7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

1/13

. :

, , - , - . -

, . ,

. , , - 1, -

, (1945), , - (1945), , , Bosnian Story TheDays of the Consuls2.

,

, -, . . , , , Tpae- , .

1 , - (Ivo Andri, The Development of Spiri tual life in Bosnia un-der the Influence of Turkish Rule, transl. B. Jurii John Loud, Durham,NC: DukeUniversity Press, 1991); - 1924.

2 Bosnian Chronicle, transl . Joscph Hitrec, New York: Arcade Publishing, 1993.The Days of the Consuls, transl. Celia Hawkesworth, in collaboration withBogdan Raki.

12 5

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

2/13

, -

, - .

, -

. , , . - , , 15. , -

19. .

,

- , - . - . - : -, , .

-

-

. , , , . - . , - . ,

,

-

, - ; .

-

3 ; - , .

, - , - . , , , -

3 : Travnika hronika, : Sabrana dj ela IveAndri a,knj iga druga,Udrueni izdavai,Svj etlost, Saraj evo, 1984.(..)

12 6

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

3/13

, . - -"(1920),

"(1923),

"(1924), "(1926), "(1926) .

1924. - , 4, - , -, 1807. 1814. . , Revued'histoire diplomatigue5 -

. ,

, . , . -

, 1927. , , - , - , -

. - .

1938. . , 1941. , - . -

, -. . ,

. , , - , - . , , .

. 1941. .

4 , ":

, ( ), , ,19 04 .

5 ,,Extraits duJournal de Pierre David, consul de France a Travnik(1807- 1809)",

: Revue d'histoirediplomatigue(Paris: Plon-NourritetCie, 1924); ,

141- 69; , 301- 28.

12 7

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

4/13

, -

.6 , 1945. .

, 1942. . , -

- , 1807. 1814. , - .

-

. ,

. . , .

, - . , , . -, -

- - . -, , , . , -

-

.

- - . , -

- . - -

, , , , - . -

, -

.

, , . -, -

6 Celia Hawkesworth, Ivo Andri (9 October1892 - 13 March 1975),:SouthSlavic Writers Before XXII , vol. 147, Dictionarv of Literarv Biographies, ur.Vasa Mihailovich(Detroit, MI: Gale Research Inc., 1995), 8.

12 8

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

5/13

. -, .

, . . , , - - . -

. -

. . - , .

, - - . ., :

,, -, ,, . , -

. ,

" , -

-. ,

. -, , - , . - , , .

Hauia , 1946. . , - . , - , , -

, - .

1 2 9

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

6/13

, -: , . , ,,

, -

,

. , -

...

, ."7

, -

.

, Bosnian Story( ), -

, Linkolns Prej ger, , 1948., - . BosnianChronicle(-), 1963. , 1992, The Days of the Con-suls( ).

j e ,1961. , -

, -

. .

1975. , , 90-. , 1991. , -

, . -

" .8 9- 10 -

1993- 1994 , , . -

, -

, 1960. 1967, , - .

7 , " ,: Haiua

1(1946) , . 271.8 : ,

",: , 9- 10(1993- 1994),.

12 .

13 0

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

7/13

-

", -

.9

1995. , - 10, - . - -

- . , , - , -

. , -

. - . - . -, -

.

11. - - , .

, , - . , - ,

. - . -

. -, .

, - . , -

9 ,

",: , 9- 10(1993- 1994), . 387-4 40.

10 MuhsinRizvi, Bosanski muslimani u Andrievu svij etu, Saraj evo: Lj iljan,1995 .

11 o ,.299-4 40 .

1 3 1

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

8/13

- .

Ivo Andri: izmeu Istokai Zapa-

da(1984), - ,

"12. , -

. -

, - - , . -

, -

. , -. -, 1804. , , . -

, , . , , -

, : - , .

, . - . , -

, ,

, , .

, , - ,- , -

. , , -

, , . , , -

, , -

. ,, - ( - ), -

12Celia Havvkesvvorth, I voAndri: Bridge between East and West, London &Dover: A thlone Press, 1984, .29.

13 2

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

9/13

- .

, - . , -

- -

.

, -

. , ,, "13, , , .

. -

. , -

, ., ,

, - . - - . -

. , , -14. -. .

,- -. -

- , . 15 -

13 Travnika hronika, . 39.14 Travnika hronika, .180.15 -

, -.

13 3

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

10/13

, -

.,,

. -

, -: ,

'-

' , -

[ .

"16

- . , -

-. , -

-

-, 1962. 17.

, , -

, , -

. - - . , . - , - -

,

-

" -

"18. - -

. -, , -

,

.

- , , -

16 Hawkesworth, . 117 Midhat ami, Istorij skiizvori Travnikc hronikeIveAndria, Saraj evo: Ve-

sel in Maslea, 1962.18 ara i, . 43.

13 4

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

11/13

, , . - -

, -, . , , , - -, - .

- -

- -, - 19. - ,-, , - . . , , -

. - ,

"

"20. , -

", - .

-- ., - - , -

.

. - . ,

19 Chaumette Des Fosses(Jean-Baptiste-Gabrielle-Amedee), Vozages en Bo-snie dans lesannees 1807- 1808par...(Pari s, 1822), in-80, VIII, 155.

20 Travnika hronika, .157.

13 5

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

12/13

-

; ,,

, -

.

-

, - . : , , - : ,-, ?

"21 .

,

, ,

22, , -, . , . - , ,

.

, , - - , -

. -

?

,

.

"

-

. ,, , . .

.

, . -

. -

21 ami, , 204.22 Salko Nazei, Mj erilo traj nosti u Andricvim romanima

", : Kritiari o

Andriu, ur. Branko Milanovi, Saraj evo: Svj etlost, 1966, . 199-207.

1 3 6

7/26/2019 Citalac Kao Kriticar

13/13

- . -

. , -, , -, -, . , , - -

. . 1945. , - , , , -

. , , .

- - , , . , - - .

, ?

: - , - -, .

'

' .

"23 . ,

.

[ : Serbian Studies, 2, 2001]

23 HansRobertJauss, Toward an Aesthetic of Reception, Timothy Bat-hi, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982, 185.

13 7