឲយរតដ់ែដល

Kern tv. ស មលចេនះតអួក រ

Kernel n. ខ ណលឺ

Key (Encryption) n. កនូេ

Key (Searching) n. េមលKeyword

Key (Typing) n. គបច់ចុ

Keyboard n. ករចចុ

Keyboard Handling ករេ បករចចុ

Keystroke n. សងកត់ គបច់ចុ

Keyword n. ពកយគនះឹ

Kilobyte n. គឡៃបី ូKurtosis Of A Distribution

Label n. ក

Lag n. រយៈេពលខសុគន

Lambda ម

LAN (Local Area Network) n. ប ញ

មលូ ន

Landscape Orientation n. ទសិេផក

Landscape Paper n. ក សេផក

Language Pack n. កញច បភ់

Laser n. ែសរ៊

Last adj. ចងុេ កយ

Last Name n. នម តកលូ

Lathe Object n. វតថុ កឡងឹ

Laughing (Smiley) n. េសច

Launch tv. េបកដេណរករំ (កមមវធ)ី

Layer n. សទប់

Layout n. បង់

Lead time េពលេវ រងច ំ

Leap year n. ឆន បំ ងគប់

Least Common Multiple ពហុគណុរមួតចូ

បផំតុ

Left Join រមួេឆង

Left limit លមតី ី េឆង

Legend n. ង

Length n. បែវង

Letter n. សំបុ ត

Letter-like Symbol n. នមតិ ិ សញញ ដចូ

អក រ

Letterhead n. កបលលខតិ ិ

Library n. ប លយ័

License n. ជញ បណ

Life យកុល

Light adj. ល

Limit n. េមលBoundary

Limit លមតី ី

Line n. ជរួ

Line Begin (Begin of Line) េដមបនទ ត់

Line Break ចះុបនទ ត់

Line Color ពណ៌បនទ ត់

Line Joint សនកប់នទ ត់

Line Skew ភពេឆ ងរបសប់នទ ត់

Line Weight ក មសប់នទ ត់

Linear លេនែអរ៊ី

© NiDA and Open Institute - 34 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 35: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Linear Amortization រេំ ះបំណុលជបន

បនទ ប់

Linear Ascending ករេកនេឡងលេនែអរ៊ី

Linear Depreciation កររេំ ះជ

បនបនទ ប់

Linear Regression តំ រតរំងល់េនែអរ៊ី

Link tv. ភជ ប់

Link n. តណំ

Lips are Sealed (Smiley) បទិបបូរមត់

List tv. យ

List n. បញជ ី

List Box n. បអបប់ញជ ី

Literal n. តៃម តង ់

Live Bookmark ចំ បំនផទ ល ់

Live Mode រេប បបនផទ ល ់

Load tv. ផទកុ

Loan បកក់មចី

Local adj. មលូ ន

Locate tv. រកទ ងំី

Location n. ទ ងំី

Locked adj. ជបេ់

Locked File n. ឯក រជបេ់

Log tv. ចះុកណំតេ់ហតុ

Log n. កណំតេ់ហតុ

Log File n. ឯក រកណំតេ់ហតុ

Log In iv. ចលូ

Log Off iv. េចញ

Log On iv. េមល Log In

Log Out iv. េមល Log Off

Logarithm Regression តំ រតរំងេ់ ករត

Logical adj. សម

Logical Height កមពសស់ម

Logical Number ចនំនួតកកLognomal Distribution

Logo n. ឡេ គូ

Look and Feel n. របូ ង នង មុខងរិ

Look for tv. ែសងរក

Look in tv. េមលកនងុ

Look up tv. រកេមល

Loop រងលិជុំ

Loose adj. ធរូ

Low adj. ទប

Lower adj. ទបជង

Lower Limit លមតី ី េ កម

Lower Limit លមតី ី េ កម

Lowercase n. អក រតចូ

Lowered Position n. ទ ងំី េ កមបនចិ

Lowest adj. ទបបផំតុ

Lowest Common Multiple ពហុគណុរមួ

តចូបផំតុ

M.sec. (Millisecond) n. មិ.វ. (មលវនទិ ី )ី

Machine n. ម៉សនុី

Machine Language n. ភ ម៉សនុី

Machine Operator n. អនកបញជ ម៉សនុី

Macro n. ម៉ ក

Magenta adj. កហម យ

Magnetic Tape n. កែសតម៉េញទចិ

Mail n. សំបុ ត

Mail Box n. បអបសំ់បុ ត

© NiDA and Open Institute - 35 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 36: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Mail Merge (Form Letter) n. សំបុ តសំណំុ

ែបបបទ

Mail Server n. ម៉សនុី បេ មសំបុ ត

Mailing List n. បញជ ី សំបុ តរមួ

Main adj. សំខន់

Main Title n. ចណំងេជងេម

Main Toolbar n. របរឧបករណ៍េម

Mainboard n. បនទះេម

Maintain tv. ែថទ ំ

Maintainer n. អនកែថទ ំ

Maintenance n. តំ ហទ ំ

Major Gridline n. បនទ តរ់េងល

Major Influence ឥទ ធពលិ ចមបង

Major Interval n. ចេនះធំ

Major Interval Mark n. កតចេនះធំ

Malfunction iv. េធករខសុ ប កតី

Manage tv. គប់ គង

Management n. ករ គប់ គង

Management Information System n.

បពន័ធពត័ម៌ន គប់ គង

Manager (Program) n. កមមវធី គប់ គង

Manual n. េស វេភៃដ

Manual break ករបំ បកេ យៃដ

Manufacturer n. កមហុ៊នផលតិ

Map tv. ផគផគងូ

Margin n. រមMarginal Value

Marginalia n. ចំ កំ នងុ រម

Mark v. សមគ ល ់

Mark n. សញញ សមគ ល ់

Marquee n. ម៉រគី

Mask n. របងំ

Master n. េម

Master Document ឯក រេម

Master Field លេម

Master Password ពកយសមង តេ់ម

Match n. ដណូចំ

Match tv. ផគផគងូ

Match Case ករណីដណូចំ

Matrix ម៉ ទស

Maturity ៃថងដលក់ណំតប់ង ់

Maximize tv. ព ងកអតបរមិ

Maximum n. អតបរមិ

Mean មធយម

Measurement Unit ឯក រងស់

Media n. េមេឌ

Median សមឌ េរខ

Megabyte n. េមកៃប

Membership n. សមជកភពិ

Memo n. អនសុ រណៈ

Memorandum n. េមលMemo

Memory n. សតិ

Menu n. មនុយុឺ

Menu Bar n. របរមនុយុឺ

Merge tv. បញច លូ ចលូគន

Message n. រ

Message Box n. បអប់ រ

Meta n. េម

Metal n. េ ហធតុ

© NiDA and Open Institute - 36 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 37: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Method n. វធ សី

Metrics (Metric System) n. បពន័ធែម៉ ត

Middle adj. ក ល

MIDI n . មឌីី

Migration n. បរូ កែនង

Mile n. ម៉យល៍

Milligrams n. មល កមិ ី

Millimeter n. មល ម៉ តិ ី

Minimize tv. ប ងមអបបបរម

Minimum n. អបបបរម

Minor Gridline បនទ ត់ ក ច តងគញកឹ

Minor Interval ចេនះតចូ

Minor Interval Mark កតចេនះតចូ

Minus Sign សញញ ដក

Minute n. កណំតេ់ហតុ បជុំ

Mirror n. កញច ក់

Mirror tv. ឆះុ

Misspell tv. បកបខសុ

Mode n. រេប ប

Model n. ម៉ែូដល

Modem n. ម៉ដូមឹ

Moderator n. អនរករ

Modification n. កំ ណែ ប

Modify tv. ែកែ ប

Module n. ម៉ូឌលុ

Money-Mouth (Smiley) មតល់យុ

Monitor n. អនក តតពនតយិ ិ

Monitor tv. តតពនតយិ ិ

Monitor (Hardware) n. ម៉នូទរ័ី

Monitor Program n. កមមវធី តតពនតយិ ិ

Mono ម៉ណូូ

More adj. េ ចនជង

Morphing n. ករែបងរបូភព

Mosaic មូ អកុី

Most Common Value តៃមរមួបផំតុ

Motion n. ចលន

Mount tv. េម៉ន

Mouse n. កណរុ

Mouse Pointer n. ពញកណរុ

Move tv. ផសទ់ី

Move Down ផសទ់ចីះុេ កម

Move Up ផសទ់េីឡងេល

Movement n. ចលន

Mu មយុ

Multi Operation បមណវធេី ចន

Multi-User System បពន័ធពហុអនកេ ប

Multimedia n. ពហុពត័ម៌ន

Multimeter n . ឧបករណ៍សទង ់

Multinomial ពហុធ

Multinomial Coefficient េមគណុពហុធ

Multiple adj. េ ចន

Multiplication Sign n. សញញ គណុ

Multiselection n. ពហុជេ មស

Multitasking n. ពហុភរកចចិ

Munger n. អនកផសប់រូ

N-th Root ឫសទ ីN

Nabla បប់

Name n. េឈម ះ

© NiDA and Open Institute - 37 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 38: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Natural Logarithm េ ករតធមមជតិ

Navigate tv. រកុរក

Navigation n. កររកុរក

Navigation Toolbar n. របររកុរក

Navigator (Program) n. កមមវធរីកុរក

Nearest Multiple ពហុគណុជតិបផំតុ

Negation n. អវជជមនកមម

Nested Table n. ងកនងុ

Net Interest Rate អ ករ បកស់ទុ ធ

Net Present Value តៃមបចចបបននុ សទុ ធ

Netiquette n. អតថវនយ័ិ ិ ប ញ

Network n. ប ញ

Network Topology កបនួ តប ញ

New adj. ថមី

New Release n. ករេចញផ យថមី

News Server n. ម៉សនុី បេ មពត័ម៌ន

Newsgroup n. េវទកិពត័ម៌ន

Next adj/adv. បនទ ប់

Nickname n. សមមតនមិ

Node n. ថន ងំ

Noise adj. េ ជ តែ ជក

Nominal Interest Rate អ ករ បកន់ម

ករណ៍

Non-Breaking Hyphen សហសញញ មនិ

បំ បក

Non-Breaking Space គមតមនិបំ បក

Non-Convertible adj. ែដលមនិ ចបែមង

Non-Periodic Schedule Of Payment ករ

បង់បក់ ម ងេពលមនិកណំត់

Non-Printing Character តអួក រមនិ

េបះពមុព

Normal n. ធមម

Not Enough Memory គម នសតិ គប់ គន់

Not Found មនិេឃញ

Note tv/n. ចំ ំ

Note Indicator n. ទនចិ បងញចំ ំ

Notice n. សមគ ល ់

Notification n. ករជនូដណងំ ឹ

Notify tv. ជនូដណងំ ឹ

Nu នយុ

Null adj. គម នេ ះ

Number ចនំនួ ១

Number Pad បនទះេលខ

Numbering n. េលខេរ ង

Numeral n. តេួលខ

Numerator ភគយក

Numerator n. ភគយក

Numerical adj. ជេលខ

Object (Goal) n. េគលបណំង

Object (Subject) n. កមមវតថុ

Object (Thing) n. វតថុ

Oblique adj. បេញឆ ង

Obscure tv. េធឲយសម គ ម ញុ

Occur tv. េកតេឡង

Octal Number ចនំនួេគល បបំី

Odd Number េលខេសស

Offline adj. េ កប ញ

Offset n. អហុសតិ

© NiDA and Open Institute - 38 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 39: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

OK យល់ពម

Omega អេូម គ

Omicron អមូេ កនី

On prep. េល

On Screen Keyboard ករចចុេលេអ កង ់

Online adj. េលប ញ

Online Help ជនយួំ េលប ញ

Online Shopping ទញិ មប ញ

Opacity n. ភព ស ប់

Opaque adj. ស ប់

Open tv. េបក

Operand n. អងគ

Operating System n. បពន័ធ បតបតករិ ិ

Operation n. បតបតករិ ិ

Operation (Math) n. បមណវធី

Operator n. (១) ករ (២) សញញ

បមណវធី

Operator សញញ បមណវធី

Optimal adj. បេសរបផំតុ

Optimal Wrap រុ ំបេសរបផំតុ

Optimize tv. បេងកន បសទ ធភពិ ិ

Option n. ជេ មស

Optional adj. េ សចចតិ

Order បញជ ទញិ

Order n. លំ ប់

Order tv. បញជ

Order ID េលខសមគ លប់ញជ ទញិ

Ordinal Number adj. េលខលំ ប់

Organization n. អងគករ

Organizer n. អនកេរ បចំ

Orientation n. ទសិ

Original adj. េដម

Orphan n. បនទ តក់ំ ព

Orthogonal To ែកងនងឹ

Outbox n. បអបេ់ចញ

Outdated adj. ហួសសមយ័

Outer adj. ខងេ ក

Outer Join រមួខងេ ក

Outgoing adj. េចញ

Outgoing Server ម៉សនុី បេ មេចញ

Outline n. េ គង

Outline (Font Effect) adj. ែគម

Output n. ទននផលិ

Outward េទេ ក

Overflow iv/tv. េលសចណុំះ

Overhang tv. លយេចញ

Overhead Sheet n. ក ស យ

Overlap tv. ត មត

Override tv. បដេសធិ

Overview n. ទដភពិ ទេូទ

Overwhelming adj. េលសលបុ

Overwrite tv. សរេសរជនេ់ល

Owner n. មច សក់មមសទ ធិ ិ

Pack tv. ខ ចប់

Package n. កញច ប់

Package Dimension វម តកញច ប់

Packet n. កញច បព់ត័ម៌ន

Padding n. ចេនះ

© NiDA and Open Institute - 39 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 40: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Page n. ទពំរ័

Page Break n. ករបំ បកទពំរ័

Page Composer n. កមមវធេីរ បចទំពំរ័

Page Count n. ចនំនួទពំរ័

Page Down ទពំរ័េ កម

Page Layout n. បងទ់ពំរ័

Page Number n. េលខទពំរ័

Page Preview េមលទពំរ័ជមុន

Page Setup ករេរ បចទំពំរ័

Page Up ទពំរ័េល

Paginate tv. បងេ់លខទពំរ័

Paint tv. គរូ

Paint Can n. កបំ៉ងុទកថន ំឹ

Paintbrush n. ជក់

Pair n. គូ

Pane n. ប ពល

Panel n. បនទះ

Par Value តៃមចះុេលបណ័

Paragraph n. កថខណ

Paragraph Break n. ចះុបនទ តក់ថខណ

Paragraph Spacing n. គមតកថខណ

Parallel adj. ប៉ ែ៉ឡល

Parameter n. ប៉ ែ៉ម៉ ត

Parcel n. កញច បៃ់ បសណយ៍ី

Parent n. េម

Parentheses n. វង ់ កចក

Parse tv. ែញក

Partial ផតសយល

Pass tv. ហុច

Pass count n. ចនំនួហុច

Passage n. វគគ

Passphrase n. ឃសមង ត់

Password n. ពកយសមង ត់

Password Quality Meter n. ឧបករណ៍ ស់

គណុភពពកយសមង ត់

Paste tv. បទិភជ ប់

Paste Special បទិភជ បព់េសសិ

Patch tv. ប៉ះ

Patch n. បំណះ

Path n. ផវូ

Pathnames n. េឈម ះផវូ

Pattern n. លំន ំ

Pause n. ករផក

Pause iv. ផក

Payment ករបង់បក់

Payment Amount ចនំនួ បក់ តវបង ់

Payment Date កលបរេចឆទករបង ់បក់

Peak n. កពំលូ

Pearson Product ផលគណុ PEARSONPearson Product Moment Pend iv. រងច់េំ ះ យ

Pending មនិទនស់េ មច

Pension បកច់លូនវតន៍ិ

Period កឡំងុ េពល

Periodic Interest ករ បក់ មកឡំងេពលុ

Periodic Payment ករបង់បក់ មេពល

កណំត់

Peripheral n. េ គ ងកុពំយទរ័ូ

Permission n. េសចកអីនញុញ ត

© NiDA and Open Institute - 40 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 41: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Permutation ចំ ស់

Permutation n. ចំ ស់

Personal adj. ផទ លខ់នួ

Personal Address Book n. េស វេភ

សយ នផទ លខ់នួ

Personal Profile n. ទ មងផ់ទ លខ់នួ

Personalization n. បដរបូកមមិ

Personalize tv. ត មវ មបុគគល

Perspective adj. យថទស ន៍

Perthousand ភគពន់

Phonetic adj. ៃនសរូសពទ

Photosensitivity n. ភពែ ប បលរបូភព

pi ពី

PickUp Date កលបរេចឆទទទលួទនំញិ

PickUp Location ទ ងំី ទទលួទនំញិ

Picture Box n. បអបរ់បូភព

Pie n. ចណំតិ

Pipe n. បំពង ់

Pirate tv. លចួ

Pitch n. ជេ ម

Pitch n. កមពសស់េមង

Pix Map n. ែផនទចីណុំច

Pixel n. ភកែសលី

Place n. ទកែនងី

Placeholder n. កែនង ក់

Places ខ ទង ់

Plain adj. ធមម

Plain Text n. អតថបទធមម

Play (Cd) tv. ចក ់(សឌុី ី)

Play a Sound បនឺសេមង

Playback n. ចក់ ថមី

Pledge Amount ចនំនួវតថុបញច ំ

Pledge Paid Date កលបរេចឆទេ ះ

វតថបញច ំុ

Plot tv. គសូ កហកិ

Plotter n. ឧបករណ៍គសូ កហកិ

Plug and Play ករ បមូលផំុែផនករង

សយ័ បវតិ

Plug In n. កមមវធជីនយួំ

Plus Sign សញញ បូក

Poisson Distribution ចបបព់រ័សងុ

Polygon n. ពហុេកណ

Polyline ពហុបនទ ត់

Pool n. ង

Pop Art n. សលបៈិ េពញនយមិ

Pop Up adj. េលចេឡង

Population ប៉ពូយុ សយង៉ុ

Popup Menu n. មនុយុឺ េលចេឡង

Popup Window n. បងចួ េលចេឡង

Port n. ចក

Portable adj. ចលត័

Portal n. េខងទរ

Portion ចំ ណក

Portrait Orientation n. ទសិបញឈរ

Portrait Paper n. ក សបញឈរ

Position n. នៈ

Possible adj. ចេធបន

Post tv. បកស

© NiDA and Open Institute - 41 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 42: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Post tv. កក់នងុ បអបសំ់បុ ត

Postal Code េលខៃ បសណយ៍ី

Poster n. បណ័ បកស

Posterize n. របូភពបណ័ បកស

Postmaster n. អនក គប់ គងៃ បសណយ៍ី

Posture n. ស ន

Power n. សយ័គណុ

Power សយ័គណុ

Precision ក មតជក់ ក់

Predefined Accuracy ភព តម តវែដល

បនកណំតជ់មុន

Prefer tv. ចលូចតិ

Preference n. ចណំងច់ណូំលចតិ

Preferred adj. ែដលចលូចតិជង

Prefix n. បុពបទ

Preformat n. ទង ់ទយជមុន

Preformatted Text n. អតថបទបនេធ

ទង ់ទយជមុន

Prepare tv. េរ បចំ

Prerequisite n. ត មវករជមុន

Present Value តៃមបចចបបននុ

Presentation n. ករបងញ

Preset tv. កណំតជ់មុន

Presiding tv. េ កមអធបតភពិ ី

Press tv. សងកត់

Prevent tv. ងំ

Preview tv. េមលជមុន

Previous adj. មនុ

Price ៃថ

Primary adj. ចមបង

Primary Key n. កនូេ សំខន់

Principal បកេ់ដម

Principal n. េគលករណ៍

Print tv. េបះពមុព

Print Optimized េបះពមុពគណុភពខ ពស់

Print Page View េបះពមុពទដភពិ ទពំរ័

Print Preview េមលមនុេបះពមុព

Print Range ជរួេបះពមុព

Printer n. ម៉សនុី េបះពមុព

Printout n. លទធផលេបះពមុព

Priority n. ទភពិ

Privacy n. ភពឯកជន

Private Key n. កនូេ ឯកជន

Privilege n. សទធិ ិ

Probability បបបល៊េតី ី

Probability Distribution ចបប់ បបបល៊េតី ី

Probe tv. សទងរ់ក

Procedure n. ែបបបទ

Proceed iv. េធបន

Process n. ដេណរករំ

Product ផលគណុ

Product ផលតផលិ

Profile n. ទ មង ់

Profile Manager n. កមមវធី គប់ គងទ មង ់

Profit ផលចេំណញ

Program n. កមមវធី

Programmer n. អនកសរេសរកមមវធី

Progress n. វឌ នភព

© NiDA and Open Institute - 42 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 43: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Progress Bar n. របរវឌ នភព

Project n. គេ មង

Projection n. ករបញច ងំ

Promote tv. បេងកន

Prompt n. បអបប់ញច លូ

Property n. លកខណៈសមបតិ

Proposal n. សំេណ

Prorated Linear Depreciation កររេំ ះ

ជបនបនទ បែ់ដល ចៃល មចនំនួ

Protect tv. ករពរ

Protected adj. ែដល តវបនករពរ

Protection n. ករករពរ

Protector n. អនកករពរ

Protocol n. ពធករិ ី

Provider n. អនកផគតផ់គង ់

Proxy n. បកសុី

Public adj. ធរណៈ

Public-Key n. កនូេ ធរណៈ

Publish tv. េបះពមុពផ យ

Publisher n. អនកេបះពមុពផ យ

Pull tv. ទញ

Punctuation n. ករ កវ់ណយតុ

Purchase order number េលខបញជ ទញិ

Purchase Price តៃមទញិ

Purchasing Form n. ពកយសុំទញិ

Purge tv. លបុបបំត់

Push tv. រញុ

Put tv. ក់

Quadratic adj. បនួ ជង

Qualified adj. ែដលមនគណុភព

Quality n. គណុភព

Quantity n. បរមណ

Quarantine tv. កឲ់យេន ចពី់េគ

Quartile ភគបួន

Query tv. សរួ

Query n. សំណួរ

Queue n. ជរួ

Queue tv. កជ់ជរួ

Quick Launch Bar n. របរចបេ់ផមរហ័ស

Quick Launcher n . ឧបករណ៍ចបេ់ផម

រហ័ស

Quit tv. េបះបង ់

Quota n. កូ

Quotation n. េមលQuote

Quote n. ស មង់

Quote tv. ដក សង់

Quotient ផលែចក

Radial adj. មលូ

Radian ដ៉យង ់

Radio Button n. ប៊តូងុមលូ

Radix n. េគល

Radix េគល

Raise tv. េលកេឡងេល

Raised Position n. ទ ងំី េលបនចិ

Random adj. ៃចដនយ

Random Integer ចនំនួគតៃ់ចដនយ

Range n. ជរួ

Rate n. អ

© NiDA and Open Institute - 43 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 44: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Rate អ

Rate Of Depreciation អ រេំ ះ

Raw adj. េឆ

Read tv. ន

Read-Only adj. បនែត ន

Readme n. នខ ញំុ

Ready adj. រចួេហយ

Real adj. ពតិ

Real Number ចនំនួពតិ

Real Number Set សំណំុចនំនួពតិ

Reboot tv. ចបេ់ផមេឡងវញ

Recalculate Hard ខគំណនេឡងវញ

receipt បណ័ចណូំល

Receipt n. បងក នៃ់ដ

Receive tv. ទទលួ

Recipient n. អនកទទលួ

Recognize tv. ទទលួ គ ល ់

Recommend tv. ផលអ់នុ សន៍

Reconnect tv. តភជ បេ់ឡងវញ

Record n. កណំត់

Record tv. កត់

Recover tv. យកបនវញ

Recovery n. ករសេ ងគ ះឯក រ

Recreate tv. បេងកតេឡងវញ

Rectangular parallelepiped បេលព បត៉ី

ែកង

Recursion n. ករេ ខនួឯង

Recycle Bin n. ធងុសំ ម

Redemption ករេ ះ

Redemption Value តៃមវតថុបញច ំ(េនេពល

េ ះ)

Redial tv. េ េឡងវញ (ទរូសព័ទ)

Redirect tv. បរូ ទសិ

Redo tv. េធវញ

Reduce tv. កតប់នថយ

Redundancy n. ភពសទនួ

Reestablish tv. បេងកតេឡងវញ

Reference n. េសចកេីយង

Reference Point n. ចណុំចេយង

Referral n. ករេផទរ

Refresh tv. េធឲយ សស់

Refuse tv. បដេសធិ

Regenerate tv. បេងកតេឡងវញ

Register tv. ចះុេឈម ះ

Registration n. ករចះុេឈម ះ

Registration ID េលខសមគ លក់រចះុេឈម ះ

Registry n. បញជ ី េឈម ះ

Regular adj. ធមម

Regular Expression កេន មធមម

Rehearse Timing n. េពលេវ សម

Reinstall tv. ដេឡងំ េឡងវញ

Reject tv. ចនេចល

Relation n. ទនំកទ់នំង

Relative URL n. URL ទនំកទ់នំង

Relay tv. បញជ នូ ត

Relay n. ករបញជ នូ ត

Release n. ករេចញផ យ

Release tv. បេញច ញ

© NiDA and Open Institute - 44 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 45: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Release Note n. កណំតច់ំ កំរ

េចញផ យ

Release Year ឆន េំចញផ យ

Relief n. កបច់

Reload tv. ផទកុ េឡងវញ

Remaining adj. េនសល់

Remark n. កណំតស់មគ ល ់

Remind tv. រលំកឹ

Reminder n. អនករលំកឹ

Remote adj. ឆង យ

Remote Access n. ករចលូដេណរករំ ពី

ចមង យ

Remote Administration n. ករ គប់ គងពី

ចមង យ

Remote Control n. ករបញជ ពីចមង យ

Removable adj. ចលត័

Removable Disk n. ថសចលត័

Remove tv. យកេចញ

Rename tv. បរូ េឈម ះ

Render tv. បងញ

Renew tv. បន

Reopen tv. េបកេឡងវញ

Reorder Level ក មតបញជ ទញិេឡងវញ

Repaginate tv. បងេ់លខទពំរ័េឡងវញ

Repair tv. ជសួជលុ

Repaired adj. ែដលជសួជលុរចួ

Repayment សំណង

Repeat tv. េធមងេទ ត

Replace tv. ជនសួំ

Replacement n. ករជនសួំ

Replacement Table n. ងជនសួំ

Replicate tv. ថតចមង

Replication n. ករថតចមង

Reply tv. េឆយតប

Report n. របយករណ៍

Repository n. ឃងំ

Request n. សំេណ

Request tv. េសន

Require tv. ទមទរ

Requirement n. ត មវករ

Research n. ករ វ ជវ

Research tv. វ ជវ

Reservation ករប មងទកុ

Reset tv. កណំតេ់ឡងវញ

Resize tv. បរូ ទហំំ

Resolution n. គណុភពបងញ

Resolver n. អនកេ ះ យ

Resource n. ធនធន

Respond iv. េឆយតប

Response n. ចេមយតប

Restart tv. ចបេ់ផមេឡងវញ

Restore tv. រ

Restore Default រលំនេំដម

Restrict tv. កក់ មត

Restricted adj. ែដល តវបនក មត

Restriction n. ក មត

Result n. លទធផល

ResultSet n. សំណំុលទ ធផល

© NiDA and Open Institute - 45 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 46: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Resume tv. េធបន

Retrieve tv. េទយក

Retry tv. ពយយមមងេទ ត

Return tv. តឡប់

Return Address n. សយ ន តឡប់

Return Receipt n. បងក នៃ់ដ តឡប់

Reuse tv. េ បេឡងវញ

Reverse tv. កប់ ញច ស

Reverse adj. ប ញច ស

Revert tv. តឡបេ់ទេដម

Review tv. ពនតយិ ិ េឡងវញ

Revision n. ករពនតយិ ិ េឡងវញ

Revocation n. ករដកហូតវញ

Revoke tv. ដកហូតវញ

Rewind tv. ខរថយេ កយ

rho រ ៉ូ

Rhombus ចតេុកណេសម

Rhombus n. ចតេុកណេសម

Rich Text n. អតថបទសមបរូ ែបប

Rid tv. កមច ត់

Right Join រមួខង ំ

right-angled triangle តេកណែកង

Ring n. កង

Rip tv. េ ច ក

Roll iv. រេម ល

Roll Back iv. រេម លថយ

Roll Over tv. កេ់ល

Roll Up iv. រេម លេឡង

Root n. Root

Root ឫស

Rotate tv. បងលិ

Rotation Angle n. មុំបងលិ

Round tv. បងគត់

Round បងគត់

Round adj. មលូ

Round Bracket n. វង ់ កចក

Round Down បងគតច់ះុ

Round Up បងគតេ់ឡង

Rounded Polygon n. ពហុេកណ ជងមូល

Rounded Rectangle n. ចតេុកណែកង

ជងមូល

Route n. ផវូ

Route tv. នផំវូ

Routine n. ទ មងក់រ

Row n. ជរួេដក

Row Break ករបំ បកជរួេដក

Row Heading កបលជរួេដក

Ruby (Phonetic Guide) មគគេទ ទសក៍ុ សរូសពទ

Rule n. ចបប់

Ruler n. បនទ ត់

Run iv. រត់

Run Level n. ក មតរត់

Run-Time n. េពលរត់

Run-Time Error n. កហុំសេពលរត់

Runaway adj. មនិ ចបញជ បន

Safe adj. សវុតថភពិ

Safety n. សវុតថភពិ

Sale Tax ពនធេលករលក់

© NiDA and Open Institute - 46 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 47: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Sale Tax Rate អ ពនធលក់

Salesperson អនកលក់

Salmon n. ពណ៌ ទុំ

Salutation n. វនទនករ

Salvage tv. សេ ងគ ះ

Salvage Value តៃមសេ ងគ ះ

Sample គរំសួថតិ ិ

Sample n. គរំូ

Saturation n. តតថភពិ ិ

Save tv. រក ទកុ

Save as tv. រក ទកុជ

Scale n. ម ត ន

Scan tv. េសកន

Scanner n. ម៉សនុី េសកន

Scenario n. ចេ់រ ង

Schedule tv. កណំតេ់ពល

Schedule n. ងេពល

Scheme n. េ គងករណ៍

Scope n. វ លភព

Screen n. េអ កង ់

Screen Saver n. ធតរុក េអ កង ់

Screen Tips n. ពត័ម៌នជនយួំ េលេអ កង ់

Screenshot n. របូថតេអ កង ់

Screenshot tv. ថតេអ កង ់

Script n. សគប

Scroll tv. រមូរ

Scroll Bar n. របររមូរ

Scroll Horizontal រមូរេផក

Search tv. ែសងរក

Search Engine n. ម៉សនុី ែសងរក

Search key ពកយែសងរក

Sec. (Second) n. .◌ិវ

Secondary adj. រង

Section n. ភគ

Sector n. ចេ ម ក

Secure adj. ែដលមនសវុតថភពិ

Security មលូប័ ត

Security n. សវុតថភពិ

Seek tv. ែសងរក

Segment n. ចេ ម ក

Segment tv. េ ច ក

Segmentation n. ករែចកជចេ ម ក

Select tv. េ ជស

Select All េ ជសទងំអស់

Selected Text n. ◌អ ថបទែដលបនេ ជស

Selection n. ជេ មស

Self-Extracting adj. ករ សងេ់ចញេ យ

ខនួឯង

Semi prep. កនះ

Semibold adj. ដតិលមម

Semicircle n. កនះរងង ់

Semicolon n. សញញ ចណុំចេកប ស (;)

Semicondensed adj. ញកឹ លមម

Semiexpanded adj. រេងលលមម

Semilight adj. លលមម

Send tv. េផញ

Send Backward បញជ នូ េទេ កយ

Send Immediately េផញភមៗ

© NiDA and Open Institute - 47 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 48: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Send Later េផញេពលេ កយ

Send Now េផញឥឡវូ

Send To Back បញជ នូ េទេ កយេគ

Send Unsent Messages េផញ រមនិទនេ់ផញ

Sender n. អនកេផញ

Sequence n. លំ ប់

Sequential Access n. ចលូដេណរករំ ម

លំ បលំ់េ យ

Serial adj. េស េរ ល

Serial Number n. េលខសមគ ល ់

Series n. េសរ៊

Server n. ម៉សនុី បេ ម

Server Farm n. តបំនម៉់សនុី បេ ម

Server Name n. េឈម ះម៉សនុី បេ ម

Server Side n. ខងម៉សនុី បេ ម

Session n. សមយ័

Set tv. កណំត់

Set Of Rational Number សំណំុចនំនួ

សនទនិ

Set up tv. េរ បចំ

Setting n. ករកណំត់

Settlement ទទូត់

Settlement Date កលបរេចឆទទទូត់

Shadow n. សេមល

Shape n. ង

Share tv. ែចករ ំ លក

Shared File n. ឯក ររមួ

Shareware n. កមមវធេី ប កលបង

Sharing n. ករែចករ ំ លក

Sharpen adj. សច

Shear tv. កត់

Sheet n. សនកឹ

Shell n. ចន កឡមូ

shell ចន កឡមូ

Shell n. ែសល

Shift tv. អងកលិ

Shift (Key) tv. បរូ

Ship address សយ នដកជញជ នឹ ូ

Ship Date កលបរេចឆទដកឹជញជ នូ

Shipped From បនដកជញជ នឹ ូ ពី

Shipped Via បនដកឹជញជ នូ មរយៈ

Shipping Cost ៃថដកជញជ នឹ ូ

Shortcut n. ផវូ កត់

Shortcut Key n. គបច់ចុផវូ កត់

Shred tv. េ ច ក

Shrink tv. ប ងញ

Shrink to Fit ប ងញឲយសម

Shrink to Fit Page Width ប ងញត មវ ម

ទទងឹទពំរ័

Shutdown tv. បទិ

Sidebar n. របរចេំហ ង

Sigma សគុម៉ិ

Sign iv. ចះុហតថេលខ

Sign In iv. ចលូ

Sign Out iv. េចញ

Sign Up iv. ចះុេឈម ះ

Signal n. សញញ

Signature n. ហតថេលខ

© NiDA and Open Institute - 48 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 49: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Signer n. អនកចះុហតថេលខ

Significance ែផនកសំខន់

Similarity Search n. ែសងរកភព សេដ ង

គន

Simple adj. មញញ

Simplification ស មល

Simulator n . កមមវធែីកងេធ

Sine សនុសុី

Single-sided adj. មខ ង

Site n. តបំនប់ ញ

Site Manager n. កមមវធី គប់ គងតបំន់

ប ញ

Size n. ទហំំ

Sizelimit n. ទហំំកណំត់

Skew n. ភពេឆ ង

Skew adj. េឆ ងSkewness Of A Distribution

Skip tv. រលំង

Slant n. ភពេទរ

Slave n. កនូេច

Slave Field n. លកនូេច

Slide (Presentation) n. យ

Slide Show n. ករបញច ងំ យ

Slider n. គបរ់កំលិ

Slogan n. ពកយេ ក

Slope ចេំ ត

Slot n. រនធ

Slower adj. យតឺ ជង

Slowest adv. យតឺ បផំតុ

Small Capitals អក រពមុពតចូ

Smart adj. ឆត

Smile (Smiley) n. ករញញមឹ

Smiley n. សញញ រមមណ៍

Smooth tv. េធឲយេសម

Smooth adj. បេសម

Smooth End n. ករបញច បយ់តៗឺ

Smooth Scroll រមូរ បេសម

Smooth Start n. ករចបេ់ផមយតៗឺ

SMS (Short Message) n. រខី

Snap v, n. ខទ ស់

Snapshot n. របូថត

Social security number េលខសវុតថភពិ

សងគម

Socket n. រនធ

Socket Number n. េលខរនធ

Software n. ែផនកទន់

Solarization n. ពនឺ ពះ ទតយិ

Solid adj. ន់

Sort tv. តេ ម ប

Sort by tv. តេ ម ប ម

Source n. បភព

Space (Disk) n. ទហំំ (ថស)

Spacing n. គមត

Spam n. រឥតបនករ

Span n. វ លភព

Spawn tv. បេងកត

Speaker n. ធងុបស

Specify tv. បញជ កល់មតិ

Spectral adj. ៃនវ លគម

© NiDA and Open Institute - 49 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 50: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Spectrum n. វ លគម

Specular adj. ឆះុ

Speed n. េលប ន

Spell Checking n. ករពនតយិ ិ អកខ វរទុ ធ

Spellcheck tv. ពនតយិ ិ អកខ វរទុ ធ

Spelling n. អកខ វរទុ ធ

Spelling and Grammar n. អកខ វរទុ ធ នងិ

េវយយករណ៏

Spin Button n. ប៊តូងុបេងកនបនថយ

Spiral iv. គចួ

Split tv. ពះុ

Sponsor n. អនកធន

Spool n. សពលូ

Spool File n. ឯក រសពលូ

Spreadsheet n. េស វេភបញជ ី

Square Root ឫសកេរ

Stack n. ជង ់

Stagger Even េលខេសសទបជងេលខគូ

Stagger Odd េលខគទូបជងេលខេសស

Stalk tv. ឈបចប់

Standalone adj. ឈរែតឯង

Standard n. សង់ រ

Standard Deviation គមតគរំូStandard Normal Cumulative Distribution

ចបបណ័់រម៉លប់ ងមក លតៗគនStandard Normal Distributionចបបណ័់រម៉លប់ ងមក ល

Standby tv. រងច់ ំ

Start tv. ចបេ់ផម

Start Angle n. មុំចបេ់ផម

Start Menu n. មនុយុឺ ចបេ់ផម

Start Period កឡំងុ េពលចបេ់ផម

Starting Page n. ទពំរ័ចបេ់ផម

Startup n. េមលBoot

Statement n. េសចក ថងី ករណ៍

Static adj. ឋតវនិ ិ

Staticstic Analysis វភគសថតិ ិ

Stationery n. សមភ រៈករយលយ័

Stationery n. ៃផទខងេ កយសំបុ ត

Statistics n. សថតិ ិ

Status n. ថ នភព

Status Bar n. របរ ថ នភព

Step n. ជ នំ

Stereo េសេរអូ

Stock Chart n. គនំសូ ងសននធិ ិ

Stop tv. បញឈប់

Stop iv. ឈប់

Storage Device n. ឧបករណ៍ផទកុ

Store tv. ទកុ

Stream n. សទម

Stretch tv. ទញឲយែវង

Stretch (Wallpaper) adj. ប៉នុទហំំៃផទ

Strict adj. តងឹរងុ

strictly greater than ធជំង ចខ់ត

strictly less than តចូជង ចខ់ត

Strikethrough n. បនទ តឆ់តូ

String n. ែខ អក រ

Strip n. ឆនតូ

Strip tv. ចបតូ េចញ

© NiDA and Open Institute - 50 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 51: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Stroke n. ខច់

Structure n. រចនសមពន័ធ

Style n. រចនបទ័ ម

Style and Formatting n. រចនបទ័ ម នងិ

ទង ់ទយ

Stylesheet n. សនកឹ រចនបទ័ ម

Sub Menu n. មនុយុឺ រង

Subdirectory n. ថតរង

Subdivision n. ែផនករង

Subfolder n. េមលSubdirectory

Subject n. បធនបទ

Sublevel n. ក មតរង

Submission n. ករ កេ់សន

Submit tv. កេ់សន

Subpoint n. ចណុំចរង

Subroutine n. ទ មងក់ររង

Subscribe tv. ជវ បចំ

Subscript n. អក រតចូេ កម

Subscription n. ករជវ បចំ

Subset សំណំុរង

Subtitle n. ចណំងេជងរង

Subtotal n. សរបុរង

Subtract tv. ដក

Subtraction n. ករដក

Subtree n. ែមកធងរង

Succeed iv. េជគជយ័

Successfully adv. េ យេជគជយ័

Suffix n. បចចយ័

Suggest tv. ផលេ់យបល់

Suggestion n. ករផលេ់យបល់

Suite n. ឈតុ

Sum tv. បកូ

Sum n. ផលបកូ

Sum ផលបកូ

Sum of Power Series ផលបកូេសរ៊

សយ័គណុ

Summarize tv/n. សេងខប

Super User n. អនកេ បជនខ់ ពស់

Superordinate adj. លំ បខ់ ពសជ់ង

Superscript n. អក រតចូេល

Superset សំណំុេម

Supply tv. ផគតផ់គង ់

Support n. ករគំ ទ

Support tv. គំទ

Surface n. ៃផទខងេ ក

Surprise (Smiley) ភញ កេ់ផល

Survey ករេធ បជមតិ

Suspend tv. ផក

Suspicious adj. ែដលមនទលិ សង័ យ

Swap tv. ដរូ

Swap Memory n . សតស៉ិប

Switch n. កងុ ក់

Switch tv. បរូ

Switch Off tv. បទិ

Switch On tv. េបក

Symbol n. នមតិ ិ សញញ

Symmetry n. សេុម ទី

Synchronization n. សមកលកមម

© NiDA and Open Institute - 51 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 52: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Synchronize tv. េធសមកលកមម

Synonym n. េវវចនសពទ

Syntax n. កយសមពនធ

System n. បពន័ធ

System Administrator n. អនក គប់ គង

បពន័ធ

System Requirement n. ត មវកររបស់

បពន័ធ

System Unit n. ធងុ បពន័ធ

T Distribution ចបប ់T

T- Value តៃម-T

Tab n. ផទ ងំ

Tab (Key) n. េថប

Table n. ង

Table of Contents n. ងមតកិ

Table Properties n. លកខណៈសមបតិ ង

Tag n. ក

Tangent តងស់ង ់

Target n. េគលេ

Task List n. បញជ ីភរកចចិ

Task Pane n. ប ពលភរកចចិ

Taskbar n. របរភរកចចិ

tau តូ

Telecommunication n. ទរូគមនគមន៍

Teletype n. ទរូលខិ អងគលេលខុ ី

Template n. ពមុព

Temporary adj. បេ ះ សនន

Tend to ខតិេទរក

Term n. ពកយ

Terminal n. ថ នយ៍ី

Terminate tv. បញច បដ់េណរករំ

Terminology n. បជុំសព័ទបេចចកេទស

Terms of Agreement n. លកខខណ

កចច ពមេ ព ងិ

Test tv. កលបង

Test ពេ ធន៍ិ

Text Box n. បអបអ់តថបទ

Text Editor n. កមមវធនីពនធិ អតថបទ

Text Flow n. លំហូរអតថបទ

Text Limit n. ពែដនអតថបទ

Texture n. យនភព

Theme n. ែសបក

Thesaurus n. ក មងេវវចនសពទ

Thesis n. នេកខបបទិ

Theta ែតត

Thin adj. េសង

Thousands Separator n. សញញ បំ បកខ ទង ់

ពន់

Thousands Separator អនកបំ បកខ ទងព់ន់

Thread n. ែខ ស យ

Thread tv. កង

Threshhold Value តៃមជ នំ

Threshold n. ក មតពនឺ

Threshold Price ៃថទបបផំតុ

Thumbnail n. របូភពតចូ

Thumbprint n. ន មេមៃដ

Tight adj. តងឹ

Tilt tv. េផ ង

Time n.

© NiDA and Open Institute - 52 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 53: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Time Limit n. េម៉ងកណំត់

Time Out iv. អសេ់ពល

Time Out n. េពលស មក

Time Setting n. ករកណំតេ់ពលេវ

Timer n. ឧបករណ៍កណំតេ់ពល

Tint n. ពណ៌េ ប ងៗ

Tiny adj. លតិ

Tips n. ពត័ម៌នជនយួំ

Title n. ចណំងេជង

Title n. ងរ

Title Bar n. របរចណំងេជង

Title Case n. អក រធេំនេដមពកយ

To Do តវេធ

Toggle tv. បទិេបក

Toggle n. កនស់

Token n. កស

Tongue-Out េល នអ ត

Tool n. ឧបករណ៍

Toolbar n. របរឧបករណ៍

Toolbox n. បអបឧ់បករណ៍

Toolbox n. បអបឧ់បករណ៍

Toolkit n. េមល Toolbox

Tooltip n. ពត័ម៌នជនយួំ

Top adj/n. កពំលូ

Topic n. បធនបទ

Topology n. កបនួ ត

Torus n. ថូ ស៉់

Trace n. ន

Trace tv. ម ន

Track tv. ម ន

Track n. ន

Trackball n . ឃី

Traffic n. ច ចរ

Transaction n. កចចករិ

Transfer tv. េផទរ

Transform tv. ែបង

Transformation n. ករែបងភព

Transition n. ដេណរំ ផសប់រូ

Transmission n. ករបញជ នូ

Transmit tv. បញជ នូ

Transparency n. ភពថ

Transparent adj. ថ

Transpose tv. ផសក់ែនង

Trash n. សំ ម

Trash Can n. ធងុសំ ម

Treasury Bill បណ័រតនគរ

Tree n. ែមកធង

Treeview n. ទដភពិ ែមកធង

Trial n. ករ កលបង

Trial Period n. រយៈេពល កលបង

Trigger tv. េកះ

Trigger n. គនះឹ

Trigonometric តេកណម ត

Trim tv. កតត់ មម

Tristate n. ថ នភពបី

Troubleshoot tv. េ ះ យបញ

Troubleshooter n. អនកេ ះ យបញ

Troubleshooting n. ករេ ះ យបញ

© NiDA and Open Institute - 53 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 54: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

True Color n. ពណ៌ធមមជតិ

Truncate tv. កតឲ់យខី

Trust tv. េជ ទកុចតិ

Trust n. ជេនំ

Trusted adj. ែដលេជ ទកុចតិ

Tuner n. ប ប់ វប៉សុ

Turquoise adj. ៃបតងេខ វ

Twip n. ធបី

Two-Tailed កនទយុ ២

Type tv. យ

Type n. បេភទ

Typeface n. លកខណៈអក រ

Typography n. មទុ ទវទយ

Ultrabold adj. ដតិ ជល

Ultracondensed adj. ញកឹ ជល

Ultraexpanded adj. រេងល ជល

Ultralight adj. ល ជល

Ultralight adj. ល ជល

Unary/Binary Operators សញញ បមណវធី

មយួអងគ/ពរី អងគ

Unavailable adj. ែដលមនិ ចរកបនUnbiaised Estimatorេអសទម៉ទរ័មនលេម ងី ិ

Uncheck tv. េ ះធកី

Undecided (Smiley) adj. មនិទនស់េ មច

ចតិ

Underline tv. គសូបនទ តេ់ កម

Undo tv. មនិេធវញ

Undock tv. េចញពីែផ

Unexpected adj. ែដលមនិរពំងឹ

Unfilled adj. មនិទនប់េំពញ

Unformatted adj. មនិទនេ់រ បចំ

Ungroup tv. បំ បក កម

Uninstall (Program) tv. លបុ

Union n. សហភព

Unit Price ៃថឯក

Unitary adj. រមួ

Unitary Array េររមួ

Unitary Square កេររមួ

Unknown adj. មនិ គ ល ់

Unlink tv. មនិតភជ ប់

Unload tv. េរេចញ

Unmark tv. េ ះសមគ ល ់

Unmount tv. នេ់ម៉ន

Unnamed adj. ែដលគម នេឈម ះ

Unpack tv. យ

Unreachable adj. មនិ ចេទដល់

Unread adj. មនិទន់ ន

Unreadable adj. មនិ ច នបន

Unready adj. មនិទនេ់ហយ

Unsent adj. មនិទនេ់ផញ

Unshade tv. េ ះ សេមល

Unsubscribe tv. ឈបជ់វ

Unvisited adj. មនិទនទ់ស ន

Unzip tv. ពន

Update tv. េធឲយទនស់មយ័

Updated adj. ែដលទនស់មយ័

Upgrade tv. េធឲយ បេសរ

Upload tv. ផទកុ េឡង

© NiDA and Open Institute - 54 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 55: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Upper adj. េល

Upper Limit លមតី ី េល

Upper Limit លមតី ី េល

Uppercase n. អក រធំ

Upright adj. តងេ់ទេល

Upsilon បស់េុ នី

Upward adv. េទខងេល

URL n. URL

User n. អនកេ ប

User Account n. គណនីអនកេ ប

User ID n. េលខសមគ លអ់នកេ ប

User Interface n. ចណុំច បទកអ់នកេ ប

User-Friendly adj. ងយ សលេ ប

Username n. េឈម ះអនកេ ប

Utility n. ឧបករណ៍េ ប បស់

Valid adj. តម តវ

Validate tv. េធឲយមនសពុលភព

Validation n. សពុលកមម

Validity n. សពុលភព

Value n. តៃម

varepsilon ែ៉អបសេុ នី

Variable n. អេថរ

Variable Declining Balance សមតលុយថយ

ចះុែ ប បល

Variance រ៉យង ់

Variation n. បំ របរំលួ

Varphi ហី៉

Varpi ពី៉

Varrho រ៉ ៉ូ

Varsigma ស៉គុម៉ិ

vartheta ែ៉តត

Vector វចុទរ័

Vectorized Image n. របូភពកណំតេ់ យ

វចុទរ័

Vendor n. កមហុ៊នលក់

VendorID េលខសមគ លអ់នកលក់

Verbose adj. បងញជអក រ

Verify tv. េផទ ងផទ ត់

Versions n. កំ ណ

Vertical adj. បញឈរ

Video n. វេដអូ

Video Conference n. សននសទិ ី មវេដអូ

View tv. េមល

View n. ទដភពិ

Viewer n. កមមវធេីមល

Violate tv. បពំន

Violation n. ករបពំន

Virtual Folder ថតនមមតិ ិ

Virus n. េមេ គ

Virus Definition n. នយមនយ័ិ េមេ គ

Visual adj. ៃនចកខុ

Visual Aids n. ជនយួំ របូភព

Visualization n. របូភពេមលេឃញ

Visualizer n . ម៉ែកត

Voice Chat n. ករជែជកកំ នជសេមង

Volatile Button n. ប៊តូងុមនិឋតេថរិ

Volume n. ភគ

Volume n. ក មតសេមង

© NiDA and Open Institute - 55 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 56: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Wallpaper n. ក សបទិជញជ ងំ

WAN (Wide Area Network) n. ប ញធំ

ទូ យ

Warn tv. ពមន

Warning n. ករ ពមន

Watch tv. ឃេំមល

Watermark adj. ពលៗ

Way n. មេធយបយ

Web n. ប ញ

Web Blog n. េមលWeblog

Web Layout n. បងជ់ប ញ

Web Page n. ទពំរ័ប ញ

Web Portal n. េខងទរប ញ

Web Site n. តបំនប់ ញ

Webcasting n. ករផ យ មប ញ

Weblog n. កណំតេ់ហតបុ ញ

WebMail n. សំបុ តប ញ

Webmaster n. បធនប ញ

Webtop n. ៃផទប ញ

Weibull Distribution ចបប ់Weibull

Western n. េ កខងលចិ

Whole adj. ទងំមូល

Widget n . ធតុ កហកិ

Widow n. េមម៉យ

Width n. ទទងឹ

Wildcard Character n. តអួក រជនសួំ

Window n. បងចួ

Window Manager n. កមមវធី គប់ គងបងចួ

Wink (Smiley) iv. មចែភនកិ

Wipe tv. លបុ

Withdraw ករដកេចញ

Wizard n. អនកជនយួករំ

Word Art n. សលបៈិ អក រ

Word Count n. ចនំនួពកយ

Word Processing Program n. កមមវធី យ

អតថបទ

Word Processor n. េមលWord

Processing Program

Workbook n. េស វេភកចចករិ

Workday n. ៃថងេធករ

Workgroup n. កមករងរ

Workplace n. កែនងេធករ

Worksheet n. សនកឹ កចចករិ

Workspace n. តបំនេ់ធករ

World Wide Web (WWW) n. េវល យ៉វប

Worm n . ដងកវូ

Wrap tv. រុ ំ

Wrap Through tv. រុកំត់

Write Protected tv. ករពរមនិឲយសរេសរ

ចលូ

Writing Aids n. ជនយួំ សរេសរ

xi សុី

Yell (Smiley) n. សែ មក

Yell (Smiley) iv. ែ សក

Yellow Pages n. ទពំរ័េល ង

Yield ចណូំល, ទននផលិ

Z- Value តៃម-Z

Zeta េហ

© NiDA and Open Institute - 56 - Version 3.2 - 01/02/07

Page 57: Computer Glossary 3.2

English – Khmer Computer Dictionary KhmerOS

Zigzag v. កងចកងក់ិ

Zip Disk n . ថសហ បុ ី

Zone n. តបំន់

Zoom tv. ព ងក

Zoom In tv. ព ងក

Zoom Out tv. ប ងម

3

© NiDA and Open Institute - 57 - Version 3.2 - 01/02/07