Embed Size (px)
Citation preview
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 1/20
page 1 of 20
Article : Art. 10 (1) Freedom of expression
Liberté d'expression
Article : Art. 6 (1) Reasonable time (criminal proceedings)
Délai raisonnable (pénal)
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Communiquée au Gouvernement pour observations
Case name / NISKASAARI and OTAVAMEDIA OY v. Finland Date of Decision to Communicate /
Intitulé de l'affaire NISKASAARI et OTAVAMEDIA OY c. Finlande Date de décision de la communication
Appno / No de requête 32297/10 10/02/2012
Torture
Article : Art. 3 Torture
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 30953/11 10/02/2012
Intitulé de l'affaire A.E. c. Finlande Date de décision de la communication
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Communiquée au Gouvernement pour observations
Case name / A.E. v. Finland Date of Decision to Communicate /
State / Etat Finland / Finlande
Traitements inhumains ou dégradants
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 6198/12 10/02/2012
Intitulé de l'affaire DAYTBEGOVA ET MAGOMEDOVA c. Autriche Date de décision de la communication
Case name / DAYTBEGOVA AND MAGOMEDOVA v. Austria Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat Austria / Autriche
Communicated cases - European Court of Human Rightsfor the period 06/02/2012 to 12/02/2012
This list is not exhaustive; it includes only cases deemed to be of more significant jurisprudential interest. Cases may have been communicated only with regard to some of the Convention provisions listed below. Please refer to the questions put to the parties.
Affaires communiquées - Cour européenne des Droits de l'Hommepour la période du 06/02/2012 au 12/02/2012
Cette liste n'est pas exhaustive ; n'y figurent que les affaires présentant un intérêt jurisprudentiel certain. Pour chaque requête, la communication peut porter uniquement sur certaines des dispositions de la Convention énumérées ci-dessous. Pour plus de précisions, consulter les questions qui ont été posées aux parties
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 2/20
page 2 of 20
Interdiction discriminationArticle : Prot. 1 Art. 1 Peaceful enjoyment of possessions
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Appno / No de requête 49570/11 08/02/2012
Intitulé de l'affaire GALL c. Hongrie Date de décision de la communication
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Communiquée au Gouvernement pour observations
Case name / GALL v. Hungary Date of Decision to Communicate /
State / Etat Hungary / Hongrie
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Case name / GARBO v. France Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Intitulé de l'affaire GARBO c. France Date de décision de la communication
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Appno / No de requête 53362/10 06/02/2012
Article : Art. 8 (2) Necessary in a democratic society
Droit de se marier
Article : Art. 12 Right to marry
Nécessité dans une société démocratique
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Contestations de droit/obligations civiles
Interdiction discrimination
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 65192/11 12/02/2012
Intitulé de l'affaire MENNESSON c. France Date de décision de la communication
Case name / MENNESSON v. France Date of Decision to Communicate /
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Communiquée au Gouvernement pour observations
Nécessité dans une société démocratique
Article : Art. 8 (2) Necessary in a democratic society
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 65941/11 12/02/2012
Intitulé de l'affaire LABASSEE c. France Date de décision de la communication
Case name / LABASSEE v. France Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat France / France
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 3/20
page 3 of 20
Vie privée
Article : Art. 8 (1) Private life
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 64753/11 06/02/2012
Intitulé de l'affaire MITKA-MASLOWSKA c. Pologne Date de décision de la communication
Case name / MITKA-MASLOWSKA v. Poland Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat Poland / Pologne
Domicile
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Droit de recours effectif/instance nationale
Article : Art. 8 (1) Home
Vie privée
Article : Art. 8 (1) Private life
Vie familiale
Article : Art. 8 (1) Family life
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Appno / No de requête 28926/10 07/02/2012
Intitulé de l'affaire VINKS et RIBICKA c. Lettonie Date de décision de la communication
Case name / VINKS and RIBICKA v. Latvia Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Article : Art. 3 Conditions of detention
Conditions de détention
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Traitements inhumains ou dégradants
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 26544/10 08/02/2012
Intitulé de l'affaire BERNOTS c. Lettonie Date de décision de la communicationCase name / BERNOTS v. Latvia Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat Latvia / Lettonie
Respect des biens
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 4/20
page 4 of 20
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 3 Conditions of detention
Conditions de détention
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire TORAN et SCHYMIK c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / TORAN and SCHYMIK v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 43873/10 08/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Procès équitable/PrononcéArticle : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Respect des biens
Article : Prot. 1 Art. 1 Peaceful enjoyment of possessions
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Communiquée au Gouvernement pour observations
Appno / No de requête 31203/04 08/02/2012
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Case name / FUNDATIA UNIVERSITARA 'UNITEH' v. Romania Date of Decision to Communicate /
Intitulé de l'affaire FUNDATIA UNIVERSITARA 'UNITEH' c. Roumanie Date de décision de la communication
Torture
Article : Art. 3 Torture
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire DONOS c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / DONOS v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 30647/07 08/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire DAN c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / DAN v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 60276/08 08/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat Romania / Roumanie
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 5/20
page 5 of 20
Article : Art. 5 (4) Decision on lawfulness/review of detention
Décision sur la légalité/Révision de la détention
Article : Art. 5 (3) Trial within reasonable time after arrest
Jugement après arrestation/délai raisonnable
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Intitulé de l'affaire GABREA et autres c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / GABREA and others v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 51157/10 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Respect des biens
Article : Prot. 1 Art. 1 Peaceful enjoyment of possessions
Interdiction discrimination
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 45312/11 07/02/2012
Intitulé de l'affaire FRIMU c. Roumanie Date de décision de la communication
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Case name / FRIMU v. Romania Date of Decision to Communicate /
Traitements inhumains ou dégradants
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Article : Art. 5 (3) Trial within reasonable time after arrest
Jugement après arrestation/délai raisonnable
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Intitulé de l'affaire BUCURESTEANU c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / BUCURESTEANU v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 20558/04 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Détermination d'une accusation pénale
Article : Art. 6 (1) Determination of a criminal charge
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Intitulé de l'affaire ANTOHE c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / ANTOHE v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 55857/07 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 6/20
page 6 of 20
Article : Prot. 1 Art. 1 Peaceful enjoyment of possessions
Interdiction discrimination
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Intitulé de l'affaire TANKO c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / TANKO v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 45583/11 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Vie privée
Article : Art. 8 (1) Private life
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Communiquée au Gouvernement pour observations
Appno / No de requête 38566/04 07/02/2012
Case name / NICOLESCU v. Romania Date of Decision to Communicate /
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Intitulé de l'affaire NICOLESCU c. Roumanie Date de décision de la communication
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Article : Prot. 1 Art. 1 Peaceful enjoyment of possessions
Respect des biens
Interdiction discrimination
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire MOLNAR c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / MOLNAR v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 45587/11 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Interdiction discrimination
Respect des biens
Article : Prot. 1 Art. 1 Peaceful enjoyment of possessions
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Intitulé de l'affaire GHETU c. Roumanie Date de décision de la communication
Case name / GHETU v. Romania Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 45588/11 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 7/20
page 7 of 20
Article : Art. 5 (3) Arrestee/brought before judge/other authorised officer
Article : Art. 5 (1) (c) Lawful arrest or detention/reasonable suspicion of having committed an offence
Arrestation/détention régulière/raisons plausibles de soupçonner une infraction
Intitulé de l'affaire ALEKSEYEV c. Russie Date de décision de la communication
Case name / ALEKSEYEV v. Russia Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 16242/08 08/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Procès équitable/Prononcé
Article : Art. 6 (3) (c) Free legal assistance
Assistance gratuite/avocat d'office/assistance judiciaire
Article : Art. 3 Conditions of detention
Conditions de détentionArticle : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Correspondance
Article : Art. 34 Right of individual petition without hindrance
Droit de recours individuel sans entrave
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Interrogation/convocation témoins
Article : Art. 8 (1) Correspondence
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 36814/06 10/02/2012
Intitulé de l'affaire CHUKAYEV c. Russie Date de décision de la communication
Case name / CHUKAYEV v. Russia Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat Russia / Russie
Interdiction discrimination
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Contestations de droit/obligations civiles
Respect des biens
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Article : Prot. 1 Art. 1 Peaceful enjoyment of possessions
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Case name / TIMAR v. Romania Date of Decision to Communicate /
Intitulé de l'affaire TIMAR c. Roumanie Date de décision de la communication
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Appno / No de requête 45581/11 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Respect des biens
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 8/20
page 8 of 20
Droit à la liberté/privation de liberté
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Article : Art. 10 (1) Freedom of expression
Article : Art. 10 (2) Prescribed by law
Liberté d'expression
Propre défense
Procès équitable/Prononcé
Article : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Article : Art. 6 (3) (b) Adequate time/facilities for preparation of defence
Article : Art. 6 (3) (c) Defence in person
Temps/facilités/défense
Article : Art. 5 (1) Right to liberty/deprivation of liberty
Conditions de détention
Interrogation/convocation témoins
Article : Art. 3 Conditions of detention
Article : Art. 11 (1) Freedom of peaceful assembly
Prévue par la loi
Liberté de réunion pacifique
Article : Art. 11 (2) Prescribed by law
Appno / No de requête 76204/11 08/02/2012
Intitulé de l'affaire NAVALNYY ET YASHIN c. Russie Date de décision de la communication
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Case name / NAVALNYY AND YASHIN v. Russia Date of Decision to Communicate /
Décision sur la légalité/Révision de la détention
Article : Art. 5 (5) Compensation for unlawful arrest or detention
Article : Art. 5 (4) Decision on lawfulness/review of detention
Article : Art. 5 (1) (c) Lawful arrest or detention/bring before legal authority
Arrestation/détention régulière/comparution devant autorité judiciaire
Réparation pour arrestation ou détention irregulière
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire FORTALNOV c. Russie Date de décision de la communication
Case name / FORTALNOV v. Russia Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 7077/06 08/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Article : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Procès équitable/Prononcé
Article : Art. 6 (3) (c) Own choice of legal assistance
Décision sur la légalité/Révision de la détention
Article : Art. 5 (3) Trial within reasonable time after arrest
Jugement après arrestation/délai raisonnable
Article : Art. 5 (4) Decision on lawfulness/review of detention
Assistance gratuite/avocat d'office/assistance judiciaire
Article : Art. 6 (3) (c) Free legal assistance
Assistance d'un défenseur de son choix
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 9/20
page 9 of 20
Traitements inhumains ou dégradants
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Article : Art. 3 Torture
Torture
Droit de recours effectif/instance nationale
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire O.G.S. c. Espagne Date de décision de la communication
Case name / O.G.S. v. Spain Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 62799/11 08/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Article : Art. 3 TortureDroit à la vie
Torture
Peines/traitements dégradants
Article : Art. 3 Degrading treatment/punishment
Article : Art. 2 (1) Right to life
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Communiquée au Gouvernement pour observations
Case name / D.M.L. v. Spain Date of Decision to Communicate /
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Intitulé de l'affaire D.M.L. c. Espagne Date de décision de la communication
Appno / No de requête 62808/11 08/02/2012
State / Etat Spain / Espagne
Article : Art. 17 Prohibition on destruction Convention rights and freedoms
Interdiction/destruction droits ou libertés conventionnelles
Article : Art. 10 (1) Freedom of expression
Liberté d'expression
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire PUTINTSEV c. Russie Date de décision de la communication
Case name / PUTINTSEV v. Russia Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 44900/06 08/02/2012
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Communiquée au Gouvernement pour observations
Application des restrictions dans le but prévu
Article : Art. 18 Application of restrictions only for prescribed purposes
Prévues par la loi
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 10/20
page 10 of 20
Jugement après arrestation/délai raisonnable
Article : Art. 5 (4) Decision on lawfulness/review of detention
Décision sur la légalité/Révision de la détention
Article : Art. 5 (1) (c) Lawful arrest or detention/reasonable suspicion of having committed an offence
Arrestation/détention régulière/raisons plausibles de soupçonner une infraction
Article : Art. 5 (3) Trial within reasonable time after arrest
Vie privée
Article : Art. 8 (1) Private life
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Intitulé de l'affaire BEKTAS c. Turquie Date de décision de la communication
Case name / BEKTAS v. Turkey Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 70026/10 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat Turkey / Turquie
Traitements inhumains ou dégradants
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 6071/12 06/02/2012
Intitulé de l'affaire Y.I. c. Royaume-Uni Date de décision de la communication
Case name / Y.I. v. the United Kingdom Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat the United Kingdom / Royaume-Uni
Procès équitable/Prononcé
Article : Art. 6 (3) (c) Own choice of legal assistance
Assistance d'un défenseur de son choix
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Contestations de droit/obligations civilesArticle : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Interrogation/convocation témoins
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 3519/08 10/02/2012
Intitulé de l'affaire ARSOV c. ex-Republique yougoslave de Macedoine Date de décision de la communication
Case name / ARSOV v. the former Yugoslav Republic of Macedonia Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat the former Yugoslav Republic of Macedonia / ex-République yougoslave de Macédoine
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 11/20
page 11 of 20
Article : Art. 5 (4) Decision on lawfulness/review of detention
Décision sur la légalité/Révision de la détention
Jugement après arrestation/délai raisonnable
Information arrestation/accusation
Article : Art. 5 (3) Trial within reasonable time after arrest
Article : Art. 5 (5) Compensation for unlawful arrest or detention
Arrestation/détention régulière/raisons plausibles de soupçonner une infraction
Article : Art. 5 (1) (c) Lawful arrest or detention/reasonable suspicion of having committed an offence
Article : Art. 5 (2) Information on arrest/charge
Intitulé de l'affaire KIRECTEPE et AUTRES c. Turquie Date de décision de la communication
Case name / KIRECTEPE and OTHERS v. Turkey Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 59194/10 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Décision sur la légalité/Révision de la détention
Article : Art. 5 (4) Decision on lawfulness/review of detention
Droit à la liberté/privation de liberté
Article : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Domicile
Article : Art. 8 (1) Home
Procès équitable/Prononcé
Article : Art. 5 (1) Right to liberty/deprivation of liberty
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Communiquée au Gouvernement pour observations
Intitulé de l'affaire IKE c. Turquie Date de décision de la communication
Appno / No de requête 10108/10 07/02/2012
Case name / IKE v. Turkey Date of Decision to Communicate /
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Décision sur la légalité/Révision de la détention
Article : Art. 5 (4) Decision on lawfulness/review of detention
Réparation pour arrestation ou détention irregulière
Article : Art. 5 (5) Compensation for unlawful arrest or detention
Article : Art. 5 (3) Arrestee/brought before judge/other authorised officer
Jugement après arrestation/délai raisonnable
Article : Art. 5 (3) Trial within reasonable time after arrest
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Droit de recours effectif/instance nationale
Article : Art. 6 (1) Reasonable time (criminal proceedings)
Délai raisonnable (pénal)
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la CourA partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Intitulé de l'affaire ERGEZEN c. Turquie Date de décision de la communication
Case name / ERGEZEN v. Turkey Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 73359/10 07/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 12/20
page 12 of 20
Peines/traitements dégradants
Article : Art. 3 Degrading treatment/punishment
Arrest./détention rég/procédure d'expulsion/d'extradition
Article : Art. 5 (1) (f) Lawful arrest/detention/for deportation/expulsion
Droit à la vie
Article : Art. 2 (1) Right to life
Traitements inhumains ou dégradants
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Information/accusation
Article : Art. 6 (3) (a) Charges/information about charges
Information arrestation/accusation
Article : Art. 5 (2) Information on arrest/charge
Procès équitable/PrononcéArticle : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Intitulé de l'affaire ALEKSANDR SMIRNOV c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / ALEKSANDR SMIRNOV v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 69250/11 09/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
State / Etat Ukraine / Ukraine
Article : Art. 8 (1) Correspondence
Correspondance
Information/accusation
Article : Art. 5 (4) Decision on lawfulness/review of detention
Jugement après arrestation/délai raisonnable
Décision sur la légalité/Révision de la détention
Réparation pour arrestation ou détention irregulière
Article : Art. 5 (5) Compensation for unlawful arrest or detention
Droit à la liberté/privation de liberté
Article : Art. 5 (1) Right to liberty/deprivation of liberty
Article : Art. 5 (2) Information on arrest/charge
Article : Art. 5 (3) Trial within reasonable time after arrest
Information arrestation/accusation
Présomption d'innocence
Article : Art. 6 (3) (a) Charges/information about charges
Article : Art. 6 (2) Presumption of innocence
Article : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Procès équitable/Prononcé
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 32009/11 06/02/2012
Intitulé de l'affaire UNLU c. Turquie Date de décision de la communication
Case name / UNLU v. Turkey Date of Decision to Communicate /
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Communiquée au Gouvernement pour observations
Réparation pour arrestation ou détention irregulière
A partial decision on admissibility was adopted in this case / Une décision partielle sur la recevabilité a été adoptée dans cette affaire
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 13/20
page 13 of 20
Détermination d'une accusation pénale
Article : Art. 6 (1) Determination of a criminal charge
Information arrestation/accusation
Article : Art. 6 (1) Independent and impartial tribunal
Délai raisonnable (pénal)
Article : Art. 6 (1) Reasonable time (criminal proceedings)
Article : Art. 5 (2) Information on arrest/charge
Article : Art. 3 Conditions of detention
Traitements inhumains ou dégradants
Droit à la liberté/privation de liberté
Article : Art. 5 (1) Right to liberty/deprivation of liberty
Conditions de détention
Tribunal indépendant/impartial
Interprétation gratuite
Article : Art. 6 (3) (e) Free assistance of an interpreter
Interrogation/convocation témoins
Vie familiale
Article : Art. 8 (1) Family life
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Article : Art. 6 (3) (b) Adequate time/facilities for preparation of defence
Présomption d'innocence
Article : Art. 6 (2) Presumption of innocence
Assistance gratuite/avocat d'office/assistance judiciaire
Article : Art. 6 (3) (c) Free legal assistance
Temps/facilités/défense
Article : Art. 2 (1) Right to life
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Droit à la vie
Torture
Article : Art. 3 Torture
Intitulé de l'affaire ROMANOV c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / ROMANOV v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Appno / No de requête 63782/11 09/02/2012
Interprétation gratuite
Article : Art. 6 (3) (e) Free assistance of an interpreter
Correspondance
Article : Art. 8 (1) Correspondence
Temps/facilités/défense
Article : Art. 6 (3) (b) Adequate time/facilities for preparation of defence
Assistance d'un défenseur de son choix
Article : Art. 6 (3) (c) Own choice of legal assistance
Article : Art. 9 (1) Freedom of thought/conscience
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Interdiction discrimination
Droit de recours effectif/instance nationale
Liberté de pensée/conscience
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 14/20
page 14 of 20
Temps/facilités/défense
Article : Art. 6 (3) (b) Adequate time/facilities for preparation of defence
Assistance gratuite/avocat d'office/assistance judiciaire
Article : Art. 6 (3) (c) Free legal assistance
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 5 (5) Compensation for unlawful arrest or detention
Arrestation/détention régulière/comparution devant autorité judiciaire
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Réparation pour arrestation ou détention irregulière
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Droit de recours effectif/instance nationale
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Application des restrictions dans le but prévu
Article : Art. 18 Application of restrictions only for prescribed purposes
Liberté de réunion pacifique
Article : Art. 7 (1) Retroactivity/criminal offence/ penalty
Interrogation/convocation témoins
Article : Art. 11 (1) Freedom of peaceful assembly
Rétroactivité/infraction/peine
Article : Art. 5 (1) Prescribed by law
Selon les voies légales
Article : Art. 5 (1) (c) Lawful arrest or detention/bring before legal authority
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Appno / No de requête 20372/11 09/02/2012
Case name / VYERENTSOV v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Intitulé de l'affaire VYERENTSOV c. Ukraine Date de décision de la communication
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Correspondance
Article : Art. 9 (1) Freedom of thought/conscience
Article : Art. 8 (1) Correspondence
Liberté de pensée/conscience
Liberté d'opinion
Article : Art. 10 (1) Freedom of opinion
Droit de recours individuel sans entrave
Article : Prot. 12 Art. 1 General prohibition of discrimination
Interdiction générale de la discrimination
Article : Art. 34 Right of individual petition without hindrance
Droit de recours effectif/instance nationale
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Interdiction discrimination
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 15/20
page 15 of 20
Article : Art. 2 (1) Right to life
Intitulé de l'affaire ZINCHENKO c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / ZINCHENKO v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 63763/11 09/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Article : Art. 8 (1) Correspondence
Vie familiale
Article : Art. 9 (2) Necessary in a democratic society
Correspondance
Article : Art. 6 (3) (e) Free assistance of an interpreter
Interrogation/convocation témoins
Article : Art. 8 (1) Family life
Interprétation gratuite
Nécessaire dans une société démocratique
Interdiction discrimination
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Droit de recours individuel sans entrave
Article : Art. 34 Right of individual petition without hindrance
Nécessité dans une société démocratique
Article : Art. 10 (2) Necessary in a democratic society
Droit de recours effectif/instance nationale
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Article : Art. 5 (1) Right to liberty/deprivation of liberty
Conditions de détention
Droit à la liberté/privation de liberté
Détermination d'une accusation pénale
Article : Art. 6 (1) Determination of a criminal charge
Droit à la vie
Article : Art. 2 (1) Right to life
Article : Art. 3 Torture
Article : Art. 3 Conditions of detention
Torture
Article : Art. 6 (1) Reasonable time (criminal proceedings)
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Article : Art. 6 (3) (b) Adequate time/facilities for preparation of defence
Assistance gratuite/avocat d'office/assistance judiciaire
Temps/facilités/défense
Article : Art. 6 (3) (c) Free legal assistance
Article : Art. 6 (1) Independent and impartial tribunal
Délai raisonnable (pénal)
Tribunal indépendant/impartial
Présomption d'innocence
Article : Art. 6 (2) Presumption of innocence
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire YAKOVENKO c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / YAKOVENKO v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 63727/11 09/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 16/20
page 16 of 20
Article : Art. 8 (1) Correspondence
Vie familiale
Article : Art. 9 (1) Freedom of thought/conscience
Correspondance
Article : Art. 8 (1) Family life
Interprétation gratuite
Article : Art. 6 (3) (e) Free assistance of an interpreter
Vie privée
Article : Art. 8 (1) Private life
Liberté de pensée/conscience
Article : Art. 34 Right of individual petition without hindrance
Interdiction discrimination
Droit à la vie
Droit de recours individuel sans entrave
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Liberté d'opinion
Article : Art. 10 (1) Freedom of opinion
Droit de recours effectif/instance nationale
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Interrogation/convocation témoins
Article : Art. 5 (2) Information on arrest/charge
Droit à la liberté/privation de liberté
Article : Art. 5 (1) Right to liberty/deprivation of liberty
Détermination d'une accusation pénale
Article : Art. 6 (1) Determination of a criminal charge
Information arrestation/accusation
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Torture
Article : Art. 3 Torture
Conditions de détention
Article : Art. 3 Conditions of detention
Traitements inhumains ou dégradants
Article : Art. 6 (1) Reasonable time (criminal proceedings)
Propre défense
Article : Art. 6 (3) (c) Defence in person
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Article : Art. 6 (3) (c) Own choice of legal assistance
Assistance gratuite/avocat d'office/assistance judiciaire
Article : Art. 6 (3) (c) Free legal assistance
Assistance d'un défenseur de son choix
Temps/facilités/défense
Article : Art. 6 (2) Presumption of innocence
Présomption d'innocence
Article : Art. 6 (3) (b) Adequate time/facilities for preparation of defence
Délai raisonnable (pénal)
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 17/20
page 17 of 20
Tribunal indépendant/impartial
Article : Art. 6 (1) Independent and impartial tribunal
Délai raisonnable (pénal)
Article : Art. 6 (3) (b) Adequate time/facilities for preparation of defence
Présomption d'innocence
Article : Art. 6 (2) Presumption of innocence
Article : Art. 6 (1) Reasonable time (criminal proceedings)
Article : Art. 5 (1) Right to liberty/deprivation of liberty
Conditions de détention
Article : Art. 3 Conditions of detention
Détermination d'une accusation pénale
Article : Art. 6 (1) Determination of a criminal charge
Droit à la liberté/privation de liberté
Temps/facilités/défense
Correspondance
Article : Art. 8 (1) Correspondence
Interprétation gratuite
Article : Art. 9 (1) Freedom of thought/conscience
Article : Art. 6 (3) (e) Free assistance of an interpreter
Article : Art. 6 (3) (c) Free legal assistance
Propre défense
Article : Art. 6 (3) (c) Defence in person
Interrogation/convocation témoins
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Assistance gratuite/avocat d'office/assistance judiciaire
Article : Art. 2 (1) Right to life
Torture
Article : Art. 3 Torture
Droit à la vie
Intitulé de l'affaire DANILOV c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / DANILOV v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Appno / No de requête 2585/06 06/02/2012
Traitements inhumains ou dégradants
Article : Art. 6 (1) Fair hearing/Pronouncement
Procès équitable/Prononcé
Article : Art. 2 (1) Right to life
Droit à la vie
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Interdiction discrimination
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Droit de recours effectif/instance nationale
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire BUCHYNSKA c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / BUCHYNSKA v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Appno / No de requête 35493/10 06/02/2012
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 18/20
page 18 of 20
Article : Art. 8 (1) Family life
Vie familiale
Article : Art. 8 (1) Private life
Vie privée
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire GARNAGA c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / GARNAGA v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 20390/07 06/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Droit de recours effectif/instance nationale
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Traitements inhumains ou dégradants
Article : Art. 3 Inhuman or degrading treatment
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Communiquée au Gouvernement pour observations
Intitulé de l'affaire FESIK c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / FESIK v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Appno / No de requête 2704/11 06/02/2012
Contestations de droit/obligations civiles
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Intitulé de l'affaire DOVGOPOL c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / DOVGOPOL v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 27317/08 06/02/2012
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Article : Art. 13 Effective remedy/national authority
Droit de recours effectif/instance nationale
Article : Art. 14 Prohibition of discrimination
Liberté de pensée/conscience
Article : Art. 10 (1) Freedom of opinion
Liberté d'opinion
Interdiction discrimination
Droit de recours individuel sans entrave
Article : Art. 34 Right of individual petition without hindrance
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 19/20
page 19 of 20
Article : Art. 1 (1) General undertaking/HPC
Intitulé de l'affaire SERIKOV c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / SERIKOV v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Appno / No de requête 42164/09 06/02/2012
Présomption d'innocence
Détermination d'une accusation pénale
Article : Art. 6 (2) Presumption of innocence
Article : Art. 6 (1) Determination of a criminal charge
Article : Art. 3 Torture
Torture
Article : Art. 6 (3) (a) Charges/information about charges
Interrogation/convocation témoins
Article : Art. 8 (1) Private life
Vie privée
Article : Art. 6 (3) (d) Examination/attendance of witnesses
Information/accusation
Article : Art. 6 (3) (b) Adequate time/facilities for preparation of defence
Temps/facilités/défense
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Communiquée au Gouvernement pour observations
Intitulé de l'affaire SALYUK c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / SALYUK v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 273/06 06/02/2012
Article : Art. 6 (1) Determination of civil rights and obligations
Contestations de droit/obligations civiles
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Communiquée au Gouvernement pour observations
Intitulé de l'affaire POPOVYCH c. Ukraine Date de décision de la communication
Case name / POPOVYCH v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Appno / No de requête 44704/11 06/02/2012
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Propre défense
Rétroactivité/infraction/peine
Article : Art. 6 (3) (c) Defence in person
Article : Art. 7 (1) Retroactivity/criminal offence/ penalty
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
Appno / No de requête 65078/10 06/02/2012
Intitulé de l'affaire GRYB c. Ukraine Date de décision de la communication
Reason / Raison Communicated to the Government for observations
Case name / GRYB v. Ukraine Date of Decision to Communicate /
Communiquée au Gouvernement pour observations
5/13/2018 Communicated cases - Affaires comminuqu es - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/communicated-cases-affaires-comminuquees 20/20
page 20 of 20
Torture
Article : Art. 3 Torture
Engagement général/HPC
Statement of facts, complaints and questions put by the Court / Exposé des faits, griefs et questions posées par la Cour
