Présentation du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Composition du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Schéma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Disposition des départs RJ 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Préparation du câble multimédia (grade 1 et 2) . . . . . .6

Câblage des départs RJ 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Raccordement arrivée téléphone sur DTI . . . . . . . . . .8

Schéma d’installation n°1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Schéma d’installation n°2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Raccordement au support de box . . . . . . . . . . . . . . .11

Raccordement à la box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Raccordement optique (en option) . . . . . . . . . . . . . . .13

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Présentation CoFFret triPLe PLaY GiGaBit sommaire

legrandlegrand

legrandDSLLAN

legrandDSLLAN

Coffret

Coffret conforme NFC 15-100 - 2010

Coffret prêt à recevoir l'arrivée fibre optique

compatible et TV @

4 132 22

4 182 22

Coffret triple play4 132 22 - 4 182 22notice d’installation

2

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

PHONE 1MODEM

PHONE 2PHONE 3

legrand

Auto

legrand

Auto

legrand

Auto

legrand

Auto

legrand

Auto

legrand

Auto

legrand

Auto

legrand

Auto

legrand

TEST

DTI RJ45

DTI

x 8legrand

PHONE 1MODEM

PHONE 2PHONE 3

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

Auto

legrand

TEST

DTI RJ45

DTI

module de brassage

Bornier de terreCentrale automatique triple play Gigabit8 sorties rJ 45

Dti rJ 45Filtre xDsLrépartiteur téléphonique3 sorties

ComPosition DU CoFFret

ComPosants Pre-instaLLes

x 8

Power

legrand

x 8x 26 (4 132 22)x 39 (4 182 22)

x 3

x 4

x 2

x 2legrandDSL

TV@LAN

@

LAN@

LAN@

LAN@

TV@

@

@

@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

ou

(*) (*)

(*) : Suivent la ligne téléphonique connectée à la centrale automatique

ou

(*) (*)

3

ComPosants a instaLLer

sCHema De PrinCiPe

Connecteur rJ 45cat 6 FtP

Cordon alimentation Cordon informatiquerJ 45/rJ 45

Cordon téléphonerJ 45/rJ 11

alimentation 9 VPorte de coffret

Cordon de brassage rJ 45 cat 6

obturateur

aCCessoires PoUr BoX oPerateUr

support boxopérateur

Cordon rJ 45/rJ 11(60 cm)

Cordon rJ 45/rJ 45(40 cm)

Cordon rJ 45/rJ 45(1 m)

Grappe de fixation

Grappe de fixation

Grappe de bouchons

2 prises 2 P+t - 16 a

Porte schémaBande d’étiquettes de plastron

4

FiXation

A

1/4

�

�

B

1/4

35

363

69

217 (4 132 22)322 (4 182 22)

�

�

�

�

1/4

5

� � �

legrandlegrand

cuisine

10,5 m

legrandlegrand

cuisine

10,5 m

cuisine

10,5 m

�

legrandlegrand

cuisine

10,5 m

legrandlegrand

salon

22 m

salon

22 m

� 180°

legrand

legrand

�

�

legrand

180°

�

legra

nd

DisPosition Des DeParts rJ 45

A

�

C

B�

EIA 568 A

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

EIA 568 B

�� �

6

PreParation DU CaBLe mULtimeDia (GraDe 1 et 2) reF. 0 328 56

0 332 62

50 mm mini

F/UTP

F/UTP

AWG 22...25

AWG 26

legrand

legrand

legrand

GIGA TRIPLE PLAY SWITCH8 outputs Phone@ LAN@ TV@

Arrivée lignetéléphonique

Câble multimédia pour application de type grade 1 et 2 (réf. 0 328 56)

Câble multimédia pour application de type grade 1 et 2 (réf. 0 328 56)

Câble multimédia pour application de type grade 1 et 2 (réf. 0 328 56)

Câble multimédia pour application de type grade 1 et 2 (réf. 0 328 56)

legrandlegrand legrandlegrand legrand legrandlegrand

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

legrand

AUTO

6 mm2, L : < 0,5 m

TV@

@ LAN@Décodeur

TV@

90 m max.90 m max. 90 m max. 90 m max.

(*) : Suivent la ligne téléphonique connectée à la centrale automatique

(*)

ou(*)

@(*)

ou(*)

CaBLaGe

�

NOOK� �

CLIC

�

��

OK

NO

�

0 327 60

�

�FTP

7

CaBLaGe Des DeParts rJ 45

8

�

� �

DTI-RJ

Module RC

A B TESTA BA B

Entrée/RC

Sortie RJ45

�

�

�

B

A

A

�

Entrée

TEST

Module RC

A

A B A B

B

legrand

TEST

DTI RJ45

DTI

raCCorDement arriVee teLePHone sUr Dti

legrandlegrand

�

�

Auto Auto

9

PHONE 1MODEM

PHONE 2PHONE 3

Box@

TV

ADSL

Phone @LAN @TV @

TV@ LAN@

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ouou

ouou

ouou

ouou

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

legrand

legrand

legrand

legrand

legrand

legrand

legrand

AutoAuto

AutoAuto

AutoAuto

AutoAuto

legrand

Auto

Phone@

legrand

TEST

DTI RJ45

DTI

TV@

TV@

TV@

TV@

@

TV@

TV@

TV@

TV@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

90 m max.(*)

(*)ou

ou

@(*)

(*)ou

ou

@(*)

(*)ou

(*) : Suivent la ligne téléphonique connectée à la centrale automatique

@(*)

(*)ou

@(*)

(*)ou

@(*)

(*)ou

@(*)

(*)ou

@(*)

(*)ou

sCHema D’instaLLation n°1

Box@

TV

xDSL

Arrivée ligne téléphonique NO

Box ancienne générationvoir installation n° 2

OK voir installation n° 1

Décodeur TV@

LAN @

@TV

xDSL

TV@

PHONE 1MODEM

PHONE 2PHONE 3

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

ou

ou

ou

ou

legrand

legrand

legrand

legrand

legrand

legrand

legrand

AutoAuto

AutoAuto

AutoAuto

AutoAuto

legrand

Auto

TV@

TV@

TV@

TV@

TV@

TV@

TV@

TV@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

LAN@

90 m max.

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

Décodeur TV@

@(*)

@

(*)

(*)

ou

@

(*)

(*)ou

@

(*)

(*)ou

@

(*)

(*)ou

@

(*)

(*)ou

(*)

ou

@

(*)

(*)ou

@

(*)

(*)ou

@(*)

(*) : Suivent la ligne téléphonique connectée à la centrale automatique

10

sCHema D’instaLLation n°2 (PoUr Une "BoX" ne Permettant Pas La DiFFUsion simULtanee De La tV et DU Lan)

TEL@ + LAN TEL@ + TV@

Votre “box” ne permet peut-être pas d’avoir sur la même prise murale rJ 45 le réseau informatique ou le décodeur tV/iP.Ci-dessous un moyen simple de le vérifier en connectant votre décodeur tV à la sortie Lan ethernet de votre box.

11

N

L

�

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

Power

legrand

� aLimentation

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

one@

LAN@

TV

� Phone@

LAY SWITCH

LAN�

NO

OK

�

NO

OK

NO

OK

AN@

TV@

�

LAN@

TV@

PHONE@

PHONE@

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

LAN@

LAN@

TV@

PHONE@

�

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

TV@

LAN@

TV@

PHONE@

�

AN@

TV@

�

one@LAN@

TV�

Phone@

LAY SWITCH

LAN� raCCorDement aU sUPPort De BoX

legrand legrandlegrand legrand legrandlegrandlegrand

AUTO

legrand

legrand

GIGA TRIPLE PLAY SWITCH8 outputs Phone@ LAN@ TV@

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

DSL LAN

LAN

@

TV

@

PHONE 2

PHONE 1 MODEM

PHONE 3

DSL LAN

Mod

em @

�

Pho

ne @

�

4 182 22

4 132 22

NO

OK

4 182 22

4 132 22

NO

OK

Cordons 1 m

TVLAN TEL

DSL

raCCorDement a La BoX

Pho

ne @

LAN

@

TV

@

Mod

em @

LAN @

TV @

Phone @

Modem @

Box

TV

xDSL

@

Cordons courts

15 cm

12

Il est impératif de connecter TV @ à un port de la box (TV ou LAN)

PHONE 1MODEM

PHONE 2PHONE 3

Filtre xDSL répartiteur téléphonique 3 sorties

legrand

Phone@

GIGA TIPLE PLAY SWITCH

8 outputs

LAN@

TV@

�

Phone@

LAY SWITCH

LAN�

NOOK

LAN@

TV@

PHONE@

PHONE@

Phone@

LAY SWITCH

LAN�

oPtion PosssiBLe : DistriBUer La LiGne DU teLePHone anaLoGiQUe aVeC La CentraLe triPLe PLaY

legrand

Box

DSLLAN

�

legrand

Box

DSLLAN

�

legrand

�

�

DTIO/PTO Legrand

ONT*Optical Network Terminal

Box

13

raCCorDement oPtiQUe (en option)

* Fourni par l’opérateur xDSL si la box ne dispose pas d’entrée optique .

Consignes de sécuritéCe produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien qualifié . Une installation et une utilisation incor-rectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie . Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit .Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice . Tous les produits Legrand doivent exclusi-vement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand . Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties .Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand .

• nota :• La sécurité de cet appareil n’est assurée que si l’utilisateur respecte l’ensemble des instructions fournies dans cette notice .Il est trés fortement recommandé d’installer systématiquement un parafoudre de puissance dans le tableau d’abonné (NFC 15-100 § 444 .3 .3), ainsi qu’un parafoudre téléphonique analogique .L’installation doit être conforme à la norme NFC 15-100 (et au guide 15-443 pour les parafoudres) :- disjoncteur 10 (ou 16A), correctement repéré dans le tableau d’abonné- parafoudre de puissance dans le tableau d’abonné- parafoudre téléphonique analogique

14

notes

15

Le

0459

5aB

Pro & Consumer serviceBP 30076 / F - 87002 limoges Cedex 1www .legrandelectric .com service Consommateurs0825 360 360 (0,15 € TTC/min) www .legrand .fr