Compassionate Living Magazine - Fall/Winter 2012

7/30/2019 Compassionate Living Magazine - Fall/Winter 2012

1/13

@MXFE KGN IA KAG" AGMM+^LBXE_ 7? LPPUE 77

@ikzgpplibgxeMlqlbn

+ A_Ni gfegh- xg

Ni Qengb- Mipe elnfx

Xfe Grxlqlpxp

Xlzp arik gb Evzerx

@regxlqlx| Keexp @ikzgpplib

Ker`|AirGblkgmp"irn

Xfe Flhheb @ipx ia xfe

Keng _exglmer.p @fegz Zirc

^l`ceh^gmkgrx

Flpxirl` @ruemx| @ibql`xlibGnglbpx Xurce| X|rgbx

OuxxerogmmNexp Oupxeh Gu`xlib

Gxri`lxlepKAG Ubher`iqer LbqepxlngxlibEvzipep Fegrxoregclbn Goupe

#


2/13

IKzGpplIbGXE MlqlbN Ker`|irgblKgmp"irn `FiipeQen"ìK AGM

r rlebhp

ùx x f uh xfx xfe ìbpukzxlib i gblkgm

zrihu`xp lp mlbceh xi g mgubhr| mlpx i fegmxf rlpcp" gh x ~

f k xf du Gxferip`meriplp- ukzx lb`regpep

xfe rlpc ir ìribgr| fegrx hlpegpe begrm| gp ku`f gp pkiclbn

xiog`ì"

Kegx ìbpukzxlib gmpi pzreghp lbe`xliup hlpegpep rik gblkgmp

xi fukgbp" vkz- bZr zxh xfx xox+xx e"

x xh x fuk xfuf xf ukzx

xh oh" ^fx k- xfe upe i gbxlolixl`p ib g`xir| grkp

lp lb nregx zgrx repzibplome ir `regxlbn pu`f gbxlolixl`+replpxgbx

puzerounp- kc xf k xox xq x xx

fuk "

gh x o xuh fffxh o _euxerp- tiibixl`

hlpegpeph xfx x kfq o

zo ?"8 olmmlib gpep i fukgb lm mbepp h ux

q ?"? klmmlib hegxfp g |egr" _euxerp x zxh

~lhepzregh iuxoregc i pgmkibemmg xf bxfx h Q

xfx zkzxh ` O l" x re`gmm begrm| 75 xibp i nriubh oee"

rx- xf bx Kc Zhu hx

&bKZ, xh tx xfx zx kx

xf h kcx zxq xf Uxh

pxxqixeh xi i`lgmm| izzipe xglm hi`clbn- xf

u zx xf h q. x

~xfux xf u zc" rfh lh q

m H" `f h x~i lkzirxgbx gblkgm

zrixe`xlib kegpurep x ~ xfx zriflolx xfe xglm

hi`clbn i i~p gbh xfe upe i ruem ìbbekebx

p|pxekp oo q h kxf z"

gh x bZr- kx ukzx xf

Uxh pxx h~~h z- h x

ux k ux " Xf kh kx

xx xfx ?< zx x Xuq Fxf gx

Fxf Z 0-::: zxzx xh ìbèrb ir xfe

ebqlribkebx gp xfelr kixlqgxlib ir irnilbn gblkgm

zrihu`xp" lx ~h ~f- h xf

fx x"

g x x xf ^gpflbnxib Zipxq xfx

g kgdir piurè i pkin lb Mip Gbnemep lp gkkiblg

eklpplibp gupeh o| hglr| izergxlibp" Xfe grxl`me

Kegx| Ebqlribkebxgm Lppuep

ppue i @M ~e xgce |iu oeflbh xfe `mipeh hiirp i

xfe bgxlibp mgrnepx zln g`xir| grkp- evziplbn xfe

gmlx| gblkgmp gè oeire ebhlbn uz gp zirc ib xfe

i ^gmkgrx pxirep"

klnfx oe kire iuxrgneiup xfgb xfe `ruemx| gbh

xlib xfepe gblkgmp gè lp xfe iuxmgbhlpf gbh

exirl upeh o| zirc zrihuèrp xi heebh lx" Xfepe

grkerp- hrlqeb o| lb`regpeh zrixp- pg| xfelr

kgclbn zrg`xl ep gre ogpeh ib p`lebè- rgxfer

ekixlibp"

zebm| grnue xfgx `rgkklbn zlnp lbxi bgrri~ kexgm

ib `rgxepogrogrl heql ep ogrem| mgrner xfgb xfe

p i~b oihlepir xfelr ebxlre mlqep lp zere`xm|

gome" Xfe|h zreer ~e gmm dupx nmipp iqer gbh

xfe g`x xfgx xfepe lb`rehlom| pebplxlqe gbh

ebx gblkgmp `gbx pi ku`f gp ~gmc- xurb griubh-

b ìkirxgom|- ir evzerlebè eqeb xfe pkgmmepx

reehik"

^grber- ìkkubl gxlibp hlre`xir ir xfe Bgxlibgm

ihuèrp @iub`lm- reèbxm| ximh xfe Bgxlibgm Diurbgm-

r gblkgmp `gbx xurb griubh ir xfe ?"5 |egrp xfgxe lb xfe pxgmmp zrihu`lbn zlnmexp" L hibx cbi~ ~fi

fe pi~ l pfe ~gbxeh xi xurb griubh" ^grber niep

pperx xfgx xfe ibm| regm kegpure i xfelr ~emm+

~e fgqe lp xfe bukoer i zlnmexp zer olrxf- ~fl f

np lp gx gb gmm+xlke flnf"

| lp xfe `mglk iuxrgneiup ib lxp gè- lxp

xebxm| ubxrue" P`lebxlpxp fgqe- xi xfe oepx i

olmlx|- gpceh zlnp l xfe| mlce nepxgxlib `rgxep"

zibpeg repiubhlbn bi"

@M@ikzgpplibgxeMlqlbn

@ibxrlouxirp

Gk| Orghme|

Oe``g Ar|e

Oriice Kg|p

Ehhle Ngrtg

Qgbhfgbg Ogmg

Kgxx _lè

Bgxfgb _ubcme

Gb|g Xihh

Pgrg Qgb Gmx

K gk &Kg, 5:7&,&0, +zx txhhxh x zqx uxx kh k h zkxkzx h f hz"

nq xfx q


3/13

IKzGpplIbGXE MlqlbN Ker`|irgblKgmp"irn

g`

Kg qh zi~erum irè ir grkeh gblkgmp xflp pukker - vfox x q8:

epxlqgmp- fh q1: Zglh+Zer+Qle~ eqebxp- h zxzx bukeriup kgr`fep

gbh zgrghep x~h"

Kc KAGp peqebxf |egr kgr`flbn lb ng| zrlhe zgrghep- iqer 0:: qimubxeerp g`ripp

xfe ìubxr| kfh xf zh ofh o oh h- /b

~f xf zzh" gk xqx zuh zkh xf hhx x

`ruemx|+ree qenexgrlgb mlepx|me o kf xf Be~ \irc @lx| gbh @fl`gni lbgunurgm

qennle zrlhe zgrghep"

iuZglh+Zer+Qle~ zrinrgk- ~fo ~ z zz h x ~xf u+kux

kx unriubhoregclbn hiùkebxgr| Agrk xi Arlhne- h uzhxh q~-

h Kg megaexlbn `gkzglnb xxh q fgm g klmmlib megaexp hlpxrlouxeh"

gx u ff uu Agrk xi Arlhne xu x - Kg fx xf h

~xf xflrx|+x~i+`lx|- ripp+ìubxr| ^f mq i oux ex xf ixf9

wux ~f ~ q h h x oux x kh k" ef xu x

e|e+izeblbn hekibpxrgxlib zxfx KAG.p kgpplqe- 7:+iix+mibn lb

`rgkkeh lbplhe g fgkourner oub "

Xf hk lkzg`xeh iubxmepp pze`xgxirp h ngrbereh gr+reg`flbn kehlg

xfuf kuxxuh kxk ~ uxx- zkzx k gk

xf zfx kh k xf x xk"

l b~ |c `x- Kg fh fegh+xurblbn zrixepx x bxf. ku

Fx H ex xx- hitebp i mi`gm g`xlqlpxp hhh xf q

h- bxf ku ; gk ux Ou"

rth x uxxh zx KAG.p

ubherìqer lbqepxlngxlib x xf zk

uzz KHh.- gO` b~ ~ biklbgxeh

ir gb Ekk| G~grh xf " Xf GO@ evzip

fxh klmmlibp i qle~erp xi xfe zmlnfxi enn+mg|lbn febp h zch ~h~h

kh xk"

Kg kh x xh u ~ xqh

zhux- evzgbhlbn iur bgxlibgm zri+qenexgrlgb

XQ ghp houxh x x q k f-

uh Orgqi- QF7- Iv|neb- E' h k" Xf

z~u h f fh pìrep i xeebp

gbh |iubn ghumxp k x x x- u

xfk x xx x~h fukgbe qengb hlex"

lxhu Ker`| Air Gblkgmp @gbghg

u x xx x tx'

Fhwuxh Xx- K

gk `h ~ o iur pfgreh

klpplib i zreqebxlbn `ruemx| xi grkehgblkgmp gbh zrikixlbn ìkzgpplibgxe

iih filèp gbh ziml`lep x h

xf ux" pzfhh o

zxh oh hx xfx uh

G @ikzgpplibgxeQle~&erpflz,

NilbnLbxerbgxlibgm

Ib xfe _igh Gnglb

_eìrh+Oregclbn Pukker

Ker`|AirGblkgmp"irn)Ekk|

Ker`|AirGblkgmp"irn)_OP

Ker`|AirGblkgmp"irn)^MI

Ker`|AirGblkgmp"`g

^fgx arpx lbpzlreh |iu xi oeìke g qengb9

4l ~ qx k o l ok q"- l hhx t xfx h ~ h + f x

x x kuf k ~f ufxh kx"

l h xf f xuxf oux xf h h

ux- xf h x ok q ~ "

^f| hlh |iu nex lbxi xfe lemh i gblkgm mg~9

4 gx l huxh k ~ f- l ~ch xf zqx xk " gxfuf l ~ch x k h h x-

x uh" l ~xh x h kxf ~xf k ~ h xfx

ku x k" lx ok xfx l ~xh x u

k ~" l xxh k ~ ~ zx ?:7: h x fq

avox x ~c k ~ u" l ~ch k

kz k - ~ q h k xx" g

- l o ~c K gk- h ~ l k o x

u k x hqx of xf o kh

k ~f xxuh q xf ux"

^fgx hi |iu pee gp xfe rime i xfe mg~ lb zrixe`xlbn

keh gblkgmp9

4 Xf h xuxf xfx ~ x ux xf uxuux~ff ~ x xf x zxx x zxx xx

k fuk" Xf xfx k zx h q ~ux

xf x x u hz x xf hux x

x u zx" `q ux hqx- hzxq

x- h u kzxx q x fh x k

uxo k xf kc oux xf fuk xxkx

k" gh ~ux wu xf qkx x u x

x x zxx kh k h kx xf uxu

ux x xf ~ x u xf ~ x fz kh k"

@M4 ^fgx zrikzxeh |iu xi xgce ib xflp ziplxlib ~lxf Ker`|

Air Gblkgmp9

QO4 l xk xf kx xq kh k hqtx- Kg xz k x" l fq hz hkx

Kgx uxx+h- qox- h tx"

Xf kx ~xf Kg ux z hq-

h xu hfz k u- h l dukzh x xf f

x ok zx xf ho xk"

@M4 ^fgx.p |iur olnnepx mengm ghqi`g`| pu`èpp ib oefgm i

grkeh gblkgmp9

QO4 iu qxx x Ouxxo xuc x bxf `"g ux xfx qxx- q Ouxxo kz ~ fh

~xf h khk k ux" g xz+q Hzxkx

guxu kz ~ qxh oxux dux ~-

xzz Ouxxo oux kzh h o ~ kx"

^fx kc xf ux x xfx ~ kx hh

x o~ x xf xx zx x c Ouxxo- ~ff-

hx- fhwuxh bxf - h zuuh

k f x qkx "

Ziplxlib ~lxf KAG4 n u

Fikexi~b4 mxfk- b|

Ekglm4QhfOJKgk"

Agqirlxe Wuixe4 /Xf xf fuk

kzxx" Xf x x o ch" Xf h x

o ch" gh xf xfh x o ch"/

+ F Dk

bhfgbg Ogmg lp g ìurgneiup heebher i gblkgmp"

gqlbn fer `greer gp ìrzirgxe mg~|er oeflbh ir xfe

ce i kire kegblbnum zurpulxp- Qgbhfgbg bi~ perqep

Ker`| Air Gblkgmp nebergm ìubpem- iqerpeelbn xfe

ngbltgxlibp mengm lblxlgxlqep- lb`muhlbn ghqlplbn xfe

epxlngxlibp Hezgrxkebx pxg gbh puzerqlplbn KAGp mengm

erbpflz zrinrgk" Irlnlbgmm| rik Be~ \irc- Qgbhfgbg

rebxm| replhep lb êpx Fimm|~i ih ~lxf Pflqgbl Gbnem-

r repùeh- xfree+|egr+imh _ixx~elmer" ^feb bix iux xgclbn

immp ~lxf Pflqgbl- Qgbhfgbg `gb oe iubh zmg|lbn ziim

zmg|lbn fer nulxgr"

xkg

Heaebhlbnxfe

Heaebpemepp

G`xlqlpx Pzixmlnfx4Qgbhfgbg Ogmg

k i xfe ìubxr|p kipx pegpibeh ghqi`gxep gbh gblkgm mg~ gxx

K gk h fx xf uh u guux- uf

ehu`gxlib lblxlgxlqep- ubherìqer ruemx| lbqepxlngxlibp- irzirgxe iux

`gkzglnbp- gbh mengm ghqi`g`| zrinrgkp" Xf tx zh

z~u x q x xf ux q >:: k kh k

@ G B G

`FiipeQen"ìK AGM


4/13


gbfegmxf qe

L |iu gre miiclbn xi g qengb hlex xi pfeh ziubhp- rekekoer

g e~ xflbnp4 Egx g hlex rl`f lb regm iihpqenexgomep- rulxp-

menukep- gbh ~fime nrglbp" Kgce pure xi lb`muhe pike pkgmmgkiubx i ~fime+iih piurèp i gxp- mlce buxp- gqi`ghip- gbh

peehp" Bix ibm| ~lmm pu`f g hlex zriqlhe gb goubhgbè i aoer xi

ceez |iu umm- oux xfepe iihp gre rl`f lb buxrlebxp xi uem |iur

oih|" Xflp uem lp beeheh xi ebernlte |iu hurlbn qlniriup zf|pl gm

g`xlqlx|- ~fl f |iu pfiumh zgrxl lzgxe lb renumgrm|- gbh lp eppebxlgm

xi gb| ~elnfx+mipp zrinrgkbix xi kebxlib kglbxglblbn iqergmm

fegmxf gbh ~emm+oelbn"

Izxlbn ir g qengb hlex bix ibm| oebeaxp |iur ~glpxmlbe- lx lp g

ìkzgpplibgxe filè xfgx oebeaxp xfe gblkgmp gbh xfe zmgbex"

@gb |iu oulmh kup`meib g qengb hlex9

G ~fime+iihp qengb hlex gb zriqlhe gmm xfe buxrlxlibgm oulmhlbn

omi`cp |iur oih| beehp xi heqemiz kup`me" Peqergm zriepplibgm

gxfmexep fgqe oeìke qengb gbh izxlklteh xfelr zerirkgbè"

Xfgx oelbn pglh- plkzm| egxlbn g qengb hlex lp bix nilbn xi oulmh

kup`me" Xfe zrièpp i kup`me oulmhlbn lbqimqep uemlbn |iur oih|

~lxf ghewugxe- buxrlxlibgmm| zg`ceh gmirlep- ~flme zgrxl`lzgxlbn lb

renumgr pxrebnxf+oulmhlbn ever`lpe"

Zrixelb lbxgce lp lkzirxgbx- oux |iu hi bix beeh xi migh uz mlce

kgb| kup`me+oiubh kegxfeghp ~iumh megh |iu xi oemleqe"

Nlqeb xfgx g qer| g`xlqe- gxfmexl` zerpib rewulrep iqergmm kire

`gmirlep- |iu ~iumh evze`x xfe zrixelb lbxgce xi gmpi lb`regpe"

G reìkkebhgxlib i gzzrivlkgxem| :"8 + :"6 nrgkp i zrixelb

zer ziubh i oih| ~elnfx pfiumh puaè"

Mgpxm|- kg| L ghh g ikkebx goiux xfe emezfgbx lb xfe riik9

Xfe emezfgbx lp gb ferolqire- gp lp g nirlmmg gbh g i~- gmm i ~fik

fgqe pxemmgr kup`me kgpp" L repx k| gpe"

ex lp dupx ibe i kgb| g`xirp xfgx ge`x ~elnfx mipp- gmibn ~lxf

|pl`gm g`xlqlx| meqem- nebexl`p- gbh firkibep" Xfgx oelbn pglh- g

ime+iihp qengb hlex- ~fl`f lp rl`f lb rulxp- qenexgomep- menukep-

h ~fime nrglbp- gb femz |iu mipe ~elnfx"

ngbp lb nebergm fgqe m i~er OKL meqemp xfgb qenexgrlgbp g bh

kblqirep" OKL pxgbhp ir Oih| Kgpp Lbhev gbh lp g pxgbhgrhlteh

egpure ogpeh ib |iur felnfx gbh ~elnfx" Xfiunf lx lp bix zere`x-

KL lp g upeum xiim ir kipx zeizme xi gppepp ~fere xfe| gmm lb xerkp

xfe ~elnfx gxenirlep lhegm- iqer~elnfx- gbh ioepe" Flnfer

KL meqemp gre gppi`lgxeh ~lxf lb`regpeh rlpc i `fribl hlpegpep"

e Pxgbhgrh Gkerl`gb Hlex lp ibe xfgx lp qer| hebpe lb `gmirlep

b| i xfek gmmeh ekzx| gmirlep" Xflp kegbp xfgx xfe iihp

h oeqergnep gre wulxe mi~ lb buxrlebxp ikzgreh xi xfe bukoer

`gmirlep xfe| fgqe" Pghm|- pihg gbh zrièppeh iihp gre pxgzmep ir

ipx zeizme" Iur remlgbè ib xfepe iihp- ikolbeh ~lxf g mg`c i

|pl`gm g`xlqlx|- fgp zrikixeh lb`regpeh fribl` hlpegpe rgxep lb

r iubxr| gbh griubh xfe nmioe"

ep g qengb hlex fgqe lxp glr pfgre i dubc iih9 @erxglbm|' G xrlz

xfe mi`gm kgrcex reqegmp be~ pbg`c iihp gbh riteb hepperx xregxpzrg`xl`gmm| g ~eecm| ogplp" Gb| hlex ~lxf g og`coibe i evèpplqe

irlep rik dubc rgxfer xfgb ~fime iihp ~lmm mlcem| kgce ~elnfx

p g fgmmebne"

^lmm g qengb hlex femzke mipe ~elnfx9

Izxlbn air g qengb hlex bix

ibm| oebealxp |iur ~glpxmlbe-

lx.p g ìkzg pplibg xe `fi lè"""

W4

W4

Miiclbn xi pzregh pike ev`lxekebx ibxi |iur puop gbh pgbh~l fep9 Ir kgce |iur zgpxg gbh zixgxi

pgmghp ziz9 Aimmi~ \iur Fegrxp mlbe i Qenebglpe Niurkex lbqlxep |iu xi immi~ |iur xgpxe ouhp ~lxf iur

ev`lxlbn be~ pzreghp gbh hlzp4 _igpxeh Ngrml - Ogroeùe- @flzixme- gbh Zepxi" Hlz |iur rlep &ir pziib',

lbxi xfepe gqir qgrlexlep gbh nex xfe niurkex ~lxfiux xfe nulmx- gp gmm i xfe zrihu`xp gre qengb gbh

`fimepxerim+ree"

Qenebglpe Niurkex pzreghp gbh hlzp gre gmpi nmuxeb+ree- pi|+ree- gbh zg ceh ~lxf tlz' Lbhumne ~lxf g `regk| himmiz

lb |iur bevx `flml ir piuz- cbi~lbn xfgx xfe gkgtlbn xgpxe ~gp kghe zipplome uplbn ibm| zmgbx+ogpeh lbnrehlebxp"

Albh xfepe gqirp lb xfe rerlnergxir pe`xlibp ~fere |iu abh Qenebglpe gbh ixfer heml liup Aimmi~ \iur Fegrx

zrihu`xp" Xi mi`gxe pxirep xfgx pemm Qenebglpe- gbh ir re`lzep gbh ixfer zrihu`x lbi- ni xi Aimmi~\iurFegrx" ik"

uz iìbux klmc

uz fizzeh arepf lmgbxri? xgomepziibp Prlrg`fg pguè

7 xgomepziib zeemeh gbh fizzeh arepf nlbner

7 xgomepziib gngqe be`xgr

7 pxgmc mekibnrgpp &iuxer mega rekiqeh,- albem| fi

xegpziib peg pgmx

uz hr| rigpxeh ubpgmxeh zegbuxp

xegpziib pgmx- ir kire xi xgpxe

uz iìbux ilm

6 it xekzef

Xi kgce xfe pguè- ikolbe xfe iìbux klmc- lmgbxri- P

nlbner- gngqe be`xgr- mekibnrgpp- gbh pgmx lb g omebher" Z

pkiixf" Ghh xfe zegbuxp" Zumpe ubxlm xfl`c- ~lxf g e~ p

zleèp rekglblbn" Ziur lbxi g pkgmm oi~m"

Xi kgce xfe xekzef pxl`cp- ux xfe xekzef lbxi +lb`f+x

Fegx xfe ììbux ilm lb g pgux zgb gbh ghh g mg|er i xf

pmlèp" @iic ubxlm mlnfxm| ori~beh ib ibe plhe" Xurb xfe x

iqer gbh mlnfxm| ori~b xfe ixfer plhe" Xrgbper xi g zgze

omix xfe evèpp ilm" _ezegx ~lxf xfe rekglblbn xekzef pm

Zmgè xfe oi~m i pguè ib xfe plhe i g zmgxe gbh grrgbn

pxl`cp lb ribx i lx" Perqe gx ibè" 8 Perqlbnp

uz xikgxi zure

uz filpib pguè

ùz xgkgrl

uz ori~b rlè qlbengr

uz hgrc gngqe be`xgr

7? miqep zeemeh ngrml`

7 xgomepziib Prlrg`fg pguè

xegpziib peg pgmx

ùz amgv ilm

6 it ou`c~fegx piog biihmep

7 ziubh evxrg+alrk arepf xiau-ùoeh lbxi +lb`f uoep

7 oub`f ia p`gmmlibp- xflbm|pmlèh ib g hlgnibgm

_e`lzep arik

Pzeeh Qengb

Lbnrehlebxp4

Lbnrehlebxp4

Gpc Gb|gGb|g Xihh _H- MH lp g qengb

hlexlxlgb replhlbn lb @meqemgbh- IF"

Pfe `rehlxp fer ìibfiubhp- gbh

xfelr beeh air peqergm hglm| ~gmcp lb

kglbxglblbn fer nlrmlpf alnure"

Orlbn g mgrne zix i ~gxer xi g oilm"

Zux xfe xikgxi zure- filplb pguè- xgkgrl- qlbengr- gngqe be`xgr- ngrml`-

Prlrg`fg pguè- gbh pgmx lb g omebher" Zrièpp ubxlm pkiixf" Ziur lbxi g

mgrne pguèzgb" Plkker iqer kehluk fegx ubxlm xfe pguè lp dupx xfl`c

ebiunf xi ìgx xfe pziib" Ghh xfe xiu zleèp gbh ~grk xfriunf- pxlrrlbn

nebxm| i``gplibgmm|"

^flme xfe pguè lp iiclbn- ghh xfe biihmep xi xfe zix i oilmlbn ~gxer-

pxlrrlbn ~emm xi zreqebx pxl`clbn" @iic ubxlm dupx ogrem| hibe- goiux 6

klbuxep" Hrglb lb g imgbher gbh rexurb xi xfe zix" Ghh xfe agv ilm- pfgclbn

xfe zix xi igx xfe biihmep" Ghh xfe pguè gbh xiu- pfgclbn xfe zix gbh

pxlrrlbn nebxm| xi igx xfe biihmep"

Hlqlhe gkibn 8 zmgxep" Xiz ~lxf xfe p`gmmlibp" Perqe gx ibè" 8 Perqlbnp

Xiau gbh Piog Biihmep ~) FixP~eex+Piur Zubnebx Pguè

Aegxureh Zrihu`x4 Qenebglpe Niurkex

Xekzef P~) Zegbux

8BEÂMGQI_P

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


5/13

`FiipeQen"ìK A

Pu`f g pxribn pxgxekebx i ìbhekbgxlib ìkep lb repzibpe

xi g pfi`clbn KAG lbqepxlngxlib lbxi Ibxgrli Mlqepxi`c Pgmep

ibe i xfe imhepx gbh mgrnepx mlqepxi`c gu`xlibp lb piuxferb

@gmlirblg" Ierlbn gblkgmp uz xi xfe flnfepx olhherp- mlqepxi`c

gu`xlibp g`ripp Gkerl`g ixeb perqe gp xfe ~g| pxgxlibp

oex~eeb grkp gbh xfe clmm iir ir klmmlibp i ì~p- zlnp-

`fl`cebp- nigxp- pfeez- gbh ixfer grkeh gblkgmp"

Oex~eeb Dgbugr| gbh Kgr`f i xflp |egr- Orexx- gb KAG

lbqepxlngxir- ~ebx ubherìqer gx Ibxgrli Mlqepxi`c Pgmep" Eqer|

hg| gx xflp gu`xlib- gb gqergne i 15: gblkgmp gre puode`xeh

xi evxreke `ruemx|- oruxgm qlimebè- gbh peqere benme`x gp xfe|

g~glx xfelr gxe gx xfe pmgunfxerfiupe"

Qexerlbgr| gre ~gp bib+evlpxebx gx IMP- gbh hi~beh gblkgmp

xfipe xii pl`c ir lbdureh xi pxgbh ib xfelr i~b~ere g xrgnl`

gbh ikkib plnfx" Lb kgb| `gpep- pu`f hi~berp ~ere plkzm|

mex xi puer gbh pmi~m| hle"

Orexx hiùkebxeh g pfeez ~fi fgh oeeb mex lb g zeb

iqerblnfx ~lxfiux iih gbh ~gxer" Pfe ~gp m|lbn ib xfe iir-

mlpxmepp lb fer i~b ev`rekebx- ~feb ~ircerp hrgnneh fer iux

i xfe zeb o| fer egrp" Xfe gblkgm ~gp pi ~egc pfe hlhbx zux

uz gb| pxrunnme- oux kerem| emm xi fer plhe gp pfe ~gp hrgnneh

gmibn xfe ib`rexe xi oe migheh ibxi g upxikerp xrglmer"

Hue xi lb`regpeh rlpc ir hlpegpe xrgbpklpplib- @gmlirblg mg~

zriflolxp xfe pgme i hi~beh gblkgmp ir fukgb ìbpukzxlib"

\ex- gb gu`xlib kgbgner ìbeppeh xi Orexx xfgx xflp pfeez ~gp

gxeh xi oe pmgunfxereh ir iih"

Gmpi `gunfx ib amk ~gp g hi~beh nigx pxrunnmlbn xi nex xi

fer eex" Pxgbhlbn ib fer ribx fi`cp- pfe xrleh xi rglpe fer

flbhwugrxerp xi pxgbh- oux fer og`c menp ou`cmeh- gbh pfe

pxukomeh gbh emm og`c lbxi xfe kuh gbh eèp xfgx ìgxeh

xfe iir i xfe zeb"

Peqergm ogo| nigxp grrlqeh gx xfe gu`xlib pl`c" Ngpzlbn i

glbxm| cl`clbn- xfepe ogolep ~ere plkzm| mex xi pmi~m| hle i

ìb`rexe iir i g fimhlbn zeb" Xflp ubìbp`libgome g`x i

~gp `grrleh iux ~lxf kgbgnekebxp umm cbi~mehne"

G zgrxlùmgrm| pirri~um plnfx ~gp g `rlzzmeh zln- wulqerlb

eeom| hrgnnlbn flkpem gmibn ib oebx ribx menp- ubgome x

flp eex" G ~ircer immi~eh oeflbh- rezegxehm| cl`clbn xfe

flbhwugrxerp xi zrih flk ib" Mgxer ~ircerp oiubh xfe zlnp

oih| ~lxf rize gbh hrgnneh flk- xfrgpflbn gbh ~rlxflbn x

ibxi g xru`c oiubh ir pmgunfxer"

Lb g nruepike lbpxgbè i benme`x- g re`xgm zrimgzpe puer

g |iubn `gm ~gp mex xi epxer" Xfe `gmp zrimgzpe ~gp kgp

gbh nebergxeh pxregkp i omiih gbh zup- |ex hepzlxe xfe

peqerlx| i flp lbdur|- fe ~gp hebleh qexerlbgr| `gre gbh i

mlqe lb `fribl`- ev`ru`lgxlbn zglb"

Xfere gzzegrp xi oe g zreqglmlbn

ùmxure ia hemloergxe klpxregxkebx gbh

~lmmaumm benme`x ia gblkgmp" Gblkgmp

gre puaaerlbn gx xflp ag`lmlx|- gbh lx

pfiumh ègpe izergxlib lkkehlgxem|"

+ Heorg Xeg`fiux- HQK

G PL@C LBHUPX_\

XIZ4Ogo| nigxp gbh ixfer gblkgmp gre mexpuer gbh hle ~lxfiux iih ir qexerlbgr|

OIXXIK4îrcerp hrgn g hi~ber gm- xilbdureh xi ~gmc ib fer i~b- xi oe lmmengmm|


6/13

`

`FiipeQen"ìK AGMMIKzGpplIbGXE MlqlbN Ker`|irgblKgmp"irn

ghhlxlib xi enrenliup gbh ~lmmum gblkgm benme`x- Orexx ioperqeh

ùmxure i oruxgmlx| ~fereo| gblkgmp ~ere riuxlbem| cl`ceh- oegxeb-

ri~b- gbh hrgnneh o| xfelr egrp gbh firbp"

exx ~lxbeppeh xerrlaeh zlnmexp gp xfe| xrleh xi ep`gze xfelr zebp- hgrxlbn

x lbxi xfe glpmep- ibm| xi oe cl`ceh rezegxehm| lb xfelr gèp- ir xi fgqe

elr feghp gbh oihlep zlbbeh gnglbpx xfe eb`lbn o| ~ircerp menp"

ircerp ixeb ferheh zlnp uplbn zghhmep" Lb ibe lbpxgbè- g femzmepp

n oe`gke lb`regplbnm| hlpirlebxeh gp fe ~gp rezegxehm| pxru`c- gbh bix

i~lbn ~fl`f ~g| xi xurb- pxukomeh fegharpx lbxi xfe eb`lbn peqergm

kep"

pzeeh xfe zlnp gmibn gp xfe| rgbxl`gmm| xrleh xi kgce xfelr ~g| hi~b

e iqer`ri~heh gbh `fgixl` glpmep- ~ircerp riuxlbem| filpxeh xfekpemqep

o| xfe flnfepx ebè rglm gbh dukzeh ibxi xfe zlnp og`cp- ir pfiqeh

ek o| cl`clbn xfek lb xfe flbhwugrxerp ~lxf oixf eex" Pikexlkep xflp

g`xlè ~gp bixflbn kire xfgb kgml`liupibe zln fgh oeeb pxeghlm|

Aimmi~lbn xfe ubherìqer lbqepxlngxlib- KAG lkkehlgxem| gmerxeh

mg~ ebirèkebx guxfirlxlep xi qlimgxlibp i @gmlirblgp gbxl+`ruemx|

mg~p gx Ibxgrli Mlqepxi`c Pgmep gbh zrepebxeh gb glrxlnfx mengm

zexlxlib gbh lrreuxgome eqlhebè i pu`f qlimgxlibp xi xfe Pgb

Oerbgrhlbi @iubx| hlpxrl`x gxxirbe|"

Gp g repumx i KAGp lbqepxlngxlib- mg~ ebirèkebx fgrneh xfe

gu`xlib i~ber gbh peqeb ekzmi|eep ~lxf g xixgm i x~ebx|+ibe

ìubxp i gblkgm `ruemx|" Xfe `lx| i Ibxgrlip kg|ir gbh g peblir

ìub`lmkekoer he`mgreh xfe goupe /pfi`clbn/ gbh `gmmeh ir xfe

i~ber gbh ekzmi|eep xi oe zripeùxeh xi xfe ummepx evxebx i

xfe mg~" Xfe `gpe lp ibnilbn"

Eklm| Hep`fgbem- pxgr i xfe flx XQ perlep Oibep- lp g

hehl`gxeh qengb gbh erqebx puzzirxer i gblkgm rlnfxp"

Ib Dube ?bh i xflp |egr- KAG ~gp zriuh xi fibir

Eklm| ir fer iuxpziceb ghqi`g`| ib oefgm i grkeh

gblkgmp gx iur Dupxlè Air Gmm4 G Blnfx Air @regxurep Oln

gbh Pkgmm eqebx femh lb Mip Gbnemep" KAG reèbxm|

pzice xi Eklm| goiux fer ghqi`g`| ~irc- qengblpk-

gbh fer evzerlebè bgrrgxlbn KAGp Gu`xlib Gxri`lxlep

ubherìqer lbqepxlngxlib qlhei"

@M4 ^f| hlh |iu fiipe xi ni qengb 75 |egrp gni9 gp lx g

mlnfx+oumo kikebx ir g nrghugm `fgbne9

EH4 G olx i oixf regmm|" L ~gx`feh xfe hiùkebxgr| Hlex air g

Be~ Gkerl g gx k| flnf p`fiim" Xfe p`fiim fgh g heogxe goiux

~fexfer egxlbn kegx ~gp exfl gm- niih ir |iur fegmxf- ir niihir xfe ebqlribkebx" Xi fgqe hi`xirp wuepxliblbn ~fexfer lx

~gp fegmxf| ir |iu ~gp zrexx| ikzemmlbn" L he`lheh xi oeìke

qenexgrlgb xfgx klbuxe- gbh zmgbbeh xi oeìke qengb lb xfe

uxure" Mgxer- L regh xfe oiic Hlex air g Be~ Gkerl g gbh pike

ixfer mlxergxure- gbh xfeb pxgrxeh gb gblkgm rlnfxp nriuz gx

k| p`fiim" Gxer x~i |egrp- L abgmm| oe`gke qengb" Xi ke- xfe

kipx ikzemmlbn grnukebx ~gp xfe exfl`gm ibe- oux fegmxf gbh

ebqlribkebxgm ìbèrbp nglbeh lkzirxgbè xi ke gp xlke zgppeh"

@M4 Fi~ fgqe |iu kipx oebeaxeh rik oelbn qengb9

~gmclbn ib flp i~b- ~feb g ~ircer nrgooeh g ebè rglm gbh

cl`ceh flk gmm xfe ~g| hi~b xfe glpme"

îrcerp rewuebxm| xfre~ gblkgmp iqer ebèp gbh lbxi xfe

eb`mipurep" Orexx hiùkebxeh g nigx ~fipe gè flx xfe

ebè rglm oeire mgbhlbn ib xfe iir iuxplhe xfe zeb gbh

pmlzzlbn ibxi fer plhe ibè fer fiiqep flx xfe ev`rekebx+pml`c

ìb`rexe" ^feb pfe nix xi fer eex- xfe ~ircer ngqe fer g

pfgrz cl`c lb xfe flbhwugrxerp gbh pebx fer rubblbn zgbl`ceh

lbxi xfe zeb"

Ogo| nigxp ~ere xerrirlteh gbh oruxgmlteh rik xfe kikebx

xfe| grrlqeh gx xfe gu`xlib" îrcerp x|zl`gmm| hrgnneh xfek

i i xrgbpzirx xru`cp o| xfe be`c- xfre~ xfek lbxi zebp- gbh

`grrleh xfek o| xfelr xfrigxp ir uzplhe hi~b o| xfelr menp"

îrcerp ~ere gmpi hiùkebxeh cl`clbn ekup gbh pxrlclbn

xfek ~lxf zghhmep xi ceez xfek lbplhe xfelr zebp gbh g~g|

rik xfe ngxep" Ibe eku pxukomeh xi xfe nriubh gxer oelbn

cl`ceh lb xfe `fepx- gbh ~gp xfeb pxru`c lb xfe gè ~lxf g

zghhme ~feb pfe nix og`c xi fer eex"

Lb xfe ~irhp i Hr" Xekzme Nrgbhlb- gblkgm ~emgre ghqlpir

xi xfe UPHG- /Xfe fgbhmlbn ~gp qer| riunf gbh cl`clbn

gblkgmp lp bix g`èzxgome" L xflp gu`xlib fgh oeeb g ehergmm|

lbpze`xeh kegx zg`clbn zmgbx- xfe| ~iumh fgqe pupzebheh

lbpze`xlib gbh pfux xfek hi~b"/

Eklm| Hep`fgbem4G Pflblbn Pxgr air Gblkgmp

er pxir|

ê pfgmm bix ìbxlbue xi gmmi~

flp x|ze ia ìbhu`x lb iur `lx|"

Ibxgrli @lx| @iub`lmkgb Dlk Oi~kgb EH4 K| mlepx|me lp lb mlbe ~lxf k| exfl`p- gbh xfgx eemp hgniih" L gmpi eem nregx zf|pl`gmm| gbh fgqe mixp i ebern|

@M4 ^f| hlh |iu fiipe xi oeìke lbqimqeh ~lxf

Ker`| Air Gblkgmp9

EH4Air g pkgmm irngbltgxlib xfe| fgqe g fune lkzg`x' Xf

lbqepxlngxlibp gre kgclbn feghmlbep gbh fgbnlbn xfe ~g

zeizme xflbc goiux iih- gbh ir`lbn oln ikzgblep xi

xfelr ~g|p xfriunf zuoml` zreppure"

@M4 \iur `fgrg`xer ib Oibeplp g qenexgrlgb3 hlh |iu

lbìrzirgxe xfgx gpze`x i fer lbxi xfe pfi~9

EH4 K| oipp `gke uz ~lxf xfgx lheg" L kupx pg| L ~gp fgz

xfgx pfe oe`gke qenexgrlgb- gp L ~gp xlreh i egxlbn xflbn

miiceh mlce xfe| iumh oe kegx'

@M4 \iu reèbxm| ngqe olrxf xi g pib3 ~fgx ibe zleèi ghqlè ~iumh |iu nlqe xi zgrebxp goiux rglplbn g

ìkzgpplibgxe- fegmxf| qengb flmh9

EH4 Albh g nregx zehlgxrl`lgb lb |iur greg ~fi puzzirxp g

hlex" Peec g puzzirx nriuz i mlce+klbheh zgrebxp gbh re

oiicp mlce Hlpegpe+Zriia \iur @flmho| Hr" Aurfkgb3 lx lp

niih xi fgqe p`lebè xi zilbx xi ~feb zeizme fgmmebne

`filèp |iu fgqe kghe" Gmpi- ehu`gxe |iur flmh goiux ~

egx xfe ~g| |iu hi"

Pghm|- xfepe x|zep i goupep gre ìkkibzmgè gx gu`

fiupep- grkp- pmgunfxerfiupep- gbh fgx`ferlep bgxlib

Gp KAG ìbxlbuep xi evzipe xfe felbiup goupep lbfe

gblkgm gnrlùmxure- gbh xi hlmlnebxm| zurpue dupxlè o| g

zripeùxlibp i gblkgm gouperp- ibpukerp pxlmm fimh xfe

zi~er i gmm xi ebh xfe beehmepp puerlbn i grkeh

o| ghizxlbn g fegmxf| gbh fukgbe zmgbx+ogpeh hlex"

@UAA. EK

O_UXGMLX\ OE\IBH OEMLEA

MEAX4Gx xflp gu`xlib- gblkgmp gre zl`ceh uz o| xfelrfeghp ir be`cp gbh xfri~b goiux ~lxf bi rengrh ir

xfelr ~emgre"

_LNFX4 G ~ircer gu`xlibp i g ogo| nigx ~flmefimhlbn fer o| xfe be`c"


7/13

IKzGpplIbGXE MlqlbN Ker`|irgblKgmp"irn `FiipeQen"ìK AGM

erpxir|

^flme gmm i xfe `ruemxlep hiùkebxeh gx xflp ^gmkgrx

puzzmler gre ubìbp`libgome- puode`xlbn gblkgmp xi g m

i puerlbn lbplhe nepxgxlib rgxep ogrem| mgrner xfgb

i~b oihlep lp zerfgzp xfe `ruemepx irk i lbpxlxuxlibgmlt

goupe lb evlpxebè" Lb g`x- nepxgxlib `rgxep gre pi zgx

`ruem xfe| fgqe oeeb ogbbeh o| xfe ebxlre Eurizegb

gbh blbe UP pxgxep"

Hr" Xekzme Nrgbhlb- ìbplhereh xfe ~irmhp irekipx

grkeh+gblkgm ~emgre- pg|p4 Nepxgxlib `rgxep ir zln

zriomek" Ogpl`gmm|- |iure gpclbn g pi~ xi mlqe lb gb

L xflbc lxp pikexflbn xfgx beehp xi oe zfgpeh iux"

_ehuèh xi kere zirc+zrihu`lbn kg`flbep- zlnp lb n

`rgxep riuxlbem| puer rik `rlzzmlbn men heirklxlep-

~iubhp- gbh peqere repzlrgxir| lbe`xlibp" Hrlqeb kgh

oirehik gbh pxrepp- xfepe flnfm| pi`lgm gblkgmp fgqe b

hi- hg| gxer hg|- oux xi olxe xfe ogrp i xfelr gnep gb

lb xfelr i~b hepzglr"

Eqer| xlke Ker`| Air Gblkgmp lbqepxlngxirp ni ubherìqer gx

zln grkp xfe| ekerne ~lxf lkgnep i firrla` `ruemx| xi gblkgmp"

Pghm|- KAGp mgxepx lbqepxlngxlib lbxi g @frlpxebpeb Agrkp g`lmlx|

lb Klbbepixgibe i xfe xiz zirc zrihuèrp lb xfe ìubxr|

~gp bi evèzxlib" Oeflbh xfe `mipeh hiirp i xflp ^gmkgrx zirc

puzzmler murcp ~fgx `gb ibm| oe hep`rloeh gp g mlqlbn blnfxkgre"

Xfiupgbhp i zrenbgbx zlnp gre irèh xi mgbnulpf lb peeklbnm|

ebhmepp ri~p i xlb|- kexgm nepxgxlib `rgxep gxiz ìmh- amxf|

ìb`rexe iirlbn" Xfepe ùrliup gbh lbxemmlnebx gblkgmp gre

beqer gome xi pee xfe pub- oregxfe repf glr- eem xfe nrgpp

oebegxf xfelr eex- riix lb xfe pilm- ir hi gmkipx gb|xflbn xfgx

ìkep bgxurgmm| xi xfek" Pl`c gbh lbdureh zlnp ~lxf omeehlbn

~iubhp ir peqere lbe`xlibp gre mex xi puer ~lxfiux zrizer

qexerlbgr| `gre"

îrcerp ~ere `gunfx ib qlhei qlimebxm| pmgkklbn mlqe zlnmexp

fegharpx lbxi xfe nriubh- rlzzlbn iux xfelr xepxl`mep- gbh zummlbn

i xfelr xglmp ~lxfiux xfe upe i gb| zglbclmmerp"

Gmxfiunf xflp meqem i goupe gbh hezrlqgxlib lp pl`ceblbn xi kipxGkerl`gbp- lx lp ìbplhereh pxgbhgrh gbh g`èzxgome ~lxflb xfe

zirc lbhupxr|"

Nepxgxlib `rgxep gre ubreklxxlbn femm ib egrxf- ~irmh+

rebi~beh gblkgm oefgqlirlpx Hr" Dibgxfgb Ogmìkoe pglh gxer

qle~lbn iixgne i xflp ^gmkgrx zirc puzzmler" Xfepe lbxemmlnebx

gblkgmp ebhure g~um zf|pl gm gbh zp|`fiminl gm puerlbn" Bi gblkgm

pfiumh eqer oe xregxeh mlce xflp"/

FEMM IB EG_XF

Nepxgxlib `rgxep

gre ubreklxxlbn femmib egrxf"""

/xiz meax4Hrlqeb kgh rik oirehik- z lnolxe xfe ogrp i xfelr `gnep"xizrlnfx4 î

ferh zlnmexp" oixxik4 Uplbn zmlerp- xflp

iux xfe xepxl`mep i g p`regklbn zlnme

pze`lgm lbq


8/13

`lgmlbqepxlngxlib pze`lgm lb

`FiipeQen"ìK AGIKzGpplIbGXE MlqlbN Ker`|irgblKgmp"irn

bè Aeorugr| i ?:7?- hitebp i gpx+iih `fglbp gbh

gdir iih zriqlherp fgqe ìke iux gnglbpx omgxgbx

lkgm goupe o| rewulrlbn xfelr zirc puzzmlerp xi hi g~g|

xf nepxgxlib rgxep- lb`muhlbn K`Hibgmhp- Ourner Clbn-

ebh|p- Crgx- Ip`gr Ke|er- gbh Pihevi"

xer oeflbh+xfe+pèbep hlpùpplibp ~lxf KAG immi~lbn

e ubherìqer lbqepxlngxlib gx @frlpxebpeb Agrkp- x~i

xfe meghlbn rexglmerp lb xfe ìubxr|@ipxì gbh

kgrxdilbeh xfe rgbcp i Pge~g|- Criner- gbh ixfer

xglm nlgbxp xfgx fgqe gmregh| kghe ark ìkklxkebxp

ogb `rgxeh zirc rik xfelr pxirep"

i kgb| nrièr| `fglbp gbh repxgurgbxp fgqe xgceb g

gbh gnglbpx nepxgxlib `rgxep xfgx Zirckgngtlbe- g

ghlbn lbhupxr| zuoml`gxlib- ghqlpeh zln grkerp xfgx

b xfe lppue i nepxgxlib+pi~ pxgmmplxp lb`regplbnm|

zzgrebx xfgx |iu ~lmm mipe xfe ogxxme" Kegxlbnzmgè -

ixfer kgdir lbhupxr| zuoml`gxlib- pukkeh lx uz ~lxf4

Ngke iqer" Air gb| zirc zrihuèr pxlmm ib xfe ebè

e kiqe Sg~g| rik nepxgxlib `rgxep[ lp lbeqlxgome"

ux ~flme begrm| eqer| kgdir iih zriqlher lb xfe ìubxr|

pzegclbn iux gbh hekgbhlbn `fgbne lb xfe zirc

hupxr|- ^gmkgrx pxgbhp qlrxugmm| gmibe lb lxp ìbxlbueh

zzirx i lbferebxm| `ruem nepxgxlib `rgxep"

Lb Dum|- G`ghek| G~grh+biklbee Dgkep @rik~emm- oepx cbi~b

ir flp rime gp grker Finnexx lb Ogoe- dilbeh Ker`| Air Gblkgmp

lb Mip Gbnemep ir xfe mgub`f i xfe ^gmkgrx @ruemx| Xiur ~lxf

pxizp zmgbbeh gx iqer >: ^gmkgrx pxirep g`ripp xfe ìubxr|" KAGp

mgrner+xfgb+mle hekibpxrgxlibpegxurlbn g 7:+iix+xgmm- omiih+ gbh

pire+ìqereh zln mi`ceh lb g amxf| nepxgxlib `rgxefgqe oeeb

ngxferlbn `ri~hp gbh kgclbn feghmlbep g`ripp xfe ìubxr|"

Zlnp gre lb`rehlom| lbxemmlnebx gbh pi`lgm gblkgmp ~lxf ìbplhergome

megrblbn gbh zriomek+pimqlbn golmlxlep" G`ìrhlbn xi Hr" Pxgbme|

@urxlp- zrieppir ekerlxup i gblkgm p`lebèp gx xfe Ublqerplx|

i Lmmlbilp- Zlnp ìumh oe gp pkgrx gp `flkzgbteep gbh ixfer

bibfukgb zrlkgxep"

Lb xfelr bgxurgm purriubhlbnpbix ib g`xir| grkpzlnp gre

pi`lgm- zmg|um- zrixe`xlqe gblkgmp ~fi oibh ~lxf eg`f ixfer-

kgce bepxp- remgv lb xfe pub- gbh ìim i lb xfe kuh" Zrenbgbx

zlnp ~lmm abh g wulex- pe`muheh zmgè xi oulmh g pix bepx ~fere

xfe| `gb `gre ir xfelr zlnmexp" ^feb fubnr|- zlnp miqe xi hln ~lxf

xfelr pbiuxp lb xfe pilm miiclbn ir xgpx| riixp- xuoerp- gbh ixfer

ubhernriubh xregxp"

Zlnp gre gmpi cbi~b xi fgqe mibn+xerk kekirlep gbh ìkzmev

ìkkubl`gxlib p|pxekp" Lb g`x- kire xfgb ?: zln ilbcp- nrubxp-

gbh pwuegmp fgqe oeeb lhebxlaeh ir hlerebx plxugxlibp- rik

~iilbn xfelr kgxep xi evzrepplbn fubner"

_LXL@GM KGPP

^GMKG_X @_UEMX\ XIU_

XFE PXG_P GMLNB XFE ZIÊ_ IA \IU_ ZMGXE

Gzzre`lgxlbn Zlnp

Ngke iqer" Air gb| zirczrihuèr pxlmm ib xfeebè"""xfe kiqe & g~g|rik nepxgxlib `rgxep ,p lbeqlxgome"

Lx.p xlke air ^gmkgrx xi

wulx hrgnnlbn lxp aeex g

femz zux gb ebh xi ibe

ia xfe ruemepx ag`xir|

agrklbn zrg`xlèp"

Zlnp gre lb`rehlom| lbxemmlngbh pi`lgm gblkgmp ~lxfìbplhergome megrblbn gb

zriomek+pimqlbn golmlxlep

/

Gxer mibnxlke gblkgm ghqi`gxe gbh 7


9/13


ib gmerx lkzirxg

`FiipeQen"ìK AGMM+

lx fx x xf k fx kqkx x k

~c- O Hu- f o xh- fh- h qxh

ux x k x o ufx fhh k o

Kg qxx ox- xf~- h cc xuc" Xf

xf x ux qx of kh oh

Up fx" Ouxxo- xf x zhu xuc zhux

xf Uxh pxx- xf kz x xf x xf h-~ff f fc xf zux hux x x h xxh

uk x~h"

Xf qx xk k uhoc uhq

qxx o Kg x Ouxxo xuc x k Fc

ùx- bxf `- ~f uxu k ux h

x ~ ~h x x kzx xhx x

Ouxxo Zr k kx teri ximergbè ziml`|

air gb| klpxregxkebx"

Xf ff q hx h oux fh- kk ~xf

x k- u u h du x xf xuc-

uh z - x- xx - h oc o"

Ou xf oh x kzuxh x ~ -

wuc- xf u k fxf kx uf o h

dx hx- h x fx xxc"

/Xf oh x q kx ~xf q- H" Ho

Xfux- zx qx ~xf vz kh+

k ~- kkxh"

gx qh xfh k Kg qxx- ~

kx hh xf Ouxxo x k x~

hf xf x- kc x- h uxft

u oh" X hx- q Ouxxo ~c fq o fh

~xf k ux x k- x~ fq h zh ux- hxf ~x x"

`kkx xf zux xf hkc - Kf

Fh- Fc ux xx hxx xx- h xfx

kh k hq zxx k kzx

h xx u x ux- h hkh xf

x hukxh x Ouxxo- hh xfx xf

duxx x xfx kux x xxu"/

Uxux- f h xuc Ouxxo x

k h ~xf hzqx h vzxx- hu x xf

zc h ^kx x k k x k ~f

x z zh xf x q ch ~-

x xx x o xf xf ~ oh"

xq kx h uxx c xkux hq xf

xq h k x ux ofq uf o+ox

h o xf fh x xf h xf "

xx x fq o ~h hkh xf

ux x k zx xf ~h" l x- xx

x fuk xf fq o oh Up xx-

~ xf x euz U"

t xf fx ux- kd h zqh- uh

Hh- Ou C- h- h fzx- h kd

x- uh p~- C- h f h-

q xxh hkh xf uzz h ~ ~xf xf

u x"

x ^kx xu x uzzx oxx k ouou

c k uzz xfx hk xx h k x

xk k h hzqx"

d xfuh kzx zz u ^kx

~ xf h q xf kd h zqh xf

ux h hkh xf zc uzz xz u xx x"

KAG Lbqepxlngxlib Mgbhp

Flpxirl` @rlklbgm @ibql`xlib

kz. c ku k ~ z-

zhu" i pxx Uqx zux

H" Xk pq xfx xuc /kx kzx h fx- h c ~ xf

uuh"/ l x- k ofqx- qx

xx ~ xfx xuc xq h x

k ~xf xf ~ uwu zx- kuf c

h h x ~ c~ h q"

g ofx h xx o- xf oh hq z

k xf ku ou h zz hx u

Ouxxo- h x x k" rz xuc

k u hx ~xf fxf h kzx z

zx xf ~ x kzx h xf u

~ircerp qlimebxm| cl`clbn gbh pxikzlbn ib olrh

xfk o xf ~ h c- h k

xf~ xuc x xf uh x x

u q~ kz kkx

ekzmi|eep ogpflbn lb xfe feghp ia mlqe olrhp ~lx

q k x ~ u h h k xf

xurce|p iqereh lb lep- mlqlbn lb xfelr i~b ~gpx

h ~x h u k q

h x &hh, ku h c

Xfe flhheb `gkerg `gzxureh 4

G@X BI^ 4PZEGC IUX GNGLBPX GMKG_X.P

^L@CEH GOUPE IA ZLNP

XGCE G@XLIBX ^kx u ~ib.x pfiz lbxfelr pxirep ux xf hxf uxx x"

Plnb xfe zexlxlib x^kxùx"k

Pzregh xfe ~irh oc

h X~xx

@gmm ^gmkgrx x 7+6::+6 ^rlxe ^gmkgrxp @EI4

Kc Huc- Zhx h èi^kx px- l">:? p"^" 6xf pxxOxq- gr >?>71

ek4 Kc"HucJ~+kx"k

Hi |iu xflbc lxp g`èzxgome xi `rgk gb gblkgmlbxi g `rgxe pi pkgmm pfe `gbx eqeb xurb griubh-

mle hi~b ìkairxgom|- ~gmc- rub- zmg|- ir ebngne

lb ixfer ogpl` oefgqlirp9 ^gmkgrx hiep"

rne gmkgrx.p @EI- Klce Huce- xi mex zlnp /mlqe oexxer"/


10/13

`FiipeQen"ìK AGM@IKzGpplIbGXE MlqlbN Ker`|irgblKgmp"irn

Kc Khhx- ich+oh zf h- u

x z hx kkux xf

zxk f hq" l x x xxx xxx x xf zfx

k xfuf qu- Khhx vz"

i f kx kz z ufx ux

z~u hzx xf fc x ufx fc-

z- h ~ xf Uxh pxx"

Kc xf uxx h hx xqk- ok xf

x zf xx x x xf+hk vz xfx

zux xf q~ xf z k x k" F ux

zdx uxf hq x xf q x xxf x

qxu xx x" K fz xfx xf ~ x zz x xfc

oux xf k xf k q h"

g zdx- qxu oxx - zux q~ xf zx

f u xq kx x k" Qx

~ o x vz xfuf xf +

f- ~f c~ ~ a- ~hh - ux

- h kzx c hk"

Ot k x H Z f ok fufh k"

F h x xu- hxh q 0:: ~zz

uh xf ~h- x xc f h uvzxh zzf x

k u- ou- h vzxx4 fuk" H xqk xf

zx ?> f o xu vx f z qu"

l oq xfx x ~xf q~ vz xfx k

k xf u" K u ok hqx kz x u

~ xf- k x xu o ax xfx"

Xf x xfx H x u xf k ~ ~ff

fuk u k h- xxkx h xf- h

x vzkx " F q+xh x ho xf k

f x k h- h xxk ox- x"

^fxf x hzx k h k

h~f Fkou Fz xuc f x

ufxfu x o xf ~ x z- H x

xq o fk f k4 kh k u

x xf fh xf uxu hux- xf xf

c k zx zx h u xu

Hzx xf u f x zkzx zz x v

x fox- H x x x f xfk- x oux ~fx l h k ~ h k ~

xf ~h- x oux xf q qx"

ex `x xx D iF - l xxh zx

x o l ~ xxh k xqk o

k" D hu koh f q k

q x" Xf k l h k tx c

gk- xf k x kh k ~c" pf ~

Xfe GrxlqlpxpKx xf xqx/q kzx hqhu ~f u xf x hq" Xf uwu h xxh xqx z xfx kxx ~fx uc x- xxf- xx- u u u q x ouh ch uxu k"

Hq o z x zqx ux h zkx ch- xf xqxkz hq khuk~fxf x o k- fh uxx-zx- zf zxx k vzxxx zc hu ouxu xxkx kh k- h f- h xf"

Kgrc Klhhmexib

BE K`G_XFU_

Hlnlxgm G`xlqlpk

FUKI_IUP ZE_PUGPLIb

ZglbxerP ~lxf Zgpplib

Hgb Zl_G_i

DGBE I.FG_G

L oemleqe xfgx gmm grx ~irxf

qle~lbn" "" lp gb evzrepplib xfgx ìkep

arik xfe pium" K| pium oe`gke gb

ghqi`gxe air ìkzgpplib xi iur

aemmi~ egrxfmlbnp- pi k| `grxiibp

bgxurgmm| oengb reame`xlbn xfgx"

+HGB ZL_G_I


11/13

gxx pu u z h zz x x fux ~c

x ~ff kok ouh" F k puxf mh- pu

x xfx f ~ xqx o f ok xx" g

fh- f qh vx h x f k ~f f kko xf

k ~ ~ k ~xf " Xfx vz xuh

xf hx f x x~h k hq" p xf- pu f

z qxh ux x k h ufxfu h

xf xh k xf f fx f ~"

i uf k- xxh Pmgunfxerfiupe Xrebxib- ~ xf ux

uf qx" pu vz4 l ~ xh ofh xf x h

fz xf ~x x xf c a" l x xx hz xfk-

h xf ~ x f xf q l ~xh o xc ~

x kko xfk ~- o zx xf "

pu uxx fq o kzh uko oc-

uh @ruemh Hegh Kegx- oxf ~ff h z

~xf k ou h vzxx" pu ho f qu

dux- x xfx xf xf l qx xfx u

h k udux xf oh xfc- o- x

ufx xfk"

ruo rxf- m g xq- f xxf hx

uh- xfx x ff zxq" `fh x x xf

x h x k oc ~xf ho ux- fx- h

hzk ukk kx hux x x qk"

pf f ~xx h uxxh x~ fh ocQengb Lp Miqe

h Xfgxp f| e Hibx Egx Gblkgmpoxf ~ff u x

oux zuq zzf x hux u zz oux kh

k h qk" l f oc- ~- fc- h xuc

f~ kkh x- uo x kq oux"

g uxx zx xxh x xf kxf o

xf zx4 Xf fq k- xXfx f Hx ex

gk" lq o zuh x x kxf xuxfu xfx fh

x h o- oux xf kxqxh o x x hx f-

ruo "

Xf h ~x fh oc qk k x ruo

~f f ~ x xf- h fh x vz x f ~f

f ~x x xf f xf qh x " l uhx h

fh ocxfx ~uh fz k vz ~xfux ux

xf x" /

`h zfxzf D+g Kgxfu f x x

xfxxk zuxx f x xf x hux xf

zuo xf k ou k u x xf fh fuk" pf

f uhq x x k- ufxfu- u k-

h t- kh ~xf xf kx z~u x 4 f k"

pk xf k zxu xfx l ~ q x" f l

qx xf k- l kko xf hqhu3 x hqhu

xfx l zfxzfh h fh x q ofh" lx fux"

F kx ~h ~c- xf ê Gblkgmphukx zdx-

kux+- xx x x zxu k u xfz

~xf k" Xfuf x- f zx k k k

xf ~h- oxf zxqx h xf xu qkx" F

x hukx fuk xfz ~xf +fuk k

uf ~ xfx xf q~ oq ~ h x uxh

xux u- ou h f z"

D+g ~c xxkx x xf x xfx k zc

quk- x k xf xvx h" pf x xfx ~

xf- zz x x xf k q hz h

z q" g f~ f koch f

xqx- D+g 4 l th l uh ko k x~ z

h czfxzf h k q fz kx fz

kc xf ~h oxx z" Xf xc~ f xfx

h xf k"

zx k uuu kzx uxu xx

x x xf q~- ~ff qc u h

x" D x xc q~ x ~h ~f xf

kh xf zfxzc xfkq"

z xxh Pg`rlalè- ~ff D ho

xx- kkx xf x xfx xf kdx

k xf ~h h zxqx h xxh

fuk ux zz xh x kz xf

~ h xfk"

Ouoome Perlep- Pezgrgxe Bix Ewugm- D hh xf

x ~xf ~ff zz zzf xf xxkx k"

kz k q fzz- kxo q

zxh h+o+h ~xf k z h q

xk kx h k o uh xx h

zkxx" iu xqx x Sk[ k qu xf

x fuk xx uz zkzh zxoxf hxuo

h xu x k"

ux+xxh Dc Xfu zx qu

u z hzx xf uk fx k x

ufx" Dc ho fk / fxx ~xf x

x h k ~"/ Bevx x z~u

h fxoc zx" gk f x ufx

axh xf xf vx k ~x xf k-k x"

c hx Kg uhq qxx xf kzxu

f xqk" l ~x zzh xf kzx xf ~uh

kx fq k" Xf ~ kx hqxx x

3 h x z k f h - l c~ l fh x h

kxf x xz xf kh l ~ ~x"

xk zqxq h hux x - Dc ~c

x zc xq" l l x x zufoc

xu z- l c~ x xuc fh"

Xfe peqeb rxqpxp aexureh fere fqe upeh xfer p

bh zppibp xi oeìke b`reho| eaae`xqe hqi`

bkp `ripp xfe nioe" Xfe| pfi~ up xfx xfere

zè- bh `rx` beeh- air hqerpe bh `rexq

qièp b xfe bk zrixe`xib kiqekebx"

Xfepe bhqhup hekibpxrxe xfx ~feb ~e pee `

~irh- ~e re bix kxeh xi xrhxib airkp ia `

reqe x xi ixferp bh pxiz x" ê `b ìkobe iu

bkp bh iur ubwue xebxp bh pxrebnxfp xi `r

bh kz`xau ~|p xi ouh cbher auxure"

grx- kup`- ìicbn- apfib- ~- keh`be- ehu`

ebxerxbkebx re oux ae~ ia xfe rep b ~f`f z

~xf zppib air bkp re kcbn haaerebè"

ia xr|bn xi ibairk xi b epxopfeh kehuk-

neberxib ia hqi`xep p `rexbn xp i~b pze`

xfe kiqekebx"

meibrhi h Qb`- oixf rebi~beh rxpx bh b iu

hqi`xe air pièx|p exf` xrexkebx ia bkp

he`reh4 SZ[eize ia `ìkzpfkebx rre| px o`

xfbnp fzzeb xi xfek" Xfe| ~ebx iux bh fzzebeh

Lmmuklbgxlbn LmmupxrgxlibP

@ikzgpplibgxe Clhp

@_EGXLBN G CLBHE_ AUXU

PUE @IE Dg`cpib XFlMeblup _UO\ _IXF

G Be~ Mebp

/K| heplre xi oe gb grxlpx

lp xi puzzirx xfe arglm gbh

izzreppeh- ~fi gre bix

oelbn fegrh" / +Pue @IE

Kegxmepp Kupl`lgbp

Arik zubc xi ziz- meghlbn kupl`lgbp gre lb`re

uplbn xfelr qi`gm zmgxirk gp g qefl`me ir gbghqi`g`|- reg`flbn heqixeh gbp g`ripp xfe ~Xfepe oregcxfriunf grxlpxp fgqe pubn xfe zrgqengblpk gbh gblkgm rlnfxp4

Kupl`gm pebpgxlib Kio|- g he`ghep+mibn qenzriklbebx gblkgm g`xlqlpx- remegpeh xfe gmouk_lnfxplb 7


12/13

|iur puzzirx air gblkgm mloergxlib ~lxfp mini gzzgrem" Aegxurep xfe KAG mini::% p~egxpfiz+aree ngrkebxp kghe o|

l`gb Gzzgrem"

Evz" Hgxe

@fe`c ir Kibe| Irher Eb`mipeh

Plnbgxure

@rehlx @grh #

Hibgxlib

Xee (?: &VP- P- K- M- VM- VVM,

Fiihle (0: &P- K- M- VM- VVM,Zrlbxeh ib 5:)5: @ixxib)Zim| omebh"

Ogo| @gz X (75 &P- K- M- VM,

Keppebner Ogn (?5

Egx Clbh Ogn (5

Air oumc mlxergxure gbh HQH irherp- zmegpe gmm 611"10?"1881

Kglm irher gbh zg|kebx xi4 Ker`| Air Gblkgmp- 6:00 Pubpex Omqh- Pxe 618- Mip Gbnemep- @G 7? rg hg|- xe 51:

fl`gn-LM1:170

7"611"10?"1881

er |A rb lkgmp" rn

i~p-zlnpg bh`fl cebp gre lbhlq

lhugmp~ lxfekixlibgm

gbh pi`lgmm lqepg p ìkzmevg

pxfipe ii uroemiqeh

hinpgbh `gxp" |n ilbnqen

exgrlgb-~eevzgbhi ur

lr`mep i ìkzgpplibxi lb`muheg

mmgblkgmp"

ehuè uaaerlbn

blkgmpi b kiherb grkp pzebh

xfelr ebxlre mlqep

lb `gnep irpxgmmpxii pkgmmir

xfekxixurbgriubh-

ikirxgo m| m lehi~bi revxebhxfe

lr m lkop ir~ lbnp"

lnpg bh gxxme gre `gpxrgxeh gbh

xglm+h i`ceh

~lx fiuxgb epxfeplg" x pmgunf

xer-kgb| lkzrizerm|

pxubbeh gblkgmpg re pclbbeh-p

gmh eh gbh ouxf+

ereh ~flme ìbp`liup" Eg`f ze

rpib~fi ghizxpg

qenexgrlgb hlexpzgrepkire xfg

b 5: gblkgmprik

puerlbn gbh hegxfeg f |egr"

Clb b b k l b

x r mmm l lb xflb l xf

k r a ll ml l x"

epgr fgqet

L

L M

\ F r r xl

x xx rx 4

Xr| enexgrlgb A hp

Xfere gre qenexgrlgb qerpli bpi

fgkournerp- fix hinp- klmc-|in

urx

gbhkire-~ lxf xfe xgpxep|iu eb

di|

oux~lxfiuxgmmi xfe fimepxerim

gbh

pgxurgxehgx" Albhxfekl bxfefe

gmxf

iihpe xlibp i|iur mi`gm n

rièrp"

N enexgrlgbbe g|g e

ec

rghugmm| xr|be~iihp gbh be~

re`lzep" hhqenexgr lgb hg|p

ubxlm

|iu gre umm| qenexgrlg b"

lbe ux enexgrlgb

gb|exfbl repxgurgbxpier

pgqir| qenexgrlgbhlpfep" lpl

x

e l e"irirqe nexgrlgb

+

rlebhm| epxgomlpfkebxp lb|iur

greg"

Megrb re

lp lx fiipe e "i irki

re

lbirkgxlibgbhxi irher|iurr

ee

e exgrlg xgrxer lx-a

m meh~lxf

heml liup re lzep gbh xlzpi r

xrgbplxliblbnxigqenexgrlgb hlex

"

Xiqle~gm m xfe umm lxgxlibpir lbi

rkgxlib reerebeh lbxflpori`fu

re-

qlp lx ~~~"er|Air blkgmp"irn)

QE eereb ep

ni Gzzgrem

KAGKgrcexzmgè

Irher Ibmlbe JpfizKAG"ìk

22np gbh Kire

fer Xeep

Bix @iim (?5 &VP- P- K- M- VM- VVM,Aegxurep xfe ex`flbnp ia xfe rlo `gnegbh pxikg`f- ~lxf g p~gmmi~eh `fl`che`mgrlbn- Bix @iim" G mgrner `fl`c repxpib xfe og`c oixxik ìrber ia xfe X ~fiìb`muhep Ni Qenexgrlgb"

Gpc Ke ^f| (?5

@gr Kgnbex (05 &zer zglr,

Omue- & VP- P- K- M- VM, @ixxib+Zim| Omebh

Au`fplg & P- K- M- VM, Albe Derpe| @ixxib

Ekglm

Ghhrepp

Bgke

Zg|kebx Lbaikgxlib

Zfibe

Pxgrx xfe ibqerpgxlib goiux xfe oebealxpia g qennle hlex ~lxf xflp be~ KAG X" XflpX aegxurep g miqgome i~ ~lxf xfe zfrgpe-Gpc Ke f| Lk Qenexgrlgb" KAG mini ibog`c"

Hrlqe fike g zri+qenexgrlgb keppgne ~lxf

xfepe be~ gr kgnbexp- ~fl`f alx zerae`xm|ib plhe hiirp" 7? v ?8

o

e

`

e

n f

Lxek Hep`rlzxlib Plte Wx|" Zrlè X

g

a

h

Ori`furep gbh HQHp

F\MIQE

IBEOUXEGX

XFEIXFE_9

@FIIPEQENEXG_LGB F\MIQ

E

IBE OUXEGX

XFEIXFE_9

@FIIPEQENEXG_LGB

OI\@IXX

GBLKGMGOUPE

@FIIPE QENEXG_LGB

FI^ KU@F

@_UEMX\@GB

\IU P^GMMI9

@FIIPE QENEXG_LGB

z kg



13/13

6:00 Pubpex Omqh- Pxe 610- Mip Gbnemep- @G

Documents

Compassionate Living Magazine - Fall/Winter 2012