10
CORDA´S SUNSHINE STATE Aperol, romã rama, vinho tinto, melancia, soda. A visão contemporânea do Corda Café sobre um cocktail refrescante ao estilo sangria. Aperol, pama pomegranate, red wine, watermelon, soda Corda Café’s contemporary take on a refreshing sangria-style cocktail. LARANJITA Tequila, Cointreau, laranja, limão e maracujá. Larangita é uma versão mais divertida da margarita tradicional. Tequilla, Cointreau, orange, lemon and passion fruit Larangita is a play on your traditional margarita. PISCO SHOWER Pisco, lima, maracujá, baunilha e espumante. O tradicional Pisco Sour com maracujá, baunilha e espumante Português. Pisco, lime, passion fruit, vanilla, sparkling Wine The traditional Pisco Sour with added passion fruit, vanilla and Portuguese sparkling wine. STRAWBERRY BUCK Bourbon, morango fresco, maçã verde,limão, cerveja de gengibre. Uma deliciosa combinação de whisky, morango e gengibre. O clássico brandy buck é feito com brandy, limão e ginger ale. Adicionámos o whisky, morango e realçámos o sabor a gengibre. Bourbon whiskey, fresh strawberry, green apple, lemon and ginger beer A delicious combination of whiskey, strawberry and ginger. The classic brandy buck is made with brandy, lemon and ginger ale. We added whiskey, strawberry and ramped up the ginger. ABELHAS MOJITO Gin, menta fresca, mel, limão, laranja, soda Gin, fresh mint, honey, lemon, orange, soda 302 SUN CITY Tequila branca, toranja rosada, lima, Ginger Ale, sal fumado Blanco tequila, pink grapefruit, lime, ginger ale, smoked salt SUNLOUNGER Tomilho fresco, limão, laranja, agave, melancia Fresh thyme, lemon, orange, agave, watermelon PASSIONISTA Maracujá, laranja, baunilha, gengibre Passion fruit, orange, vanilla, ginger ROSEBERRY Alecrim, morango, toranja rosa, limão, cravo, água tónica Rosemary, strawberry, pink grapefruit, lime, clove, tonic COCKTAILS DE AUTOR SIGNATURE COCKTAILS MOCKTAILS

COCKTAILS DE AUTOR SIGNATURE COCKTAILSassets.pinecliffsoceansuites.com/lps/assets/u/Pine-Cliffs-Resort... · Bourbon, morango fresco, maçã verde,limão, cerveja de gengibre. Uma

Embed Size (px)

Citation preview

CORDA´S SUNSHINE STATEAperol, romã rama, vinho tinto, melancia, soda.A visão contemporânea do Corda Café sobre um cocktail refrescante ao estilo sangria.Aperol, pama pomegranate, red wine, watermelon, sodaCorda Café’s contemporary take on a refreshing sangria-style cocktail.

LARANJITATequila, Cointreau, laranja, limão e maracujá.Larangita é uma versão mais divertida da margarita tradicional.Tequilla, Cointreau, orange, lemon and passion fruitLarangita is a play on your traditional margarita.

PISCO SHOWERPisco, lima, maracujá, baunilha e espumante.O tradicional Pisco Sour com maracujá, baunilha e espumante Português.Pisco, lime, passion fruit, vanilla, sparkling WineThe traditional Pisco Sour with added passion fruit, vanilla and Portuguese sparkling wine.

STRAWBERRY BUCKBourbon, morango fresco, maçã verde,limão, cerveja de gengibre.Uma deliciosa combinação de whisky, morango e gengibre. O clássico brandy bucké feito com brandy, limão e ginger ale. Adicionámos o whisky, morango e realçámos o sabor a gengibre.Bourbon whiskey, fresh strawberry, green apple, lemon and ginger beerA delicious combination of whiskey, strawberry and ginger. The classic brandy buck is made with brandy, lemon and ginger ale. We added whiskey, strawberry and ramped up the ginger.

ABELHAS MOJITOGin, menta fresca, mel, limão, laranja, sodaGin, fresh mint, honey, lemon, orange, soda

302 SUN CITYTequila branca, toranja rosada, lima, Ginger Ale, sal fumadoBlanco tequila, pink grapefruit, lime, ginger ale, smoked salt

SUNLOUNGERTomilho fresco, limão, laranja, agave, melanciaFresh thyme, lemon, orange, agave, watermelon

PASSIONISTAMaracujá, laranja, baunilha, gengibrePassion fruit, orange, vanilla, ginger

ROSEBERRYAlecrim, morango, toranja rosa, limão, cravo, água tónicaRosemary, strawberry, pink grapefruit, lime, clove, tonic

COCKTAILS DE AUTORSIGNATURE COCKTAILSMO

CKTA

ILS

COUVERT (D) (E) | 4€ P.PSeleção de pão, Manteiga, Azeitonas marinadas, Maionese de alho com pimento vermelho Bread Selection, Butter, marinated olives, Garlic mayonnaise with red pepper

ENTRADAS STARTERSASAS DE FRANGO PICANTES DO CORDA | 8€ CORDA’S SPICY CHICKEN WINGSServidas com molho barbecueServed with barbecue sauce

GUACAMOLE | (H) (V) | 7€Puré de abacate caseiro, servido com tortilhas de milho Homemade avocado dip, served with corn tortillas

CARPACCIO DE CARNE | (D) (N) | 11,95€BEEF CARPACCIOCarne de vaca marinada em azeite artesanal e sumo de limão fresco, rúcula temperada com molho balsâmico, lascas de parmesão, pinhões tostados Beef carpaccio marinated with artisan olive oil and fresh lemon juice, arugula salad in balsamic dressing, parmesan chips, toasted pine nuts

TÁRTARO DE ATUM | (F) | 12,5€TUNA TARTARServido com gengibre rosa Served with pink ginger

CAMARÃO PANADO COM NOZ DE CÔCO(S) (G) (N) | 8€BREADED SHRIMP AND COCONUTAromatizado com soja e gengibre, servido com maionese de alhoFlavoured with soy sauce and ginger, served with aioli

ANÉIS DE CEBOLA CROCANTES | (G) (E) (N) | 7€ONION RINGSServidos com molho tártaro picanteServed with spicy tartar

SOPAS E SALADASSOUPS AND SALADS GASPACHO CLÁSSICO | (V) (H) | 9€CLASSIC GASPACHOA versão do Cordas desta sopa de tomate clássica do verão. Cordas’ take on the classic tomato summer soup.

SOPA DE TOMATE | (V) (G) | 8€CREAMY TOMATO SOUPAzeite de manjericão e tortilha crocanteBasil infused olive oil and crispy tortilla

SALADA MEXICANA | (G) (N) | 15€MEXICAN SALADAlface romana, frango com caju, abacate, tortilha, tomate seco, feijão preto marinado, milho, molho de mostarda com mel, lima, e azeite Romaine lettuce, chicken with cashews, ripe avocado, crispy tortilla, dried tomatoes, marinated black beans, corn, and mustard sauce with honey, lime and olive oil.

SALADA DE POLVO | (P) | 18€ OCTOPUS SALADMarinada à algarvia Algarvian-style marinade

SALADA DE BATATA | (D) (N) (P) | 7,95€ POTATO SALADFolhas de mostarda, iogurte grego, bacon, alcaparras crocantes, cebolinho, rabanete Mustard greens, greek yogurt, bacon, crispy capers, spring onion, radish

SALADA CÉSAR CLASSICA | (G) (D) (P) (E) | 11€CLASSIC CAESAR SALADAlface romana crocante, lascas de parmesão, bacon, croutons, tomate cherry, molho caesar. Crispy romaine lettuce, parmesan chips, bacon, croutons, cherry tomato, caesar dressing.

Frango grelhado | 16€ Grilled chicken

SALADA CAPRESE | (D) (H) (N) | 12,5€CAPRESE SALADTomate com mozzarela, abacate, rúcula, molho balsâmico e molho pestoTomato with mozzarella, avocado, arugula, balsamic and pesto sauce

SALADA COBB DO CORDA | (P) (E) (D) (S) | 19,5€CORDA´S COBB SALADAlface romana, tomate, abacate, bacon crocante, ovo cozido, queijo azul, camarão, frango grelhado e molho Caesar Romaine lettuce, tomato, avocado, crispy bacon, hardboiled eggs, blue cheese, shrimp, grilled chicken and Caesar sauce

Camarão | (S) | 17,5€Shrimp

Queijo Halumni | (D) | 13,5 Halumni cheese

TACOS & FAJITAS FAJITAS FUMEGANTES DE AUTORSIZZLING SIGNATURE FAJITASFajitas servidas na chapa quente com pimentos, cebola, guacamole caseiro,iogurte grego, molho de jalapeño, e tortillas de trigoFajitas served in sizzling pan with fresh peppers, onions, homemade guacamole, greek yogurt, jalapeno sauce, and flour tortillas

Fajitas de frango (A) (D) (G) | 16,5€Chicken fajitas

TACOS DE CHILI E CARNE | (G) (D) | 26,95€ CHILI BEEF TACOSTacos com chili de feijão, carne de vaca, cheddar gratinado, guacamole, iogurte grego, alface, tomate, e cebola Tacos with bean chili, beef, grated cheddar, guacamole, greek yogurt, lettuce, tomato, and onion

Fajitas de novilho(A) (D) (G) | 19,5€Beef fajitas

Fajitas de legumes(A) (D) (G) (V) | 14,5€ Vegetable fajitas

SANDUÍCHESSANDWICHESTODOS ACOMPANHADOS COM SALADA DO CHEF E BATATA FRITAALL DISHES SERVED WITH CHEF´S SALAD AND FRENCH FRIES

PREGO DO CORDA | (D) (G) | 16€ CORDA STEAK SANDWICHBife da vazia em bolo do caco, manteiga de alho, cebola salteada Steak in “bolo de caco” bread, garlic butter, sautéed onion

BAGEL DE SALMÃO FUMADO | (G) (N) (D) (F) | 16€SMOKED SALMON BAGEL Bagel de sementes de sésamo, salmão fumado, queijo creme com ervas, funcho, rúcula, alcaparras Sesame seed bagel, smoked salmon, herb cream cheese, fennel, arugula, capers

HAMBÚRGUER DE VACA | (G) (D) (E) (N) | 19,5€BEEF BURGERPão pretzel, tomate, alface, cornichons, cebola, queijo cheddar, molho mil ilhas Pretzel bread, tomato, lettuce, gherkin, onion, cheddar cheese, thousand-island dressing

HAMBÚRGUER DE ATUM APIMENTADO | (G) (E) (D) | 19,5€OCEAN FRESH PEPPERED TUNA BURGERPão negro, maionese de alho e pimentos, cebola, milho, cornichon, iogurte grego, orégãos, cheddar, mescla, tomate, cebola, azeitona preta Squid ink bun, garlic and pepper mayonnaise, onion, corn, cornichon, Greek yogurt, oregano, cheddar, mescla, tomato, onion, black olives

HAMBÚRGUER COM CHILI E FEIJÃO | (G) (D) (N) | 19,45€CHILI BEAN BURGERServido em pão “pretzel”; com tomate, alface, cornichon, cebola, chili e feijãoJuicy beef patty on pretzel bread bun; with tomato, lettuce, cornichon, onions, chili, beans

HAMBÚRGUER DE FRANGO DE CAJUN | (G) (D) (E) (N) | 18,95€CAJUN CHICKEN BURGERPão de sésamo torrado, queijo cheddar, alface, molho de tomate verde, cornichonToasted sesame bun, cheddar cheese, lettuce, green tomato sauce, cornichon

HAMBURGUER DE VEGETAIS | (V) | 14,95€ VEGGIE BURGER Búrguer vegetariano em pão pretezel. Classic garden vegetable patty on pretzel burger bun.

PIZZASPIZZA PEPPERONI | (D) (G) (P) | 14,5€PEPPERONI PIZZA

PIZZA COGUMELOS | (D) (G) | 12€ MUSHROOM PIZZA

PIZZA HAWAII | (D) (G) (P) | 13,5€HAWAIIAN PIZZA

PIZZA MARGUERITA | (D) (G) | 11,5€MARGHERITA PIZZA

PIZZA 4 QUEJOS | (D) (G) | 14€4 CHEESE PIZZA

PIZZA VEGETARIANA | (D) (G) | 12€VEGETARIAN PIZZA

GRELHA | GRILLTODOS OS PRATOS SÃO SERVIDOS COM DOIS MOLHOS E DOIS ACOMPANHAMENTOS À SUA ESCOLHAALL DISHES ARE SERVED WITH YOUR CHOICES TWO SAUCES AND TWO SIDES

ENTRECOSTO BARBECUE | (D) (P) | 26€SLOW COOKED SMOKED BBQ PORK RIBS Cozinhado lentamente com molho barbecue, batata frita, salada rústica Slow smoked pork ribs with barbecue sauce, fries, rustic salad

BIFE NEW YORK | 32€ NEW YORK STEAKServido com molho chimichurri. 300 gramas. Served with chimichurri sauce. 300 grams.

FRANGO PIRI-PIRI | (N) | 19,95€PIRI-PIRI CHICKEN Frango grelhado com molho piri piri Grilled Chicken with piri piri sauce

FISH AND SEAFOODPEIXE E MARISCOESPADARTE GRELHADO | (F) (D) | 26€GRILLED SWORDFISHTomate cherry, manteiga de limão e alcaparras Cherry tomatoes, lemon butter and capers

FILETE DE SALMÃO GRELHADO | (F) (N) | 26€GRILLED SALMON FILLETTomate cereja, molho de mostarda Cherry tomatoes, mustard sauce

FILETE DE ROBALO | (P) | 21€ GRILLED SEA BASS FILLETGrelhado com azeite de ervasGrilled with herbal olive oil

CAMARÃO TIGRE GRELHADO | (S) (D) | 36€GRILLED TIGER PRAWNSManteiga de coentros picante, 3 udsSpicy coriander butter, 3 pcs

ACOMPANHAMENTOSSIDE DISHESBATATA FRITA POTATO FRIES

BATATA A MURROROAST POTATOS

OVO ESTRELADOFRIED EGG

MILHOCORN

COGUMELOS PICANTESSPICE MUSHROOMS

ESPARGOSASPARAGUS

ANEIS DE CEBOLA FRITAFRIED ONION RINGS

ESPINAFRES | (E) (G)SPINACH

MOLHOS | SAUCESPIMENTA PEPPER

CHIMICHURRI PIRI - PIRI CHURRASCOBBQ

CATALINA

MASSAPASTAESPARGUETE COM ALMÔNDEGAS | (A) (G) | 14,95€MEATBALL SPAGHETTI

ESPARGUETE CARBONARA | (P) (E) (G) (D) | 14,50€SPAGHETTI CARBONARA

ESPARGUETE COM AZEITE E ALHO | (G) | 12€SPAGHETTI OLIO

PENNE ALL'ARRABBIATA | (G) | 14€ PENNE ARRABBIATA

RAVIOLLI DE ESPINAFRES E RICOTTA | (G) (D) | 14,5€SPINACH AND RICOTTA RAVIOLI

SOBREMESA | DESSERTPASTEL DE NATA | (D) (E) (G) | 4€Servido com canelaTraditional custard tart served with cinnamon

CRUMBLE DE MAÇÃ | (E) (G) (D) | 10,95€ APPLE CRUMBLEFrutos vermelhos, Gelado de baunilhaRed Berries, Vanilla ice cream

BAVAROISE DE MANGA | (G) (N) (D) (E) | 9€MANGO BAVAROISE

PIRÂMIDE DE CARAMELO E CHOCOLATE | (B) (D) (E) (G) (N) | 10€CARAMEL AND CHOCOLATE PYRAMID

SALADA DE FRUTA FRESCA | (B) (H) (V) | 7€FRESH FRUIT SALAD

Allergen Index = (A) Alcohol, (B) Berries, (D) Dairy, (E) Eggs, (G) Gluten, (N) Nuts/Mustard/Sesame Seeds/Soy Beans, (H) Healthy Option, (P) Pork, (S) Shellfish, (V) Vegetarian, (F) Fish, Spicy.

Horário de Abertura: 10.00 às 22.30 | Opening Hours: 10 am to 10.30 pmTodos os preços em euros (€). IVA incluído à taxa legal em vigor. | All prices in euros (€). VAT included at legal rates applied. Este estabelecimento tem livro de reclamações. Caso tenha alguma alergia alimentar informe-nos, para o esclarecermos sobre a composição dos pratos. Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado. This establishment has a complaints book according to Portuguese law. Should you have any food allergy issue kindly ask us on the ingredients of our recipes. No course, food or drink, including couvert, may be charged if not requested by the customer or if unutilized.

SUMOS NATURAIS | 5€FRESHLY SQUEEZED JUICESLARANJAORANGE

TOMATETOMATO

ANANÁSPINAPLE

MARACUJÁPASSION FRUIT

MANGAMANGO

LIMÃOLEMON

SUMOS | 4€JUICESPÊSSEGOPEACH

MAÇÃAPPLE

REFRIGERANTES | 4€SOFT DRINKSPEPSI | PEPSI MAX | SEVEN UP | SCHWEPPS TONIC | SINGER ALE |ICE TEA | SUMOL

ÁGUAS | WATERSLUSO S/ GÁS 0,25L | 3€ LUSO STILL 0,25L

LUSO S/ GÁS 1L | 5€ LUSO STILL 1L

PEDRAS 0,25L | 3€

LUSO COM GÁS 0,25L | 3€LUSO SPARKLING 0,25L

LUSO COM GÁS 1L | 5€LUSO SPARKLING 1L

CERVEJASBEERSPRESSÃO | DRAFT

SAGRES 0,33CL | 4,5€SAGRES 0,40CL | 5,5€HEINEKEN 0,33L | 5,5€HEINEKEN 0,40L | 6,5€

GARRAFA | BOTTLE

SAGRES | 5€HEINEKEN | 6€BUDWEISER | 6€CORONA | 7€GUINESS | 7€SEM ÁLCOOL NON ALCOHOLIC BEER | 6€ERDINGER | 8€MAGNERS | 8€

CAFETARIA COFFEEESPRESSO | 3€

ESPRESSO DUPLO DOUBLE | 5€

ESPRESSO MACCHIATO | 3€

CAFÉ COM LEITE | 3,5€COFFEE WITH MILK

AMERICANO | 3,5€

CAPPUCINO | 4,5€

CHOCOLATE QUENTE | 4€HOT CHOCOLATE

GALÃO | 3€LATTE MACCHIATO

IRISH COFFEE | 9€

CALIPSO COFFEE | 9€

ALGARVE COFFEE | 9€

SELECÇÃO DE CHÁS | 3,5€TEA SELECTION