Upload
sonigate
View
216
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
BX1800 Breves instruções Versão 1.0 setembro 2005 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 15) ATENÇÃO estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias. 2
Citation preview
���
��
��
��
�����
����
�����
���
��
�
������������������� �����
���������������
�
���������� ����
������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ��� �������� � �������� �� ����������� ���� ����������������������������� ����� ��������
������������ �������������������������������� �� ������� ��� ������ !��� �����������������������������������������"����������������� �������� !���
�������������� �� ������ ���
����������#�� ������� �������� � ����� ���������$��������� ������� �� ��������� %���� ��� �� �� ����&�'�� �������� �� ��� �������������� ��� ������ ����(� �����������������"����������������������������$������������� �
��� � "���� �� �(��� � ����� �� ����� ��� �� �������$������������������ ��������������)����������)����� � ���*$�� �������� ����������+����������������� ������������ ���������� ������� �+����� ����� � ���� ��� ����� ��+������
����������������������������������
��� ����� ������ ������� ��!
"������#�� ������ ������� ��!
$��%������ �����&'� �� �'#'��'�� �(��'�!
)����*�� �'#��� ��� ������� ��!
+���&'����,�-�� ����� #��.'����('�.���'�#�� /*��!
0�� ��1.�� �.����� 2'1��1�.��'� ��2'!
3�� �&'� '4������ ��� �����#��� #�� (����,��&'!� ����,�� #��2'�#'� 2'1���� ������� ��� #'� 5�4��2����!
6�� �&'� �����,�� .���'� #�� 7����7���� 5'����� #�� 2�,'�� ����2'1'� ��#��#'���8�4'2���#�����7�����8� 5'* ���#����,��'�'���'�� �.���,9'�� :��2,���#'� �1.,�5�2�#'����� 7��.�'#�-�1�2�,'�!
;�� �&'� ���,�� '� '4<�2��('� #�� ��*������� #��� 5�29��.',���-�#��� '�� #'� ��.'� #�� ,�*��&'� =� �����!� �1�� 5�29�.',���-�#�� #��. �� #�� #���� .�,9����� ���#'� �1��1���,��*�� #'� 7��� �� '����!��1�� 5�29�� #'� ��.'� ,�*��&'� =� �����#��. ��#��#����.�,9����� �� �1� ���2���'�#�����#�� ,�*��&'=������!���.�,9����,��*��'��'����2���'�#������&'�5'���2�#'�.����������*������!������ 5�29�� 5'���2�#���&'���2��>��������� �'1�#�8� 2'���,����1��,�2���2�����.���� �� ��4�������&'#�� �'1�#�� '4�',���!
�?�� %�'��<�� '� 2�4'� #�� �,�1�����&'� #�� .���#�,��� '��.���'�8� ��.�2��,1��������� 5�29��8� �>���� ��8� ���'� ,'2�,#�� ��@#��#�����#�#�!
�������,�-�� �.����� ,�*�� ��A�2���B��'����.�2�5�2�#'��.�,'5�4��2����!
�"�� ���,�-�� �.����� 2'1� '� 2�����9'8� ���������8� ���.C8��.'���8� '�� 1���� ��.�2�5�2�#'�� .�,'� 5�4��2����� '�(��#�#'��2'1�'�#��.'����('!�D���#'����,�-����1�2�����9'8���9�� 2��#�#'� �'�1'(���'� 2'�<���'� 2�����9'A#��.'����('.���� �(����� #��'��.�'('2�#'��.�,�� ���.�#��&'!
��������
�$�� ���,�*��� ����� #��.'����('� #������� ��� ��'('�#��� '�7���#'� �&'� 5'�� ���,�-�#'� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'!
�)�� D��,7���� ��.'� #�� ��.����&'� #�(�� ���� ��1.���5�2���#'� .'�� .���'�,� 7��,�5�2�#'!� E� ��2���/���� �1���.����&'� ��1.��� 7��� �� ���#�#�� ��(��� ��#'� #�� �,*�1�5'�1��#���5�2�#�8�2'1'�.'���>�1.,'���'�2��'�#'�2�4'�#��,�1�����&'� '�� 5�29�� ��� ��2'������1� #���5�2�#'�F� ���(�����,�#�#��#�� ,@7��#'� ���� ��#'�#����1�#'�'��'4<�2�'�����1� 2�@#'� .���� #����'� #'� #��.'����('F� �'� 2��'� #����#�#�� ���� ����#'� �>.'���� =� 29�(�� '�� =� 9�1�#�#�F� ��������&'� 5��2�'�����'�1�,1����8� '�� ��� ��(��� 2�@#'!
�+�������G �H� ������ ������� ���#��'.����&'�#�(�1�������,�-�#��8� �1� �>2,���('8� .'�� �C2��2'�� #�� ������I�2��7��,�5�2�#'�!�%���� �(����� 29'7�����,C2���2'���&'�.�'2�#��� ��.���� ���'�� �����(��� ��8�7����&'���� ��#�2�#������������� ���#��'.����&'8���,('����.'���������7��,�5�2�� ����2���/����!
����������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������������������������� ��������� �� � ���� ���������� ��� ���� ����������������� ����! ��� ���"� �� ��� ����������� �� ����� ������� ������������������������������� ������������������������ ������� �� ������� ��� �� ����� �� � ���� � � #$%�&'($��� !#$%�&'($�� ��� �� ����������"� ���� ������� � ��������� �������� ���� ������ ���� ���� �����������!��������������� ������������������������������������������ �������� �������������� �������� #$%�&'($�� ��� ������� ������������� ������� ������������������������"�����)���������������������������������� ��������������#$%�&'($�� � ��� ������������"� �� ������������#$%�&'($�������*���������� ������������������+����� ���+����$��������� �� &����� ��� ��� �������� ��� ������ ��������,�������������� ����������������������������������������������� �� ��� ������ ����������� �������������� ��� �����������������������"� ��������������������#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�#$%�&'($������������ � ���� ���������
��)�-�-)&�$&��-�$-$�/!)�-�01223#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�
#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�%����45����4-�*��6��4-��� 78479�
:;9;;<���*45=��**���&&�!�����*������>:?1@3:?1282�A��>:?1@3:?128:?27
�
�����������������������������������������������
,���-./011��� ��������2������������3�������� ��-������������������������ �!����������������� ���������� � ���������4�� �� ����������������+��������������������������� �� ������������������ ���������� � ������������� ���������� ���� ��������5������6���������� 2�� ������-./011���������������������������� � ����������������� ��� !��� �� ��� ���� �����������7����� ������8�������������� ���� �������������-./011�$����3������� �-������������� ��
��2���'�� #���/,(�,��������������9��:;,� %,�������� ��:������:�������&� ����������������� ������� �� ����� ���������� �� ��� � ����� ��� ��� ��� � �������� ���������� ���� �����������������
�'7��� �1� 2'�<���'J,������������� ������������ ��,#�������-./011�$���������� � ��������� �� ��������� +���������� �������������������� ���������� ��� ������2������ ���������� 3�� �������� ��� ���� �����$��� �� ����� ���� ����� �� ����� �� �������� ��� ������� ���������� �� ��(������ ������ ����(��� �� ����������� �����9�-�<7='>�7�<"3?111�$�� �����������������
� %'�� 5�('�8� ,���� ������1�����'�1����,� ��1�����9�K'<���'� #�� ��� .���� 2'���,���� 5������!
������� �',�1��� 2'1� �@(���� �,�(�#'�� .'#�1� #���5�2��� �
���� ��#��&'� '�� '�� ����� ���2�,��#'���!� %'�� 5�('�8��#�-�� '� 2'���','� #'� � ��L�� .���� -��'� :�'#�K'�'��,1�����.���� �� ��7���#��� ������#�� ,�*��� '� 4'�&'#�� 5'���2�1���'� #�� ����*��� #'� ���� �1.,�5�2�#'�!����5�7��K��� ��1.��� #�� 7��� ���,�-�� '�� �@(���� #�(',�1�� �.�'.���#'�!
��������������� ��
����������������9�@4;7*-*33������� � ������������� ���� ��������������������� ��� ���������� ������� 3��� ������� ����� �� ���������������� ������� !���� ���������� �� ��� ���� ��� � ���������������� ��������������
� �'�2��'�#���(��������#���5�2�� ��8��G ��'��#�(',(�'� �.���,9'8�1��� ��5'�1�� .��1���'� '� (��#�#'�� �� ��1.����� �����.'���#'��8� 2��'� 2'���/��'� .'#��/2������ 7��,7���� #�����'� �� ��#�1��-��&'!
� ���,�-�� ��1.��� �� 2��>�� '��*���,� .���� �(����� #��'�#������� '� ��1�-���1���'� '�� '� ��(�'!
� ���2��.��1����7���2��������1�>�1��'��.���,9'�'��'��1��������� #�� �14�,�*�1� ��1� (�*�,M�2��!
� �,�1���� �'#'�� '�� 1��������� #�� �14�,�*�1� �12'�5'�1�#�#�� 2'1� ��� �'�1��� �14�������!
������������
���� ������������������������*����������������� �� ������ ���� ���������������������+������������ ���������������������������������� ������
� �&'� ��� ��7����� 7��� �'#'�� '�� �.���,9'�� �I1� #������� �1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� ���.�B.���� .�'��2�&'� ���2�� #�(�� ��1'(��� '���(��4�,�-��� �� ,�*��&'�#'�� �.���,9'��'��#'� 2�4'�#���#�� =� �����!
������������������"������������������������������������������-�<7='>�7��������������AAA������������������ ���=���������� ���������� ������� � !��� �����������
*���������-�<7='>�7����� ������������� �������B��������� �� ���� �������� ��������� �� ������� �������������������C��� � ���+���� � ��������������� � !��� ������������������� ���������� �� ��������� �� ��� � =�������� ����8DDAAA�������������������������������$�� �����������2��� ���������EFG�H/IF�GH1J�F/?F�
3����� ���-�<7='>�7������������������ ����������������������� ����������������"�������� ���+����� ������������������ � �� -�<7='>�7� � �� ������ � �������� 3�� ����� � ��-�<7='>�7����������(������������� � ����� �������� �����������$�� ������������)������������������ !����'�������������������������������������������� ��� �� �������� ��� ���������� !���-�<7='>�7� %>��� ,�����=��������D��������,������=��������&�
3����������������� ��� � ��������������������������������� ������� ��� � �������� ������� �������� '�� ����� ������������� �� ����� �������AAA������������������������� ������������� ��� �� �� �������
������������� ���� ������������������ ���������������������� ������������������ ������� ������������������������ ����� �������� ��������� ������� �����������!�"#$%&�#�'�������(������
�
���������� �������������� � ��� ����
����
*��K�������H�/���H�H�������������������������� �������������������������� ��
3�������� �������(������������ � �� ���������%�����������-�<7='>�7�.�:�*L"�"79&�������������������������������� �������� ������������������� ������������)������ �� ���� � ���#������������������� ����� ����� � �� ���������)����� �� ������������� �� �������
3�����������������(� ����������������������������������� ������ �(��� �� ��������� ��$��������� ����� ���� � ������(� ������������������������������������������� ���������
.�:�*L"�"798����$������������������������(� ��� ������
� ��2',���� ��2'�.'��#�� C�#��,�*�#�� ���'1���2�1����7���#'� ,�*��� '�� ���2�,��#'���!
����������� ������������� ������������������������������ ��!"##
������������� � �!�� �������"���
*�K������H�H� ���������� ������������ ������ � ���������������� �� ���� �����-./011�����(�� ������������ ����� � �� ��� �� �������� ��������#����� ������ � �������$������(���������������� ������� ������������������������������������ ��
����������� $�������������%�%�
�
���������������������������������������� ����
�������&��'����� (������
4������������������������$) ��$)*��������(�� ������������������������� ��J�?����
"�����������+�$'������ ���������������(��������������������� ��� ���� �� ������� �� $����� '����� ���� �������='3;�='"@;�����������������������������/1� -�"������������������������������*,;=:������ �����������������
3��������������,$-� .�*�������������������� ��K�����*� ��� ��K����� �� ����-./011� ��������� ��� �������������� ������������ ��������(��������� ���������� ����������
@���(�������� �'/��,�� ����� �������� ����� ����� �������������"������������������������������������������������� ������� �,#������(������� ������� ����������������
9�������/0������������������������������������� ��� ������������ �������
3������(����������/0�,$-�� �����������������������$ ��������������
9������.$1.�,$-� ������������������������������$ ������������
9������.$1.���������������� ������������������ ���������������������������������������M�������M�
@���(�������������+-�$)���������������� �� ��������� ��,#����� � �� �����������,#���L#���������#����������� ����������������������2��������,#�� �������� !�� ����������������
9�-./011������������ ���!�$) ������������������������4���������� �� �)-�)������ �� ����� ��������� ������������ ������� � ���� ������� �� ���2����� ��������� ������ � ��� -�<7='>�7�:=7;@*4=N�7�"79#3"H1HF"���������� ��� ������$����������(� ����������������������(� ��
4������������������)�)���� �� ����� ��������� ���������@��� ��(� �����-./011� ������ ��� ���+���� ����������� ���$����������� �������������� ������ ����� ������ ��������� ���������
9�������� ��*./)� � �������������������� ����C��� ������������������� ������������������� �$���� ��� ��
� � ����,� #'�� ���2�,��#'���� .'#�� ��14C1� �����2�1��9�#'�.�����1��2'��',��#��1��������'���1�����1�� #�� ��5'��'� #�� �'1!� ��*��� �� ��@#�� #'����2�,��#'���� #'� ���� NO�6??� =� �����#�� #�� ����,:���� ��� #�� 2'��',�� :.'�� �>�1.,'8� N���������� ��P��N�"""QOK%� �!�%'��5�('�8����,�-���1�2�4'1'�'�.���� ����� �.,�2��&'!
� �,*���� ���2�,��#'���� .�'#�-�1� #���'��&'� ��� '�@(�,� #'� (',�1�� ����(��� #�1����#'� �,�'!� %'�� 5�('�8��#�-��'� 2'���','� #'�� ��L����C� 7��� �� #���'��&'#���.�����!
@���(�������� ���$)����'���������+������������ ���� �� ����� ��4='��9@;�
9������������1�/�)-��$��� ������%���������������� &�� ��� �� )� ������ ��� ��� �� 4='�� 9@;� ����� ������������(��������� �� ��(���� ������������ ����������� �������
@���(������� ��������� ���$)��/���.47���������������������� ���� �� �����@4;7*-*33���������������� ������������������9������4='��9@;�$����������(� �
@���(�� � �����������*/0��� ����� ����� �� ������� -./011��#��������������������������� �����������������"9O�7� ����� ��� ��� �� 5#����� 6� ���� � ��������������������� � ��)����������$�������
"���� ������������ � �� �����������$���������������������� ������$������ �� ��� ���$��������C��� � ���������� ������������������ ��������������� �������������������������
� %'�� 5�('�8� '4���(��� � 1��'� #��,�*�1���'� #����#�#���&'���*��5�2��7�������� 5�7���2'1.,���1����#��,�*�#�� #�� 2'������� �,C2���2�!� D���#'� �&'� 5'����,�-��� �� ���#�#�� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'8� .'�� 5�('�� #��,�*��� '� 2�4'� �,C2���2'� #����#�#��#�� �'1�#�� �,C2���2�!
�������&��'����� ���������
�$1�23/�4�+/���)�����5+��$+��@���(�� � ����$������������ ��������� � ��������� �����)���������$�������
*/���6�� 7'�$ 8 ���+�/��-��'/���1�,�*����� ������ �� ��� � �� )� �������� �$�������� �������������� ���� � ����� �� ���������������� ��)���������������@������������ � ���� ������������������� ������������� ��������������������� ���'���������� � �������������������� ������ ��� ������ �� ������� !���� ���������H?1�:���/H1�:��C��� �����(�������� � ������ ����������/H1�:��$�������� ��������������� �� ����������������
)9,��/�-�� 5�$�
��#�$ ����
%
���������� ����
������#�"�# ����
����� ��������
,������� �� ����� ��4='��9@;���������������������.47������� �� � ����-�<7='>�7�@4;7*-*33�-./011� �������������� ��J�?������������ �������� ����" ���������������� !�������� ����� ������������I��5�3"�,=K=,*PQ�36�
� %'�� 5�('�8� �&'���7�����#��7��� �'#'�'��7��.�1���'��1�#�������� ,�*�#'�=� ������ �� �'#'�'�1'1���'!�%�������.�B.���� .�'��2�&'8� ���2�� �,����� ��1�#���2��(��� ,�*��&'�=� ������#'������7��.�1���'�'���'��2�4'�J�� ���#�#�� #�(��/� ������ ��1.��� ,�*�#�� =� 2'�������,C2���2�� 2'1��1�� ,�*��&'� =� ������ .�'��2�'��!
�������:��+���;������������<=&6���>� ?��������$) �$)*��
�������:���+���;���� �������(@��;�����<=&6��� >�� ?��������;���������
�������:&��+���;������!��
�������::��+�A���+�
��������� ���
������������R�� ����� �� ����������������� ���������� ��J�?����
���������� =��� R����� ������� � ������� �������HH1�SO�
���������� ������ �� ������������� ������� ,��������� ��J�?����
���������� =��� R����� ������� � ������� �������T?1�SO�
���������� �7���� ,��������� ��J�?����
���������� =��� R����� ������� � ������� �������/I�SO�
���������� ������ �� �,# 7,*������������
��S�������R�� ����� ,��������� ��J�?�������
������� #$���� ������ R���� ������H�SO�����������
3�� �� ��3��� ,������.47�������������
#$���� ������ R���� ������� �������/11�O�������
'���� �� $��� ������1� -�
��� ��� �����L�#$���� ��������� � /01�O����
����,���� ������� ������������� ;��� � ��,������� �
/IM�-@>�7*�3$���*��������� ��*�� � *��������� ����� �������)
�� � �
Q ���L��� ����������:������� �,��������$������ ��@�*�D,��� �
/H1�:U��J1�<(�����D7�@�D*�������H?1�:U��I1�<(,����D,����HH1�:U��I1�<(V���/11�:U��I1���J1�<(L �� �������� �����$���/H1DH?1�:U��I1���J1�<(
,����� ��������� ������??1�OK����� /11���/H1�:U8����+������HI1�:
H11���HF1�:U8����"8+������HI1�:4��� ��)����������$������ 7���������=�,�'���
�L������A%�� #�����!���%*���4���"& �������IT1������?/H������I1T���"�� �������HI�/�S�
�� �������� �� ���� ������� ��������� ���������� ��� �������� ������������ �� ������ ��������� ��� ���������� ���������� ��������� ��������!��������"�� �����#�����������������$�����%�������� �$��������������������������&�������"�'����������������'������������������������������"��(��������� ������������������������