El lugar de encuentro de los católicos en la red
ht t p :// e s. c a th o lic. n e t  
PONTIFICIO CONSEJO « JUSTICI A Y PAZ »
COMPENDIO DE LA DOCTRIN A SOCI AL DE
L A IGLESI A 
DOCTRINA SOCI ALD 
ÍNDICE GENER AL 
Si g l a s D A !  " # ia $% !  a s   & li ' a s D 
Ca !  $a  ( " l Ca !  ( ) A * g " l+  S + ( a * + DP!  " s " * $a ' i, * 
IN T R O D U C C I- N 
UN .UM ANISMO INTEGR AL Y SOLID ARIO 
a/  Al a l a  ( " l $" ! ' " !  0 il " * i+ O 
'/  Al s " !# i' i+  ( "  la  # " ! ( a ( 
 
(/  
Ba 4+ "l sig* + (" la s+li(a! i(a( 5 ("l ! "s2"$+ 6 ("l a0+!  
PR I M  E R A  P  A RT E
C A P Í T UL O P RI M  E R O DEL DESIGNIO  DE AMOR DE DIOS  P AR A L A .UM ANID AD 
I) LA  ACCI-N  LIBER ADOR A  DE DIOS  EN LA .ISTORI A  DE ISR AEL 
a/ La  ' " ! ' a * &a 
/  
P!  i * ' i 2 i +  ( "  l a  ' !  " a ' i , *  6  a ' ' i , *  g !  a $ % i $ a  ( "  D i + s 
II) JESUCRISTO  CUMPLIMIENTO  DEL DESIGNIO  DE AMOR DEL P ADRE 
a/  
E * J" s % ' !  is $+  s" '% 0 2 l "  "l  a' + * $ "' i 0 i "* $ +  ( "' i s i # +  ( "  l a 3 i s $ + !  i a ("  Di+ s  ' + *  l+ s  3 + 0  !" s 
D/  
La  ! " # " la ' i, *  ( " l A 0 + !  $! i* i$a ! i+ 
III) L A PERSON A .UM AN A EN EL DESIGNIO DE  AMOR DE DIOS 
a/ El A 0 + !   $ !  i* i$a !  i+ 5 + !  ig " *  6  0 " $a  ( "  la  2 " !  s +* a  3 % 0 a * a O 
/ La  s a l# a ' i, *  ' ! is$ia * a 7
 
2 a ! a  $+ ( + s  l+ s  3+ 0  ! " s  6  ( "  $+ ( +  " l 3 + 0  ! " O 
(/  
T !a s ' " *( " * ' ia  ( "  la  s a l#a ' i, *  6 a % $+ * + 0 &a  ( "  la s  !" a l i( a ( " s  $" !!" * a s 
 
 
/  
 
6  ! " * + # a ' i , *  ( "  l a s  ! " l a ' i + * " s  s + ' i a l " s O 
'/ Ci" l+ s  * % " # + s  6  $i" !!  a  * % " # a O 
(/ Ma!&a  6  s %  «  1 ia$ » a l (" s ig *i+ ("  a 0 +!   ("  D i+s 
C A P Í T UL O S E G U N D ODMISI-N  DE LA IGLESI A  Y DOCTRIN A  SOCI AL 
I) EVANGELIZ ACI-N Y DOCTRIN A SOCI AL 
a/  La Igl"sia5 0+ !a( a (" Di+s ' +* l+s 3 +0! "s
'/  
D+ ' $ !  i* a  s + ' ia l5 " # a * g " l i8 a ' i, *  6 2!  + 0 + ' i, *  3 % 0 a * a D
(/ D" !" ' 3 +  6 ( "  " ! ( "  la  I g l" s ia 
II) L A N ATUR ALEZ A DE L A DOCTRIN A SOCI AL 
a/ U*  ' + * + ' i0 i" * $+  i l% 0 i* a ( +  2 + ! la  1  " O 
/ E*  ( i9 l+ g +  ' + !  ( ia l ' + *  $+( + s  l+ s  s a  " !  " s O 
'/  E: 2 !  " s i, *  ( " l 0 i* is $" !  i+  ( "  " * s " ; a * 8 a  ( "  la  I g l" s ia D
 
"/ U * 0 " * s a 
 
 4"  2 a !a  l+ s  3 i4 + s  ( "  la  I g l" s ia  6 2 a !a  la  3 % 0 a * i( a ( O 
1/  
Ba 
 
 4+  " l s ig * +  ( "  la  ' + * $i* % i( a (  6  ( "  la  !  " * + # a ' i, * 
III) LA DOCTRIN A  SOCI AL  EN NUESTRO TIEMPO7  APUNTES  .IST-RICOS 
a/  El ' + 0 i" * 8 +  ( "  % *  * % "# +  ' a 0 i* + D
 
/  D " la  «  R " !% 0 * + # a !% 0 »  3 a s $ a  * % " s $ !+ s  ( &a s D
'/  A la  l% 8  6   a 
 
 4+  " l i0 2 % ls +  ( " l E # a * g " li + 
C A P Í T UL O T E R C E R ODL A PERSON A .UM AN A Y SUS DEREC.OS 
I) D O CT RI N A  S O CI  A L  Y  P RI N CI P I O P E RS O N A L I S T  A 
II) L A PERSON A .UM AN A « IM AGO DEI »
a/  C!  ia $% !  a  a  i0 a g " *  ( "  D i+ s D
/ El ( !  a 0 a  ( " l 2 " ' a ( + O 
'/ U* i#" !s a li ( a (  ( " l 2 " ' a ( +  6 % * i#" !s a l i( a (  ( "  la  s a l#a ' i, * 
III) LA P E R SO NA . U M ANA Y S U S  M <L T I P L E S  D IM 
 
2 " ! s + * a O 
B) A2 " !$% ! a  a  la  $ ! a s ' " * ( " * ' ia  6  % * i' i( a (  ( "  la  2 " ! s + * a 
a/  Ai"! $a a la $ ! as'"*("*'iaD
/  
'/  
El !" s 2 "$ +  ( "  la  ( ig * i( a (  3 % 0 a * a 
C) La l i " !$a (  ( "  la 
 
a/  
/  
El # &* ' % l+  ( "  la  li  " !  $a (  ' + *  la  # " !( a (  6 la  l" 6  * a $% !  a l
D) La  ig % a l ( ig* i( a (  ( "  $+( a s  la s  2 " ! s +* a s 
E) La  s + ' ia  i li ( a (  3% 0 a * a 
IV) LOS DEREC.OS .UM ANOS 
 
/  
La " s 2 " ' i1  i' a ' i, *  ( "  l+ s  ( " !  " ' 3 + s O
'/  D " ! "' 3+ s 6  ( "  " !  " s D
(/  D " ! " ' 3 + s ( " l+ s 2 % "  l+ s  6  ( "  la s  N a ' i+ * " s D
"/ C+ l0a !   la  ( is $a * ' ia  " * $ !  "  la  l" $ !  a  6  " l " s 2 & !  i$% 
C A P Í T UL O C U  A R T O DLOS PRINCIPIOS  DE LA DOCTRIN A  SOCI AL DE L A IGLESI A 
I) SI G N I F I C  A D O  Y  U NI D  A D 
II) EL PRINCIPIO DEL BIEN COM<N 
a/  Sig * i1  i' a (+  6 a 2 li ' a ' i+ * " s  2!  i*' i2a l" s D
/  La !  " s 2 +* s a  il i( a (  ( "  $ +( + s  2 + ! " l  i" *  ' + 0 = * D
'/ La s  $a ! "a s  ( "  la  ' + 0 % * i( a (  2 + l&$ i' a 
III) EL DESTINO UNIVERS AL DE LOS BIENES 
a/  O!  ig " * 6 si g * i 1  i ' a ( + D
/  D" s $i* +  % * i# " !  s a l ( "  l+ s   i" * " s  6 2!  + 2 i" ( a (  2 !  i# a ( a D
'/ D" s $i* +  %* i#" !s a l ( "  l+ s   i" * " s  6 + 2 ' i, *  2 !" 1  " !" * ' ia l 2 + ! l+ s  2 +  !" s 
IV) EL PRINCIPIO DE SUBSIDI ARID AD 
a/ O!  ig " *  6  s ig * i1  i' a ( + O 
/  I* ( i ' a ' i + * " s  ' + * ' ! " $a s 
V) L A P ARTICIP ACI-N 
 
/ Pa !  $ i ' i 2 a ' i , *  6  ( " 0 + ' !  a ' i a 
VI) EL PRINCIPIO DE SOLID ARID AD 
a/  
Sig * i1  i' a (+  6 #a l+ !D
/  La s + li ( a !  i( a (  ' + 0 +  2 !  i* ' i2 i+  s + ' ia l 6  ' + 0 +  # i!  $%(  0 + !  a lD
'/  S+ li ( a !  i( a (  6 ' !  " ' i0 i" * $+  ' + 0 =*  ( "  l+ s  3 +0 !  " s D
(/ La  s + li ( a ! i( a (  " *  la  # i( a 
 
 
 4"  ( "  J " s % ' ! is $+ 
VII) LOS VALORES FUND AMENT ALES DE L A VID A SOCI AL 
a/  
R" la ' i, *  " * $ !"  2 !  i* ' i2 i+ s  6 #a l+ !" s D
/  La # " !( a (
D  '/  La
li  " !$a ( D (/ La 
 4 % s$i ' i a 
VIII) L A  V Í  A  D E  L A  C  A R I D  A D 
SE G U N D  A  P  A R T E 
C A P Í T UL O > UI NT ODL A  FAMILIA CÉLULA VITAL DE L A  SOCIED AD 
I) L A  F  A M  IL I A 5 P R IM  E R A  S O CI E D A D N A T UR A L 
/  
 
2 a ! a  la  s + ' i" ( a ( 
II) EL M ATRIMONIO5 FUND AMENTO DE L A F AMILI A 
a/  El #al+!   ("l 0a$ ! i0+ *i+
 
III) L A SUBJETIVID AD SOCI AL DE L A F AMILI A 
/  
La  1 a 0 ili a  " s  " l s a * $% a ! i+  ( "  la  # i( a O 
'/   La $a ! " a " ( % 'a $i# a D
(/ Dig * i( a (  6 ( " !" ' 3 + s  ( "  l+ s  * i; + s 
IV) L A F AMILI A PROT AGONIST A DE L A VID A SOCI AL 
a/  
S+ li ( a !  i( a (  1  a 0 ili a !  D
 
 4+ 
V) L A  S O C I E D  A D  A L S E R V I C I O  D E  L A  F  A M  IL I A 
C A P Í T UL O S E? T ODEL TR AB AJO .UM ANO 
I) ASPECTOS BÍBLICOS 
a/   La $a ! "a ( " ' %l$i# a !   6  ' %s $+ (ia !   la  $i" !!  a D
/  J"s = s 3 + 0 ! " (" l  $ !  a  a 
 
 4a !  
II) EL  V  A L O R P R OF ÉT I C O D E L  A  «  R E R UM  N O V  A RU M  »
III) L A DIGNID AD DEL TR AB AJO 
a/  La (i0 " * s i, *  s %  
 
 
 
'/  El $ !  a  a 
 4+ 5 $&$ % l+  ( "  2 a !  $i' i2 a ' i,* D
(/  R" la ' i, *  " * $ !"  $ !  a  a 
 
 
a/  
El $ !  a  a  4+  "s  * " ' " s a !  i+ D
 
 4+ D
 
 
 4+  i* 1  a * $il D
 
 4+ D
 
 
 4a (+ !  " s  6 !"s 2 "$ +  ( "  s % s  ( " !  " ' 3+ s D
/  El ( " !" ' 3 +  a  la 
 
 4% s $a  !  " 0 % * " !  a ' i,*  6 (is $ !  i % ' i, *  ( "  la  !  " * $a D
'/ El ( " !  " ' 3 +  ( "  3 % " lg a 
VI) SOLID ARID AD ENTRE LOS TR AB AJ ADORES 
a/  La i0 2 + ! $a * ' ia  ( "  l+ s  s i* ( i' a $+ s D
/ N% " #a s  1  + !0 a s  ("  s + li ( a !i( a ( 
VII) L AS « RES NOVAE » DEL MUNDO DEL TR AB AJO 
a/  U * a 1  a s "  ( "  $!  a * s i' i, *  " 2 + ' a lD
/ D+ ' $ !i* a  s + ' ia l 6 «  !" s  * + #a "  » 
 
I) ASPECTOS BÍBLICOS 
a/  El 3 + 0 !  "5  2 +!  "8 a  6 !  i@ % " 8 a D
/ La  ! i@ % " 8 a  " : is $"  2 a ! a  s " !  ' + 0 2 a !$i( a
II) M O R A L  Y  E C O N OM  Í A 
III) IN IC I A T IV  A  P R IV  A D  A  Y  E M  PR E S  A 
a/  La " 0 2!  "sa  6  s % s  1  i* " s D
/ El 2 a 2 " l ( " l " 0 2 !  " s a !  i+  6  ( " l ( i!  ig " * $"  ( "  " 0 2 !  " s a 
IV) IN S T IT U C IO NE S  E C O N - M  IC  A S  A L  S E R V IC IO  D E L  . O M  B R E
a/  El 2 a 2 " l ( " l li  !  "  0 " !  ' a ( + D
/  La a '' i, *  ( " l E s $a ( + D
'/  La 1  % * ' i, *  ( "  l+ s  ' % " !2 + s  i* $" !  0 " ( i+ s D
(/  A3+ !!  +  6  ' + * s % 0 + 
V) L AS « RES NOVAE » EN ECONOMÍ A 
a/  La gl+  a li 8 a ' i, * 7 + 2+ !  $% * i( a ( " s  6  !  i" s g + s D
/  El s is $" 0 a  1  i* a * ' i" !  +  i* $" !  * a ' i+ * a lD
'/ La  1 % * ' i, *  ( "  la  ' + 0 % * i( a (  i* $" ! * a ' i+ * a l " *  la   2+ ' a  ( "  la  " ' + * + 0 &a  gl+ a lD
(/  U * (" s a !!  + ll +  i* $" g !  a l 6 s + l i( a !  i+ D
"/  La *" ' " s i( a (  ( "  % * a  g!  a *  + !  a  " (% ' a $i# a  6  ' % l$% !  a l
C A P Í T UL O O C TA V O DLA COMUNID AD  POLÍTIC A
I) ASPECTOS BÍBLICOS 
a/  El s " ;+!  & +  ( "  D i+ s D
/  J"s = s 6  l a a% $ + !  i ( a(  2 + l & $ i ' aD
'/ La s  2 ! i0 " ! a s  ' + 0 % * i( a ( " s  ' ! is $ia * a s 
II) EL FUND AMENTO Y EL FIN DE L A COMUNID AD POLÍTIC A 
a/  C+ 0 % * i( a (  2 + l& $i' a 5 2 " !s + * a  3 % 0 a * a  6 2 %"  l+ D
/  T% $" la !   6 2!+ 0 + # " ! l+ s  ( " !" ' 3 + s  3 % 0 a * + s D
'/ La  ' +* # i# " * ' ia   a s a ( a  " *  la  a 0 is $a (  ' i# i l
III) L A  AUTORID AD POLÍTIC A 
/  
La a % $+ !  i( a (  ' + 0 +  1  % " !  8 a  0 + !  a lD
'/  El ( " !"' 3 +  a  la  +  
(/  El ( " !" ' 3 +  ( " !  " s is $" * ' ia D
"/ I* 1 l i g i !  l a s 
 
IV) EL SISTEM A DE L A DEMOCR ACI A 
a/  L +s #al+! "s 6 la ("0+'! a'ia
D/  I* s $i$% ' i+ * " s  6 (" 0 + ' !  a ' ia D
'/   La ' + 0 2+ * " * $" 0 +!  a l ( "  la  !  " 2!  " s " *$a 'i, * 2 +l&$ i'a D
(/  I* s $ !  % 0 " * $+ s  ( "  2 a !  $i' i2 a ' i, *  2 + l&$ i'a D
"/ I* 1 + ! 0 a ' i , * 
 
6  ( " 0 + ' ! a ' i a 
 
a/  El # a l+ !   ( "  la  s + ' i" ( a ( ' i# il D
/  El 2 !  i0 a ( +  ( "  la  s + ' i" ( a (  ' i# il D
'/ La  a 2 li ' a ' i, *  ( " l 2 ! i* ' i2 i+  ( "  s %  s i( ia ! i( a ( 
VI) EL EST ADO Y L AS COMUNID ADES RELIGIOS AS 
 A) La  li  " !$a (  ! " l ig i+ s a 5 % *  ( " ! " ' 3 +  3 % 0 a * +  1 % * ( a 0 " * $a l
B) Ig l " s i a  C a $, l i ' a  6  ' + 0 % * i ( a (  2 + l &$ i ' a 
a/  A% $ + *+ 0 &a " i* ( " 2 " * (" * ' ia D
/ C+ la  + !  a ' i, * 
C A P Í T UL O N OV EN ODL A COMUNID AD INTERN ACION AL 
I) ASPECTOS BÍBLICOS 
a/  La % *i( a (  ( "  la  1  a 0 ili a  3 % 0 a * a D
/  J" s % ' !  is $+  2 !  + $+ $i2 +  6 1  % * ( a 0 " * $+  ( "  la  * % " # a  3 % 0 a * i( a ( D
'/ La  # + ' a ' i, *  % * i# " ! s a l ( " l ' ! is $ia * is 0 + 
II) LAS REGLAS FUND AMENT ALES  DE LA COMUNID AD  INTERN ACION AL 
/  
 
 4% !  &( i' +  6  "l  +!  (" * 0 +!  a l
III) L A ORG ANIZ ACI-N DE L A COMUNID AD INTERN ACION AL 
a/  El # a l+ !   ( "  la s  O !  g a * i8 a ' i+ * " s  I * $" !  * a ' i+* a l" s D
/ La 
 
 
IV) LA COOPER ACI-N  INTERN ACION AL  PARA EL  DES ARROLLO 
a/  C+ la  + !  a' i, *  2 a !a  g a !  a * $i8 a !   " l ( " !" ' 3 +  a l ( " s a !!  + ll + D
/  L % ' 3 a ' + * $ ! a la  2 +  !  " 8 a D
'/ La  ( " % ( a  " : $" ! * a 
C A P Í T UL O D É CI M  ODS ALVAGU ARD AR EL MEDIO  AMBIENTE 
I) ASPECTOS BÍBLICOS 
II) EL  . OM  B R E Y  EL  U NI V E RS O D E L  A S  C OS  A S 
III) LA C RI S I S  E N L A R EL  A C I - N  ENT R E E L . O M B R E DY EL M 
E DI O A M  BI ENT E
IV) UN A RESPONS ABILID AD COM<N 
a/  
/  El % s +  ( "  la s   i+ $" ' * + l+ g &a s D
'/  M" ( i+  a 0  i" * $"  6 (is $ !  i % ' i,*  ( "  l+ s   i" * " s D
(/ N% " #+ s  " s $il + s  ( "  #i( a 
C A P Í T UL O U N D É CI M  ODL A PROMOCI-N DE L A P AZ 
I) AS P E C T O S  B Í B L I C O S 
II) L A  P  A Z 7 F RU T O  D E  L A  J U S T I C I  A  Y  D E  L A  C  A R I D  A D 
III) EL  F R A C A S O D E L  A  P  A Z 7  L  A  G U E R R A 
a/  La l" g &$ i0 a  ( " 1  " * s a D
/  D" 1  " * ( " !   la  2 a 8 
 
(/  
"/  
1/  
La  ' + * ( " * a  ( " l $" !!  + ! is 0 + 
IV) L A  A P O R T  A C I - N  D E  L A  I G LE S I  A  A  L A  P  A Z 
TE R C E R  A  P  A R TE 
C A P Í T UL O D U O D É CI M  ODDOCTRIN A  SOCI AL  Y  ACCI-N  ECLESI AL 
I) L A  ACCI-N P ASTOR AL EN EL  MBITO SOCI AL 
a/  D+ ' $ !  i* a  s + ' ia l "  i* ' % l$% !  a ' i, *  ( "  la  1  " D
/  D+ ' $ !  i* a  s + ' ia l 6 2a s $+ !  a l s+ ' i a l D
'/  D+ ' $ !  i* a  s + ' ia l 6 1  + !  0 a ' i, * D
(/  P !+ 0 + # " ! " l (i9 l+ g +D
"/  
 
 4" $+ s  ( "  la  2 a s $+ ! a l s + ' ia l
II) DOCTRIN A SOCI AL Y COMPROMISO DE LOS FIELES L AICOS 
a/  El 1  i" l l a i ' + D
/   La " s 2 i!  i$% a li ( a (  ( " l 1  i" l la i' + D
'/   A ' $ % a ! ' + * 2!  % ( " * ' ia D
(/  
D+'$ ! i*a s+'ial 6 ":2"! i"* 'ia as+'ia$i#a
D"/ El s " !  # i' i+  " *  l+ s  ( i# " !  s + s  9 0  i$+ s  ( "  la  # i( a  s + ' ia l
 
) El s " !# i' i+  a  la  2+ l&$ i' a 
C O N CL US I - ND. ACI A UN A CIVILIZ ACI-N DEL  AMOR 
a/ La  a 6 % ( a  ( "  la  Ig l" s ia  a l 3 + 0  ! "  ' + * $" 0 2 + ! 9 * " + O 
/ R" ' + 0 " * 8 a !   ( " s ( "  la  1  "  " *  C!  is $+ O 
'/ U* a  " s 2 " !a * 8 a  s , li ( a O
(/ C+ * s $ !  % i!   la  «  ' i# ili 8 a ' i, *  ( " l a 0 + !   » 
Í* ( i ' "  ( "  l a s  !  " 1 " !  " * ' i a s D
Í* ( i ' "  a * a l &$i ' + 
SIGL AS 
 
I*s$! ) I*s$! %''i,* Ca!$a a2) Ca!$a a2+s$,li'a Ca!$a "*') Ca!$a "*'&'li'a 2) 29gi*a  PG Pa$! +l+gia g!a"'a J) P) Mig*/  PL Pa$! +l+gia la$i*a J) P) Mig*/  @) @%a"s$i+ >>) DD) >%a"s$i+*"s (is2%$a$a"  #) #+l%0"* I P! i0a Pa! s S%00a" T3"+l+gia"  III P! i0a S"'%*(a" Pa!$is S%00a" T3"+l+gia"  IIII S"'%*(a S"'%*(a" Pa!$is S%00a" T3"+l+gia"  III T"!$ia Pa! s S%00a" T3"+l+gia" 
 ABREVI ATUR AS BÍBLIC AS 
 
J($ J%(i$  Jl J+"l  J* E#a*g) (" J%a* l J* l J%a* J* J%a* J* J%a* J+* J+*9s  J+s J+s%  J! J"! "0&as  J%(as J%(as  L' E#a*g) (" L%'as L0 La0"*$a'i+*"s L# L"#&$i'+ l M l Ma'a"+s  M  Ma'a"+s  M' E#a*g) (" Ma! '+s  Mi Mi@%"as  Ml Mala@%&as  M$ E#a*g) (" Ma$"+ Na Na3=0  N" N"3"0&as N0 N=0"! +s Os Os"as  l P l P"(! + P  P"(! + P!  P! +#"! i+s  >+ E'l"sias$s >+3l"$/  l R l R"6"s  R R"6"s  R0 R+0a*+s  R$ R%$  l S l Sa0%"l  S Sa0%"l  Sal Sal0+s S Sai(%!&a  Si E'l"si9s$i'+ Si! 9'i(a/  S+ S+1 +*&as  S$ Sa*$iag+ T T+&as  l T0 l Ti0+$"+ T0  Ti0+$"+ l Ts l T"sal+*i'"*s"s  Ts T"sal+*i'"*s"s  T$ Ti$+ Za Za'a!&as 
SECRET ARÍ A DE EST ADO 
 
 
N) H)
 A S% E0i*"*'ia  R"#"! "*(&si0aO"l  S!) Ca!() RENATO RAFFAELE MARTINOOP! "si("*$"  ("l  P+*$i1 i'i+ C+*s" 4+ « J%s$i'ia  6 Pa8 »OCIUDAD DEL VATIC ANO 
S";+!  Ca! ("*al7 
E* "l  $!a*s'%!s+ (" s% 3is$+! ia5 6 "* 2a!$i'%la!  "* l+s =l$i0+s 'i"* a;+s5 la Igl"sia *%*'a 3a ! "*%*'ia(+ Gs"g=* la  ":2! "si,* ("l  Pa2a L",* ?IIIG  a ("'i!   la  « 2ala! a  @%" l" '+!!"s2+*(" » a'"!'a (" las  '%"s$i+*"s  (" la  #i(a s+'ial) C+*$i*%a*(+ '+* la "la+! a'i,* 6 la a'$%ali8a'i,* (" la ! i'a 3"! "*'ia (" la D+'$! i*a S+'ial Ca$,li'a5 "l Pa2a J%a* Pal+ II5 2+!  s% 2a!$"5 3a 2%li'a(+ $!"s g!a*("s "*'&'li'as  GLa  + !  " 0  " : " !  ' " * s  S+ lli ' i $ % ( +  !  " i  s+ ' i a l i s 6  C" * $" s i0 % s  a * *% s G5 @%" '+*s$i$%6"* "$a2as 1 %*(a0"*$al"s  ("l  2"*sa0i"*$+ 'a$,li'+ s+!" "l  a!g%0"*$+) P+! s% 2a!$"5 *%0"!+s+s Ois2+s5 "* $+(as las  2a!$"s ("l 0%*(+5 3a* '+*$! i%i(+ "* "s$+s =l$i0+s  a;+s a 2! +1 %*(i8a!   la  (+'$! i*a  s+'ial  (" la Igl"sia) L+ 0is0+ 3a* 3"'3+ 0%'3+s "s$%(i+s+s5 "* $+(+s l+s C+*$i*"*$"s)
l) E!a (" "s2"!a!s"5 2+! $a*$+5 @%" s" 2!+#"6"!a a la ! "(a''i,* (" %* '+02"*(i+ 
(" $+(a la 0a$"! ia5 2!"s"*$a*(+ "* 0+(+ sis$"09$i'+ l+s  2%*$+s "s"*'ial"s  (" la  (+'$! i*a  s+'ial 'a$,li'a) El  P+*$i1 i'i+ C+*s" 4+ «J%s$i'ia  6 Pa8»5 la%(al"0"*$"  s" 3i8+ 'a!g+ (" "ll+5 ("(i'a*(+ a la i*i'ia$i#a %* i*$"*s+ $! aa 4+ a l+ la! g+ (" l+s =l$i0+s a;+s)
M" '+02la8'+5 2+! "ll+5 (" la 2%li'a'i,* ("l #+l%0"* C+02"*(i+ (" la D+'$! i*a s+'ial (" la  Kgl"sia5 '+02a!$i"*(+ '+* Us$"( la  al"g!&a  (" +1 ! "'"! l+ a l+s  '!"6"*$"s 6 a $+(+s l+s  3+0!"s (" %"*a #+l%*$a(5 '+0+ ali0"*$+ 2a!a "l  '! "'i0i"*$+ 3%0a*+ 6 "s2i! i$%al5 2"! s+*al 6 '+0%*i$a! i+)
) La +!a 0%"s$!a ',0+ la (+'$! i*a s+'ial 'a$,li'a $i"*" $a0i* "l #al+!  (" i*s$! %0"*$+ (" "#a*g"li8a'i,* '1)  C" * $" s i0 % s  a * *% s 5 /5 2+!@%" 2+*" "* ! "la'i,* la 2"!s+*a 3%0a*a 6 la s+'i"(a( '+* la  l%8 ("l E#a*g"li+) L+s 2! i*'i2i+s (" la (+'$! i*a s+'ial (" la Igl"sia5 @%" s" a2+6a* "* la l"6 *a$%! al5 ! "s%l$a* ("s2%s '+*1 i! 0a(+s 6 #al+! i8a(+s5 "* la 1 " (" la Igl"sia5 2+!  "l E#a*g"li+ (" J"s%'! is$+)
C+* "s$a l%85 s" i*#i$a  al  3+0!"5 a*$" $+(+5 a ("s'%! i! s"  '+0+ s"! $!as'"*("*$"5 "* $+(as  las  (i0"*si+*"s  (" s% #i(a5 i*'l%i(a  la  @%" s" ! "1 i"! "  a l+s  90i$+s  s+'ial"s5 "'+*,0i'+s 6 2+l&$i'+s) La 1 "  ll"#a  a s% 2l"*i$%( "l  sig*i1 i'a(+ (" la  1 a0ilia  @%"5 1 %*(a(a  "* "l 0a$! i0+*i+ "*$!" %* 3+0!" 6 %*a 0% 4"! 5 '+*s$i$%6"  la  'l%la 2! i0"! a  6 #i$al  (" la  s+'i"(a(  la  1 "  il%0i*a  a("09s la  (ig*i(a( ("l  $! aa 4+ @%"5 "* '%a*$+ a'$i#i(a( ("l  3+0! " ("s$i*a(a  a s% ! "ali8a'i,*5 $i"*"  la  2! i+! i(a( s+!" "l 'a2i$al  6 '+*s$i$%6"  %* $&$%l+ (" 2a!$i'i2a'i,* "* l+s 1 ! %$+s @%" 2! +(%'")
 
*a$%! al  "s'! i$a  "* la  '+*'i"*'ia  (" 'a(a s"! 3%0a*+5 @%" 2+! "ll+ "s$9 +liga(+ a ! "'+*+'"! la  6 ! "s2"$a! la) La 3%0a*i(a( ! "'la0a  a'$%al0"*$"  %*a 0a6+!  4%s$i'ia  al a1 ! +*$a!  "l #as$+ 1 "*,0"*+ (" la gl+ali8a'i,* si"*$" #i#a la 2! "+'%2a'i,* 2+! la "'+l+g&a 6 2+! %*a  '+!!"'$a g"s$i,* (" las  1 %*'i+*"s  2=li'as  a(#i"!$"  la  *"'"si(a( (" sal#ag%a! (a!   la i("*$i(a( *a'i+*al5 si* 2"!("! (" #is$a "l 'a0i*+ ("l ("!"'3+ 6 la '+*'i"*'ia (" la %*i(a( (" la  1 a0ilia  3%0a*a) El  0%*(+ ("l  $! aa 4+5 2! +1 %*(a0"*$"  0+(i1 i'a(+ 2+! las  0+("! *as '+*@%is$as  $"'*+l,gi'as5 3a al'a*8a(+ *i#"l"s  ":$! a+! (i*a! i+s (" 'ali(a(5 2"! + ("sa1 +!$%*a(a0"*$"  ! "gis$! a  $a0i*  1 +! 0as  i*(i$as  (" 2! "'a! i"(a(5  (" ":2l+$a'i,*  "  i*'l%s+ (" "s'la#i$%(5 "* las  0is0as  s+'i"(a("s +2%l"*$as) E* (i#"! sas  9!"as ("l 2la*"$a5 "l  *i#"l  (" i"*"s$a!   sig%"  '! "'i"*(+5 2"!+ $a0i* a%0"*$a 2"lig! +sa0"*$"  "l  *=0"!+ (" l+s  *%"#+s 2+!"s 6 s" a02l&a5 2+!  (i#"! sas  !a8+*"s5 la  (is$a*'ia  "*$!" l+s  2a&s"s 0"*+s ("sa!! +lla(+s  6 l+s  2a&s"s ! i'+s) El  li! "  0"!'a(+5 @%" "s %* 2!+'"s+ "'+*,0i'+ '+* as2"'$+s 2+si$i#+s5 0a*i1 i"s$a si* "0a!g+ s%s li0i$a'i+*"s) P+! +$!a 2a!$"5 "l  a0+!  2! "1 "! "*'ial  2+! l+s  2+!"s !"2!"s"*$a %*a +2'i,* 1 %*(a0"*$al  (" la  Igl"sia5 6 Ella  la 2! +2+*" a $+(+s l+s 3+0! "s (" %"*a #+l%*$a()
S" a(#i"!$" as& @%" la Igl"sia ("" 3a'"! +&! s% #+8 s+!" las  
! "s  
*+#a"5 $&2i'as (" la 2+'a 0+("!*a5 2+!@%" l" '+!!"s2+*(" i*#i$a!  a $+(+s a 2! +(iga! s" 2a!a @%" s" '+*s+li(" 'a(a #"8 '+* 0a6+! 1 i! 0"8a %*a a%$*$i'a 'i#ili8a'i,*5 +! i"*$a(a 3a'ia la =s@%"(a (" %* ("sa!! +ll+ 3%0a*+ i*$"g! al 6 s+li(a! i+)
) Las a'$%al"s  '%"s$i+*"s  '%l$%! al"s  6 s+'ial"s  a$a;"* s+!" $+(+ a l+s  1 i"l"s  lai'+s5 lla0a(+s5 '+0+ !"'%"!(a "l  C+*'ili+ E'%0*i'+ Va$i'a*+ II5 a +'%2a!s" (" las ! "ali(a("s  $"02+! al"s  +! ("*9*(+las  s"g=* Di+s  '1)  L % 0 "* g" *$i%0 5 l/) S" '+02!"*(" as&5 la i02+!$a*'ia 1 %*(a0"*$al (" la 1 +! 0a'i,* (" l+s  lai'+s5 2a!a @%" '+* la sa*$i(a( (" s% #i(a  6  '+* la  1 %"! 8a  (" s% $"s$i0+*i+5 '+*$! i%6a* al  2!+g!"s+ (" la 3%0a*i(a() Es$" (+'%0"*$+ @%i"! " a6%(a! l"s "* s% 0isi,* '+$i(ia*a)
 A("09s5 "s i*$"! "sa*$"  3a'"! *+$a! ',0+ 0%'3+s (" l+s  "l"0"*$+s  a@%& ! "'+gi(+s5 s+* '+02a!$i(+s  2+! las  ("09s Igl"sias  6 C+0%*i(a("s  "'l"sial"s5 as& '+0+ 2+!  +$! as R"ligi+*"s) El  $":$+ 3a si(+ "la+! a(+ "* 0+(+ @%" 2%"(a s"! a2!+#"'3a(+ *+ s,l+ a( i*$! a5 "s ("'i!  2+! l+s 'a$,li'+s5 si*+ $a0i* a( 
":$! a) E* "1 "'$+5 l+s 3"!0a*+s '+* @%i"*"s "s$a0+s %*i(+s  2+! "l  0is0+ Ba%$is0+5 l+s  s"g%i(+! "s  (" +$!as R"ligi+*"s  6 $+(+s l+s 3+0!"s (" %"*a #+l%*$a(5 2%"("* "*'+*$!a! a@%& i*s2i! a'i+*"s  2a!a %*a ! "1 l":i,* 1 "'%*(a  6 %* i02%ls+ '+0=* 2a!a "l  ("sa!! +ll+ i*$"g! al  (" $+(+s l+s 3+0!"s 6 (" $+(+ "l 3+0! ")
) El  Sa*$+ Pa(!" '+*1 &a  @%" "l  2!"s"*$" (+'%0"*$+ a6%(" a la  3%0a*i(a( "* la =s@%"(a (ilig"*$"  ("l  i"* '+0=*5 " i*#+'a  las  "*(i'i+*"s  (" Di+s  s+!" '%a*$+s s" ("$"*(!9* a  ! "1 l":i+*a!   "* las  "*s";a*8as (" "s$a 2%li'a'i,*)  Al ":2! "sa! l"  $a0i* 0i 2"! s+*al ("s"+ 2+! "l :i$+ (" "s$a +!a5 0" '+*g! a$%l+ '+* V%"s$!a E0i*"*'ia 6 '+* l+s C+la+! a(+! "s  ("l P+*$i1 i'i+ C+*s" 4+ « J%s$i'ia  6 Pa8 » 2+! "l  i02+!$a*$"  $! aa 4+ ! "ali8a(+5 0i"*$! as @%" '+* s"*$i0i"*$+s (" "s2"'ial "s$i0a 0" "s g! a$+ '+*1 i! 0a! 0" 
D"#+$&si0+ s%6+ "* "l S";+!O A*g"l+ Ca! () S+(a*+DS"'! "$a! i+ ("  
Es$a(+
PRESENT ACI-N 
T"*g+ "l ag!a(+ (" 2!"s"*$a! "l (+'%0"*$+ C+02"*(i+ ("  la (+'$! i*a s+'ial ("  la Kgl"sia5 "la+! a(+5 s"g=* "l "*'a!g+ ! "'ii(+ ("l Sa*$+ Pa(!" J%a* Pal+ II5 2a!a ":2+*"! (" 0a*"! a si*$$i'a5 2"! + ":3a%s$i#a5 la "*s";a*8a s+'ial (" la Igl"sia)
T! a*s1 +! 0a!   la  ! "ali(a( s+'ial  '+* la  1 %"! 8a  ("l  E#a*g"li+5 $"s$i0+*ia(a  2+! 0% 4"! "s 6 3+0!"s 1 i"l"s  a J"s%'! is$+5 3a si(+ si"02! "  %* ("sa1 &+ 6 l+ "s a=*5 al  i*i'i+ ("l $"! '"!  0il"*i+ (" la "!a '! is$ia*a) El a*%*'i+ (" J"s%'! is$+5 « %"*a *%"#a » (" sal#a'i,*5 (" a0+! 5 ("  4%s$i'ia  6 (" 2a85 *+ "*'%"*$!a 1 9'il  a'+gi(a  "* "l  0%*(+ (" 3+65 $+(a#&a ("#as$a(+ 2+!  g%"!!as5 0is"! ia  " i* 4%s$i'ias  "s 2! "'isa0"*$"  2+! "s$+ @%" "l  3+0!" (" *%"s$!+ $i"02+ $i"*"  09s @%" *%*'a *"'"si(a( ("l  E#a*g"li+7  (" la  1 "  @%" sal#a5 (" la  "s2"!a*8a @%" il%0i*a5 (" la 'a! i(a( @%" a0a)
La Igl"sia5 ":2"!$a "* 3%0a*i(a(5 "* %*a "s2"!a '+*1 ia(a  6 al  0is0+ $i"02+ la+! i+sa5 '+*$i*=a  0i! a*(+ 3a'ia  l+s  « *%"#+s 'i"l+s  » 6 la  « *%"#a $i"!! a  » P 5l/5 "  i*(i'9*(+s"l+s  a 'a(a 3+0!"5 2a!a a6%(a! l"  a #i#i! s% #i(a  "* la (i0"*si,* ("l  s"*$i(+ a%$*$i'+) « Gl+! ia  D"i  #i#"*s  3+0+ »7 "l  3+0!" @%" #i#"  "* 2l"*i$%( s% (ig*i(a( (a gl+! ia a Di+s5 @%" s" la 3a (+*a(+)
La l"'$%! a  (" "s$as 29gi*as  s" 2!+2+*" a*$" $+(+ 2a!a s+s$"*"! 6 a*i0a!   la  a''i,* (" l+s '! is$ia*+s  "* 'a02+ s+'ial5 "s2"'ial0"*$"  (" l+s  1 i"l"s  lai'+s5 (" l+s  '%al"s  "s$" 90i$+ "s  2! +2i+  $+(a s% #i(a  ("" 'ali1 i'a! s"  '+0+ %*a +!a 1 "'%*(a  (" "#a*g"li8a'i,*) Ca(a '!"6"*$" ("" a2!"*("! a*$" $+(+ a +"("'"! al S";+! '+* la 1 +!$al"8a (" la 1 "5 a " 4"02l+ (" Sa* P"(!+7 « Ma"s$!+ 3"0+s "s$a(+ !"ga*(+ $+(a la  *+'3" 6 *+ 3"0+s 2"s'a(+ *a(a 2"!+5 "* $% 2ala! a5 "'3a! las  !"("s » L' 5/) T+(+ l"'$+!   (" « %"*a #+l%*$a( » 2+(! 9 '+*+'"! l+s  0+$i#+s  @%" i02%lsa* a la  Igl"sia  a i*$"!#"*i!   '+* %*a (+'$! i*a  "* 'a02+ s+'ial5 a 2! i0"! a #is$a 1 %"! a (" s% '+02"$"*'ia5 6 las !a8+*"s 2a!a %* "*'%"*$!+5 %* (i9l+g+5 %*a '+la+! a'i,* al s"!#i'i+ ("l i"* '+0=*)
Mi 2!"("'"s+!5 "l  ll+! a(+ 6 #"*"!a(+ Ca! ("*al  F! a*N+is?a#i"!   Ng%6"* Va* T3%a*5 g%i, saia0"*$"5 '+* '+*s$a*'ia  6 'la! i#i("*'ia5 la  '+02l" 4a  1 as"  2! "2a! a$+! ia  (" "s$" (+'%0"*$+ la  "*1 "! 0"(a( l"  i02i(i, '+*'l%i! la  '+* la  2%li'a'i,*) Es$a +!a a 0& '+*1 ia(a5 6 a3+!a +1 ! "'i(a  a l+s  l"'$+! "s5 ll"#a  2+! $a*$+ "l  s"ll+ (" %* g!a* $"s$ig+ (" la C!%85 1 %"! $"  "*
  la  1"  (%!a*$" l+s  a;+s +s'%!+s 6 $"!! il"s  ("l  Vi"$  Na0) Él  sa!9 a'+g"!   *%"s$!a g! a$i$%( 2+! $+(+ s% 2! "'i+s+ $! aa 4+5 ! "ali8a(+ '+* a0+! 6 ("(i'a'i,*5 6 "*("'i!  a $+(+s a@%"ll+s @%" s" ("$"*(! 9* a ! "1 l":i+*a!  s+! " "s$as 29gi*as)
I*#+'+ la  i*$"! '"si,* (" Sa* J+s5 C%s$+(i+ ("l  R"("*$+! 6 Es2+s+ (" la  Si"02! " Vi! g"* Ma!&a5 Pa$!+*+ (" la  Igl"sia  U*i#"! sal  6 ("l  $! aa 4+5 2a!a @%" "s$" $":$+ 2%"(a (a! 1 ! %$+s a%*(a*$"s "* la #i(a s+'ial '+0+ i*s$! %0"*$+ (" a*%*'i+ "#a*gli'+5 ("  4%s$i'ia 6 (" 2a8)
 
Gia02a+l+ C! "2al(iDS"'! "$a! i+
COMPENDIODDE L A DOCTRIN A SOCI ALDDE L A IGLESI A 
INTRODUCCI-N 
a/  Al ala ("l $"! '"!  0il"*i+
K La 
"*   "l  $"! '"! 
0il"*i+ ("  la 
"! a '! is$ia*a g%ia(a 2+!   C! is$+  "l   g!a* Pas$+! 
  / . l5/7  Él  "s la  P%"!$a Sa*$a '1)  J* l5H/  @%" 3"0+s '!%8a(+ (%!a*$" "l G!a* J%il"+ ("l a;+ III)l J"s%'! is$+ "s "l Ca0i*+5 la V"!(a( 6 la Vi(a '1)  J* l5/7  '+*$"02la*(+ "l  R+s$!+ ("l  S";+!5 '+*1 i! 0a0+s  *%"s$!a 1 "  6 *%"s$! a "s2"! a*8a "* Él5 =*i'+ Sal#a(+!  6 1 i* (" la 3is$+! ia)
La 
Kgl"sia 
 2%"l+s   a $+(as  las
 Na'i+*"s   2+! @%"
s,l+ 
"*  "l
*+0! "  ("  C! is$+  s" (a al  3+0! "  la  sal#a'i,*) La sal#a'i,* @%" *+s 3a ga*a(+ "l S";+!  J"s=s5 6 2+! la  @%" 3a 2aga(+ %* al$+ 2! "'i+ '1) J C+ 5 J P l5llH/5 s" ! "ali8a  "* la #i(a  *%"#a @%" l+s  4%s$+s  al'a*8a! 9* ("s2%s (" la  0%"!$"5 2"!+ a$a;" $a0i* a "s$" 0%*(+5 "* l+s 90i$+s (" la "'+*+0&a 6 ("l  $! aa 4+5 (" la  $'*i'a 6 (" la '+0%*i'a'i,*5 (" la  s+'i"(a( 6 (" la  2+l&$i'a5 (" la  '+0%*i(a( i*$"! *a'i+*al  6 (" las ! "la'i+*"s  "*$!" las '%l$%! as  6 l+s  2%"l+s7  « J"s=s #i*+ a $!a"! la  sal#a'i,* i*$"g! al5 @%" aa!'a al  3+0! "  "*$"! + 6  a  $+(+s  l+s  3+0! "s5 a! i*(+l"s  a  l+s  a(0i! al"s 3+! i8+*$"s (" la 1 ilia'i,* (i#i*a  ») 
E* "s$a ala ("l $"! '"!  0il"*i+  la 
Kgl"sia *+ s"  
'a*sa  
("  a*%*'ia! 
"*   las
'+sas   $"02+! al"s5 !"'+!(a*(+ la  s+l"0*"
! "'+0"*(a'i,* (i! igi(a  2+! Sa* Pal+ a s% (is'&2%l+ Ti0+$"+7  « P! +'la0a  la Pala! a5 i*sis$"  a $i"02+ 6 a ("s$i"02+5 !"2!"*("5 a0"*a8a5 ":3+!$a '+* $+(a 2a'i"*'ia  6 (+'$! i*a) P+!@%" #"*(!9 %* $i"02+ "* @%" l+s  3+0!"s *+ s+2+!$a!9* la (+'$! i*a  sa*a5 si*+ @%"5 a!!as$!a(+s 2+! s%s 2! +2ias 2asi+*"s5 s" 3a!9* '+* %* 0+*$,* (" 0a"s$!+s 2+! "l 2! %! i$+ (" +&! *+#"(a("s a2a!$a!9* s%s +&(+s (" la #"!(a( 6 s" #+l#"! 9* a las  1 9%las) T=5 "* 'a0i+5 2,!$a$" "* $+(+ '+* 2! %("*'ia5 s+2+!$a l+s s%1 ! i0i"*$+s5 ! "ali8a la 1 %*'i,* (" "#a*g"li8a(+! 5 ("s"02";a a la 2"! 1 "''i,* $% 0i*is$"! i+ »  T0 5/)
 
$a0i* s%  (+'$! i*a 
s+'ial) E* "1 "'$+5 '%a*(+ la Igl"sia « '%02l" s% 0isi,* (" a*%*'ia!  "l E#a*g"li+5 "*s";a al  3+0!"5 "* *+0!" (" C! is$+5 s% (ig*i(a( 2! +2ia  6 s% #+'a'i,* a la  '+0%*i,* (" las  2"!s+*as 6 l"  ("s'%!" las  ":ig"*'ias  (" la  4%s$i'ia  6 (" la  2a85 '+*1 +! 0"s a la sai(%!&a (i#i*a ») 
Es$a (+'$! i*a $i"*" %*a 2! +1 %*(a %*i(a( 
@%"  !+$a ("
Es2"! a*8a "* %*a %%s$i'ia 2l"*a  (" la Ca! i(a( 
@%" 3a'" #"! (a("! a0"*$"  3"! 0a*+s  a  $+(+s  l+s  3+0! "s  "*  C! is$+7 "s %*a ":2! "si,* ("l  a0+!  (" Di+s  2+! "l  0%*(+5 @%" Él  3a a0a(+ $a*$+ « @%" (i+ a s% .i4+ =*i'+ » J* 5l/) La l"6 *%"#a ("l a0+!   aa! 'a  la 3%0a*i(a( "*$"! a 6  *+ '+*+'"  1 ! +*$"! as5 2+! @%" "l a*%*'i+ (" la  sal#a'i,* "* C! is$+ s" ":$i"*(" «3as$a l+s '+*1 i*"s (" la $i"!! a» .'3 l5/)
D"s'%! i*(+s" a0a(+ 2+!  Di+s  "l 3+0! " '+02! "*(" la 2! +2ia (ig*i(a(  $! as'"*("*$" a2! "*("  a  *+  '+*$"*$a! s"  '+*sig+  0is0+  a  sali!   al  "*'%"*$! +  ("l  +$!+  "*
  %*a 
'a(a  
#"8  
09s   a%$*$i'a0"*$" 3%0a*as) L+s 3+0!"s !"*+#a(+s 2+! "l  a0+! 
(" Di+s  s+* 'a2a'"s (" 'a0ia!   las  ! "glas5 la  'ali(a( (" las  ! "la'i+*"s  6 las "s$! %'$%! as  s+'ial"s7  s+* 2"!s+*as 'a2a'"s (" ll"#a!   2a8 (+*(" 3a6 '+*1 li'$+s5 (" '+*s$! %i!   6 '%l$i#a!  ! "la'i+*"s  1 ! a$"! *as  (+*(" 3a6 +(i+5 (" %s'a! la  4%s$i'ia  (+*(" (+0i*a  la  ":2l+$a'i,* ("l 3+0!" 2+! "l 3+0!") S,l+ "l a0+! "s 'a2a8 (" $! a*s1 +! 0a!  (" 0+(+ ! a(i'al  las  ! "la'i+*"s  @%" l+s  s"!"s 3%0a*+s $i"*"* "*$!" s&) D"s(" "s$a 2"! s2"'$i#a5 $+(+ 3+0!" (" %"*a #+l%*$a( 2%"(" "*$!"#"! l+s  #as$+s 3+! i8+*$"s  (" la  4%s$i'ia  6 ("l  ("sa!! +ll+ 3%0a*+ "* la #"! (a( 6 "* "l i"*)
S El  a0+!  $i"*" 2+!  ("la*$" %* #as$+  $! aa%+  al  @%"   la  Kgl"sia @%i"! " '+*$! i%i!   $a0i*
'+* s%   (+'$! i*a  s+'ial  @%"
  '+*'i"! *" a $+(+ "l  3+0! "  s"  (i! ig" a $+(+s  l+s 3+0! "s) E:is$"* 0%'3+s 3"!0a*+s *"'"si$a(+s  @%" "s2"!a* a6%(a5 0%'3+s +2! i0i(+s  @%" "s2"! a*  4%s$i'ia5 0%'3+s  ("s+'%2a(+s  @%"  "s2"! a* $! aa 4+5 0%'3+s  2%"l+s  @%" "s2"! a* ! "s2"$+7  « QC,0+ "s 2+sil"  @%"5 "* *%"s$!+ $i"02+5 3a6a $+(a#&a @%i"* s" 0%"!" (" 3a0!" @%i* "s$9 '+*("*a(+ al a*al1 a"$is0+ @%i* 'a!"'" (" la asis$"*'ia 0(i'a 09s "l"0"*$al @%i* *+ $i"*"  $"'3+ (+*(" '+i4a! s"  El  2a*+!a0a (" la  2+!"8a 2%"(" ":$"*("! s"  i*("1 i*i(a0"*$"5 si  a las  a*$ig%as  a;a(i0+s  las  *%"#as 2+!"8as5 @%" a1 "'$a* a 0"*%(+ a  a0i"*$"s  6 g!%2+s *+ 'a!"*$"s (" !"'%!s+s "'+*,0i'+s5 2"!+ ":2%"s$+s a la ("s"s2"! a'i,* ("l  si* s"*$i(+5 a la  i*si(ia  (" la  (!+ga5 al  aa*(+*+ "* la  "(a( a#a*8a(a + "* la "*1 "! 0"(a(5 a la  0a! gi*a'i,* + a la  (is'! i0i*a'i,* s+'ial))) QP+("0+s @%"(a! al  0a! g"* a*$" las 2"! s2"'$i#as  (" %* ("s"@%ili! i+ "'+l,gi'+5 @%" 3a'" i*3ai$al"s  6 "*"0igas  ("l 3+0!" #as$as 9!"as ("l  2la*"$a  QO a*$" l+s  2! +l"0as  ("  la  2a85 a0"*a8a(a a 0"*%(+ '+*Ola  2"sa(illa  (" g%"!!as 'a$as$! ,1 i'as QO 1 ! "*$" al #ili2"*(i+ 
("  l+s
 ("! "'3+s  3%0a*+s
1 %*(a0"*$al"s  (" $a*$as 2"! s+*as5 "s2"'ial0"*$" (" l+s *i;+s») 
El a0+!  '! is$ia*+ i02%lsa a la ("*%*'ia  a la 2! +2%"s$a al '+02! +0is+ '+* 2!+  "''i,* '%l$%! al s+'ial  a %*a la+! i+si(a( "1 i'a8 
@%"   a2! "0ia a '%a*$+s  si"*$"* "*
 
si*'"! a 2! "+'%2a'i,* 2+!  la 
s%"! $" ("l 3+0! " a +1 ! "'"!   s%  2! +2ia '+*$! i%'i,*) La
3%0a*i(a( '+02!"*(" 'a(a #"8 '+* 0a6+! 'la! i(a( @%" s" 3alla  liga(a  2+! %* ("s$i*+ =*i'+ @%" ":ig" as%0i!  la ! "s2+*saili(a( "* '+0=*5 i*s2i! a(a 2+! %* 3%0a*is0+ i*$"g! al s+li(a! i+7  #" @%" "s$a %*i(a( (" ("s$i*+ '+* 1 ! "'%"*'ia  "s$9 '+*(i'i+*a(a  "
i*'l%s+ i02%"s$a  2+! la  $'*i'a  + 2+! la  "'+*+0&a 6 2"! 'i" la *"'"si(a( (" %*a 0a6+!  '+*'i"*'ia 0+! al  @%" +! i"*$"  "l  'a0i*+ '+0=*) Es$%2"1 a'$+s  a*$" las  0=l$i2l"s
 
+! i"*$a(+ al #"! (a("! + i"* (" la 3%0a*i(a( (" 3+6 6 ("l 0a;a*a)
/ El sig*i1 i'a(+ ("l (+'%0"*$+
El '! is$ia*+ sa" @%" 2%"(" "*'+*$! a!  "* la (+'$! i*a s+'ial ("   la Kgl"sia l+s 2! i*'i2i+s ("
! "1 l":i,*  l+s '! i$"! i+s  ("  %%i'i+  las  (i! "'$! i'"s  ("  a''i,* 
'+0+  as"  2a!a 2! +0+#"!  %* 3%0a*is0+  i*$"g! al  s+li(a! i+)  Di1 %*(i!   "s$a
  (+'$! i*a  '+*s$i$% 
"  2+!   $a*$+ %*a #"! (a("! a  2! i+! i(a(  2as$+! al5 2a!a @%" las  2"!s+*as5 il%0i*a(as  2+! "lla5 s"a* 'a2a'"s (" i*$"! 2! "$a!   la  ! "ali(a( (" 3+6 6 (" %s'a! 'a0i*+s  a2! +2ia(+s  2a!a la a''i,*7  « La "*s";a*8a  6  la  (i1 %si,* ("  "s$a  (+'$! i*a  s+'ial  1 +! 0a  2a!$"  ("  la  0isi,* "#a*g"li8a(+! a  ("  la Igl"sia ») 
E* "s$a 2"! s2"'$i#a  s" '+*si("! , 0%  =$il la 2%li'a'i,* (" %* (+'%0"*$+  @%" il%s$! as" las l&*"as  1 %*(a0"*$al"s  ("
  la  (+'$! i*a  s+'ial  ("   la  Kgl"sia  la  ! "la'i,*  ":is$"*$"  "*$! "  "s$a
(+'$! i*a  la  *%"#a  "#a*g"li8a'i,*)  El  P+*$i1 i'i+ C+*s" 4+ « J%s$i'ia  6 Pa8 »5 @%" l+ 3a "la+! a(+ 6 ("l  '%al  as%0" 2l"*a0"*$"  la  ! "s2+*saili(a(5 s" 3a s"!#i(+ 2a!a "s$a +!a (" %*a a02lia  '+*s%l$a5 i02li'a*(+ a s%s Mi"0! +s  6 C+*s%l$+! "s5 alg%*+s Di'as$"! i+s  (" la  C%! ia  R+0a*a5 las  C+*1 "! "*'ias  E2is'+2al"s  ("  #a! i+s  2a&s"s5 Ois2+s  6  ":2"!$+s  "* las  '%"s$i+*"s $! a$a(as)
Es$"  (+'%0"*$+  2! "$"*(" 2! "s"*$a!    ("  0a*"! a '+02l"$a  sis$"09$i'a  a%*@%"  si*$$i'a
la "*s"aa*8a  s+'ial  @%"  "s 1!%$+ ("
 la saia ! "1 l":i,* 0agis$"! ial  ":2! "si,* ("l '+*s$a*$" '+02! +0is+  ("
  la  Kgl"sia  1 i"l  a  la  G! a'ia  ("  la  sal#a'i,*  ("  C! is$+  a  la  a0+! +sa s+li'i$%(  2+!   la 
s%"! $"  ("  la  3%0a*i(a() L+s as2"'$+s $"+l,gi'+s5 1 il+s,1 i'+s5 0+! al"s5 '%l$%! al"s  6 2as$+! al"s  09s ! "l"#a*$"s  (" "s$a "*s";a*8a s" 2!"s"*$a* a@%& +! g9*i'a0"*$"  "* ! "la'i,* a las  '%"s$i+*"s  s+'ial"s) D" "s$" 0+(+ s" a$"s$ig%a  la 1 "'%*(i(a( ("l "*'%"*$! + "*$! " "l E#a*g"li+ 6  l+s 2! +l"0as @%" "l 3+0! " a1 ! +*$a "* s% 'a0i*+ 3is$,! i'+)
E* "l  "s$%(i+ ("l  C+02"*(i+ '+*#"*(!9 $"*"! 2!"s"*$" @%" las  'i$as  (" l+s  $":$+s ("l Magis$"! i+ 2"!$"*"'"* a (+'%0"*$+s (" (i#"! sa  a%$+! i(a() J%*$+ a l+s (+'%0"*$+s '+*'ilia! "s  6 a las  "*'&'li'as5 1 ig%! a* $a0i* (is'%! s+s  (" l+s  P+*$&1 i'"s + (+'%0"*$+s "la+! a(+s  2+! l+s  Di'as$"! i+s  (" la  Sa*$a S"(") C+0+ "s sai(+5 2"!+ 2a!"'" +2+!$%*+ s%! a6a! l+5 "l  l"'$+!   ("" s"! '+*s'i"*$"  @%" s" $!a$a (" (i1 "! "*$"s g!a(+s (" "*s";a*8a) El (+'%0"*$+5 @%" s" li0i$a  a +1 ! "'"!   %*a ":2+si'i,* (" las l&*"as  1 %*(a0"*$al"s  (" la (+'$! i*a  s+'ial5 (" 4a  a las  C+*1 "! "*'ias  E2is'+2al"s  la ! "s2+*saili(a( (" 3a'"! las +2+!$%*as a2li'a'i+*"s ! "@%"! i(as 2+!  las (i#"! sas si$%a'i+*"s l+'al"s) 
H El (+'%0"*$+ 2! "s"*$a %* '%a(! + (" '+*%%*$+ ("   las l&*"as 1 %*(a0"*$al"s ("l  '+! 2%s /
(+'$! i*al  ("   la 
"*s"aa*8a   s+'ial  'a$,li'a) Es$" '%a(!+ 2"! 0i$"  a1 ! +*$a!   a("'%a(a0"*$"
 
":ig"* 6 s" il%0i*a* 0%$%a0"*$"5 6a @%" s+* %*a ":2! "si,* (" la  a*$! +2+l+g&a
'! is$ia*a5 1!%$+ (" la  R"#"la'i,* ("l  a0+! @%" Di+s  $i"*"  2+! la  2"!s+*a 3%0a*a) C+*si(! "s" ("i(a0"*$"  si*  "0a! g+ 
@%"   "l  $! a*s'%! s+  ("l  $i"02+  "l  'a0i+  ("
l+s   '+*$":$+s  s+'ial"s
 
s+! "  l+s (i#"! s+s  $"0as
  a@%& ":2%"s$+s  2a! a i*$"! 2! "$a!  l+s *%"#+s sig*+s (" l+s $i"02+s)
KK El (+'%0"*$+  s" 2! +2+*" '+0+ %* i*s$! %0"*$+ 2a!a "l (is'"! *i0i"*$+ 0+! al  2as$+! al ("  l+s  '+02l"%+s a'+*$"'i0i"*$+s 
@%"   'a! a'$"! i8a*  *%"s$! +  $i"02+  '+0+  %*a  g%&a  2a!a
i*s2i! a!   
"*  "l 90i$+ i*(i#i(%al  '+l"'$i#+  l+s
 '+02+! $a0i"*$+s   +2'i+*"s
 
@%" 2"! 0i$a* 0i! a!   al  1%$%!+  '+* '+*1 ia*8a  "s2"! a*8a  '+0+ %* s%si(i+ 2a!a l+s  1 i"l"s  s+!" la  "*s";a*8a (" la  0+! al  s+'ial) D" l  2+(!9 s%! gi!   %* '+02! +0is+ *%"#+5 'a2a8 (" ! "s2+*("!   a  las  ":ig"*'ias  (" *%"s$!+ $i"02+5 a(a2$a(+ a las  *"'"si(a("s  6 l+s !"'%!s+s ("l  3+0! " 2"!+ s+!" $+(+5 "l  a*3"l+ (" #al+! a! 5 "* %*a *%"#a 2"! s2"'$i#a5 la  #+'a'i,* 2! +2ia  (" l+s (i#"! s+s  'a! is0as  "'l"sial"s  '+* #is$as  a la  "#a*g"li8a'i,* (" l+ s+'ial5 2+!@%" « $+(+s  l+s  0i"0! +s  (" la  Igl"sia  s+* 2a!$&'i2"s  (" s% (i0"*si,* s"'%la!   »)H  El  $":$+ s" 2!+2+*"5 2+!  =l$i0+5 '+0+ +'asi,* ("  (i9l+g+ '+* $+(+s  a@%"ll+s  @%"  ("s"a* si*'"! a0"*$"  "l i"* ("l  3+0! ")
KK L+s 2! i0"! +s ("s$i*a$a! i+s (" "s$" (+'%0"*$+  s+*  l+s Ois2+s  @%"  (""*  "*'+*$! a!   las
1 +! 0as 09s   a2! +2ia(as 2a!a s%
  (i1 %si,*  s%  '+!! "'$a i*$"! 2! "$a'i,*) P"!$"*"'"5 "* "1 "'$+5
a s%   0%*%s (+'"*(i / "*s";a! @%" « s"g=* "l ("sig*i+ (" Di+s C!"a(+!5 las 0is0as '+sas
$"!!"*as 6 las  i*s$i$%'i+*"s  3%0a*as s" +!("*a* $a0i* a la  sal#a'i,* (" l+s 3+0!"s5 65 2+! "*("5 2%"("* '+*$! i%i!   *+ 2+'+ a la  "(i1 i'a'i,* ("l  C%"!2+ (" C! is$+ »)l  L+s sa'"! (+$"s
  l+s  
! "ligi+sas  65 "* g"*"! al5  l+s   1 +! 0a(+! "s
"*'+*$!a!9* "* l %*a g%&a 2a!a s% "*s";a*8a 6 %* i*s$! %0"*$+ (" s"!#i'i+ 2as$+! al) L+s  1 i"l"s  lai'+s5 @%" %s'a* "l R"i*+ (" l+s Ci"l+s  g"s$i+*a*(+ l+s as%*$+s  $"02+! al"s +! ("*9*(+l+s  s"g=* Di+s  /5ll  "*'+*$! a! 9* l%'"s  2a! a  s% '+02! +0is+ "s2"'&1 i'+) Las '+0%*i(a("s  '! is$ia*as  2+(! 9* %$ili8a!  "s$" (+'%0"*$+ 2a! a a*ali8a!  + 4"$i#a0"*$" las si$%a'i+*"s5 'la! i1 i'a! las a la  l%8 ("  las  2ala! as  i*0%$al"s  ("l  E#a*g"li+5 ! "'aa!   2! i*'i2i+s  ("  ! "1 l":i,*5 '! i$"! i+s ("   4%i'i+ 6 +! i"*$a'i+*"s 2a! a la a''i,*)l 
K Es$"  D+'%0"*$+  s" 2! +2+*"  $a0i* a l+s 3"! 0a*+s ("   +$! as 
Kgl"sias  C+0%*i(a("s E'l"sial"s  a l+s s"g%i(+! "s ("
 +$! as ! "ligi+*"s  as&  '+0+  a '%a*$+s  3+0! "s  0%%"! "s (" %"*a #+l%*$a(  "s$9* '+02! +0"$i(+s "*
 "l s"! #i'i+ al i"* '+0=*7 @%i"! a* ! "'ii! l+ '+0+ "l  1!%$+ (" %*a ":2"! i"*'ia  3%0a*a %*i#"! sal5 '+l0a(a  (" i**%0"! al"s  sig*+s  (" la 2! "s"*'ia ("l Es2&! i$% (" Di+s) Es %* $"s+!+ (" '+sas *%"#as 6 a*$ig%as '1) M$ l5/5 @%" la  Igl"sia  @%i"! "  '+02a!$i! 5 2a!a ag!a("'"! a Di+s5 (" @%i"* « ("s'i"*("  $+(a (9(i#a %"*a 6 $+(+ (+* 2"! 1 "'$+ » S$ l5l/) C+*s$i$%6"  %* sig*+ (" "s2"!a*8a "l  3"'3+ @%" 3+6 las ! "ligi+*"s  6 las  '%l$%! as  0a*i1 i"s$"* (is2+*iili(a( al  (i9l+g+ 6 a(#i"!$a* la  %! g"*'ia  (" %*i!   l+s  2! +2i+s  "s1 %"! 8+s  2a!a 1 a#+! "'"!   la  4%s$i'ia5 la  1 ! a$"! *i(a(5 la 2a8 6 "l  '! "'i0i"*$+ (" la 2"! s+*a 3%0a*a)
 
$! a(i'i,* #i#a  ("l  2%"l+ ("  Di+s  ("! i#a* "s$&0%l+s  6  +! i"*$a'i+*"s  2a! a  %*a '+la+! a'i,* 'a(a #"8 09s "s$! "'3a "* la 2! +0+'i,* (" la  4%s$i'ia 6 (" la 2a8)l 
'/  Al s"! #i'i+ (" la #"! (a( 2l"*a ("l 3+0! " 
K  Es$"  
"s  %* a'$+ ("
 s"! #i'i+ ("   la Kgl"sia a l+s 3+0! "s  0%%"! "s ("
 *%"s$! + $i"02+5 a @%i"*"s +1 ! "'" "l 2a$! i0+*i+ (" s% (+'$! i*a s+'ial5 s"g=* "l "s$il+ (" (i9l+g+ '+* @%" Di+s  0is0+5 "* s% .i4+ %*ig*i$+ 3"'3+ 3+0!"5 « 3ala a l+s 3+0!"s '+0+ a0ig+s  '1) E: 5ll  J* l5 ll/5 6 $!a$a '+* "ll+s  '1)  Ba!   5/ »)l
I*s2i! 9*(+s"  "* la C+*s$i$%'i,* 2as$+! al  « Ga%(i%0  "$  s2"s »5 $a0i* "s$" (+'%0"*$+ '+l+'a '+0+ " 4" (" $+(a la ":2+si'i,* al  3+0!" « $+(+ "*$"!+5 '%"!2+ 6 al0a5 '+!a8,* 6 '+*'i"*'ia5 i*$"lig"*'ia 6 #+l%*$a( »)l E* "s$a $a!"a5 « *+ i02%lsa a la Igl"sia a0i'i,* $"!!"*a alg%*a) S,l+ ("s"a %*a '+sa7 '+*$i*%a! 5 a 4+ la  g%&a ("l  Es2&! i$%5 la +!a 0is0a  (" C! is$+5 @%i"* #i*+ al  0%*(+ 2a!a (a! $"s$i0+*i+ (" la  #"!(a(5 2a!a sal#a!  6 *+ 2a!a  4%8ga! 5 2a!a s"!#i!  6 *+ 2a! a s"!  s"!#i(+ »)l 
K C+* "l 2! "s"*$" (+'%0"*$+  la  Kgl"sia @%i"! " +1 ! "'"!   %*a '+*$! i%'i,* ("  #"! (a( a la '%"s$i,*&