Common Slavic accentological word list

by

Thomas Olander

Editiones Olander

Copenhagen 2001

Introduction Alphabet: a b c č d ʒ e ę ě f g i ь j k l m n o ǫ p r s š t u ъ v x z ž (Gammelt *x foran *ě af diftongisk oprindelse (> vestsl. *š, syd- og østsl. *s) noteres som <x>.) Literature: IRU Колесов, В.В. История русского ударения. Именная акцентуация в

древнерусском языке. Ленинград 1972. MP Дыбо, В.А. Морфонологизованные парадигматические акцентные

парадигмы?, I. Типология и генезис. Москва 2000. NA Illich-Svitych. Nominal accentuation in Baltic and Slavic. Cambridge,

Massachusetts – London 1979. (Oversat fra Имменая акцентуация в балтийском и славянском, Москва 1963.)

OSA Дыбо, В.А., Замятина, Г.И., Николаев, С.Л. Основы славянской акцен-тологии. Москва 1990.

PR Зализняк, А.А. От праславянской акцентуации к русской. Москва 1985.

SA Дыбо, В.А. Славянская акцентология. Москва 1981. RPT Николаев, С.Л. Рефлексы праславянских тонов в восточнославян-

ских языках. Балто-славянские исследования 14, pp. 83-113. ap. a = accent on the root ap. b = accent on the root or on the first syllable of the ending ap. c = mobile accent ap. d = in NA.sg. enclinomenal status, otherwise like ap. b Derivatives: first letter denotes the ap. of the derivative, second (superscript) letter denotes the ap. of the base word. Fra IRU og OSA er kun udvalgte ord taget med i listen. Fra PR er listerne på side 131-40 taget med. Fra MP er til og med s. 26 taget med. Fra RPT er s. 83-97 taget med. Derivater er som regel ikke taget med (dette gælder især SA, kap. II). Ved verberne anføres infinitiv og 1. og 3.sg. præsens. Verber med -nǫ-suffiks er noteret med bevaret udlydende rodlukkelyd, fx sъpnǫti, selv om sådanne konsonantforbindelser ellers ikke findes. Ord af typen volja voljǫ tilskrives ap. b* (SA betegner kozja som ap. a). Ord af typen čęšča tilskrives ap. a:b. Ord som af OSA osv. tilskrives ap. d, tilhører i PR ap. c. Dette er helt automatisk, og der er således ikke grund til at anføre tilhørsforholdet if. PR. G.sg. af bløde feminine a-stammer anføres som -ě.

a

a but, and (PR 146). ablъko -a a (PR 132). adъ -a a helvede (PR 131). agnę -ęte a (SA 142; PR 132). agoda -y a (PR 132). aje -a c æg (NA 116, 135f., 139, 143; SA 24,

150). ajьce -a bc æg (PR 135). astrębъ a (PR 132). avjǫ -iti c (SA 240, 257; PR 140).

b baba -y a (SA 22, 69, 166, 199; PR 132; MP

17; RPT 110). bagrъ b rød maling (PR 134). bajǫ -ati a (SA 205, 247; PR 133). banja -ě a (PR 132). banъ b (SA 174). bara -y a (157). batogъ b stok, pisk (PR 134). bavjǫ -iti a (SA 260; PR 133; MP 26). bebrъ (bobrъ) -u b bæver (NA 128f.; SA 21;

PR 134). bedra -y c lår (PR 138). bergǫ bertji c skåne, bevare (PR 139). bergъ -a d (OSA 139f.; PR 137). bermę -ene a byrde (NA 133, 143; SA 24;

PR 132). berǫ bьrati c (SA 204, 236; PR 139). ?berska -y a (RPT 107). bersto -a a (PR 132). berstъ -a b elm (NA 120; SA 156). berza -y a (SA 155, 177; PR 132; RPT 107,

111). besěda -y a (PR 132). bez (prep. and prefix) (PR 146). běda -y b (SA 78; PR 135). bědjǫ -iti c sejre (PR 139). běgajǫ -ati a (PR 123, 133). běgnǫ -nǫnti a (PR 133). běgъ c løb, flugt (PR 137). bělъ -a -o b hvid (NA 125f.; SA 103, 108,

110; PR 136). běsjǫ -iti b blive rasende (PR 137). běsъ běsa c (SA 81; PR 137; RPT 98, 102). běžjǫ -ěti c run (PR 139). bijǫ -ti a (SA 204, 212f., 246; MP 23, 27); b

(PR 136). bьčela bьčely b/c bee (PR 135). bьrvьno -a b (SA 149; PR 135).

blaznjǫ -iti b forføre (PR 137). blędǫ blęsti[?] c tage fejl (PR 139). blědъ -a -o c (SA 109; PR 138). blějǫ -jati c (SA 205, 234, 236). blizъ -a -o b (SA 105f., 188); a/b (PR 133). bljudo -a a (PR 132; RPT 111). bljujǫ bljьvati c (SA 204, 207, 236; PR 133). bljudǫ bljusti c passe på (PR 139). bljьvǫ bljuti ?c (SA 207). blǫdjǫ -iti b forføre (PR 137). blǫdъ blǫda c (SA 81, 88, 187; PR 137); d

(RPT 102). blъxa blъxy b (NA 89f., 141, 143; SA 20);

b/c (PR 135). bo (encl.) fordi (PR 145) bobъ b bønne (PR 134; MP 19; RPT 85ff.). bobrъ: se bebrъ. bodъ boda c prick (NA 101). bogъ boga c God (NA 101; SA 167, 171,

199; PR 137). bojati (sę): bojǫ bojitь c frygte (PR 139). bojь b kamp (PR 134). bokъ boka d (OSA 140; PR 137; RPT 84). bolěti: boljǫ bolitь c gøre ondt (PR 139). bolgo c gode (PR 138). bolgъ bolga bolgo c (SA 109, 111, 122; PR

138). bolь boli f. c (SA 81; PR 138). bolnъ bolna b (cover, pillow case); cloud

(sek. bolno) (NA 114). bolto a (SA 151; PR 132). borda bordy c beard (NA 89, 140, 141; SA

24; PR 135, 138). ?borkъ c bryllup (PR 137). borna borny c harve (PR 135, 138). borniti: bornjǫ bornitь b beskytte (PR 137). bornь borni c (SA 25; PR 138). borti: borjǫ borjetь b (SA 203, 248f., 251;

PR 136). borъ c fyrreskov (PR 137). boršьno c mel (PR 138). borvъ borva c (SA 167; PR 137); d (OSA

140; RPT 84, 105). borzda b fure (PR 135). bosti: bodǫ bodetь c støde (PR 139). bosъ bosa boso c barefoot (NA 123, 142;

SA 25; PR 138). -botěti: -botějǫ -botějetь a ?blive tyk (PR

134). bǫbьnъ a (PR 131).

bratrъ bratra a brother (NA 133; SA 24, 69, 146f., 158, 171; PR 131; MP 23, 26; RPT 99, 101).

bresti: bredǫ bredetь c vade (PR 139). bręknǫ bręknetь a (SA 211). bridъ brida brido c (SA 106f.; PR 138). brinъ a (SA 155). ?brisati a (MP 27). briti: brijǫ brijetь a (SA 204, 207; PR 133;

MP 27). brьjati: brějǫ brějetь a (SA 204, 207, 246). brjuxo c bug (PR 138). broditi: brodjǫ broditь b vade (PR 137). brodъ broda c ford (NA 123; SA 177; PR

137). ?brusiti (MP 27). brudъ a (RPT 97). brusъ brusa d (OSA 140), b/d (RPT 97,

102). ?bruxo c (RPT 111). brъnja b brynje (PR 135). brъsiti: brъsjǫ brъsitь b kaste, rive (PR

137). bryzžjǫ bryzžjetь a (SA 209; PR 133). buditi: budjǫ buditь c (SA 260; PR 139). buky, G. bukъve a (PR 133). burja a (PR 132; RPT 110). bъděti: bъdjǫ bъditь c våge (PR 139). bъdnǫ bъdnetь b (SA 211, 260). bъdrъ bъdra b bъdro (SA 21, 108, 110f.;

PR 136). bъrščь b bjørneklo (PR 134). bъrzъ bъrza bъrzo c hurtig (PR 138). byčę byčęte b (SA 142). bykъ byka b (SA 167; PR 134; RPT 97, 101). bystrъ bystra bystro a (PR 133). 1byti: bǫdǫ bǫdetь a (SA 208, 234, 236, 260;

PR 133; MP 22). 2byti (st. by-): jesmь c være (PR 139).

c cěditi: cědjǫ cěditь c si, filtrere (PR 140). cěliti: cěljǫ cělitь c helbrede (PR 140). cělъ cěla cělo c hel (SA 109; PR 138). cěna cěny c price (NA 86, 141; SA 24, 43;

PR 138). cěniti (MP 27). cěpiti: cěpjǫ cěpitь b hænge på (PR 137). cěpъ cěpa d flail (NA 101; SA 22, 156; OSA

41, 140; RPT 98). cěsta a (SA 177). cěstiti: cěstjǫ cěstitь a rense (PR 133).

cěva cěvy b pipe, bobbin (NA 92, 141; SA 20).

cьrky a (PR 133). cьsarь: se cěsarь. cěsarь (cьsarь) b kejser (PR 134).

č

čadъ a/c (RPT 99, 101f.). čajati: čajǫ čajetь c (SA 205, 234, 236; PR

133). časъ a (PR 134); d (OSA 140f.); a/d (RPT

99, 101f.) time. čaša a (PR 132; RPT 109). čelnъ c (PR 131). čelo b (SA 152; PR 135; MP 25). čepь f. c kæde (PR 138). čerda čerdy b herd; row; turn (NA 92, 141;

PR 135). čerdъ čerda b turn, sequence (NA 110, 141;

SA 21). černъ černa b type of vessel; part of the

hearth (sek. černo) (NA 111, 141; SA 21). čerpjǫ čerpjetь b (SA 210). čerpti: čьrpǫ čьrpetь c skabe (PR 139). čerpъ čerpa c crock, fragment (NA 99; PR

137). čerslo čersla b plowshare (NA 113, 142; PR

135). čersъ (prep. and prefix) (PR 146). červo c (PR) / b (MP[24]) mave (PR 138; MP

24). česati: česjǫ česjetь b kæmme, hækle (SA

210; PR 136). česnǫti: česnǫ česnetь b forsvinde (PR

137). četvero a fire (koll.) (PR 133). četvьrtъ a fjerde (PR 133). četvьrtъ a fjerde (PR 133). četyre a fire (PR 133). čexlъ čexla b (sek. čexlo) case, cover (NA

114). čędo a (PR 132). čęstь f. c del (PR 138). čęstъ čęsta čęsto c tæt, hyppig (SA 111, 188;

PR 138). čęšča b/a:b (PR 132). -čęti: -čьnǫ -čьnetь b (SA 203, 247, 251; PR

136). čěstъ čěsta čěsto a (SA 23). čijь čija čije b hvis (PR 136). činiti: činjǫ činitь c gøre, udrette (PR 140). činъ c rang, værdighed (PR 137).

čislo b tal (PR 135). čisti: čьtǫ čьtetь c læse, ære (PR 139). čistiti a (MP 26). čistъ čista čisto a (SA 23, 123, 188, 199; PR

133; MP 22). -čiti: -čijǫ -čijetь a hvile (SA 204; PR 133;

MP 27). čitъ čita čito a (SA 23). čьbьrъ čьbьra b tub (NA 122; SA 21). čьlnъ čьlna d (OSA 141; PR 137). čьrmь čьrmi b (SA 21). čьrmь, L. čьrmi c (SA 85). čьrm(ьnъ) c rød(håret) (PR 138). čьrnъ čьrna čьrno b black (NA 125, 142;

SA 108, 146, 172, 199; PR 136). čьrpati: čьrpajǫ čьrpajetь a øse (PR 133). čьrstvъ čьrstva čьrstvo c fast, hård (PR

138). čьrta čьrty b line (NA 90; SA 20; PR 135). čьrtъ c djævel (PR 137). čьrvь čьrvi b (SA 21); c (PR 138). [køn?] čьstь čьsti f. b (IRU 78); c (SA 83; PR 138)

honor. čьto: se kъto. čьvanъ a (PR 132). čubъ b/d (RPT 97). čuditi a (MP 27). čudo čudese a (SA 74, 199; PR 132; RPT

111). čuti: čujǫ čujetь a (SA 204, 246; PR 133;

MP 23, 27). ?čutiti (MP 28).

d 1da yes (PR 133).

2da (encl. and + after procl.; procl. and - in

other positions) and; let (PR 118f., 145). dajati: dajǫ dajetь c (SA 205, 234, 236, 239;

PR 139). danь f. c afgift (PR 138). -dariti: -darjǫ -daritь a hit (PR 133; MP 27). darъ daru c (NA 137; PR 137; RPT 102). dati [st. da- (PR)]: damь c give (SA 234, 236,

239; PR 139). dav- b ancient (PR 136). daviti: davjǫ davitь b press (PR 137). debelъ debela debelo c stark, fat (PR 138). delto b (SA 151). dernъ derna b Cornel sherry (NA 111, 142;

SA 21). derti: dьrǫ dьretь c (SA 203, 235, 251).

dervo dervese / derva c (SA 139, 150, 157, 188, 199; PR 138; RPT 85).

desętь m. c ten (NA 130; PR 138). desętъjь b tiende (PR 136). desnъ desna desno c right (PR 138). deševъ deševa deševo c cheap (PR 138). devętь f. c nine (PR 138). devętъjь b ninth (PR 136). dědъ / dědę a (SA 158; PR 131; RPT 98,

101). dějati: dějǫ dějetь c (SA 205, 234, 236; PR

133). děliti: děljǫ dělitь c dele (PR 140). dělo děla a (SA 149, 199; PR 132; MP 20;

RPT 111). dělъ děla b part; boundary, watershed (NA

118f.). dětę c (SA 143). děti f.pl.tant. c children (PR 138). děva a (PR 132; RPT 110). děverь a (NA 136, 139, 143; SA 18, 158); c

(PR 138). divo divese c (SA 82; PR 138). dьbrь f. c dal, slugt (PR 138). dьjakъ b scribe (PR 134). dьlgъ dьlga dьlgo long a (NA 136, 138,

143; SA 23; PR 133; MP 22). dьnь c (OSA 210; PR 138) dьrati: derǫ deretь c (SA 204, 236; PR 139). ?dьrznǫti: dьrznǫ dьrznetь b ? (PR 137). dьržati: dьržjǫ dьržitь c holde (PR 139). do (prep. and prefix) (PR 146). dobjь dobja dobje b tapper (PR 136). dobrъ dobra dobro b (SA 123; (PR 135); PR

136). dojiti: dojǫ dojitь c malke (PR 139). -dolěti: -dolějǫ -dolějetь a vinde (PR 134). dolja b* del (PR 135). dolka a (SA 155). dolnь a (PR 132). dolto b mejsel (PR 135). dolъ c (NA 126; PR 137); d (OSA 42). domъ domu c (SA 84, 177; PR 137; RPT 84,

86). Donъ c Don (river) (PR 137). dorga a (SA 177; PR 132). dorgъ dorga dorgo c dyr, kær (SA 109; PR

138). dovolъ dovola a" (SA 73f.). dǫbъ c (NA 126; PR 137); d (RPT 102). dǫga dǫgy b arc, hoop; rainbow (NA 93f.,

142; PR 135).

dǫti: dъmǫ dъmetь b (SA 203, 248, 250; PR 136).

drev(ьnjь) c gammeldags (PR 139). dręxlъ dręxla dręxlo b sørgmodig, dårlig

(PR 136). drěmati: drěmjǫ drěmjetь b slumre (SA

210; PR 136). dristjǫ dristjetь b (SA 210). drobiti: drobjǫ drobitь c findele (PR 139). drobь f. c lille stykke, lever (PR 138). drozdъ c drossel (PR 137). drǫgъ drǫga b lever, stick (NA 121). drugъ druga c friend (NA 98; SA 156, 158;

PR 137; RPT 97, 102). drugъ druga drugo c anden (PR 138). drъgnǫti: drъgnǫ drъgnetь b begynde at

ryste (PR 137). drъvo drъva c log, wood (opr. plur. tantum)

(NA 116). drъžati: drъžjǫ drъžitь c sitre (PR 139). dujǫ dujetь a (SA 204; PR 133). dulo a (SA 151). duma a (PR 132). dunǫti: dunǫ dunetь a puste (SA 205; PR

133). duplo b (SA 151). duša dušě c sjæl (PR 138). dušiti: dušjǫ dušitь c (SA 260; PR 139). duxъ duxa c breathing; odor (NA 97; SA 94,

156; PR 137; RPT 97, 102). [u-st.?] dъkti dъktere c daughter (NA 131; SA 26;

PR 138; RPT 85). dъlgъ dъlga c (SA 81, 187; PR 137; MP 16). Dъněprъ b Dnjepr (PR 134). dъno dъna b bottom (NA 106, 141; SA 150,

199; PR 135). dъrva c brænde (pl. tant.) (PR 138).

[=drъvo?] dъska dъsky c bræt (PR 138). dъva dъvě dъvě c two (SA 35f., 243f.; PR

139), cf. Table X. dъxnǫti: dъxnǫ dъxnetь b (SA 211, 260;

PR 137). dъždžь b regn (PR 134). dvig(nǫ)ti: dvignǫ dvignetь a (SA 252; PR

133; MP 27). dvigati: dvižǫ dvižetь a (PR 133). dvižěti: dvižǫ dvižitь a (PR 133). dvьrь dvьri b (SA 21, 148, 199; IRU 79, 94;

PR 136). dvorъ dvora b court (NA 108, 141; SA 21,

69, 146, 199; PR 134; RPT 83ff.).

dymъ dyma a smoke (NA 136, 138, 143; SA 18; PR 131; MP 19; RPT 97, 101).

dynja a (PR 132; RPT 110). dyxati: dyšǫ dyšetь a? ånde (PR 133). dyšati: dyšjǫ dyšitь c ånde (PR 139).

f

?Foma Fomy b Thomas (PR 135). fonarь b laterne (PR 134).

g

gadъ gada a reptile (NA 115; PR 131; RPT 99, 101).

gajь b (RPT 99). gasiti: gasjǫ gasitь c slukke (SA 259; PR

139). gasnǫti: gasnǫ gasnetь a (SA 211, 259; PR

133). gladiti: gladjǫ gladitь a stryge (PR 133; MP

26). gladъ glada glado a (SA 23, 105f.; PR 133). glazъ c kugle (PR 137). ględati: ględajǫ ględajetь a (PR 123, 133). glina gliny a (SA 75, 137, 155, 187; PR 132;

RPT 107, 111). glista glisty b worm (PR 135). glistъ glista b worm (NA 122; SA 21; RPT

101). glodati. glodjǫ glodjetь b (SA 210, 252). glupъ glupa glupo b (SA 108; PR 136). glusiti: glusjǫ glusitь c (SA 259). gluxъ gluxa gluxo c døv (PR 138). gluzdъ d (RPT 97). ?-glъtiti: -glъtjǫ -glъtitь b ? (PR 137). glъxnǫti: glъxnǫ glъxnetь b blive døv (SA

259; PR 137). glyba a (RPT 109). gnesti: gnetǫ gnetetь c trykke (PR 139). gnědъ gněda gnědo c brun (PR 138). gněvъ c vrede (PR 137; RPT 102). gnězdo, pl. gnězda / gnězda b feather (NA

105; SA 156; PR 135). gnida gnidy a (SA 22; RPT 111). gnilъ gnila gnilo c rådden (PR 138). gniti: gnijǫ gnijetь c rådne (SA 204, 234;

PR 139). goditi: godjǫ goditь c vente, tøve (PR 139). godъ c tid, frist (PR 137; RPT 84ff.). gnojь gnoja c (SA 82; PR 137). gojь goja c abundance, peaceful life (NA

101).

goldъ golda d (OSA 42; PR 137; RPT 105). golěnь f. c skinneben (PR 138). golgolati: golgoljǫ golgoljetь b (SA 204);

b/c (PR 136, 139) speak. golgolъ a/b (PR 131). golǫbь c due (PR 138). golǫbъ golǫba golǫbo c blå (PR 138). golsъ golsa c voice (NA 96; SA 26, 147; PR

137; RPT 105). golъ gola golo b nøgen (PR 136). golva golvy c head (NA 134, 140, 143; SA

24, 27, 30f., 33, 84, 172, 243; PR 135, 138; MP 20).

golvьnja golvьnjy c? brand (PR 138). goneznǫti: se gonьznǫti. goniti: gonjǫ gonitь b jage (PR 137). gonьznǫti (goneznǫti): gonьznǫ

gonьznetь b komme sig (PR 137). gonъ gona b plowed furrow (NA 120). gora gory b/c (SA 69f., 157); b*? (PR 135,

138). ?gorditi: gordjǫ gorditь c ? (PR 139). gordja a:b (PR 132). gordъ gorda d enclosed fortified place (NA

102; SA 22, 70, 146f.; OSA 41, 141; PR 137; MP 20; RPT 105).

gorěti: gorjǫ goritь c brænde (PR 139). gor(ъkъ) c bitter (PR 138). gorje c (NA 117; PR 138); d (?RPT 111)]

suffering. gorxъ a (PR 131; MP 19). gospoda gospody b herskab (PR 135). gospodь gospodi c (SA 71, 158, 171); a/c

(PR 132, 138). gospodja gospodjě b dame, frue (PR 135). ?gospodъ c (PR 137). gostь c (SA 156; PR 138). gotovъ gotova gotovo a parat (PR 133). gověti: govějǫ govějetь a faste (PR 134). govьno b lort (PR 135). govoriti: govorjǫ govoritь c tale (PR 139). gǫba a labium, spongia, sinus maris (PR 132;

RPT 110). gǫsь gǫsi m. c (SA 25; PR 138). gǫsli a (SA 177; PR 133). gǫstъ gǫsta gǫsto c tæt (PR 138). gǫšča a:b (PR 132). gǫžь gǫža b (SA 126; RPT 101). grabiti: grabjǫ grabitь a røve (PR 133; MP

26f.). gradъ grada a (SA 23; PR 131; RPT 99,

101).

granь f. c grænse (PR 138). grebti: grebǫ grebetь c grave, ro (PR 139). gręda grędy c beam, crossbeam; garden bed

(NA 87, 141, 144; SA 24; PR 138). grędь grędi c (SA 25, 28f.). gręsti: grędǫ grędetь c gå, skride (PR 139). gręzь f. c smuds, slam (PR 138). gręznǫti: gręznǫ gręznetь b (SA 211, 259;

PR 137). grějati: grějǫ grějetь a (SA 205, 207, 247;

PR 133; MP 27). grěti: grějǫ grějetь a (SA 204, 207, 246; PR

133; MP 27). grěxъ grěxa b (SA 78, 187, 199; PR 134; MP

16; RPT 98, 101). gribъ b (RPT 101); d (RPT 101). griva grivy a mane (NA 136, 138, 143; SA

18; PR 132; RPT 110). grьměti: grьmjǫ grьmitь c tordne (PR 139). grobъ groba b (NA 118; SA 177; RPT 84); c

(PR 137) grav. gromъ groma c torden (NA 100f.; PR 137). groza grozy c frygt, uvejr, trussel (PR 138). grozdъ b (SA 156); c (PR 137) drue. grǫbъ grǫba grǫbo b (SA 21); c (PR 138)

grov. grǫdь f. c bryst (PR 138). grǫdъ grǫda b hill (NA 122; SA 21). grǫziti: grǫzjǫ grǫzitь b (SA 259); c (PR

139) fragte, laste. grǫzъ c (RPT 102). gruda a (SA 155; RPT 107, 110). gruša: se kruša. gruzdъ d (RPT 101f.). grъtanь a (PR 132). gryzti: gryzǫ gryzetь c (SA 208, 252, 255;

PR 139). gryža a (PR 132). gubiti: gubjǫ gubitь c ødelægge (SA 240,

259; PR 139). gukъ c (RPT 97). gulъ c (RPT 97). gumьno b lo (PR 135). gъbnǫti (gъnoti): gъbnǫ gъbnetь b bøje

(SA 211; PR 137). gъnati: ženǫ ženetь b (SA 204); c (PR 139)

drive, jage. gъnǫti: se gъbnǫti. gъrbъ gъrba d (OSA 141). gъrdlo a (SA 155); a/b (PR 132). gъrdъ gъrda gъrdo c stolt (SA 111; PR

138).

gъrmъ b (SA 156). gъrno gъrna b furnace, coals (NA 106, 141). gъrnъ gъrna c hearth (NA 97). gvězda gvězdy b (NA 91f., 141; SA 20, 156);

b/c (PR 138) star. gvozdь c søm (PR 138). gvozdъ gvozda b forest, thicket (NA 119f.;

SA 156). gybnǫti: gybnǫ gybnetь a (SA 211, 259; PR

133; MP 22).

i

i and (PR 146). Ilьja Ilьjě b Elias (PR 135). ilъ ilu a (PR 131; RPT 101). inakъ inaka inako (SA 36, 200). inьjь (SA 155; PR 132). inъ ina ino a (SA 36, 199; PR 133). iskati: iskjǫ iskjetь b søge (PR 136). istina istiny a (SA 73, 144f.). istъ ista isto a (SA 144, 146; PR 133). iti: jьdǫ jьdetь b gå (PR 136). iva ivy a willow (NA 132, 143; SA 23; PR

132; RPT 111). iz (prep. and prefix) (PR 146).

j

ja I: cf. table X. jadъ a (NA 115); c (PR 137; RPT 99) gift. jagoda a (MP 21f.). jakъ jaka jako c (SA 36, 109, 200; PR 139). jama a hole (PR 132; RPT 107, 110f.). jarę a (SA 142). jaro c (NA 116, 135). jarъ jara jaro c ivrig, hidsig (SA 111; PR

138). jasjǫ jasjetь a køre (SA 209). (po-)jasjǫ (po-)jasjetь a (SA 209; PR 133). jasli a krybbe (PR 133). jasti: jamь c spise (PR 139). jato, pl. jata a flock, herd (NA 136, 138, 143;

SA 18). jaxati: jadǫ jadetь a rejse (SA 208; PR 133). jazva a (PR 132; RPT 110). jedinъ b 1 (PR 136). jelenь a (PR 132). jelьxa (olьxa) a elletræ (PR 132). -jemjǫ -jemjetь b (SA 204). jeresь f. c? kætteri (PR 138). jesenь f. c efterår (PR 138). ješče a endnu (PR 133).

jezditi: jezdjǫ jezditь a køre (PR 133). jezerъ jezera c (sek. jezero jezera c) (NA

117; SA 152; PR 138; MP 25). jędro, pl. jędra / jędra b kernel, seed (NA

105, 141; PR 135). jęti: jьmǫ jьmetь b (SA 203, 212f., 247, 251;

PR 136). jętra / jętra (pl. tant.) b viscera, liver (NA

106, 141; MP 25). językъ a (SA 187; PR 132). jiskra a (PR 132). jь ja je he: cf. Table X (SA 35f., 244; PR

138). jьgra jьgry b spil (PR 135). jьgrati spille (MP 28). jьgъla jьgъly c nål (PR 138). jьmamь b have (PR 136). jьmati: [jemjǫ jemjetь c (SA)] / [b/c (PR)]

tage (SA 204; PR 136, 139). jьmę jьmena c navn (NA 131; PR 138). jьměti: jьmamь b have (PR 136). jьměti: jьmějǫ jьmějetь a have (PR 134). jьstъba jьstъby c kammer, stue (PR 138). jьti: jьdǫ jьdetь b (SA 208). jь-že c (PR 139). jugъ a (SA 155; PR 131). junę c (SA 143). junъ juna juno c ung (NA 139, 143; SA 25,

42, 111, 114, 123; PR 138). jutro a (PR 132). juxa juxy b suppe (PR 135).

k

kadilo kadila (SA 75). kaditi: kadjǫ kaditь c røge (PR 140). kajati: kajǫ kajetь a (SA 205, 247; PR 133). kakъ kaka kako c (SA 36; PR 139). kamy kamene a (SA 73, 155; PR 132). kaplja a (PR 132; RPT 109). kapati: kapljǫ kapljetь a (PR 13; MP 233). kapnǫti: kapnǫ kapnetь a (PR 133). kaša a (PR 132; RPT 107, 110). kašьljь a (PR 132). kašljǫ kašljetь a (SA 209). katiti: katjǫ katitь c rulle, vælte (PR 140). kazati: kazjǫ kazjetь b? vise (SA 210; PR

136). kaziti: kazjǫ kazitь c beskadige (PR 140). kazniti: kaznjǫ kaznitь b straffe, henrette

(PR 137). kaznь a (PR 132). kistь kvast (PR 132).

klanjati: klanjajǫ klanjajetь a (PR 123, 133).

klasti: kladǫ kladetь c (SA 208f., 252, 255; PR 139).

klenъ c ahorn (PR 137). klepati: klepjǫ klepjetь b banke (SA 210;

PR 136). ?klesati (MP 27). klevetati: klevetjǫ klevetjetь b bagtale (PR

136). klęknǫ klęknetь a (SA 211). klęti: klьnǫ klьnetь c bande, sværge (SA

203; PR 139). klętva a:b ed (PR 132). klěščь b (RPT 98, 101). klětь f. c forrådskammer, bur (PR 138). klica a (SA 155). ?klicati a (MP 27). kličǫ kličetь a råbe (PR 133). kliknǫti: kliknǫ kliknetь a (PR 133). klinъ a (SA 146, 155, 199; PR 131; MP 20,

26; RPT 97, 101). kljьvati: kljujǫ kljujetь c (SA 204, 207, 236;

PR 139). ključiti: ključjǫ ključitь c låse (PR 140). ključь ključa b nøgle (SA 126, 177; PR 134;

MP 17; RPT 97, 101). kljuti: kljьvǫ kljьvetь ?c (SA 207). kloniti: klonjǫ klonitь c vælte (PR 140). klopotъ c støj (PR 137). klopъ (?kъlopъ) b væggelus (PR 134). ?klos- b ? (PR 136). knęʒь knęʒa c (SA 70). kobelь b (SA 158). kokošь kokoši f. c høne (SA 167; PR 138;

MP 20). ?kolbъ c kugle, rundt brød (PR 137). kolda (PR 132; RPT 107, 111). koldęʒь a (PR 132). kolěbati: kolěbjǫ kolěbjetь b bevæge, vugge

(PR 136). kolěno a (SA 149; PR 132). kolkolъ c klokke (PR 137; MP 20). kolo kolese c (SA 150; PR 138); d (RPT 85). kolsъ c (SA 156; PR 137); d (RPT 105). kolti: koljǫ koljetь b (SA 203, 248-51; PR

136; MP 27). koltъ kolta b (sek. kolto) beetle (NA 114). kolъ b (SA 147, 156; PR 134). kolyxati: kolyxjǫ kolyxjetь b bevæge (PR

136). komarъ b myg (PR 134).

komora a forrådskammer (PR 132). konьcь a[?] (PR 132). konjь konja b (SA 69, 147, 177; PR 134; MP

19). kopa kopy c bunke (PR 138). kopьna kopьny c stak (PR 138). konopja konopjě b (SA 138). kopati: kopajǫ kopajetь a grave (PR 134). kopьje b lanse, spyd (SA 150; PR 135). kopyto a (SA 177; PR 132; MP 17, 21). kora b*? bark (PR 135f.). korabjь b skib (SA 146; PR 134). korbi c kurv (PR 138). korbъ korba c (NA 98; PR 137); d (RPT)

kurv. [sidetal RPT?] korenь c (SA 156; PR 138; MP 20). koriti: korjǫ koritь c dadle (PR 140). korka korky a (SA 22). korljь b (SA 174, 199; PR 134; MP 19). kormola kormoly b/c fæstning (PR 135). korpъ c karpe (RPT 105). korsta a (PR 132). (sъ-)kortiti: -kortjǫ -kortitь b forkorte (PR

140). kortъ korta b time, occurrence (NA 122; SA

21). kortъ korta korto b (SA 21, 105f.; PR 136). korva korvy a ko (NA 75; SA 166, 177; PR

132; MP 21; RPT 109). koryto a (SA 149; PR 132). kosa kosy c braid; combed hair (NA 88, 141;

SA 24; PR 138). kosa kosy b (NA 90, 141; SA 20, 156); c (PR

138) scythe, curved blade. kosjь b kurv (SA 147, 177; PR 134). kosnǫti: kosnǫ kosnetь b røre (PR 137). kostь kosti f. b (IRU 89, 94); c (SA 139, 199;

PR 138). kosъ kosa koso c skæv (PR 138). kotьlъ b kedel (PR 134). kotora kotory b/a (SA 187 / PR 132). kotъ b hankat (PR 134). kovarjь kovarja b (SA 80). kovati: kujǫ kujetь c (SA 204, 212, 214, 236;

PR 139). koza kozy b (SA 166, 199; PR 138). kozьlę kozьlęte b (SA 142f.). kozьlъ kozьla b gedebuk (SA 167; PR 134). kozja kozjě b* (SA 138; PR 135; MP 19). kǫpati: kǫpjǫ kǫpjetь b bade, svømme (PR

136f.). kǫsъ c (SA 147; PR 137).

kǫtati: kǫtajǫ kǫtajetь a indhylle, gemme (PR 133).

kǫtъ kǫta b corner, shelter (NA 102f.; SA 147; PR 134; RPT 85, 101).

krajь a (PR 131; RPT 99, 101). krasa krasy b (SA 78; PR 135; MP 16). krasiti: krasjǫ krasitь b farve (PR 137). krasti: kradǫ kradetь a (SA 208; PR 133). ?kremljь b fæstning (PR 134). krętjǫ krętjetь b (SA 210). krěpъ krěpa krěpo c (SA 105f., 122; PR

138). krěsiti: krěsjǫ krěsitь b (SA 260); c (PR

140). krěslo, pl. krěsla a (NA 137; SA 23; RPT

111). kričati: kričjǫ kričitь c skrige (PR 139). ?krida a (RPT 107). kridlo b (SA 152; PR 135; MP 24). kriknǫti: kriknǫ kriknetь b ?skrige (PR

137). krivъ kriva krivo c skæv, krum (SA 109; PR

138). (vъz-)krьsnǫti: -krьsnǫ -krьsnetь b

genopstå (PR 137). krьstiti: krьstjǫ krьstitь c døbe (PR 140). kromě b udenfor, pånær (PR 136). kropiti: kropjǫ kropitь c sprøjte (PR 140). krosno, pl. krosna c (opr. plur. tantum)

bloom (NA 116). krot(ъkъ) c mild (PR 138). krovъ b tag (SA 157; PR 134). krǫglъ krǫglo krǫgla b rund (PR 136). krǫgъ krǫga d (OSA 141f.; PR 137; RPT

102). krǫtja a:b (PR 132). krǫtъ krǫta krǫto c stejl, voldsom (SA 109,

188; PR 138). krupa krupy b groats, grain, hail stone (NA

90f., 141; SA 20; PR 135). kruša (gruša) krušy a (SA 23; PR 132; RPT

111). krušiti: krušjǫ krušitь c ødelægge (PR 140). krьsnǫ krьsnetь b (SA 260). krьstъ b kors (PR 134). krъšjь b (SA 156). krъxa krъxy c (NA 88, 141f.; SA 24); b/c

(PR 135) crumb. kry krъvi c (SA 84f.; PR 138; RPT 85). kryti: kryjǫ kryjetь a (SA 204, 246; PR 133;

MP 23, 27). kuča a (RPT 108f.).

?kulja a (RPT 107). kumъ c (RPT 97, 102). kuna kuny b/c mår (PR 135). kupa a (RPT 109). kupiti: kupjǫ kupitь b købe (PR 137). (sъ-vъ-)kupiti: -kupjǫ -kupitь b

sammenfatte (PR 137). kuplja a:b (PR 132). ?kupъ kupu a bunke (MP 26). kurъ kura a hane (SA 166; PR 131). kurę a (SA 142). kusiti: kusjǫ kusitь b bide (PR 137). (iz-)kusiti: -kusjǫ -kusitь b forsøge (PR

137). kustъ a (PR 131); b (RPT 101). kušati: kušajǫ kušajetь a smage (PR 123,

133). kuti: kovǫ kovetь c (SA 204, 236). kъ (prep. and prefix) (PR 146). kъlějь c (SA 157). ?kъlopъ: se klopъ. kъmetъ kъmeti (L.) kъmeti (SA 69). kъnęʒь c (SA 158, 171, 174; PR 137). kъnjiga a (SA 172, 187; PR 132). kъrčjь b (SA 156). kъrma kъrmy b/c agterstavn (PR 135). kъrmiti: kъrmjǫ kъrmitь b fodre (PR 137). kъrmlja a:b (PR 132). kъrmъ c foder (PR 137). kъto čьto c (SA 36; PR 139). kvasiti: kvasjǫ kvasitь a syrne (PR 123,

133). kvasъ c (SA 123, 187, 211; PR 137; RPT 99,

102); a (SA 211) surdej. [hvad siger SA?] květъ c (SA 156; PR 137); d (OSA 142; RPT

98, 101f.). kvisti: kvьtǫ kvьtetь c blomstre (PR 139). kydati: kydajǫ kydajetь a kaste (PR 133;

MP 22). kyjь kyju/kyja ?c (NA 138); d (OSA 142)

hammer. [tjek den] kyla kyly a (SA 22; PR 132). kypěti: kypjǫ kypitь c koge, syde (PR 139). kysьlъ a (SA 211); b (PR 134) frugtgrød. kysnǫ kysnetь a (SA 211; PR 133). kyta a (SA 155).

l

ladъ a/d (RPT 99, 101, 103). lagati (MP 27). lajati: lajǫ lajetь a (SA 205, 247; PR 133;

MP 23, 26).

lanǫ lanetь a (SA 205). lapa lapy a (SA 22). ?larь b stor kasse (PR 134). laska a (PR 132). lastovica a Schwalbe (MP 21). lava lavy a (SA 22). laziti: lazjǫ lazitь a klatre (PR 133). 1lazъ a smuthul (RPT 101).

2lazъ d meadow (RPT 101).

lebedь, lebędь: se olbǫdь. ledъ ledu / ledu ? c ice (NA 126, 128; SA

25, 139; PR 137). legti: lęgǫ lęžetь a lægge sig (SA 208, 260;

PR 133). lelějati: lelějǫ lelějetь a vugge (PR 133). letati (MP 28). letěti: letjǫ letitь c flyve (PR 139). lękati: lęčjǫ lęčjetь b forskrække (SA 210;

PR 137). lęda a (RPT 111). lędo c deposit; mark (NA 116, 135). lěčiti: lěčjǫ lěčitь c? helbrede (PR 140). lěnъ lěna lěno c doven (SA 109, 111, 114,

122, 199; PR 138). lěpiti: lěpjǫ lěpitь c klæbe (SA 259; PR 140). lěpъ lěpa lěpo c smuk (SA 123f.; PR 138). lěska lěsky b (SA 156). lěsъ c (SA 157, 177; PR 137; RPT 98, 102). lěto a summer (NA 115, 133, 143; SA 23,

199; PR 132; MP 24; RPT 111). lěxa lěxy b bed for cultivation (NA 89, 141;

SA 20). lěvъ lěva lěvo c venstre (PR 138). lězti: lězǫ lězetь a (SA 208, 252; PR 133). 1li eller (konj., ikke pkl.) (PR 133).

2li (encl.) whether (PR 145).

?lice b ansigt, person (PR 135; MP 24). likъ c mængde, tal (PR 137). linǫ linetь c (SA 205). linъ b (RPT 97). lipa lipy a (SA 22, 155; PR 132; RPT 107,

110). listъ c (SA 156, 177; PR 137); d (OSA 142f.;

RPT 97, 102). lisъ a (RPT 101). lišiti: lišjǫ lišitь c berøve (PR 140). liti: lijǫ lijetь c (SA 204, 234, 237; PR 139). Litъva Litъvy b Lithuania (PR 135). lixъ lixa lixo c dårlig, ond (PR 138). lixva a (PR 132). lizati: lizjǫ lizjetь b slikke (SA 210; PR 137). lьgъ lьga lьgo b (SA 21; PR 136).

lьjati: lějǫ lějetь c (SA 205, 212, 214, 236; PR 139).

lьnъ lьna b (NA 109, 141); c (SA 21, 139; PR 137) flax.

lьpnǫ lьpnetь b (SA 211, 259). lьstь f. c smiger, bedrag (PR 138). lьvь b løve (PR 134). ljubiti: ljubjǫ ljubitь b elske (PR 137). ljubъ ljuba ljubo b (SA 108; PR 138). ljuby ljubъve b (N. a) kærlighed (SA 187;

134). ljudьje c folk (PR 138). ljudъ / ljudь ljuda c (SA 70, 171; RPT 97,

102). ljutъ ljuta ljuto b (SA 108, 110; PR 136). lobъzati: lobъžjǫ lobъžjetь b kysse (PR

136). ločiti (MP 28). ločjǫ ločjetь b (SA 210). logъ loga c lair, den; riverbed, ravine (NA

101). lojь c talg; tragt (PR 137). loka loky b (NA 141). loky, A. lokъvь, G. lokъve b puddle (NA

130, 142; SA 22). lomiti: lomjǫ lomitь b brække (PR 137). lono b skød (PR 135). lopuxъ b (SA 156). lošadь f. c hest (PR 138). loviti: lovjǫ lovitь c (SA 257; PR 140). lovja b* jagt (PR 135). lovъ c fangst, jagt (PR 137). loza lozy c neg, ris (PR 138). ložiti: ložjǫ ložitь b (SA 260; PR 140). ?lože b seng (PR 135). ložje c (SA 150). lǫčь b (SA 156). lǫgъ lǫga c (NA 134, 139, 143; SA 26f., 31,

33; PR 137); d (RPT 102) meadow, underbrush.

lǫka lǫky b bend, curve; meadow at a river bend (NA 91, 144; SA 20; PR 135).

lǫkъ lǫka d hoop, arc; bow (NA 100; SA 22; OSA 41; PR 137).

lǫkьno b (SA 150). lubъ luba c (træ)bark (SA 41). luča lučy b stråle (PR 135). lučiti: lučjǫ lučitь c give, tillade (PR 140). lučь luča b stråle (SA 126; RPT 97, 101f.). Luka Luky b Lukas (PR 135). lukъ a (SA 147; PR 131; RPT 101). luna luny b (SA 20; PR 135).

lunъ d (RPT 97). lupiti: lupjǫ lupitь b skrælle, pille (PR 137). lužja a (SA 155). lъbъ b? pande (PR 134). lъgati: lъžjǫ lъžjetь b lyve (SA 210; PR

136f.). lъža lъžě b løgn (PR 135). lyčь lyča b (RPT 97f.). lykъ lyka a (sek. lyko) (NA 115, 137; SA 23,

155; PR 132; RPT 111).

m

mačjǫ mačjetь b (SA 210). majati: majǫ majetь c (SA 205, 234, 236). makъ a (PR 131; RPT 99, 101). malъ mala malo a (SA 107, 188; PR 133;

MP 22). manǫti: manǫ manetь c vinke (SA 205; PR

139). maslo masla a (SA 137, 177; PR 132). mastь f. c fedt, farve (PR 138). mati matere mother (NA 136, 139, 143; SA

18; PR 133). maxati: maxjǫ maxjetь b svinge, vinke (PR

137). maxъ c (RPT 99). mazati: mazjǫ mazjetь a smøre (SA 209;

PR 133; MP 23, 27). mečь (?mьčь) b sværd (PR 134). medja medjě b (NA 92, 141; SA 20); b/c (PR

135) boundary. medjь b located in the middle (NA 125, 142;

SA 21). medъ medu c honey (NA 126, 128, 142; SA

25, 140, 177; PR 137). medvědь a (PR 132). melčjь b (SA 156). melko b mælk (SA 177; PR 135). melti: meljǫ meljetь b (SA 203, 248f., 251;

PR 136; ?MP 27). melzti: mьlzǫ mьlzetь c (SA 208, 255). merti: mьrǫ mьretь c dø (SA 203, 212f.,

233, 235; PR 139). meržja a (SA 155). mesti: metǫ metetь c feje (PR 139). metati: metjǫ metjetь b kaste (SA 210; PT

136). metnǫti: metnǫ metnetь b ? (PR 137). męčь męča b (SA 126f.; RPT 102). męknǫti: męknǫ męknetь a (SA 211; PR

133). męk(ъkъ) c blød (PR 138).

(po-)męnǫti (po-)męnǫ (po-)męnetь c (SA 205, 240; PR 139).

męso męsa c (NA 116, 135, 143; SA 24, 152, 199; PR 138; MP 17, 25); d (RPT 111)] meat. [tjek RPT]

męsti: mętǫ mętetь c blande, forvirre (PR 139).

męti: mьnǫ mьnetь b (SA 203, 248, 251; PR 136; ?MP 27).

męta b pebermynte (PR 132; RPT 109). mědь mědi, L.sg. mědi a (SA 137, 188, 199;

PR 132; MP 16). mělъ c kalk, mel (PR 137). měna měny b/c vekslen (PR 135). měniti: měnjǫ měnitь c blande (PR 140). měra a (PR 132; RPT 109). měriti a (MP 26). měsęcь a (PR 132). měsiti: měsjǫ měsitь b blande, ælte (PR

137). město a (PR 132; MP 24; RPT 111). mětiti: mětjǫ mětitь a hentyde (PR 133). měxъ měxa c (NA 96; SA 26; PR 137); c/d

(RPT 98, 102) fur; sack; bellows. (sъ-)měžiti: -měžjǫ -měžitь c lukke øjnene

(PR 140). migъ miga c twinkling, instant (NA 96). milъ mila milo a (SA 23, 107, 110; PR 133;

MP 22). minǫti: minǫ minetь c (SA 205, 240; PR

139; MP 22). mirъ miru / miru fred; verden c (SA 25, 70,

82; PR 137; RPT 97, 102). mьčь: se mečь. mьčьtъ b/c drøm (PR 137). mьdlъ (mьdьlъ?) mьdlo mьdla b langsom

(SA 108; PR 136). mьgla mьgly b haze, mist (NA 90, 141; SA

20, 138). mьlčati: mьlčjǫ mьlčitь c tie (PR 139). mьlknǫti: mьlknǫ mьlknetь b (SA 211; PR

137). mьrknǫti: mьrknǫ mьrknetь a (SA 211,

259; PR 133). mьrtvъ mьrtvo mьrtva b (SA 110; PR 136). mьrz- a rædselsfuld (PR 133). mьrzěti: mьržǫ mьrzitь a? (PR 133). mьrznǫti: mьrznǫ mьrznetь a (SA 211,

259; PR 133). mьstь f. c hævn (PR 138). mьzda mьzdy b løn (PR 135). mlaka a (SA 155).

močiti: močjǫ močitь b fugte (SA 260; PR 137).

modrъ modra modro b (SA 108, 111). mogti: mogǫ možetь b (SA 208, 252; PR

136; MP 19). mogyla a (SA 155; PR 132). mok(nǫ)ti: moknǫ moknetь b (SA 252,

260; PR 137). mokrъ mokra mokro b (SA 111; PR 136). moktь, G.pl. moktьjь c (NA 117, SA 71; PR

138). moldъ molda moldo c (SA 109, 146, 172;

PR 138). moliti: moljǫ molitь b bede (PR 137). molь b? møl (PR 135). moltiti: moltjǫ moltitь b tærske (PR 137;

MP 27). moltъ molta d (OSA 143; PR 137; RPT

105). morčiti: morčjǫ morčitь a (SA 259). moriti: morjǫ moritь c slå ihjel (PR 140). morje morja c (NA 117; SA 71, 152; PR 138;

MP 20, 25); d (RPT 111). [tjek MP] morkъ morka d (OSA 143; PR 137). mormorъ mormora a (SA 75). morъ c pest (PR 137). morziti: morzjǫ morzitь a (SA 259). morzъ a (SA 211; PR 131; MP 16, 19). Mosky Moskъve b i N.: a Moskva (PR

134). mostъ c (SA 157; PR 137). mošьna mošьny b taske (PR 135). motriti: motrjǫ motritь b se (PR 137). mozgъ c hjerne (PR 137). mǫdrъ mǫdra mǫdro b (SA 21, 108, 110f.,

146, 199; PR 136). mǫka mǫky a pine (PR 132; RPT 110). mǫka mǫky b mel (SA 177; PR 135). mǫtiti: mǫtjǫ mǫtitь c gøre grumset,

omrøre (PR 140). mǫty, A. mǫtъvь, G. mǫtъve b churn-staff,

mixer (NA 131, 142). mǫžь mǫža c (SA 70, 158, 171; PR 137; RPT

102). mulъ d (RPT 97). muxa a (RPT 107, 110). mъčati: mъčjǫ mъčitь c jage (PR 139). mъknǫti: mъknǫ mъknetь b lukke (PR

137). mъlni mъlnьje b i N.: a lyn (PR 134). mъlva a tale (PR 132). mъlviti: mъlvjǫ mъlvitь a tale (PR 133).

mъnogъ a (sek. immobil accent) (SA 155; PR 133).

muxa a (RPT 107, 110). mъrda a (RPT 110). mъrky, A. mъrkъvь, G. mъrkъve b carrot

(NA 130, 142; SA 22; PR 134). mъxъ mъxa b moss (NA 109f., 141; SA 21,

139; PR 134). my we: cf. table X (SA 34ff., 244). myčjǫ myčjetь a (SA 209). mydlo, pl. mydla a (for †mydlъ) (NA 115;

SA 151). mysliti a denken (MP 26f.). myslь a (PR 132). myšь myši a (SA 23, 148, 166, 199; PR 132;

RPT 97). myti: myjǫ myjetь a (SA 204, 212f., 246; PR

133; MP 23, 27). myto b afgift, told (PR 135).

n

na (prep. and prefix) (PR 146). nadъ (prep. and prefix) (PR 146). naglъ nagla naglo b (SA 108; PR 136). nagъ naga nago c naked, bare (NA 135,

139, 143; SA 25, 40f., 109; PR 138). G.-L.du. naju, D.-I. nama we two (SA 35f.;

MP 25) ne not (PR 146). nebo nebesa d (NA 131; PR 138; MP 17;

RPT 111). nedělja neděljě a (SA 75). nedugъ neduga a (SA 76). nerstъ (norstъ) nersta c (NA 122f.; PR 137);

d (OSA 42, 143) spawning, roe. nesti: nesǫ nesetь c bære (PR 139; MP 22). nevěsta a (PR 132). ně- (indef. pref.) (PR 146). němъ něma němo c stum (PR 138). ni (pcl.) (PR 146). niknǫti: niknǫ niknetь a (SA 211; PR 133). niščь nišča nišče a (SA 123, 146; PR 133). nitь niti niti a (SA 137f., 155, 188; PR 132). -niziti: -nizjǫ -nizitь a (PR 133). nizati: nizjǫ nizjetь b sætte på række (SA

210; PR 137). nizъ niza nizo a/b (PR 133); b (SA 105f.); d

(RPT 102). nizъ nizu nizovi d (OSA 143; RPT 97). ?-nьrǫ -nьretь ?c ? (PR 139). -nьzti: -nьzǫ -nьzetь c gennembore (PR

139).

njiva a (PR 132; RPT 110). njǫxъ c (RPT 102). noga nogy c foot (NA 88, 141; SA 24, 85;

PR 138; MP 20). nogъtь c negl (PR 138). noktь nokti c nat (NA 130; SA 85, 94; PR

138; MP 16). norstъ: see nerstъ. norviti: norvjǫ norvitь c sørge for (PR 140). norvъ d skik (PR 131, 137; RPT 105). nositi: nosjǫ nositь b (SA 257; PR 137). nosja b* kurv; dragt (PR 135). nosъ d næse (PR 137; MP 20; RPT 84). novъ nova novo b ny (NA 125, 142; SA 21;

PR 138). nozdrь c næsebor (PR 135, 138). nozdrja b* næsebor (PR 135, 138). nozjь nozja b kniv (SA 80, 177; PR 134). nǫtro b indvolde (PR 135). nuda nudy c (SA 24). nuditi: nudjǫ nuditь a tvinge (PR 133; MP

27). nudja nudjě a (SA 72; PR 132). nъ but (PR 146). nyti: nyjǫ nyjetь a nage (SA 204; PR 133).

o

o(b) (prep. and prefix) (PR 146). oba obě, GL. oboju, DI. oběma c both (SA

35f., 243f.; PR 139). obolkъ c cloud (MP 20). obъtjъ obъtje obъtja b/a fælles (PR 136). obvilъ a (SA 155). ocьtъ b eddike (PR 134). odrь b seng (PR 134). ognь ogni b fire (NA 129f., 142; SA 21, 80,

138f.; PR 135). oje c (SA 152). Oka b Oka (flod) (PR 135). oko, du.NA. oči, GL. očьju (očiju), DI.

očima c (SA 37f., 151, 243f.; PR 138; RPT 85, 111).

okrǫglъ okrǫgla okrǫglo b (SA 108). okъno b (SA 149; PR 135). olbǫdь (lebedь, lebędь) f. c svane (PR 138). oldi c båd (PR 138). Olьgъ b Oleg (PR 134). olьxa a: se jelьxa. olkati: olčjǫ olčjetь a (PR 133). olkъtь c albue (PR 138). oln(i) c sidste år (PR 138).

olovъ olova (sek. olovo) c (NA 117, SA 139, 188; PR 138).

olъ olu c a kind of drink (NA 128; SA 25).[ap.]

olsь c elg (PR 138). olъtarъ b alter (PR 134). omelo b (SA 156). onъ ona ono b (SA 200; PR 136). onakъ onaka onako b (SA 36, 199). 1orati: or[j]ǫ or[j]etь c pløje (SA 204, 236;

PR 136, 139). 2orati: orǫ oretь c skrige (PR 139).

?orba b slavinde (PR 135). orbъ b? slave (PR 134). ordlo, pl. ordla a (for †ordlъ) plow (NA

115, 137; SA 23). orěxъ a (SA 155; PR 132). -oriti: -orjǫ -oritь c ødelægge (PR 140). orьlę orьlęte b (SA 143). orьlъ orьla b ørn (SA 167; PR 134). orka a (PR 132). orkyta a (SA 155). ormę a (PR 132). orǫdьje: se -rǫd-. orǫžьje: se -rǫž-. orǫžь c (SA 156). orsti: orstǫ orstetь c vokse (PR 139). orstiti: orstjǫ orstitь c/b lade spire (PR

140). orstja b* lund (PR 135). orstъ c vækst (PR 137). orv- b lige (PR 136). 1orz- (prefix) (PR 146). 2orz- b udskilt, forskellig (PR 136). ?oržьnъ b grillspyd (PR 134). osa osy b wasp (NA 91, 141; SA 20, 167; PR

135). osetrъ b stør (PR 134). osьlę osьlęte b (SA 142f.). osьlъ b (SA 172; PR 134). osmь b eight (NA 129; PR 135). osmъjь b ottende (PR 136). ostь osti b beard (of grain), thorn (NA 129,

142; SA 21). ostь c (SA 156) [=foreg.?]. ostьnъ b spids, stage (PR 134). os[t]rovъ os[t]rova c (SA 70; PR 137). ostrъ ostra ostro b sharp (NA 125, 142; SA

21, 156; PR 136). otьcь otьca b (SA 171); a? (PR 132). ot(ъ) (prep. and prefix) (PR 146).

ovьca ovьcě b/c (SA 166f.; PR 135, 138); c (NA 85, 141) sheep. [tjek henvisninger]

ovьnъ b vædder (PR 134). ovьsъ ovьsa b havre (SA 138, 146, 188; PR

134). ovotjь a frugt (PR 134). ovъ ova ovo b/c denne (PR 136, 139).

ǫ

ǫda a (PR 132). ǫditi: ǫdjǫ ǫditь c (SA 259). ǫglь a kul (PR 132). ǫgъlъ c hjørne (PR 137). ǫsъ d (RPT 102). ǫtę a (SA 142). ǫtьlъ ǫtьla ǫtьlo b hullet, svag (PR 136). ǫtro ǫtra b viscera, womb (NA 105, 141). ǫty a and (PR 133). ǫza a (PR 132). ǫzъ ǫza ǫzo b (SA 105f.; PR 136). ǫžь b (RPT 102).

p

pa- (prefix) (PR 146). paliti: paljǫ palitь b brænde (PR 137). panъ b? herre (PR 134). papa a far (PR 132). 1para a damp (PR 132; RPT 109).

2para a par (PR 132).

pariti: parjǫ paritь a flyve (PR 133; MP 26). parъ a (RPT 101). pasmo, pl. pasma a (SA 23). 1pasti: padǫ padetь a (SA 208; PR 139).

2pasti: pasǫ pasetь c (SA 209, 252; PR 139).

paxati: pašjǫ pašjetь b pløje (PR 137). pazъ paza d (OSA 143f.; RPT 101f.). pečatь a (PR 132). pekti: pekǫ pečetь c bage (PR 139). pektь f. c ovn (PR 138). pelena (pelna) peleny b/c låg (PR 135). pelna: se pelena. pelnъ pelna c booty, loot; captivity (NA 98;

SA 26; PR 134, 137). pelti: peljǫ peljetь b (SA 248). pelvǫ pelvetь c (SA 204). pepelъ (popelъ) c aske (PR 137). per- (prefix) (PR 146). perdъ (prep. and prefix) (PR 146). ?(vъ-)periti: -perjǫ -peritь c rette mod (PR

140).

pero b feather (NA 105, 141; SA 156; PR 135; MP 25).

perǫ peretь c (SA 204). perti: pьrǫ pьretь c låse, lukke (SA 203, 235,

251; PR 139). Petrъ b Peter (PR 134). pędь f. c? afstand, tomme (PR 138). pęstь f. c knytnæve (PR 138). pęta pęty c hæl (PR 138). pęti: pьnǫ pьnetь c (SA 203, 212f., 235, 251;

PR 139). pętь f. c fem (NA 129; SA 25; PR 138). pętъjь b femte (PR 136). pętrъ pętra b (sek. pętro) wooden floor, tier

(NA 114). pěna a (PR 132; RPT 109). pěnęʒь a (PR 132). pěsnь a (PR 132). pěsta pěsty b pestle; hub (NA 92f, 141; SA

20). pěstovati: pěstujǫ pěstujetь a vente barn

(PR 133). pěstъ pěsta b (sek. pěsto) instrument for

pounding, crushing (NA 112, 142; SA 20; RPT 102).

pěsъkъ pěsъka b (SA 138, 188; PR 134). pěšь pěša pěše a til fods (SA 123; PR 133). pěti: pojǫ pojetь c synge (SA 204; PR 139). pila pily b/c sav (PR 135). pirogъ b kage (PR 134). pirъ pira a type of grain (NA 136; SA 155). pirъ piru c gæstemåltid (NA 137; PR 137). pisati: se pьsati. pisьmo b (SA 150; PR 135; MP 24). piskati: piskjǫ piskjetь b fløjte (PR 137). piskъ a (RPT 97); c (PR 137) fløjten. pitati: pitajǫ pitajetь a ernære (PR 134). pitěti: pitějǫ pitějetь a ernære (PR 134). piti: pijǫ pijetь c (SA 204, 234, 236f.; PR

139). pitja a (PR 132). pivo c (NA 116, 135; SA 152; PR 138). pьklo b ild, helvede (NA 114; PR 135). pьklъ pьkla b hell (NA 114). pьlnъ pьlna pьlno full (NA 136, 139, 143;

SA 23, 107; PR 133; MP 22). pьlstь f. c filt, dug (PR 138). pьlzti: pьlzǫ pьlzetь c krybe (PR 139). pьpьrъ pьpьra b peber (SA 138, 146, 188;

PR 134). pьrati: perǫ peretь c vaske (SA 204, 236; PR

139).

(po-)pьrati: -perǫ -peretь c sparke, trykke (PR 139).

pьrěti: pьrjǫ pьritь c stride (PR 139). pьrsь pьrsi a (SA 23; PR 133). pьrstъ pьrsta b finger (NA 111f., 142; SA

20). pьrstь pьrsti c (SA 139) [=foreg.?]. pьrvъ pьrva pьrvo c (NA 138); a (PR 133)

first. pьrxъ pьrxa c dust (NA 101). pьsati (pisati): pisjǫ pisjetь b skrive (SA

210, 252; PR 137; MP 27). pьstrъ b motley (NA 120; PR 136). pьsъ pьsa b (SA 166). pьšeno b hirse (PR 135). pьxnǫti: pьxnǫ pьxnetь b støde (PR 137). plačь a (PR 131; RPT 99, 101). plakati: plačjǫ plačjetь a græde (SA 209;

PR 133; MP 23). plastъ plasta b (SA 126, 156; RPT 99, 102). plaščь b frakke (PR 134; RPT 99). plata a (SA 212). platja b (SA 212). platъ plata d (OSA 144; PR 137). plavati: plavajǫ plavajetь a svømme (PR

123, 133). plaviti: plavjǫ plavitь a flyde (PR 133). plektje, pl. plektja / plektja b (NA 117; MP

25). plemę plemene b i N: a stamme (SA 199;

PR 134). ?plesati (MP 27). plesčjǫ plesčjetь b (SA 210). plesti: pletǫ pletetь c flætte (PR 139). pletь f. c pisk (PR 138). pletje b skulder (PR 135). Plьskovъ c Pskov (bynavn) (PR 137). pljinǫti: pljinǫ pljinetь a (SA 205, 257; PR

133). pljьvati: pljujǫ pljujetь a (SA 204, 246; PR

133). pl[j]utja / pl[j]utja (pl. tant.) b lungs (NA

107, 142; PR 135; MP 24). ploditi: plodjǫ ploditь b fremstille, avle (PR

137). plodъ c/b (NA 126 / PR 134). ploskědь f. c plads (PR 138). ploskъ plosko ploska b (PR 136). plotъ c (SA 157). ploxъ ploxa ploxo c dårlig (PR 138). plugъ a (SA 155; PR 131; RPT 97, 101). pluščiti: pluščjǫ pluščitь a (PR 133).

pluti: plovǫ plovetь c (SA 204, 235f.; PR 139).

pluto pluta b float (NA 113, 142). plъtь plъti c kød, krop (SA 70, 85, 140; PR

138). plъtъ plъta b raft (NA 119; PR 134). plynǫ plynetь c (SA 205). plytvъ plytvo plytva b (SA 108). po (prep. and prefix) (PR 146). podoba podoby a (SA 73). 1podъ (prep. and prefix) (PR 146).

2podъ poda b floor, bottom (NA 108f., 141;

SA 21). po-jasъ c bælte (PR 137). pojiti: pojǫ pojitь c give at drikke (PR 140). polata a sal (PR 132). polěno a (SA 149; PR 132). polěti: poljǫ politь c brænde (PR 139). polьʒa polьʒě a" (SA 74). polje c (SA 71, 152; PR 138; MP 20, 25; RPT

111). polmy polmene a (SA 74). polniti: polnjǫ polnitь c tage til fange (PR

140). polnǫ polnetь a (SA 205). polnъ polno polna c (SA 109). polovъ polova polovo c køns- (PR 138). polsa polsy c plowed strip (NA 84f., 141; SA

24). 1polti: poljǫ poljetь b vinke, ryste (SA 203,

248, 250f.; ?PR 136; ?MP 27). 2polti: poljǫ poljetь b brænde (SA 203, 248,

250f.; ?PR 136; ?MP 27). poltьno poltьna b (SA 138, 149, 177, 188;

PR 135). 1polъ c køn, halvdel (PR 137).

2polъ c belægning (PR 137).

polxъ polxa polxo a (SA 107). polzъ polza d (OSA 144; PR 137; RPT 105). pomogtь c (MP 20). popelъ: se pepelъ. popъ popa b (NA 94; PR 134; MP 19; RPT

84). pora pory c (godt) tidspunkt (PR 138). porgъ a (PR 131). pormъ a (PR 131). porokъ poroka a" (SA 74). porsę porsęte c (SA 142f.; MP 20). porti: porjǫ porjetь b (SA 203, 248f., 251;

PR 136). porxъ d støv, pulver (PR 137; RPT 105). porzъ c tyr (PR 137).

porž- b tom (PR 136). ?poržь porža porže b ? (PR 136)

(=forudg.?). posьlě (?poslě) b senere (PR 136). poskonь f. c mandlig hamp (PR 138). po-soxъ c stav (PR 137). postiti: postjǫ postitь c faste (PR 140). postъ b faste (PR 134). potъ c sved (PR 137). pǫgy a knop (PR 133). pǫpъ a (PR 131); b (SA 156); d (RPT 102). pǫtь pǫti b bridge (NA 131, 142; SA 126,

199; PR 135; MP 16). pǫto a (SA 235; RPT 111). pra- (pref.) (PR 146). pragnǫ pragnetь a (SA 211). praviti: pravjǫ pravitь a udrette (PR 133;

MP 26). pravьda pravьdy a (SA 73). pravo a (PR 132; RPT 111). pravъ prava pravo (SA 108, 110, 123, 144;

PR 133; MP 22). prędati: prędajǫ prędajetь a hoppe (PR

133). ?-prędnǫti: -prędnǫ -prędnetь a ?spinde

(PR 133). pręgnǫti: pręgnǫ pręgnetь b ?spænde for

(SA 211). pręgti: pręgǫ pręžetь c spænde for (PR

139). pręmъ: se prěmъ. prěsnъ prěsna prěsno c usyret, frisk (PR

138). pręsti: prędǫ prędetь c spinde (SA 208, 255;

PR 139). prętati: prętjǫ prętetь a gemme (PR 133). prěmъ prěma prěmo c direkte (PR 138). pri (prep. and prefix) (PR 146). pridъ prida b addition (NA 112, 142; SA

20). prisnъ prisna prisno a (PR 133). pro (prep. and prefix) (PR 146). pročь proča proče b følgende (PR 136). prositi: prosjǫ prositь b bede (PR 137). proso prosa, pl. prosa c (SA 139, 157, 188,

199; PR 138; MP 20; RPT 111). prostiti: prostjǫ prostitь c tilgive (PR 140). prostъ prosta prosto c enkel (PR 138). prǫdъ prǫda b dam (SA 79, 126, 156; PR

134; RPT 102). prǫglo b fælde, slynge (PR 135). prǫgъ c høtyv (PR 137).

prǫtъ prǫta c (SA 156; PR 137); d (OSA 144; RPT). [henvisning til RPT]

prygati: prygajǫ prygajetь a hoppe (PR 133).

pryščь b blære (PR 134; RPT 102). prysčjǫ prysčjetь a (SA 209; PR 133). psalъmъ b salme (PR 134). pustiti: pustjǫ pustitь c lade (PR 140). pustъ pusta pusto c øde (PR 138). puxъ d (RPT 97, 103). pъlkъ b hær (PR 134). pъlzati: pъlzajǫ pъlzajetь a krybe (PR 123,

133). pъrtiti: pъrtjǫ pъrtitь a fordærve (PR 133). pъrtъ pъrta / pъrtu c klæde (SA 139; PR

137). pъtica a (SA 177). pъtičę a (SA 142). -pъvati: -pъvajǫ -pъvajetь a håbe (PR 134). pylь f. c støv (SA 148; PR 138). pyrъ pyra a (NA 138, 143; SA 18). pyxati: pyšjǫ pyšjetь a stønne (PR 133).

r

raditi (roditi): radjǫ raditь c sørge for (PR 140).

radlo a (PR 132). radъ rada rado a (SA 108, 110, 122; PR

133). rajь raja a (SA 69; RPT 99, 101). rakъ raka rako c (SA 114). rakъ raka a (SA 166, 199; PR 131; MP 23;

RPT 99, 101). rana a (PR 132; RPT 109). raniti: ranjǫ ranitь a såre (PR 133; MP 26). ranъ a (SA 155, 188). ratь a (SA 187; PR 132). raziti: razjǫ razitь c slå (PR 140). razъ raza c (SA 41; RPT 99, 102). rebro b (SA 151, 156; PR 135). rekti: rekǫ rečetь c (SA 252; PR 139). rešeto b (SA 150; PR 135). rędъ rędu c (NA 126; PR 137); d (OSA 144;

RPT 99, 103). ręsa ręsy c/a (SA 156f./PR 132). rěčь f. c tale, ord (PR 138). rěditi: rědjǫ rěditь b ordne (PR 137). rědъ rěda rědo b (SA 105f.). rějati: rějǫ rějetь a strømme; støde (PR 133). rěka rěky b (SA 156; PR 135). rěpa a (PR 132; RPT 111). -rěsti: -ręt[j]ǫ -ręt[j]etь a (SA 208).

rěšiti: rěšjǫ rěšitь c beslutte, befri (PR 140). ?-rětiti: -rětjǫ -rětitь a møde (PR 133). rězati: rězjǫ rězjetь a (SA 209, 252; PR 133;

MP 23, 27). rězъ rěza c (SA 41, 156). ?rězvъ rězva rězvo b vild (PR 136). Rimъ Rima b (SA 69). rinǫti: rinǫ rinetь a (SA 205, 257; PR 133;

MP 22). ristati: ristjǫ ristjetь b løbe, spurte (SA 210;

PR 137). ?riva a (RPT 107). riza a (PR 132). ?rьjati / rějati: rějǫ rějetь a (SA 204, 246f.). rjuti: rovǫ (revǫ) rovetь c (SA 237f.; PR

139). 1roditi: rodjǫ roditь c avle, føde (PR 140).

2roditi: se raditi.

rodъ c slægt (PR 137). rogozъ a (sek. immobil acc.?) (SA 155). rogъ roga d horn (NA 102; SA 22; OSA 41,

144f.; PR 137; RPT 85ff.). rojь roja b / rojь roja d swarm (NA 120f.;

PR 134 / OSA 145). ropotъ c (SA 187). rosa rosy c moisture (NA 85f., 141; SA 24,

140; PR 138). rota roty b/c ed (PR 135). rovǫ rovetь c (SA 204). rovъ b/c grav (PR 137). rozga rozgy b/c kvist (PR 135). 1rǫbъ rǫba c seam, hem, edge (NA 123; SA

156). 2rǫbъ rǫba c las, pjalt (PR 137).

(o)rǫd(ьje) c værktøj (PR 138). (sъ-o-)rǫditi: -rǫdjǫ -rǫditь c bygge (PR

140). rǫka rǫky c hand (NA 87, 141f.; SA 24, 199;

PR 138; MP 15f.). (o)rǫž(ьje) c våben (PR 138). (vъ-o-)rǫžiti: -rǫžjǫ -rǫžitь c bevæbne (PR

140). ?rubljь b træstykke; rubel (PR 134). ruda rudy b malm (SA 78, 177; PR 135). rudmenъ b (SA 156). rudъ ruda rudo c red (NA 124f., 142; SA 25,

109). runo b skind (PR 135). rusъ rusa ruso a? mørkblond (PR 133). rušiti a move (MP 26). ruti (rъvati): rъvǫ rъvetь c brække, rive ud

(SA 204, 206; PR 139).

ruxlo b mobilia (PR 135). ruxъ ruxa c disorderly movement (NA 96). rъdja rъdjě b rust (PR 135). rъtutь a kviksølv (PR 132). rъtъ b mund (PR 134). 1rъvati: rujǫ rujetь c (SA 204, 206, 230,

236). 2rъvati: se ruti.

rъxlъ rъxlo rъxla b (SA 108). rъzati: rъzjǫ rъzjetь b vrinske (SA 210; PR

136). rъžь rъži f. c rug (SA 139, 188; PR 138). ryba ryby a (SA 166, 172; PR 132; MP 19;

RPT 107, 109). rydati: rydajǫ rydajetь a ræbe, brække sig,

hulke (PR 134). rydlo a (SA 149). ryti: ryjǫ ryjetь a (MP 23, 27); c (SA 204,

230, 236; PR 133). rysь rysi a (SA 23; RPT 97).

s

saditi: sadjǫ saditь c (SA 260; PR 140). sadja a (PR 132; RPT 110). sadlo a (SA 151; PR 132). sadъ sadu c (NA 126; SA 156; PR 137); d

(RPT 99, 101, 103). -sagnǫti: -sagnǫ -sagnetь a ?gifte (PR 133). samъ sama samo c (PR 139). sani f.pl.tant. c slæde (PR 138). sanъ c rang (PR 137). sapogъ sapoga b støvle (SA 79; PR 134). satana satany b Satan (PR 135). sčipjǫ sčipjetь b (SA 210). se (sь) (encl.) (PR 145). sedьlo b (SA 149; PR 135; MP 25). sedmь b seven (NA 129; PR 135). sedmъjь b syvende (PR 136). ?seliti: seljǫ selitь c bosætte (PR 140). selo, G. sela b (SA 69, 151; PR 135; MP 25). serda serdy c (SA 114, 188; PR 138). sernъ serna b hoar-frost (NA 119). sestra sestry b sister (NA 131, 142; SA 22;

PR 135). sęknǫti: sęknǫ sęknetь b (SA 211; PR 137). ?sęgati: sęžjǫ sęžjetь b gribe efter (SA 210;

PR 137). sěča a slag (PR 132). sěděti: sědjǫ sěditь c sidde (PR 139). sěkti: sěkǫ sěčetь c (SA 209, 255; PR 139;

?MP 27).

sějati: sějǫ sějetь a (SA 204, 207, 212, 214, 247; PR 133; MP 26).

sěmę sěmena a (SA 24, 155). sěmьja sěmьjě c familie, ægtefælle (PR 138). sěnь a (PR 132). sěno c (NA 116, 135; SA 152; PR 138; MP

25; RPT 111). sěra a (PR 132). sěsti: sędǫ sędetь a (SA 208, 260; PR 133;

MP 22). sěti: sějǫ sějetь a (SA 204, 207; PR 133). -sětiti: -sětjǫ -sětjetь a besøge (PR 133). sětь a net (PR 132). sětovati: sětujǫ sětujetь a klage (PR 133). sěverъ a (PR 132). sicь sica sice b (SA 36, 200). sidlo sidla b noose, loop (NA 105f., 141; PR

135). sila sily a (SA 22, 72; PR 132; MP 15f.; RPT

107, 111). siliti a (MP 26). sinjь sinja sinje b blå (PR 133). sirъ sira siro c ensom, hittet (SA 123f.; PR

138). sito a (NA 137; SA 23, 149, 177; PR 132;

RPT 111). sitъ sita b name of plant used for weaving

rope (NA 110, 141; SA 21, 156). sь si se c (SA 36, 199; PR 139). sьcati: sьčjǫ sьčjetь c tisse (PR 139). sьjati: sějǫ sějetь a (SA 205, 246). sьjati: sьjajǫ sьjajetь a ?så (PR 134). sьrati: ser[j]ǫ ser[j]etь b skide (SA 204,

212f.; PR 137). sьrbъ sьrba a (SA 69). sьrd(ьce) c hjerte (PR 138). sьrdьce b/c hjerte (PR 135). sьrebro sьrebra b sølv (SA 80; PR 135). sьrna sьrny b rådyr (PR 135). sьrpъ sьrpa c (SA 156); b (PR 134); d (OSA

42, 147) segl. sьrstь f. c dyrehår, uld (PR 138). skakati: skačjǫ skačjetь b hoppe (SA 210;

PR 137). ?skala a (RPT 107). skitъ a (PR 131). skočiti: skočjǫ skočitь b hoppe (PR 137). skolbiti: skolbjǫ skolbitь a le (PR 133). skopiti: skopjǫ skopitь c beskære, kastrere

(PR 140). skora b*? hud (PR 135f.). skorъ skora skoro b (SA 114; PR 138).

skotъ skota b kvæg (SA 70; PR 134). skovorda skovordy c (stege)pande (PR 138). skǫpъ skǫpa skǫpo b gerrig, dyr (PR 136). skripъ d (RPT 97). skrižalь a bord (PR 133). skrьgъtati: skrьgъtjǫ skrьgъtjetь b knirke

(PR 136). skudělь, L.sg. skuděli a (SA 75). skъrběti: skъrbjǫ skъrbitь c/a sørge (PR

139). skъrbь a/c (PR 132, 138). skvьrǫ skvьretь c (SA 203). slabъ slaba slabo a (SA 108, 144; PR 133;

MP 22). slastь f. c sødme (PR 138). slava slavy a (SA 72, 104, 155; PR 132; RPT

110). slęknǫ slęknetь b (SA 211). slědъ slěda / slědu c (SA 26; PR 137); d

(OSA 145; RPT 98, 102). slěpiti: slěpjǫ slěpitь c (SA 260). slěpъ slěpa slěpo c blind (SA 199; PR 138). slin(j)a a (PR 132; RPT 109). sliva a (SA 155, 177; PR 132; RPT 111). (o-)slьpnǫti: slьpnǫ slьpnetь b gøre blind

(SA 211, 260; PR 137). slьza slьzy c tåre (PR 138). slojь sloja b / slojь sloja d layer (NA 117f. /

OSA146). slonъ b/c elefant (PR 137). slovo slovese c (SA 150; PR 138); d (RPT85,

111). sluga slugy b (SA 104; PR 135). sluti: slovǫ slovetь c (SA 204, 212f., 235; PR

139). sluxъ d hørelse, rygte (PR 137; RPT 97,

102f.). služiti: služjǫ služitь b tjene (PR 137). slyšěti: slyšjǫ slyšitь a se (PR 133). smerka a (SA 155). směxъ b/c (PR 137); d (RPT 98, 102) latter. smьjati: smějǫ smějetь c (SA 205, 236; PR

139). smьrděti: smьrdjǫ smьrditь c stinke (PR

139). smoky smokъve b i N.: a figen (PR 134). smola smoly b (SA 156); c (PR 138) tjære. smordъ smorda c stink (NA 134, 139, 143;

SA 26; RPT 105). smučjǫ smučjetь b (SA 210). smъrčjǫ smъrčjetь a (SA 209). smyčjǫ smyčjetь a (SA 209).

sněgъ sněga d snow (NA 102; SA 22, 140, 199; OSA 41; PR 137; RPT 98, 103).

snětь b (SA 156). snopъ b neg, bundt (SA 156f.; PR 134; MP

17, 19). snovati: snujǫ snujetь c (SA 204, 206, 236;

PR 139). snuti: snovǫ snovetь c (SA 204, 206, 238). snъxa snъxy b/c (PR 135); c (NA 86, 141;

SA 24) daughter-in-law. sobolь b/a (PR 134). sočiti: sočjǫ sočitь b ?kræve retsligt (PR

137). sokolъ b (SA 158; PR 134). sokъ soka c juice (NA 95; PR 137). soldъ c malt (PR 137; RPT 105). soldъ solda soldo c sød (SA 25, 106, 156f.;

PR 138). solь f. c salt (PR 138). solma a (PR 132; RPT 111). solna solny b < a? (NA 138)] / [c (PR)]

hoarfrost (NA ; PR 138). solnъ solna solno c salt (SA 109, 188; PR

138). solpъ solpa c waterfall (NA 122). solvъ solva solvo c gulgrå (PR 138). somъ soma b (NA 122; SA 21; PR 134); d

(OSA 42)] sheat-fish. sopělь sopěli a (SA 75). sorka sorky a (SA 22, 166; PR 132). ?sorkъ c 40; bundt på 40 zobelskind (PR

137). sormiti: sormjǫ sormitь b blamere (PR

140). sormъ c skændsel (PR 137; RPT 105). sosna sosny b/b* fyr (PR 135f.). sotona: se satana. sova sovy b ugle (PR 135). sovati: sujǫ sujetь a (SA 204, 212, 214, 246;

PR 133). soxa soxy c forked branch; wooden plow

(NA 88, 141; SA 24; PR 138). sǫ- (prefix) (PR 146). sǫdi sǫdьje b i N.: a dommer (PR 134). sǫditi: sǫdjǫ sǫditь b dømme (PR 137). 1sǫdъ sǫda b ret, dom (SA 79; PR 134; ?RPT

102). 2sǫdъ c kar; båd (PR 137).

sǫkъ sǫku c (NA 127; SA 25; PR 137); d (OSA 146; RPT 83, 101, 103) bough; peg.

spějati: spějǫ spějetь a (SA 205, 207, 247; PR 133; MP 23).

spěšiti: spěšjǫ spěšitь c skynde sig (PR 140).

spěti: spějǫ spějetь a (SA 204, 207; PR 133; MP 23, 27).

spěxъ c (RPT 98). spina a (PR 132). sporъ b profitable, abundant (NA 126). stado a (PR 132). staja a (RPT 109). stajǫ stajetь a/c (SA 205). stanъ stanu c (NA 126, 137; SA 156; PR

137); d (RPT 99). starъ stara staro a (SA 23, 108, 110, 122,

146, 172, 199; PR 133; MP 22). stati: stanǫ stanetь a (PR 133; MP 22). staviti: stavjǫ stavitь a (SA 257; PR 133;

MP 26). stavъ stava d (OSA 146). stegno b (SA 150; PR 135; MP 25). stenati (stonati): stenjǫ stenjetь b stønne

(SA 204; PR 136). stepenь a (PR 132). stergti: stergǫ steržetь c overvåge (SA 209,

255; PR 139). -sterti: -stьrǫ -stьretь c udbrede (SA 203,

212f., 235, 251; PR 139). stěna stěny c væg (PR 138). stěnь b skygge (PR 132). stęgъ d lang stang (PR 137; RPT 103). stignǫti: stignǫ stignetь a (SA 211; PR

133). stixъ b vers (PR 134). stižjǫ stižjetь a (SA 209). stьbьlo / stьbъlo b (SA 150). stьʒa stьʒě b sti (PR 135). stьklo stьkla, pl. stьkla b (SA 138, 150, 188,

199; PR 135; MP 25). stьlati: steljǫ steljetь b brede ud, dække

bord (SA 204; PR 136). stьrnь c (SA 156). stogъ stoga b (NA 119); c (PR 137); d (OSA

146) haystack. stojati: stojǫ stojitь c stå (PR 139). stolъ stola b table, chair (NA 118; SA 146f.,

172, 177; PR 134). stonati: se stenati. stopa stopy b fod(spor) (PR 135). storna storny c (SA 71, 83, 104; PR 135,

138). storža a:b vagt (PR 132, 135; MP 19). storžь c/?b (PR 134, 137); c (RPT 105) vagt. stǫkъ: se stukъ.

stǫpa a morter (PR 132; RPT 109). stǫpiti: stǫpjǫ stǫpitь b skridte (PR 137). strada strady b besvær (PR 135). stradati: stradjǫ stradjetь b lide, anstrenge

sig (SA 210; PR 137). strastь f. c lidenskab (PR 138). straxъ straxa c (SA 83; PR 137); d (RPT 99,

103). strěčjǫ strěčjetь b (SA 210). strěla strěly c pil (PR 138). strigti / ?strěgti: strigǫ strižetь c (SA 209,

255; PR 139; MP 27). ?strojiti: strojǫ strojitь b bygge (PR 137). stroka stroky c linje (PR 138). strǫkъ strǫka b (NA 121); b/d (RPT 102)

pod, stem. ?struga a (RPT 107). strugъ c ?høvl/?jolle (PR 137). struna a (PR 132). strupъ strupa c scab, poisonous abcess (NA

96, SA 43; PR 137; RPT97). strъgati: stružjǫ stružjetь b høvle (SA 210;

PR 137). stryjь a (PR 131). studenь f. c kulde (PR 138). studiti: studjǫ studitь c afkøle (PR 140). studъ (stydъ) c kulde (PR 134). stukъ (stǫkъ) c (RPT 97). stъlbъ: se stъlpъ. stъlpъ (stъlbъ) b stolpe (SA 156; PR 134). styděti (sę): stydjǫ styditь c skamme sig

(PR 139). stydnǫ stydnetь a blive kold (SA 211; PR

133). stydъ styda b/d (RPT 98, 101f.); d (OSA

147); se også studъ. stygnǫ stygnetь a blive kold (SA 211). sučjǫ sučjetь b (SA 210). sujь suja suje a (SA 123; PR 133). sukati vikle (MP 27). sukъno sukъna b (SA 138, 151; PR 135). sunǫ sunetь a (SA 205; PR 133). surovъ surova surovo c rå (PR 138). suša a:b (PR 132). sušiti: sušjǫ sušitь c (SA 260). suti: sъpǫ sъpetь c hælde (PR 139). suxъ suxa suxo c tør (NA 124, 142; SA 25,

44, 129, 157; PR 138). sъ (prep. and prefix) (PR 146). sъdorviti a (MP 27). sъdorvъ a sund (PR 133; MP 22).

sъlati: sъljǫ sъljetь b sende (SA 204; PR 136).

sъlnьce b (PR) / c (MP) (PR 132; MP 25). sъměti: sъmějǫ sъmějetь a turde; måtte

(SA 204; PR 134; MP 27). sъmьrtь sъmьrti b død (PR 136). sъmyslъ sъmysla a" (SA 74). sъnъ sъna b (PR 134); c (NA 100); d (OSA

42) sleep. -sъpnǫti: -sъpnǫ -sъpnetь b falde i søvn

(SA 211; PR 137). sъsati: sъsǫ sъsetь b suge (PR 137). sъto c hundred (NA 107; PR 138). sъtъ c (SA 156). sъxnǫti: sъxnǫ sъxnetь b tørre ud (SA 211,

260; PR 137). svarъ b strid (PR 134). svatъ a (SA 158; PR 131; RPT 99, 101). svekry, A. svekrъvь c mother-in-law (NA

130f., 142; SA 26). ?sverpъ sverpa sverpo a (PR 133). svętъ svęta svęto c holy (SA 109; PR 138). světiti: světjǫ světitь b (SA 257; PR 137). světъ c lys, verden (PR 137; RPT 98, 101f.). světьlъ světьlo světьla c (SA 109, 111). světja světjě b (SA 177; PR 135). svinę c (SA 143). svinьja svinьjě b svin (PR 135). svinъ svina svino c af svin (PR 138). sviščь b (RPT 102). svьtěti (sę): svьtjǫ svьtitь c lyse (PR 139). svoboda svobody c (SA 82f.; PR 138). ?svobodь svoboda svobode c fri (PR 138). svojь svoje svoja b (SA 171). svorbъ c kløen (PR 137). svorka a (RPT 110). syčь syča b (RPT 98). synъ synu c son (NA 137; SA 25, 28, 158,

199, 243; PR 137; RPT 98, 102). sypati: sypjǫ sypjetь a (SA 209; PR 133; MP

27). syrъ syra a (SA 24; PR 131; RPT 97, 101). syrъ syra syro a rå, sur (PR 133). sysjǫ sysjetь a (SA 209). ?sytiti a (MP 26). sytъ syta syto a (SA 108, 110; PR 133; MP

22).

š

?šatьrъ b telt (PR 134). ščęděti: ščędjǫ ščęditь c skåne (PR 139). šętati: šętajǫ šętajetь a vugge (PR 134).

ščavъ / ščava a (SA 155). ščeka ščeky c kind (PR 138). ščedrъ ščedra ščedro b (SA 123; PR 136). ščenę c (SA 143). ščepa ščepy b/c spån (PR 135). ščitъ ščita b shield; reed (NA 111, 142; SA

20, 127; PR 134; RPT 102). ščuka a (PR 132; RPT 109). šestь f. c seks (NA 129; SA 25; PR 138). šest(ъjь) c sjette (PR 138). šiba a (SA 155). šibti: šibǫ šibetь c kaste, slå (PR 139). šidlo a (SA 151). šija a (PR 132; RPT 109). šipъ šipa b pig, torn (SA 127; PR 134). širiti: širjǫ širitь a gøre bredere (PR 133). širъ šira širo a bred (PR 133). šiti: šijǫ šijetь a (SA 204, 246; MP 23, 27); b?

PR 133. šьstъ šьsta b pole (NA 120; PR 134). šujь šuja šuje c venstre (NA 124, 142; SA

25; PR 138). šuma a (SA 155). šuměti: šumjǫ šumitь c larme (PR 139). šumъ d larm (PR 137; RPT 97, 102). šupljь ?šupljo šuplja b (SA 108). šurъ a (SA 158).

t

tajь taja taje (SA ?36; PR 138). tajati: tajǫ tajetь a flyde (SA 205, 247; PR

133; MP 26). tajiti: tajǫ tajitь c gemme (PR 140). takъ taka tako c (SA 36, 200; PR 139). taščiti: taščjǫ taščitь c trække (PR 140). tatь c røver (PR 138). tekti: tekǫ tečetь c flyde, løbe (PR 139). telę telęte b (SA 143). telěga a (PR 132). telkti: tьlkǫ tьlčetь c støde, stampe (PR

139). teneto b net (PR 135). teplъ tepla teplo b (SA 123; (PR 135); PR

136). tepti: tepǫ tepetь c slå (PR 139). ?terbiti: terbjǫ terbitь c rense, bruge (PR

140). termъ terma d (OSA 147; PR 137). terzvъ terzva terzvo c nøgtern (PR 138). tesati: tesjǫ tesjetь b glatte, tilhugge (SA

210; PR 136). tetervь c urhane (PR 138).

tęglъ tęgla tęglo b trækkende (PR 136). tęgъ tęga tęgo c (SA 25, 123f.; PR 138). tęg(nǫ)ti: tęgnǫ tęgnetь b (SA 211, 252; PR

137). tęti: tьnǫ tьnetь c slå, skære (SA 203, 235,

251; PR 139). ?tęža a:b (PR 132). ?sъ-tęžati: -tęžjǫ -tęžitь c vinde (PR 139). ?tęželъ tęželo tęžela b tung (PR 136). tęžь b (RPT 102). tějǫ tějetь a (SA 205). tělo c (SA 150; PR 138; RPT 111). těsnъ těsna těsno c tæt (PR 138). těsto c (NA 116, 135; SA 152; PR 138). těšiti: těšjǫ těšitь trøste, glæde (PR 133). tina tiny (SA 75; PR 132; RPT 109). tisъ (SA 155). tixnǫti: tixnǫ tixnetь a (SA 211, 259; PR

133). tixъ tixa tixo a (SA 108, 110, 144, 211; PR

133; MP 22). tьlěti: tьlějǫ tьlějetь a rådne (PR 134). tьlkǫ: se telkti. tьlo b bund (PR 135). tьma tьmy c b (PR 135); (SA 83, 87) mørke. tьm(ьnъ) b/c mørk (PR 139). tьn(ъkъ) (tъnъ) c tynd (SA 25; PR 138). tьrnъ tьrna b (sek. tьrno) thorn, spine (NA

109, 141; SA 21). tьrpěti: tьrpjǫ tьrpitь c lide (PR 139). tьrpnǫti: tьrpnǫ tьrpnetь b (SA 211; PR

137). tьrsъ c (SA 156). tьrti: tьr[j]ǫ tьr[j]etь b ? (SA 203, 212f.,

248f.; PR 136). tьržjǫ tьržjetь a (SA 209). tьstь c svigerfar (PR 138). tьstja b* svigermor (PR 135). ?Tьxvěrь f. c ? (PR 138). tjudjь tjudja tjudje c fremmed (PR 138). tlapa a (RPT 110). točiti: točjǫ točitь b bandlyse, lade gå (PR

137). tokъ toka c current, running (NA 97f.). toliti: toljǫ tolitь b mildne, stille (tørst) (PR

137). tolka tolky c neighborly help (NA 87f., 141;

SA 24). tolkъno b havregrød (PR 135). tomiti: tomjǫ tomitь b pine (PR 137). tonja b* fiskested, sump (PR 135).

topiti: topjǫ topitь c smelte; drukne (SA 260; PR 140).

topnǫti: topnǫ topnetь b drukne (SA 211, 260; PR 137).

toporъ b økse (PR 134). torkъ torku c strap, ribbon (NA 127f.; SA

25). tǫča a (PR 132). tǫga tǫgy b sorg (PR 135). tǫgъ tǫga tǫgo c stærk, fast (PR 138). tǫpъ tǫpa tǫpo c (SA 109; PR 138). tǫžiti: tǫžjǫ tǫžitь b sørge (PR 137). trajati: trajǫ trajetь c (SA 205, 234, 236). trava travy b (SA 156; PR 135). traviti: travjǫ travitь b ødelægge, jage (PR

137). trepetati: trepetjǫ trepetjetь b skælve (PR

136). trepetъ c sitre (PR 137). tretь f. c tredjedel (PR 138). tret- c tredje (PR 136, 150). tręsti: tręsǫ tręsetь c ryste (PR 139). trěska trěsky b (SA 157). trěskъ c (RPT 98). tri c tre (PR 139). trъstь, L.sg. trъsti c (SA 94, 156, 199). ?troskotъ c græs (PR 137). trovati: trujǫ trujetь c (SA 204, 236). trǫba trǫby b rør, trompet (PR 135). trǫsъ c jordskælv (PR 137). truditi: trudjǫ truditь c/b arbejde (PR 140). trudъ b (PR 134); b/d (RPT 97, 102) besvær,

arbejde. trupъ c lig (PR 137; RPT 102). truti: trovǫ trovetь c (SA 204, 238). trъstь f. c rør (PR 138). tudjь: se tjudjь. tukъ tuka c fat (NA 134, 139, 143; SA 26,

42, 94). tune b forgæves (PR 136). turъ tura c wild bull (NA 98; PR 137). tušiti: tušjǫ tušitь b (SA 259); c (PR 140)

slukke. tuxnǫ tuxnetь b (SA 259). tъ to ta he, she, it: cf. table X (SA 34ff., 199;

PR 139). tъkati: tъčjǫ tъčjetь b væve (PR 136f.). tъknǫti: tъknǫ tъknetь b væve (PR 137). tъlěnъ tъlěna a (SA 74). tъlstъ tъlsta tъlsto c fed (PR 138). tъlšča b/a:b (PR 132). tъnъ: se tьn(ъkъ).

tъpъtati: tъpъtjǫ tъpъtjetь b stampe (PR 136).

tъrgati a rive (MP 27). -tъrgnǫti: -tъrgnǫ -tъrgnetь a ? (PR 133). tъrgъ b (PR 134); c (NA 126) torv, marked. tъščati: tъščjǫ tъščitь c skubbe (PR 139). tъšč[j]ь tъšč[j]a tъšč[j]e b emaciated;

empty (NA 125; SA 123; PR 136). tvarь b (RPT 99); f. a (PR 132). tvьrdъ tvьrda tvьrdo c (SA 109, 111; PR

138). tvoriti: tvorjǫ tvoritь b skabe (PR 140). ty you: cf. table X. tyčjǫ tyčjetь a (SA 209; PR 133). tyky a græskar (PR 133). tyjǫ tyjetь c (SA 204). tylъ tyla a (sek. tylo) (NA 115, 133, 143; SA

23); c (RPT 98) back of the head. typъ typa a/d (RPT 98). tysǫtja/tysętja a (PR 132).

u 1u (prep. and prefix) (PR 146). 2u allerede (PR 133). učiti: učjǫ učitь c (SA 259; PR 140). uda a (SA 172). udъ uda (sek. udo) a (PR 131); b (NA 113). ugoda ugody a" (SA 74). uměti: umějǫ umějetь a kunne (PR 134). umъ b forstand (PR 134; RPT 102). usta (pl. tant.) b (SA 80; PR 135; MP 25). -uti: -ujǫ -ujetь a (SA 204, 246; PR 133; MP

23, 27). utro a (RPT 111). uxo ušese c (SA 37f., 151, 243f.; PR 138); d

(RPT 85, 111). uzda uzdy b tøjle (PR 135).

v

vaditi: vadjǫ vaditь a anklage (PR 133). GL. vaju, DI. vama you two (SA 35f.; MP

25). valiti: valjǫ valitь c vælte (PR 139). valъ valu c (NA 127, 137; PR 137); d (RPT

99, 103). vapъ c? farve (PR 137). 1variti: varjǫ varitь c koge (PR 139).

2variti: varjǫ varitь c gå imøde (PR 139).

varъ c (RPT 99, 102). večerъ večera a (PR 137); c (NA 99); d (OSA

42, 147; RPT 84) evening.

vedro a[?] serenum (PR 132). vektь f. c ting (PR 138). velěti: veljǫ velitь c befale (PR 139). velikъ a (SA 171). veprь b vildsvin (PR 134). valiti: valjǫ valitь c vælte (PR 139). verditi: verdjǫ verditь c skade (PR 139). verdъ verda d (OSA 147; PR 137). vergti: vьrgǫ vьržetь a kaste (SA 208; PR

133). vesna vesny c forår (PR 138). vermę vermene c (SA 199; PR 138; MP 20,

25). versъ versa c (SA 156); d (OSA 147f.). verteno b (SA 150; PR 135). veselъ c munter (SA 157; PR 138). veslo b ror (SA 150; PR 135; MP 25). vesti: vedǫ vedetь c føre (PR 139). vetъxъ vetъxa vetъxo c gammel (PR 138). vezti: vezǫ vezetь c køre, føre (PR 139). vędnǫti: vędnǫ vędnetь a visne (SA 259;

PR 133; MP 22). vęzati: vęzjǫ vęzjetь b binde (SA 210f.; PR

136). vęznǫti: vęznǫ vęznetь b (SA 211; PR 137). vęzti: vęzǫ vęzetь c (SA 211, 252; PR 139). vęzъ d (RPT 103). vědati: vědajǫ vědajetь a vide, kende (PR

133). věděti: věmь c vide (PR 139). vědro b spand (SA 151; PR 135). vějati: vějǫ vějetь a (SA 204, 207, 247; PR

133; MP 23, 27). věko, pl. věka a (NA 137; SA 23; PR 132). věkъ věka/věku c (SA 82; PR 137); c/d

(RPT 98, 102); d (OSA 148). věno c (NA 116, 135). věra věry a (SA 72, 199; PR 132; RPT 110). věriti: věrjǫ věritь a (PR 133). věsiti: věsjǫ věsitь a (SA 211, 259; PR 133;

MP 26). věstь f. c nyhed (PR 138). věsъ c (PR)] / [a/c/d (RPT)] ?vægt (PR 137;

RPT 98). věti: vějǫ vějetь a (SA 204, 207; PR 133; MP

23). větje c (NA 117). větrъ a (PR 131; MP 23). větvь a (PR 132). ?věverica a egern (MP 21). viděti: vidjǫ viditь a se (PR 133; MP 26). vidъ vidu c (NA 137; PR 137; RPT 102).

vina viny c skyld (PR 135). vino vina b vin (SA 79; PR 135; MP 24). -vinǫti: -vinǫ -vinetь c underkaste sig (SA

205; PR 139). (po-)vinǫ (po-)vinetь c (SA 205). virъ b (RPT 97). visěti visjǫ visitь a hænge (SA 211; PR 133;

MP 26). visnǫti: visnǫ visnetь a (SA 211, 259; PR

133). vitati: vitajǫ vitajetь a (PR 134). viti: vijǫ vijetь c (SA 204, 212f., 231, 233,

237; PR 139). vьčera b i går (PR 136). vьdova vьdovy b widow (NA 89, 141; SA

20, 171f.; PR 135). vьlkъ vьlka c wolf (NA 99f.; SA 147, 167;

PR 137). 1vьlna vьlny a wool (NA 132, 143; SA 23,

137, 188; PR 132). 2vьlna b/c bølge (PR 138).

vьrati: vьrǫ vьretь c lyve, sludre (PR 139). vьrba vьrby b (SA 156). vьrgti a throw (MP 27). ?vьrnǫti: vьrnǫ vьrnetь b ? (PR 137). vьrsta vьrsty c række, alder (PR 138). ?vьršiti: vьršjǫ vьršitь c styre (PR 139). ?vьrtati a vende (MP 27). vьrtěti: vьrtjǫ vьrtitь c dreje, vende (PR

139). vьrtьnъ a (PR 131). vьrtъ a (SA 157). vьrvь f. c (SA 156; PR 138). vьrxъ vьrxu b (NA 128; SA 21, 30, 33; PR

134); d (OSA 148f.) top. -vьrzti: -vьrzǫ vьrzetь c binde (PR 139). vьsь vьsi f. b/c landsby (PR 136, 138). vьsь vьsě vьse b (SA 36; PR 136). vьsěkъ vьsěko (SA 36). voda vody c vand (SA 84, 94, 139, 172; PR

138; MP 19f.). voditi: vodjǫ voditь b lede, føre (PR 137). vodjь b leder (PR 134). vojь c (SA 171). vojь b kriger (PR 134). volčiti: volčjǫ volčitь b slæbe, trække (PR

137, 140). volga a (PR 132). volja voljě b* (SA 78; PR 135; MP 19). volka volky b place where something is

drawn, pulled (NA 92, 141; SA 20).

volkti: volkǫ volketь c slæbe, trække (PR 139).

volkъ volka c vod (NA 95f., 43; PR 137). volkъno b (SA 151; PR 135). volsti: voldǫ voldetь c herske (PR 139). volstь f. c magt (PR 138). volsъ volsa d hair (NA 99; SA 22, 140, 157,

188; OSA 41, 148; PR 137; MP 20; RPT 105).

voltь c panicle (NA 129). voltъ voltu c panicle (NA 129; SA 156). volъ b (NA 127; SA 177, 199; PR 134). volxъ volxa a (SA 69; PR 131). vonja b* lugt (PR 135). vorbьjь b spurv (PR 134). vorčь se vračь. vorgъ vorga c b (PR 134); (SA 70, 167; PR

137); d (RPT 105). vorna vorny a (SA 22, 166, 212; PR 132; MP

19; RPT 107, 109). vornъ vorna c raven (NA 98; SA 212, 243;

PR 137; RPT 105). vornъ vorna vorno c ravnesort (PR 138; MP

20). vorta (pl. tant.) b (NA 106f., 142; MP 25); c

(SA; PR 138) gates.[sidetal SA?] vortiti: vortjǫ vortitь b vende tilbage (PR

137, 140; MP 27). vortjati: vortjajǫ vortjajetь a vende (PR 123,

133). vortъ vorta c (SA 156; PR 137); d (OSA 148)

hals. vorxъ vorxa c bunke (PR 137). vorъ c ?tyv/indhegning (PR 137). voskъ voska b (NA 112, 142; SA 20); c (PR

137); d (OSA 42) wax. voziti: vozjǫ vozitь b køre, føre (PR 137). vozъ voza c (NA 99; PR 137); d (OSA 42,

148) vehicle, cart. [ap. if. MP 19f.?]. vǫsъ b overskæg (PR 134). vǫza a (SA 210). vǫzlъ a (SA 210; PR 131). vračь / vorčь b læge; troldmand (PR 134). (vrěmę vrěmene) c (time) (NA 131; (SA

81)).[tjek i NA og SA] vъz (prep. and prefix) (PR 146). ?vъdьlě b ? (PR 136). vъlxvъ b troldmand (PR 134). vъně b udenfor (PR 136). vъnučę a (SA 142). vъnukъ a (PR 131; RPT 97).

vъnъ vъna b something external (NA 110, 141; SA 21; RPT 83).

vъpiti: vъpjǫ vъpitь b råbe, klage (PR 137). vъplь b klageråb (PR 134). vъrčati: vъrčjǫ vъrčitь c brumme, knurre

(PR 139). vъšь f. c lus (PR 138). vъtorъ a (PR 133). vъ (prep. and prefix) (PR 146). vъzьlě (vъzlě?) b ved siden af (PR 136). vy you (pl.): see table X (SA 34ff., 199, 244). vy- (prefix) (PR 146). vydra vydry a (SA 22; RPT 109f.). vyknǫti: vyknǫ vyknetь a (SA 211, 259; PR

133). vys- a høj (PR 133). vysiti: vysjǫ vysitь a hæve (PR 133). vyti: vyjǫ vyjetь c hyle (SA 204).

x

xajati: xajǫ xajetь c (SA 205, 236). xapati: xapjǫ xapjetь b gribe (SA 210; PR

137). xědъ xěda xědo c gråhåret (SA 109; PR

138). xěrъ xěra xěro a? grå (PR 133). xlębь f. c? afgrund (PR 138). xlěbъ a bread (SA 146f.; PR 131; RPT 98,

101). xlěvъ b stald (PR 134; RPT 98, 102). xmara a (RPT 109). xlǫdъ xlǫda b (SA 156); c (NA 123) stick. xoditi: xodjǫ xoditь b gå (PR 137; MP 19). xodъ xoda c run (NA 97; PR 137). xoldъ c kulde (PR 137; RPT 105). xolpъ xolpa a (SA 69, 158; PR 131). xolstъ xolsta xolsto c ledig, uberørt (PR

138). xomutъ b kumte, ring (PR 134). xorbrъ xorbra xorbro a (SA 108; PR 133). xormъ a/b/c (PR 131, 137). xorniti: xornjǫ xornitь b (PR 137); c (PR

140) bevare, beskytte. xorǫgy a fane (PR 133). ?xoršь xorša xorše b god (PR 136). xotěti: xotjǫ xotjetь b (prs., ipv.) / c (andre

former) ville (PR 137, 139). xramati: xramjǫ xramjetь b halte (SA 210;

PR 137). xręščь xręšča b (SA 127; RPT 99). xrěnъ a (RPT 98, 101). xribъ b (SA 156, 177).

xripěti: xripjǫ xripitь c være hæs (PR 139). xromъ xroma xromo b lam (PR 136). xrǫščь b (RPT 102). xrьbьtъ b ryg, rygrad (PR 134). xrъmnǫ xrъmnetь b (SA 211). xudъ xuda xudo c dårlig, mager (SA 114;

PR 138). xula xuly b/c (SA 78, 187 / PR 132). xъlmъ b (SA 156); c (PR 137). xъlstъ xъlsta (sek. xъlsto) b (bridle; canvas)

(NA 114). xvala xvaly b ros (PR 135). xvaliti: xvaljǫ xvalitь b lovprise (PR 137). xvastati: xvastajǫ xvastajetь a prale (PR

133). xvatiti: xvatjǫ xvatitь b (PR) / a (MP) gribe

(PR 137; MP 26). xvorstъ b (SA 156f.; MP 19); d (RPT 105). xvostъ b hale (PR 134). xytiti: xytjǫ xytitь a ryste, røve (PR 133; MP

26). xytrъ xytra xytro a (SA 108, 111; PR 133). xyža a (PR 132).

z

za (prep. and prefix) (PR 146). zadъ / zadь [a (SA)] / [b? (PR)] / [c (RPT)]

(SA 155; PR 134; RPT 99, 102). zajęcь a (PR 132). zelenъ / zelenь c (SA 157, 188). zelenъ zelena zeleno b grøn (PR 136). zemь f. c jord (PR 138). zemja zemjě c (NA 93, 142; SA 71, 84, 140,

188, 199); b/c (PR 138) land, earth. zębnǫti: zębnǫ zębnetь b (SA 211; PR 137). zętь a (PR 132; RPT 99). zělo b meget (PR 136). zьjati: zějǫ zějetь a (SA 204, 246). zьdati: zidjǫ zidjetь b bygge (SA 210; PR

136). zima zimy c winter (NA 87, 141; SA 24, 44;

PR 138). zinǫ zinetь a (SA 205; PR 133; MP 22). 1zьrěti: zьrějǫ zьrějetь a blive moden (SA

204; PR 134). 2zьrěti: zьrjǫ zьritь c se, få øje på (PR 139).

zьrkalo a (PR 132). zьrno a (SA 149, 155; PR 132). zmьja zmьjě b snake (PR 135). zmьjь b dragon, snake (PR 134). znati: znajǫ znajetь c (SA 205, 207). znakъ d sign (PR 137; RPT 99, 101f.).

znamę znamene a banner (NA 133, 143; SA 24, 155, 199).

znati: znajǫ znajetь a (SA 204, 207, 246; PR 133).

znojь b/c hede (PR 137). zobati: zobjǫ zobjetь b hakke, pirke, græsse

(SA 210; PR 136). zola zoly c ashes (NA 85, 141; SA 24; PR

138). zolto c gold (NA 116, 135; SA 152; PR 138). zoltъ zolta zolto c gylden (PR 138). zordъ zorda a (SA 24). zǫbъ zǫba d tooth (NA 99; SA 22, 146f.;

OSA 41, 149; PR 137; RPT 83, 102). zudъ c (RPT 97). zъlъ zъla zъlo b (SA 108; (PR 135); PR

136). zъly, G. zъlъve b i N.: a svigerinde (PR

134). zъvati: zovǫ zovetь c (SA 204, 212f., 236;

PR 139). zveno b lem; hjulfælg (PR 135). zvěrę c (SA 143). zvěrь zvěri c (SA 25, 28ff., 33, 71, 156, 243;

PR 138; RPT 98). zvьněti: znьnjǫ zvьnitь c ringe, klinge (PR

139). zvonъ zvona (sek. zvono) b (NA 114, 120);

d (OSA 149) bell.[skal tjekkes] zvonъ zvona c peal, ringing (NA 120). zvǫkъ c (RPT 102). zybati: zybjǫ zybjetь a vugge (PR 133).

ž

žaba žaby a (SA 166; PR 132; RPT 107, 109).

žaliti: žaljǫ žalitь a klage (PR 133). žalь a (RPT 99). žalovati: žalujǫ žalujetь a belønne (PR

133). žarъ d hede, glød (PR 137; RPT 99, 101,

103). (u-)žasiti: -žasjǫ -žasitь c forskrække (PR

140). žasnǫti: žasnǫ žasnetь b overraskes (PR

137). -že (encl.; cf. jь-že) (rel. marker) (PR 139,

145). žegti: žegǫ (žьgǫ) žežetь c brænde (PR

139). želati: želajǫ želajetь a ønske (PR 134). želbъ d rende (PR 137; RPT 105).

želěti: želějǫ želějetь a ønske (PR 134). želězo, G. želěza a (SA 73, 155; PR 132). žely, A. želъvь, G. želъve b i N.: a tortoise

(NA 130, 142; SA 21; PR 134). žena ženy b (SA 69, 199; PR 135; MP 15). žerbę c (SA 143). žerbьjь c lille stykke (PR 137). žerdlo b munding (PR 135). 1žerti (žьrti): žьrǫ (žerǫ) žьretь c æde (SA

203, 235, 251; PR 139). 2žerti: se

1žьrti.

žest(okъ) c hård (PR 138). žezlъ žezla (sek. žezlo) b (NA 114); b/c (PR

134, 137) rod. žędja b/a:b (PR 132). žędlo a (SA 149). žędati: žędjǫ žędjetь b begære, tørste (SA

210; PR 136). žęti: žьn[j]ǫ žьn[j]etь b høste (SA 203,

212f., 248, 250; PR 136). žęti: žьmǫ žьmetь b trykke (SA 203, 248,

251; PR 136). židъ a (PR 131); b (RPT 97). žid(ъkъ) c flydende, tynd (PR 138). žila žily a (NA 138; SA 22, 155; PR 132;

RPT 110). žimę a (SA 155). žirъ žiru c (NA 127, 137; RPT 97, 102). 1žiti: žijǫ žijetь c leve (SA 204, 237).

2žiti: živǫ živetь c leve (SA 204; PR 139). žito a (PR 132; RPT 111). životъ života b (SA 80; PR 134). živъ živa živo c levende (SA 25, 41; PR 138). žiznь a (PR 132). žьdati: žьdǫ (židǫ) žьdetь c vente (PR 139). žьgǫ: se žegti. žьlna žьlny b type of woodpecker (NA 114). žьltъ žьlta žьlto b guld (PR 136). žьrati: žerǫ (žьrǫ) žeretь c æde (SA 204,

236; PR 139). 1žьrti (žerti): žьr[j]ǫ žьr[j]etь b ofre (SA

203, 248f.; PR 136). 2žьrti: se

1žerti.

žьrny žьrnъve a (SA 75; PR 133). žьvati: žujǫ žujetь c tygge (SA 204, 207,

236, 238; PR 139). žukъ a (PR 131). žuna žuny a (SA 22). žuti: ? [žьvǫ žьvetь] / [žijǫ žijetь] c (SA

204, 207, 238; PR 139).