CONG TY co pHANDICH VI) HANG KUONG SAN DAY TSN

S6:AD; l'iSASCDVlv: Cong b6 thong tin thay d6i

Gicly chUng nhan dang IcYkinh doanh Mn 7

Cc)NG HOA xA Hc)1 CUU NGUiA VI~T NAMDQc I~p - Tt,r do - Hl,lnh phuc

Tp. Iff, Chi Minh. ngay 31 thang 08 niim 2015

Kinh giri: UY DAN eHIJNG KHOAN NHA NUOeSO GIAO DleH CHIJNG KHOAN HA N(lI

Ten t6 chu-cniem y~t: Coog ty ell phAnDjch VI,J Hang kh6ng san bay Tan ScmNh5t (SASCO)

Ma chUng khoan: SAS

Dja chi tIl) So' chinh: San bay QuAe t~Tan Scm Nhfit, phuOng 2, qu~n Tan Bioh, thimh phl>H6 ChiMinh.

Di~n th0'ili: (08) 38448358 - Fax: (08) 38447812 - Website: www.saSCQ.com.vn

NQi dung cong b6 thong tin:

Coog b& thong tin v~ vi~c lhay dc3i gi:1y chlrllg Ilh~n (lang ky kinh doanh IAn 7 dp "gay26/0812015 theo cong van d~n ngay 28/08/2015 trung do cong ty dang kj' them 5 ma nganh kinhdoauh mm ( 4669, 4730, 4932, 6419, 8299) theo ugh! quy~l HDQT ,6 030/2015/NQ-HDQT ugay18/06/20 I 5,

Cang ty cam k~t cae thong tin cong b6 tren day hi dung 51,!' th~t va hoan toan ehju traeh nhi~m tnraephap lu~t v~ nQi dung cae thong tin dii cong b6.

NG 6t'CON(;BO THONG TIN

~

9 CO,NG JY'{~" emJ T!CH HDQT'? c6 PHAN. \0~::E DICH VU HANG KrlC :'0

* . SAN BAY')'~f? T~NS ' l f /:1:

1

-:9"" .,'tl"Vet.' • eX'~!i1t.r.p\-\~/~-DoAN THI MAl HUaNG

Ncri nhdn:NhII IrellHDQTLorn VT, PL&KS1T

III

----------------------------------~.

so ICE HOJ).CH vA EJAu TIJTHANH PHO HO CHI MINH

PHONG DANG KY KINH DOANH

CONG HOA xA HOI CHi! NGUIA VieT NAMoilc I~p - T" do - H~nh ph Dc

GrAY CHUNG N~N DANG KY DOANH NGHI~PCONG TY CO pHAN

Mil sli do.nh nghi~p: 0301123125Dong kY Idn adu: ngay 30 thang 06 nom 2010

Dong kY thay adi idn thU-:7, ngay 26 thang 08 nom 2015

(au(lc chuyin adi fir Cling ty TNHH /1/1)tthanh viiin D;ch VlJ hang khiing san bay TallSun Nhdt, mli s6 0301123125 do Ph6ng Dang kY kinh doanh - Sa KI hO(lch va Ddu tu

Tp Hd Chi Minh c6p ngay 30/6/20 I0)

Fax: (84-8)3 8447812Website: htlp:/lwww.saigonairport.com;

http://www.sasco.com.vn

I. Ten cong ty

Ten eong ty vi~t b~ng ti~ng Vi~t: CONG TV CO pHAN DICH VU HANG KHONGSAN BAY TAN SON NHATTen eong ty vi~t b~ng ti~ng nuae ngoai: SOUTHERN AIRPORTS SERVICES JOINTSTOCK COMPANY STOCK COMPANYTen eong ty vi~t tAt:SASCO2. OJ. chi trl{ s6' chlnhSdn bay qu6c IiTan San Nhdt, Phuang 2, Qudn Tan Sinh, Thanh ph6 Hd Chi Minh,Viiit NamDi~n tho~i: (84-8)38448358Email: sasco@Sasco.com.vn

3. vlin di~u I~

V6n dj~u l~: 1.315.000.000.000 d6ngSang eM: Mr5tnghin ba tram mwi 10m tY adngM~nh gia e6 ph5n: 10.000 d6ngT6ng s6 e6 ph5n: 131.500.0004. sli cil phh dlr •••.c quy~u chao bau: 05. Nglrlri d~i di~u theo phap lu~t cli. cong ty

• HQva ten: DoAN THI MAl HVONG Gi&i tlnh Nit

Chuc danh: Chu tich hoi dbng quan triSinh ngay: 06/07/1967 Dan toc: Kinh Qubc tich: Vi~1NamLoai gifty ta chUng thl,Ic ca nhan: ChUng minh nhan dansb gifty chUng thl,Ic ca nhan: 023322407Ngay cAp 07/05/2002 Ncri cAp: CA TP. HCMNcri dang IcY hi) khftu thuang tru: 4 Truang Scrn, Phuang 2, Quan Tan Sinh, Thanhph6 H6 Chi Minh, Viet NamChi'>0 hien tai: 4 TruiYng SO'n,Phuang 2, Quan Tan Sinh, Thanh ph6 H6 Chi Minh,Viet Nam

kf. TRUONG PHONGI1ONGPHONG

TbaobDm:

, so Kti HOACII vA DAu TV'THANH PliO HO CHi MINII

PHONG DANG KY KINII DOANII

56:

CONG IIOA xA 1101 cnu NGlliA VI~T NAMDQc I~p - Til do - H~nh phuc

H6 Chi Minh, ngay 261hang 08 nam 2015

:u~um~~~'301825115*

GIAy xAc NIlANvi vi~c thay d6i thong tin dang ky doanh nghi~p

Ph6ng Dang IcYkinh doanh: Thanh ph6 H6 Chi MinhDia chi tf\! so: 32, Ie Thanh Ton, Phuong Bin Nghe, Quljn 1, Thimh ph6 HrJChi

Minh, Vi~tNamDien thoai:Email:

Fax:Website:

Xac nh~n:•Ten doanh nghiep: CONG TY c6 pHAN DICH Vl) HANG KHONG SAN B ; "o~c;,'.',

TAN SON NHAT ~Y'"li"GMa 56 doanh nghieplMa 56 thue: 0301123125 :( DANG',s6 GiAy chUng nMn dang IcYkinh doanh: 4104018593 t\:'li ODA"~DOthong bao thay da; nQi dung dang ky doanh nghiep din Philng Dang ky" '",~,;;<:;:'

kinh doallh.Thong tin cua doanh nghiep da dUl,1cqip nh~t vao He th6ng thong tin qu6c gia v~

dang IcYdoanh nghiep nhu sau:Ngilllh, ngh~ kinh doanh:

STT Ten nQanh ManganhI Ban Ie kMc trong cac cita hang kinh doanh t6ng hC,1p 4719 (Chinh)

- Chi ti~t : Kinh doanh hang mi~n thu~. Ban Ie luang th\lc, thucphAro, d6 u6ng , thu6c la, thu6c lao, hang thu cong my ngh,;,yang (trit kinh doanh yang mi~ng), bac, da quy, van bOa phAm(Co noi dung duC,1cphep luu Mnh); nong, lam, Mi san nguyenlieu, d6ng v~t s6n~ (Khong hoat dong tai tT\!so va trit dong v~tquy hiem); hoa chat sit d\!ng trang nong nghiep (trit thu6c ~aove th\lc v~t); v~t lieu xay dl1ng; xe co don&ca, mo to, xe ganmay, ph\! tUng ch? xe co dong co; xang, dau, rna (Trit gia congco khi, tai che ph<:thai, xi rna dien tai tT\!so); nguyen v~t lieuphi nong nghiep, ph~ lieu va d6 ph~ thai (KhOng hoat dong taiIr\l so); may moc, thi~t bi va ph\! tung thay th~ nganh cong-nong - ngu nghfep, bOa chAt (trit loai sit.d\lllg trong nongnghiep); taP pham, may moc, thiet bi, do dung ca nMn va giadinh; sach, bao, tap chi (co noi dung duC,1cphep luu hanh);ang, dAu, rna, nhOt, gia vi, nuac chAm, nuac s6t, thuy Mi san,:hirc an thuy san (khong hoat dong t~i tT\!so). XuAt nh~p khAuhang bOa phuc vu hanh khach.

-- ~-----

SIT Ten noanh Mii noanhDich V\ltiun hai, massage va cac dich V\ltang wong sirc khoe 9610 .

2tuang l\I (triI hoat dong th~ thao)_Chi ti~t: Djch V\Imassage, xoa bOp, b5m huyet doi ban chan,t~m bun khoang

3 Kinh doanh b5t dong san, quy~n sir d\lng d5t thuoc chu sa hilu, MIO

chu sir d\lng hoiic di thue_Chi ti~t: Kinh doanh b5t dong san. Cho thue kho, nha 0, chothue nha ohuc vu muc dich kinh doanh

4 Chuy~n phat 5320

_Chi ti~t: Dich V\Ibuu ph~m, buu kien, dich V\lchuy~n phatnhanh hano hoa

5 Van tai hanh khach duang bo trong noi thanh, ngoai thanh (triI 493/

van tai b~ng xe buyt)_Chi ti~t: Dai Iy van tai b~1'\ du:ong bo, van tai k~ach ~u Iich,van tai Mnh khach theo tuyen co dinh theo hc;rpdong bang xetaxi xe buvt

6 Dai Iv du lich 79JJ

7 nuano cao 7310

8 Nohien ciru thi truano va thiim dil du luan 7320

9 Khai thac khoang hoa ch5t va khoang phan bon 0891

_Chi ti~t: Khai thac, ch~ bi~n bun khoang (khong hoat dong taitru sa)

10 San xu5t th\lc phfun khac chua dlIl;Jcphan vao dau /079

- Chi ti~t: san xu5t gia vi, nuac chfun, nuac s6t (khong hoatdong tai tru s6)

II San xu5t mon an, thirc an ch~ bi~n sAn 1075

khong hoat dong tai tru s6)12 San xu5t giuang, tu, ban, gh~ 3/00

khong hoat dono tai lr\I sa)13 .Kho bili va luu oili hang h6a 52/0

14 T6 chirc giai thieu va xuc ti~n thuang mai 8230

(trir cac hoat dong trong linh vuc co sir d\lllg ch5t n6, ch5tchay, hila chat... lam dao C\l,d\lng C\lth\lc hien cac chuangtrinh van nghe. ohim anh .. )

15 Hoan thien cona trinh xav dung 4330

16 Hoat dong ki~n truc va tu v5n ky thuat co lien quan 7/10

- Chi ti~t: thi~t k~ ki~n truc cong trinh. Thi~t k~ ki~n truc congrinh dan d\lng va cong nghiep. Giam sat thi cong xay d\ffigcon a trinh dan dung va cong nghieo.

17 Dich V\l luu trU ng~ ngay 5510

- Chi ti~t : Khach San (dat tieu chu~n sao va khong hoat dongai tru 56)

18 Nha hang va cac dich V\l an u6ng ph\lc V\lluu dong 5610

- Chi ti~t: NM hang. Djch V\Icung dp kh~u philn an tren maybav. Dich vu cuna do an u6ng theo han d6ng

ISIT Ten nolmh ManQanh19 Dibu hanh tua du Iich 79/2

- Chi tib!: dich V\Ih6 trO'lien quan d~n quang ba va t6 chitc tuadu lich

20 Hoat d(ing vui chai giai tri khac chua duO'cphiin vao dau 9329

- Chi tibt: kinh doanh bai tAm, vii truong, karaoke (khong hoatd(ing,tai TPHCM). HOa~don& bai l(ii, thb thao duai nuac, duathuyen, dich V\ldu thuyen, the thao tren khOng, nhay du, hoatdong cua cac cau lac bo thb duc thb hinh nhip dieu

21 CAttoc lam dAu ooi dAu 963/

22 San xuAt d6 u6ng khong c6n, nuac khoang 1104

khonQ hoat donQ tai tr\l sa) .23 Tr6ng riIng va cham soc rirng 0210

khong hoat dono tai tru sa) ,24 Bao duOno va sita chua mo to xe may 454225 Xay d\I!lg nha cac loai 4100

- Chi tiet : Xay d\If1gcong trinh dan d\lng, cong nghiep, kyhuat. Qiao thonQ

26 Hoat d(ing tu v.1nqUan Iy 7020

-Chi tib!: Tu v.1ndau thAu (trir tu v.1ntai chinh, kb toan, phapluat)

27 Hoat d(ing dich V\lh6trO' khac lien quan dbn Van tai 5229

- Chi tib!: Moi giai hang hai. Dich v\llam thu tuc hai quan.dich V\Ikibm tra an toan phuong tien Van tai. Keo xe bi h6ng.Dich V\Igiao nhan hang hoa, b6c xbp, ~ong goi hang hoa. Dai1yve may bay, Kinh doanh khai thac b~n clmg, Khai t~ac dichV\I ky thuat, thuang mai hang khong, lap dilttrang thiet bi ph\lcV\Imilt d.1tnganh hang khong (trir kinh doanh cang hangkhong, cung dp dich V\Ihang khong , kinh doanh van chuybnhang khong va trir gia cong co khi, tai chb phb thai, xi rna dientai tm sa) .

28 Van tai duang bng 4940

khonQ hoat donQ tai tm sa)29 San xu.1t san phk khac tir g6; san xu.1t san ph.1m tir tre, nita, 1629

ram, ra va vat lieu tbt benChi tib!: chb bibn g6 va san xu.1tcac san phdm tir g6, tre, nita,ram ra va vat lieu tbt ben IkhonQ hoat dong tai tru sa).

30 Tr6ng cay an qua omkhono hoat dono tai tm sa).

3\ Hoat dono vi~n thono co day 6110

32 Hoat dono vj~n thono khOno day 6120

33 chb bibn, bao quan thuy san va cac san phdm ill thuy san 1020

Chi tib!: Chiin nuoi thuy san, chb bib ca va thuy san tren tau,cung dp nuac da lanh bao quiin tMy san (khong hoat d(ing taitm sal.

34 San xu.1t gibng thuy san 0323

khonQ hoat donQ tai tm sa)

SIT Ten nQanh Mil nQann35 Ban buon chuyen doanh kMc chua dul,Jcphan van dau 4669 .

chi ti~t: Ban buon chAtdeo danQ nQuven sinh36 Ban Ie nhien lieu dong co trong cac clra hang chuyen doanh 4730

tfir khi dAumo hOa lonQLPG)37 Van tai himh khach duimg bo khac 4932

chi ti~t: Van tai hanh khach b~ng xc kMch noi linh, lien linh.Vim tai hanh khach duimQ bo

38 Hoat dong trung gian ti~n te khac 64/9

chi ti~t: Dai Iv cunQ lmQdich vu nhan va chi tra nQoai te39 Hoat dong dich Vu h6 trl,Jkinh doanh khac con lai chua dul,Jc 8299

pMn vao dauchi ti~t: XuAt nMn khAucac mat MnQ rna conQ tv kinh doanh

Not nh{in:- C6NG TV c6 pHAN DjCH V1,JHANG KH6NG SAN BAY TAN SONNHA T. Dja chi: SAn bay qu6e t~Tan SonNMI,Phuimg2, Qu~ nn Binh,Thanhph6 H6 Chi Minh, Viet Nam

'"' ..•......•......•........... ,- Luu: TrfuI Thj Lan Phuong .