Knowledge-based Reg on

The Technological Maritime Centre (CETMAR)

will be heading a proposal that sets out to

make Galicia and North Portugal a cluster of

knowledge-based fishing areas, in a community

initiative entitled "Knowledge-based Regions",

stemming from the Lisbon Strategy to increase

competitiveness.

Both industry and researchinstitutes, the Universityand Administrations will betaking part in this initiative,to be presented at the callby the European Commissionfor 2008, within the 7thFramework Programme forResearch and Development.The proposal of theKnowledge-based Regionsis not new in the EuropeanUnion. The first call was in2003 and in April last, newproposals were tabled. Theidea stems from the conceptof a Knowledge-basedEurope, which was set as oneof the objectives of the Lisbon

Strategy accepted at thesummit in 2000. Employmentwas the main argumentat that meeting, whichdetermined that if Europeintended te compete in theglobal market then it woulddo so through knowledge builtup in the various economicsectors. In terms of otherregions in the world wherecompetitiveness is based encheaper manpower or en theabundance of raw materials,what Europe can contributete the market is experiencebuilt up over the centuries,as well as efficiency and goodpractices. As was explained

INFORME /

REGIONES DEL CONOCIMIENTO

COMPETIRCON CABEZA

COMPETING USINGTHE HEADGalicia is getting a Project readywith North Portugal to create afishing "Knowledge-based Region"

Galicia prepara un proyecto con elNorte de Portugal para crear una"Región del Conocimiento" pesquero

El Centro Tecnológico del Mar (CETMAR) será elencargado de liderar una propuesta que preten-de convertir a Galicia y al Norte de Portugal enun clúster de conocimiento pesquero dentro de lainiciativa comunitaria denominada "Regiones delConocimiento", que parte de la Estrategia de Lis-boa para aumentar la competitividad.Escribe Alberto Alonso

T

anto la industria como los ins-titutos de investigación, la Uni-versidad y las Administraciones

participarán en la iniciativa, que serápresentada a la convocatoria de laComisión Europea de 2008, dentrodel VII Programa Marco de Investiga-ción y Desarrollo.El planteamiento de las Regiones delConocimiento no es nuevo en la UniónEuropea. La primera convocatoria fueen 2003, y el pasado mes de abril sepresentaron nuevas propuestas. Laidea parte del concepto de la Europa

del Conocimiento, que fue fijado comouno de los objetivos de la Estrategiade Lisboa, adoptada en la cumbre delaño 2000. El empleo fue el argumen-to principal de aquella reunión, quedeterminó que si Europa pretendíacompetir en el mercado global habíade hacerlo a través del conocimientoacumulado en los diversos sectoreseconómicos.Frente a otras regiones del mundodonde la competitividad se basa enla mano de obra más barata o en laabundancia de materia prima, lo que

PESCA Internacional (6)

AIDA" WIS CtE3VICLAIlliXlIçOPhir/TIVICAllet11111i30/021•4111111Ái—lik

Según la Comisión europea, lasRegiones del Conocimiento buscanmejorar los vínculos entre autorida-des regionales, investigadores y lacomunidad económica local

in the work programme ofthe latest call, "the initiativeof "Knowledge-basedRegions" will respond to theEuropean level of increasingthe global capacity of thelocal agente to improvedevelopment based en theexperience built up ovar thecenturies, efficiency and goodpracticas. As outlined inthe work programme in thelast call, "the initiative of the"Knowledge-based Regions"will respond to the need, atEuropean level, to increasethe global capacity of thelocal agente in improvingthe development basad enscience and technology". Thegeneral objectives includeimproving the links betweenthe regional authorities,researchers and the localeconomic community, not onlyas collaborators in developingspecific or regional interestsin developing innovationand technology, but aleoas participants in nationalor European initiatives.The Knowledge-basedRegions will aleo promotetransnational cooperation anden exchange of experiencesand good practices withregions with a lower profilein developing research.They will aleo develop jointpiens of action, at Europeanlevel, to increase regionalcompetitiveness throughactivities in technologic

and research development,in traditional or emergingsectors. The action must aleocontribute, where applicable,te increasing the capacity ofthe lesear developed regionsin the EU, particularly inthose where convergence isstill pending. According tethe description given by theEuropean Commission itself,the proposal fits like a gloveas regards the fishing sectorin Galicia and North Portugal.On the one hand, these areregions still needing a boostte reach the convergenceobjectives. But on the otherhand, it can not be deniedthat the mark of the Galiciansand the Portuguese hasconditioned the developmentof fishing activity worldwideover the last two centurias.Therefore, the accumulationof knowledge in these tworegions is en objective,acknowledged fact.Furthermore, when referringto the fishing sector in theseregions, there is a wide rangeof possible componenteavailable for a "knowledge-based cluster": ranging fromthe catching sector to theprocessing and marketingsida; from shipbuilding to thetechnological developmentof fishing methods, foodconservation or logistics;from the research centresworking on populationdynamics to the Faculties

puede aportar Europa al mercado esla experiencia acumulada a lo largode los siglos, la eficiencia y las bue-nas prácticas.Según se explicaba en el programa detrabajo de la última convocatoria, "lainiciativa de las 'Regiones del Cono-cimiento' responderá a la necesidad anivel europeo de aumentar la capaci-dad global de los agentes locales enla mejora del desarrollo basado en laciencia y la tecnología".Entre los objetivos generales se en-cuentran mejorar los vínculos entrelas autoridades regionales, los inves-tigadores y la comunidad económicalocal, no solo como colaboradoresen el desarrollo de los intereses par-ticulares o regionales en desarrollo eninnovación y tecnología, sino tambiéncomo participantes en iniciativas na-cionales o europeas.Las Regiones del Conocimiento fo-mentarán también la cooperacióntransnacional, así como el intercam-bio de experiencias y buenas prácti-cas con regiones con un perfil inferioren desarrollo de la investigación. Porotra parte, se desarrollarán planes deacción conjuntos a nivel europeo paraaumentar la competitividad regional a

través de actividades de desarrollotecnológico y de investigación en sec-tores tradicionales o emergentes.La acción también debe contrubuír, ensu caso, a aumentar la capacidad delas regiones menos desarrolladas dela UE, y en especial las que todavíatienen pendiente la asignatura de laconvergencia.Según la descripción que hace la pro-pia Comisión Europea, la propuestase adapta como un guante a la reali-dad del sector pesquero en Galicia yel Norte de Portugal. Por una parte, setrata de regiones que necesitan toda-vía un impulso para alcanzar los ob-jetivos de convergencia. Pero, por laotra, resulta innegable que la improntade gallegos y portugueses ha condi-cionado el desarrollo de la actividadpesquera mundial en los últimos dossiglos. Por lo tanto, la acumulación deconocimiento en estas dos regioneses un hecho objetivo y reconocido.Además, al hablar de sector pesqueroen estas regiones se amplía el abani-co de posibles componentes de un"clúster del conocimiento": desde elsector extractivo hasta el transfor-mador y comercializador; desde laconstrucción naval hasta el desarrollo

El

PESCA Internacional

Knowledge-based Region

INFORME / REFo r -

REGIONES DEL CONOCIMIENTO

tecnológico de las artes de pesca, laconservación de alimentos o la logísti-ca; desde los centros de investigaciónsobre dinámica de poblaciones hastalas Facultades de Tecnología de losalimentos; desde la Economía aplica-da hasta el Derecho marítimo; desdeel Marketing hasta la Antropología;desde la Escuela Náutico Pesqueraa las Autoridades Portuarias; desdela Consellería o el Ministerio hasta laAgencia Europea de la Pesca.Toda esta concentración de conoci-miento ha sido hasta ahora la conse-cuencia lógica de la existencia de unaindustria que ha tenido que adaptarsea circunstancias aisladas e inconexas.Por ejemplo, la necesidad de buscarel recurso en el Atlántico Norocciden-tal obligó a portugueses y gallegos aaumentar el tamaño y la capacidad delos barcos y desarrollar las técnicasde salazón. Más tarde, el desarrollodel congelado fue consecuencia deuna situación parecida. El desarrollode la investigación biológica estuvoasociado a la necesidad de un mejorconocimiento del recurso para evitarla sobreexplotación.Han sido décadas de trabajo, que enpocas ocasiones ha sido coordinadoy, en otras, pudo dar incluso la sen-sación de una barca en la que cadaremero bogaba en una dirección, loque frenaba la marcha.Por eso resulta especialmente intere-sante esta iniciativa, que lo que per-sigue es precisamente la coordina-ción de todos los grupos de interés,agentes de investigación y desarrollotecnológicos y Administraciones parael planeamiento de una estrategiacomún que esté al servicio de todos,

pero, sobre todo, al servicio de lacompetitividad de la pesca bajo cri-terios de responsabilidad: con el em-pleo, con la sostenibilidad...En este informe trataremos de enume-rar algunos de los grupos y agentesque conforman este cuerpo de cono-cimiento hasta ahora descoordinado,independientemente de que vayan aformar parte o no del clúster, ya queel proyecto se encuentra todavía enelaboración:

1.- La industria extractiva.- Pesca-dores y armadores son los deposita-rios del conocimiento basado en laexperiencia. Sus aportaciones puedenir desde los datos sobre la evoluciónde los diferentes stocks, hasta la efi-ciencia y selectividad de las artes depesca o las condiciones de vida a bor-do. Por la propia evolución del sector,muchas de estas empresas cuentanya con departamentos de investiga-ción y desarrollo. Aportan, además,su experiencia de integración en or-ganizaciones como la Cooperativa deArmadores del Puerto de Vigo, quedesarrolla proyectos relacionados conla Investigación, Desarrollo e Innova-ción, así como programas de forma-ción para el sector.

2.- La industria transformadora.- Supapel ha sido vital para el desarrollode las técnicas de conservación y lapresentación del producto. Tambiénaportan una expericia muy productivaen el ámbito de la integración, con laorganización Conxemar o Anfaco.

3.- La industria del transporte y lacomercialización.- Han ensayado tam-

of food Technologies;from applied Economyto maritime law; fromMarketing tú Anthropology;from the Nautical-FishingTraining College to the PortAuthorities; from the RegionalFisheries Department orthe Fisheries Ministry túthe European FisheriesAgency. All this concentratedknowledge has, to date,been the logical result ofthe presence of an industrythat has had to adapt itselfto isolated, unconnectedcircumstances. By way ofen example, the need tolook for resources in theNorthwest Atlantic torced thePortuguese and Galicians toincrease the size and capacityof their ships and to developsalting techniques. Later on,the development of freezingwas the result of a similarsituation. The developmentof biological research waslinked to the need for agreater knowledge of theresource in order to avoidoverexploitation. It has meantdecades of work which, onfew occasions, has beencoordinated and, on others,could even have given theimpression of rowers in thesame boat rowing in differentdirections, which sloweddown progrese. For thisreason, this initiative is aninteresting one, as it sets outtú coordinate all the interest

groups, research agente,technological developmentsand Administrations toachieve a common strategyat the service of all. Butmore than anything, at theservice of competitivenessin fishing, under criterionof responsibility: withemployment, withsustainability . In thisreport, we shall attempttú list some of the groupsand agente comprising thisbody of knowledge, as yet,uncoordinated, regardlessof them being a part of thecluster or otherwise, sincethe project is still on thedraughtboard:1. The catchingindustry.- Fishermenand shipowners are thedepositaries of knowledgebased on experience. Theircontributions can rangefrom data on the evolutionof different stocks tú theefficiency and selectivenessof fishing methods or livingconditions on board. Becauseof the very progrese ofthe sector, many of thesecompanies now haveresearch and developmentdepartments. Aleo, theycontribute their experienceby being members, forexample, of the Port of VigoShipowners' Cooperative,which develops projects tú dowith Research, Developmentand Innovation as well as

PESCA Internacional (8)

training programmes for thesector.2. The processingindustry.- lts role hasbeen vital for developingconservation techniquesand product presentation.It also contributes a highlyproductive experience inthe field of integration,

with organizations such asConxemar or Anfaco.3. The transportand marketing industry.-They haya also implementedintegration and collaboration,specializing in logisticsplatforms.4. Suppliers.- Fromthe shipbuilding industry to

Tel.- +34 986 242816Fax.- +34 986 206601

www.mecanase.es

150 .4101

BUREAU w'ER:TAS

w7.

nin mecanasaIVIECANICA NAVAL - MECANASA. S.A

Muelle de Reparaaones d ouzas, nave 2Apdo. 208636208 - Vigo

..1.1/RIR AU V RITA.1..141111

El Clúster del Conocimiento pesquerode Galicia y Norte de Portugal estaríaal servicio de la competitividad,con criterios de responsabilidady desarrollo sostenible

Knowledge-based Reg on

manufacturers of fishingmethods or conservationtechnology, such as liquid ice,marketing elements such asweighing scales or transportfor fish, contributions inknowledge from the Galicianindustry have been constantin recent years.5. The Spanishlnstitute of Oceanographyand the Institute of MarineResearch. These centresin Vigo and A Coruña drawtogether internationalrenowned researchers. Themake vital contributions tothe official bodies responsiblefor presenting scientificrecommendations fordistributing catch possibilitiesin the main fishing grounds.But also, their work hasbeen extremely importantin developing the industry,through experimentalcampaigns for developingnew fisheries. Nowadays,the presence on board ofbiologists from one of theseinstitutes has become amatter of routine for thefishing sector.6. MarineEnvironment Control Centre(Intecmar) and the MarineResearch Centre (CIMA) areresearch centres that dependon the Regional Governmentof Galicia, with centres inVilaxoán, Vilanova de Arousaand Ribadeo.7. Master Degreein Economy and Fisheries andAquaculture Management.Developed by the Universityof Vigo and the Port of VigoShipowners' Cooperative, thisis une of the few examplesof collaboration betweenindustry and the University.8. Specializationin Fisheries Economy. TheDepartment of AppliedEconomics at the Universityof Santiago de Compostelaorganizes this masterdegree, headed by María doCarme García Negro, pioneerin the social and economic

approach based on thestrategic importance of thesector for the region.9. "SalvadorMadariaga" UniversityInstitute of European Studies.Headed by Professor SobrinoHeredia, this Seminar hasbecome a reference point oninternational law applied tothe fishing sector.10. UniversityInstitute of Maritime Studies.Also at the University of ACoruña, headed by ProfessorFernando González Laxe. Thisis the first attempt to dealwith maritime affairs from amulti-disciplinary viewpoint atthe University.11. Faculties.- Fromtraditional qualifications,such as Economy, BusinessStudies, Law, Medicine,Anthropology tu the newqualifications, such as MarineSciences, Food Technology,the University has attemptedtu adapt its departments tusocial and economic reality.

12. Nautical-Fisheries Training Colleges.The Maritime FisheriesPolytechnic Institute in Vigoor the nautical fisheriescolleges in Ferrol and Ribeira,are reference points fortraining fishing vessel crew inthe Galician fleet.

13. Ports. Research,Development and Innovationhave now become part of thepolicy of the port authoritiesin Galicia. The ports hayadeveloped pioneeringprogrammes in collaborationwith researchers: the Port ofVigo has innovative projectsto develop brands andlabelling for quality control.And there are others, such asthe one underway in Celeiro,involved in quality controlthrough traceability usinga complex computerizedsystem. The role of thePorte has aleo been speciallyimportant for developing

INFORME / REPOR'

REGIONES DEL CONOCIMIENTO

bién fórmulas de integración y colabo-ración y profundizado en las platafor-mas logísticas.

4.- Proveedores.- Desde la industriade las construcción naval hasta la defabricación de artes de pesca o tec-nología de la conservación, como elhielo líquido, y elementos para la co-mercialización, como las básculas, oel transporte de pescado, las aporta-ciones de conocimiento de la indus-tria gallega han sido constantes en losúltimos años.

5.- Instituto Español de Oceano-grafía e Instituto de Investigacio-nes Marinas.- Sus centros de Vigoy A Coruña concentran a investiga-dores con prestigio mundialmentereconocido. Realizan aportacionesfundamentales a los organismos en-cargados de realizar las recomenda-ciones científicas para el reparto deposibilidades de pesca en los prin-cipales caladeros. Pero, además, sutrabajo ha sido importantísimo en eldesarrollo de la industria, a través delas campañas experimentales para eldesarrollo de nuevas pesquerías. Hoyen día, la presencia de biólogos deuno de estos institutos en los barcosse ha convertido en una rutina para elsector pesquero.

6.- Centro de Control do Medio Ma-riño (Intecmar) y Centro de Investi-gacións Mariñas (CIMA).- Son insti-tutos de investigación dependientesde la Xunta de Galicia y con centrosen Vilaxoán, Vilanova de Arousa y Ri-badeo

7.- Máster de Economía y Gestión dela Pesca y la Acuicultura.- Desarro-llado por la Universidad de Vigo y laCooperativa de Armadores del Puertode Vigo, es uno de los pocos ejemplosde colaboración entre la industria y laUniversidad.

8.- Especialización en economíaPesquera.- El departamento de Eco-nomía Aplicada de la Universidad deSantiago de Compostela, organizaeste máster dirigido por María doCarme García Negro, pionera en elenfoque social y económico basadoen la importancia estratégica regionaldel sector.

9.- Instituto Universitario de Estu-dios Europeos "Salvador de Ma-dariaga".— Bajo de dirección delcatedrático Sobrino Heredia, esteSeminario se ha convertido en una re-ferencia sobre el derecho internacio-nal aplicado al sector pesquero.

10.- Instituto Universitario de Es-tudios Marítimos.- También en laUniversidad de A Coruña, y dirigidopor el profesor Fernando GonzálezLaxe. El el primer intento por afrontarla cuestión marítima desde una ópticamultidisciplinar en la Universidad.

11.- Facultades.- Desde las titulacio-nes tradicionales, como Economía,Empresariales, Derecho, Medicina, An-tropología..., hasta las nuevas titulacio-nes, como Ciencias del Mar, Tecnolo-gía de los Alimentos, la Universidad hatratado de adaptar sus departamentosa la realidad social y económica.

12.- Escuelas Náutico Pesqueras.-El Instituto Politécnico Marítimo Pes-quero de Vigo o las escuelas náuticopesqueras de Ferrol y Ribeira son re-ferencias obligadas en la formaciónde las tripulaciones de los barcos depesca de la flota gallega.

13.-Puertos.- La Investigación, Desa-rrollo e Innovación ha pasado a formarparte de la política de las autoridadesportuarias de Galicia. Los Puertoshan desarrollado programas pionerosen colaboración con investigadores:el Puerto de Vigo cuenta con inno-vadores proyectos para el desarrollode marcas y etiquetas para el controlde la calidad, y existen otros, como elque está en marcha en Celeiro parael control de la calidad a través dela trazabilidad mediante un comple-jo sistema informático. El papel delos Puertos ha sido también de granimportancia para el desarrollo de laslonjas basadas en la tecnología y enlos sistemas de distribución con cri-terios logísticos, como la terminal decontenedores de Vigo.

14.- Organizaciones de Productores,Cooperfativas, asociaciones y cofra-días.- Los productores pesqueros hansabido organizarse y desarrollar progra-mas conjuntos en materia de innovación.Existen proyectos pioneros, como el que

PESCA Internacional (10)

Pt,QUE11,

the fish exchanges basedon technology and in thedistribution systems set upwith logistics criterion, suchas the container terminal inVigo.14. ProducerOrganizations, Cooperatives,associations and fishermen'sassociations. The fish

producers have organizedthemselves te develop jointprogrammes in innovation.There are pioneering projectsin place, such as the ene inforce in Lira in conjunctionwith the University of ACoruña te set up the firstbiosphere reserve in Galicia.Other projects cover training

Transportes Marítimos Agentes de Aduana - TransitariosSuministros de Combustible Consignatarios de Buques

Serafín Avendaño 5, bajo • (36201) Vigo - SPAIN • Telf.: +34 986 224 656 - Fax: +34 986 430 001

II II n""."11 II

La investigación en el sectorPesquero siempre se ha relacionadocon la biología, y pocas veces con latecnología, la economía o lasciencias sociales

or improving work processes,such as the SEPYAProgramme, developed by theProducers' Organizations thatare part of the Port of VigoShipowners' Cooperativa.15. TechnologicalFisheries Centre (CETPEC).This is the result of thecollaboration of public andprivate entities in the Port ofCeleiro, via the Foundation forTechnological Developmentand Innovation in the FishingSector. This initiative involvesreducing expenditure onenergy, known as the "GreenFish" project.16. TechnologicalPlatforms.- Still on thedraughtboard, they set out tobe a formula for collaboration,coinciding with the clusteras far as participants areconcerned, but also involvedin the pro-active calling of thecluster, the platforms have avery practical function. Thereare two projects currentlyunderway.

17. TechnologicalCluster of the Fishing Sector.Recently established bytwelve associations andproducers organizations inthe Port of Vigo Shipowners'Cooperative.18. AquacultureCluster-TechnologicalAquaculture Centre(CETGA). Draws togetherinterest groups relatad toproduction and marketingof aquaculture products,with cooperation systemsand exchange of know-howwith the universities andAdministrations.19. National TechnicalCentre for Fish ProductConservation. Linked tothe National Associationof Canning Manufacturers(ANFACO), the main officesare on Vigo's UniversityCampus, which gives en ideaof its focus.20. Administrations.There are many departments

in the administrations thatcould be involved in a "clusterof fisheries knowledge".Including the RegionalFisheries Department andthe Ministry of Fisheries, thedepartments of Economy,Commerce, Research,Innovation, Education,Health, Territorial Ordinance,Infrastructures, etc., theneed for coordinationis especially importantand, therefore, whoevercoordinates the project mustaleo act as a bridge betweenah l the agents involved andall the institutions of theAdministration.21. TechnologicalMaritime Centre (CETMAR).According to informationmade available to PescaInternacional, CETMAR willbe responsible for draftingand presenting the projectfor the "Knowledge-basedFisheries Region of Galicia-North Portugal". CETMARcurrently coordinates eninfinite number of projectsrelated to applying technologyto the sectors relatad to thesea, mainly in fishing andaquaculture.The possibility to coordinateand channel the work of these21 initiatives, by no meansan exhaustiva lift but simplyen interesting list in terms oftechnological development,innovation and research,is a unique opportunitylar the fishing sector. Theopportunity lies in the factthat, at the sama timeas the sector, the relatedgroups and administrationsin Galicia realizad theimportance of knowledge togain in competitiveness, theEuropean Union developeda strategy based preciselyon this. To date, research inthe fishing sector has alwaysbeen identified with stockdynamics, in other words,as en instrument to providea greater knowledge of theresource. The sector has

INFORME / REPORT

REGIONES DEL CONOCIMIENTO

Knowledge-based Region

desarrolla el pósito de Lira con la Univer-sidad de A Coruña para crear la primerareserva de la biosfera de Galicia. Otrosproyectos se refieren a la formación oa la mejora de los procesos de trabajo,como el Programa SEPYA, desarrolladopor las Organizaciones de Productoresque forman parte de la Cooperativa dearmadores del Puerto de Vigo.

15.- Centro Tecnológico de la Pesca(CETPEC).- Es el fruto de la colabora-ción de entidades públicas y privadasen el Puerto de Celeiro, a través de laFundación Para el Desarrollo Tecno-lógico e Innovación en el Sector Pes-quero. Desarrolla un proyecto para re-ducir el gasto energético denominado"Peixe Verde".

16.- Plataformas tecnológicas.- To-davía en fase de proyecto, pretendenser una fórmula de colaboración, quecoincide con el clúster en cuanto aparticipantes, pero frente a la voca-ción proactiva del clúster, las platafor-mas tienen una función más práctica.En la actualidad hay dos en proyecto.

17.- Clúster Tecnológico del SectorPesquero.- Constituído recientementepor doce asociaciones y organizacio-nes de productores de la Cooperativade Armadores del Puerto de Vigo.

18.- Clúster de la Acuicultura-Cen-tro Tecnológico de la Acuicultura(CETGA).- Reúne a los grupos de inte-rés relacionados con la producción ycomercialización de los productos dela acuicultura, y cuenta ya con siste-mas de cooperación e intercambio deconocimientos con las universidadesy las Administraciones.

19.- Centro Técnico Nacional deConservación de Productos de laPesca.- Vinculado a la Asociación Na-cional de Fabricantes de Conservas(ANFACO) su sede se encuentra en elCampus Universitario de Vigo, lo queya da una idea de su vocación.

20.- Administraciones.- Muchos sonlos departamentos de las Administra-ciones que podrían implicarse en un"clúster del conocimiento pesquero".Desde la Consellería y el Ministeriode Pesca hasta los departamentos deEconomía, Comercio, Investigación,

Innovación, Educación, Sanidad, Or-denación del Territorio, Infraestructu-ras, etc., la necesidad de coordina-ción es especialmente importante y,por lo tanto, quien coordina el proyec-to debe ser también el puente entretodos los agentes implicados y todaslas instituciones de la Administración.

21.- Centro Tecnológico del Mar CET-MAR.- Según las informaciones a lasque ha tenido acceso PESCA INTER-NACIONAL, el CETMAR será el en-cargado de la elaboración y presenta-ción del proyecto para la "Región delConocimiento Pesquero Galicia Nortede Portugal". El CETMAR coordina enla actualidad infinidad de proyectosrelacionados con la aplicación de latecnología a los sectores relacionadoscon el mar, principalmente la pesca yla acuicultura.

La posibilidad de coordinar y aprove-char el trabajo de estas 21 iniciativas,que no tratan de ser un reflejo exhaus-tivo sino un mero índice del interés porel desarrollo tecnológico, la innovacióny la investigación, constituye una opor-tunidad única para el sector pesquero.La oportunidad radica en el hecho deque, al mismo tiempo que el sector, losgrupos relacionados y las Administra-ciones de Galicia se daban cuenta dela importancia del conocimiento parala competitividad, la Unión Europeadesarrollaba una estrategia basadaprecisamente en eso.Hasta el momento siempre se haidentificado la investigación en elsector pesquero con la dinámica depoblaciones, es decir, como un instru-mento para el mejor conocimiento delrecurso. Desde el sector siempre seha insistido en que cualquier medidadebería contar con las consecuenciassociales y económicas. Es decir, siem-pre se ha propuesto basar cualquierevolución del sector en el desarrollosostenible.Solo a través de un conocimiento pro-fundo de la actividad económica, surelación con otras actividades econó-micas y el entramado social que deella depende será posible afrontar elfuturo. Por eso, el concepto de "Re-giones del Conocimiento", que impli-ca el aprovechamiento de las siner-gias, se ajusta a las necesidades defuturo de esta eurorregión.

PESCA Internacional j

fimane

reas 11111 111111ZIL

always insisted on the factthat any measure shouldtake into account the socialand economic consequences,i.e., any development inthe sector has alwaysbeen proposed in terms ofsustainable development.Only through an in-depthknowledge of the economic

activity, its relationship withother economic activities andthe social network involvedwill it be possible to face thefuture. For this reason, theconcept of Knowledge-basedRegions, which implies theuse of synergies, is in linewith the futura needs of thisEuroregion.

portátil GMDSS homologado

Crta. de Rubi, n' 88 - bajos A08190 - Sa'nt Cugat del Valles - Barcelona

Tel.: 93 590 26 70 - Fax.:93 589 04 46www.lcomspaln.com

En Galicia existen más de veinteiniciativas relacionadas con lainvestigación, el desarrollo y lainnovación en los sectores de laPesca y la Acuicultura