Cini&nils price list april 2014

listino prezzi pubblicosenza IVA

suggested retail price list

without VAT

verkaufspreisliste

ohne MWSt

liste des prix conseilles

sans TVA

lista de precios aconsejada

sin IVA

april 2014

2014

cinienils.com

16 CiniLightSystem

17 Collier

18 Componi200

22 Componi75

27 Convivio

25 Convivio led

24 Convivio new led

30 Cornici

29 Cubismo

36 Fari

32 Gradi

31 Incanto

35 microGradi

38 miniFari

41 miniSospesaT5

49 miniTenso

31 Mixa

31 Rifl essioni

39 Sestessa

40 SospesaT5

42 Tenso

novità | news | Neuheiten | nouvauté | novidad

6 Assolo

8 Cuboled

9 Cuboluce

10 FormaLa

15 Naica

12 Sestessa new led

15 new Tensoled

esterni | outdoor | extern | externe | externo

54 Assolo outdoor

54 TensEsterni

3

Le lampade delle

collezioni Cubismo,

Assolo e Sestessa

possono essere colorate a

richiesta in tutte le tonalità

cromatiche RAL e NCS

(Natural Colour System).

Assolo: il colore ricopre

l’intera superfi cie,

la componente rifl essa

non condiziona l’effetto

luminoso.

Cubismo: per una luce

neutra si può richiedere solo

la base porta-led colorata

(Cubismo bicolore),

oppure per una luce

d’atmosfera infl uenzata

dal colore si può richiedere

tutta la lampada colorata

(Cubismo monocolore).

Sestessa: per una luce

neutra si può richiedere

la lampada con la parte

interna bianca e l’esterno

colorato (Sestessa bicolore).

Per una luce d’atmosfera

infl uenzata dal colore

si può avere tutta

la lampada colorata

(Sestessa monocolore).

Per informazioni relative

ai prezzi preghiamo

di rivolgersi ai nostri

Rivenditori.

The colour schemes

for the luminaires

in the Cubismo,

Assolo and Sestessa

collections can be

customised in all the

shades available in the RAL

and NCS (Natural Colour

System) listings.

Assolo: the colour covers

the entire surface and the

part that is refl ected makes

no impact on the lighting

effect.

Cubismo: if what you need

is neutral light, you can

specify that only the LED

holder base is coloured

(Cubismo bicolore),

while the best way

to achieve atmospheric

lighting infl uenced by

a colour is to order

the luminaire coloured

throughout


Sestessa: the option

for neutral lighting here

is the combination with the

inner side of the luminaire

white and the outer side

coloured (Sestessa bicolore).

Alternatively, order

the luminaire coloured

both inside and outside

(Sestessa monocolore)

for atmospheric lighting

infl uenced by colour.

For information on prices

please contact our Retailers.

Die Leuchten der

Kollektionen Cubismo,

Assolo und Sestessa

sind auf Wunsch in allen

RAL- und NCS

(Natural Colour System)-

Farbtönen erhältlich.

Assolo: Die

Farblackierung wird

auf die gesamte

Leuchtenoberfl äche

aufgetragen, da die

Refl ektionsfl äche die

Lichtwirkung nicht

beeinfl usst.

Cubismo: Für eine

neutrale Lichtwirkung kann

man allein den farbigen Fuß

(Sockel des

LED-Leuchtmittels) mit

Sonderlackierung

bestellen (Cubismo bicolore).

Ist dagegen ein farblich

getöntes Atmosphärelicht

im Raum erwünscht, kann

man die komplette Leuchte

mit Sonderlackierung

anfordern


Sestessa: Für eine

neutrale Lichtwirkung kann

man die Leuchte mit weißer

Innenfl äche und farbiger

Außenfl äche bestellen

(Sestessa bicolore).

Ist dagegen ein farblich

getöntes Atmosphärelicht

im Raum erwünscht, kann

man die komplette Leuchte

mit Sonderlackierung

anfordern


Für weitere Informationen

über Preise bitte unsere

Fachhändler kontaktieren.

Les lampes de la

collection Cubismo, Assolo

et Sestessa peuvent être

colorées sur demande dans

toutes les tonalités de la

gamme de couleurs RAL

et NCS (Natural Colour

System).

Assolo: la couleur

recouvre toute

la surface, la partie réfl échie

ne conditionne pas l’effet

de la lumière.

Cubismo: pour obtenir

une lumière neutre,

on peut demander

seulement la base avec

le LED colorée

(Cubismo bicolore),

ou pour une lumière

d’ambiance infl uencée

par la couleur, on peut

choisir la lampe

entièrement colorée


Sestessa: pour

obtenir une lumière neutre

on peut demander la lampe

avec la partie intérieure

blanche et la partie

extérieure colorée

(Sestessa bicolore).

Pour une lumière

d’ambiance infl uencée

par la couleur, on peut

choisir la lampe

entièrement colorée


Pour renseignement

concernant les prix,

s'il vous plaît adressez-vous

à nos Revendeurs.

Las lámparas de las

colecciones Cubismo,

Assolo y Sestessa

pueden ser del color que

prefi era el cliente, en todas

las tonalidades cromáticas

RAL y NCS (Natural Colour

System).

Assolo: el color cubre toda

la superfi cie, la luz refl eja

no condiciona el efecto

luminoso.

Cubismo: para una luz

neutra se puede pedir sólo

la base del porta-led

coloreada (Cubismo bicolor)

o bien, si se desea una luz

de atmósfera infl uenciada

por el color, se puede pedir

que el color cubra toda la

superfi cie de la lámpara

(Cubismo monocolor).

Sestessa: para una luz

neutra se puede pedir la

lámpara con la parte interna

blanca y la parte externa de

color (Sestessa bicolor).

Para una luz de atmósfera

infl uenciada por el color

se puede pedir que el color

cubra toda la superfi cie

de la lámpara

(Sestessa monocolor).

Para informaciones

relativas a los precios,

por favor, contactar con

nuestros Revendedores.

novità | news | Neuheiten | nouvauté | novidad colour on demand

5

novità | news | Neuheiten | nouvauté | novidad

6 Assolo

8 Cuboled

9 Cuboluce

10 FormaLa

15 Naica

12 Sestessa new led

15 new Tensoled

6

light source | details dimensions cm code fi nish and colour unit per packprice ¤

without taxproduct

new Assolo

IP20

206,00

206,00

210,00

210,00

30,00

30,00

420,00

520,00

490,00

590,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

biancowhite weiß blancblanco

neroblack schwarz noir negro

colour on demand - monocolour

bianco anche con piastra tondawhite also with round wall plate weiß zusätzlich mit runder Wandplatteblanc aussi avec ronde plaque muralblanco también con placa redonda

nero anche con piastra tondablack also with round wall platewhite zusätzlich mit runder Wandplatte noir aussi avec ronde plaque muralnegro también con placa redonda













1520

1524

—

1522

1523

—

1528

1530

—

1565

—

1570

—

1566

—

1571

—

ø 20 l 4,5

h 8,5 l 8,5

ø 43 h 45 l 4,5

ø 70 h 72 l 4,5

ø 43 h max 250Þ

ø 70 h max 400Þ

incluso alimentatore dimmerabile e ledincluding dimmable ballast and led inkl. dimmbarer Ballast und LED alimentateur dimmable et led inclus alimentador dimmerabile y led incluidos2.800°K 16W 1.600 lm

piastra per scatole di derivazione Olandajunction box cover plate for the NetherlandsAbdeckplatte zum Abzweigkasten Nederlandplaque de recouvrement pour boîte de derivation Hollandeplaca de cobertura para caja de conexión Holanda





Assolo parete | soffi tto

Assolo parete | soffi tto junction box plate

Assolo43 soffi tto

Assolo70 soffi tto

Assolo43 sospesa

Assolo70 sospesa

new

see page 56Þ |

7


without taxproduct

new Assolo

245,00

245,00

490,00

590,00

1

1

1

1








1560

1561

—

1567

—

1572

—

ø 20 l 9,5

ø 43 l 17,5

ø 70 l 17,5

incluso alimentatore a spina, touch dimmer e ledincluding plug-in ballast, touch dimmer and ledInkl. Ballast Stecker, touch dimmer und LEDalimentateur à fi che, variateur à contact et led inclusincluido alimentador con enchufe, touch dimmer y led2.800°K 10W 1.000 lm

incluso alimentatore a spina, touch dimmer e ledincluding plug-in ballast, touch dimmer and ledInkl. Ballast Stecker, touch dimmer und LEDalimentateur à fi che, variateur à contact et led inclusincluido alimentador con enchufe, touch dimmer y led2.800°K 15W 1.800 lm

incluso alimentatore dimmerabile, dimmer rompifi lo e ledincluding dimmable ballast, in line dimmer and ledInkl. Dimmbarer Ballast, Fussdimmer und LEDalimentateur dimmable, variateur à pied et led inclusalimentador dimmerabile, dimmer de pie y led incluidos2.800°K 27W 3.000 lm

Assolo appoggio

Assolo43 appoggio

Assolo70 terra

IP20 see page 56

8


without taxproduct

new

246L

247L

248L

136L

137L

138L

141L

139L

288L

245L

294L

289L

293L

Cuboled fl ash colour

Cuboled

Cuboled laccaseta

Cuboled metallizzato

Cuboled grafi a uno

Cuboled pentacolore

Cuboled cromo

Cuboled nichelnero

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

fucsiafuchsiafuchsiafuchsiafucsia

gialloyellowgelbjauneamarillo

verdegreengrünvertverde

biancowhiteweißblancblanco

rossored rot rouge rojo


viola violet violett violet morado

laccaseta antracitesilk lacquer anthracite Anthrazit seidenmatt laque soie anthracite laca mate antracita

argentosilver Silber argent plateado

bianco e nerowhite and black weiß und schwarz blanc et noire blanco y negro

giallo/verde/blu/arancione/rossoyellow/green/blue/orange/red gelb/grün/blau/orange/rot jaune/vert/bleu/orange/rouge amarillo/verde/azul/naranja/rojo

cromochrome Chromchromécromo

nichel neroblack nickel-plated Nickel schwarz nickelé noire níquel negro

122,00

122,00

122,00

108,00

108,00

108,00

108,00

116,00

116,00

116,00

116,00

129,00

179,00

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

incluso alimentatore e ledincluding driver and ledinkl. Driver und LEDconducteur et led inclusalimentador y led incluidos2.700°K 2W






incluso alimentatore e ledincluding driver and ledinkl. Driver und LEDconducteur et led inclusalimentador y led incluidos2.700°K 2W 230V


Cuboled new

u

see page 56Þ | | u | 1•

9


without taxproduct

246

247

248

136

137

138

141

139

288

245

294

289

293

Cuboluce fl ash colour

Cuboluce

Cuboluce laccaseta

Cuboluce metallizzato

Cuboluce grafi a uno

Cuboluce pentacolore

Cuboluce cromo

Cuboluce nichelnero

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

10 x 10 h 11

fucsiafuchsiafuchsiafuchsiafucsia

gialloyellowgelbjauneamarillo

verdegreengrünvertverde

biancowhiteweiß blancblanco



viola violet violett violet morado

laccaseta antracitesilk lacquer anthracite Anthrazit seidenmatt laque soie anthracite laca mate antracita


bianco e nerowhite and black weiß und schwarz blanc et noire blanco y negro

giallo/verde/blu/arancione/rossoyellow/green/blue/orange/red gelb/grün/blau/orange/rot jaune/vert/bleu/orange/rouge amarillo/verde/azul/naranja/rojo

cromochrome Chromchromécromo

nichel neroblack nickel-plated Nickel schwarz nickelé noire níquel negro

99,00

99,00

99,00

83,00

83,00

83,00

83,00

91,00

91,00

91,00

91,00

106,00

145,45

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

1•

inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaE14 IRR/F50/30 40W








Cubolucenew

u

see page 56Þ | | u | 1•

10


without taxproduct

FormaLanew

395,00

395,00

345,00

345,00

620,00

620,00

920,00

920,00

1.220,00

1.220,00

1

1

1

1

1

acciaio satinato/biancosatined steel/whitesatinierter Stahl/whiteacier satiné/blancacero satinado/blanco

acciaio satinato/nerosatined steel/blacksatinierter Stahl/schwarzacier satiné/noiracero satinado/negro







acciaio satinato/biancosatined steel/whitesatinierter Stahl/whiteacier satiné/blancacero satinado/blanco.


1601

1621

1605

1615

1606

1616

1607

1617

1608

1618

l max 128 h 4 p 6,5

l max 116 h 4 p 6,5

l max 227 h 4 p 6,5

l max 339 h 4 p 6,5

l max 451 h 4 p 6,5

incluso alimentatore dimmerabile e strip ledincluding dimmable ballast and strip led inkl. dimmbarer Ballast und Strip LED alimentateur dimmable et rangée de led inclus alimentador dimmerabile y strip led incluidos3.000°K 24W 2.200 lm

inclusa strip ledincluding strip led inkl. Strip LED rangée de led incluse strip led incluida3.000°K 24W 2.200 lm

inclusa strip ledincluding strip led inkl. Strip LED rangée de led incluse strip led incluida3.000°K 2x24W 2x2.200 lm



FormaLa

FormaLa plus1

FormaLa plus2

FormaLa plus3

FormaLa plus4

IP20

new

*

*

*

*

*

* forma esemplifi cativa shape example Installationsbeispiel forme d’exemple forma exemplarizadora

11


without taxproduct

FormaLanew

50,00

80,00

120,00

50,00

50,00

10,00

22,00

45,00

1

1

1

1

1

1

1

1

cromo satinatosatin chromeChrom satiniert chromé satiné cromo satinado



1611

1612

1613

1602

1603

1604

1609

1610

l 10 l 6 p 3

l 16 l 5 p 3

l 22 l 7 p 4

ø 10,5 p 0,7

ø 1,6 h 6,5

ø 4 h 6,5

alimentatore dimmerabile remotoremote dimmable ballast dimmbarer Ferndimmeralimentateur dimmable séparéregulador remoto dimmerabile



kit per montaggio su cartongessokit for mounting on plasterboard wallkit für Montage an Gipskartonwandkit pour montage sur placoplâtrekit para el montaje en cartòn yeso

piastra per scatole di derivazionejunction box cover plate Abdeckplatte zum Abzweigkastenplaque de recouvrement pour boîte de derivationplaca de cobertura para caja de conexión

tassello per muratura punto lucerawlplug for light pointDübel für Lichtpunktcheville point lumièretaco para puntoluz

sostegno per soffi ttosupport for ceilingDeckenstützesoutien pour plafondsoporte para techo

coperchio FormaLa plus loopFormaLa plus loop coverFormaLa plus loop Abdeckungcouvercle FormaLa plus looptapa FormaLa plus loop

Alimentatore FormaLa plus1

Alimentatore FormaLa plus2

Alimentatore FormaLa plus3/4

FormaLa kit per cartongesso

FormaLa plus piastra punto luce

FormaLa plus tassello punto luce

FormaLa sostegno soffi tto

FormaLa plus loop coperchio

12


without taxproduct

280,00

280,00

280,00

280,00

250,00

250,00

250,00

250,00

390,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

bianco whiteweiß blanc blanco

argentosilverSilber argent plateado


colour on demand - bicolour
















228

229

—

—

230

231

—

—

212

213

—

—

214

215

—

—

218

—

—

l 33 p 24 h 11

l 33 p 24 h 11

l 24 p 17,5 h 9

l 24 p 17,5 h 9

l 55 p 24,5 h 11






Sestessa new led 2.800°K warm white

Sestessa new led 3.200°K neutral white

Sestessina new led2.800°K warm white

Sestessina new led 3.200°K neutral white

Sestessa maxi led

Sestessa new lednew

IP20

new

see page 56

13


without taxproduct

645,00

570,00

550,00

1

1

1










221

—

—

237

—

—

236

—

—

h 190 l 33 p 30

ø 50 h 15

ø 50 h 8

incluso alimentatore dimmerabile, dimmer rompifi lo e ledIncluding dimmable ballast, in line dimmer and ledInkl. Dimmbarer Ballast, Fussdimmer und LEDalimentateur dimmable, variateur à pied et led inclusalimentador dimmerabile, dimmer de pie y led incluidos2.800°K 39W 3.900 lm

versione halo pag. 39halo version page 39HAL Version Seite 39version halo page 39versión halo pag. 39

incluso alimentatore dimmerabile e ledincluding dimmable ballast and led inkl. dimmbarer Ballast und LED alimentateur dimmable et led inclus alimentador dimmerabile y led incluidos2.800°K 2x26W 2x2.400 lm


Sestessa terra led

Sestessa plafone led

Sestessa semincasso led

Sestessa new lednew

IP20 see page 56

14


without taxproduct

650,00

600,00

1

1







235

—

—

234

—

—

h max 250Þ ø 50

h max 250Þ ø 50



Sestessa sospesa led

Sestessa cabrio led

Sestessa new lednew

IP20

new

new

see page 56Þ |

15


without taxproduct

new

1511

1510

Naica frost

Naica trasparente

h 19 p 11 l 19

h 19 p 11 l 19

argento/opalescentesilver/opalescent Silber/opaleszierend argent/opalescente plateado/opalescente

argento/trasparentesilver/transparent Silber/transparent argent/transparent plateado/trasparente

410,00

410,00

1

1



Naica

IP20

IP20

845

848

849

new Tensoled

new Tensoled DMX

new Tensoled DMX pilot

l 29 ø 24,5 h 3,2

l 29 ø 24,5 h 3,2



330,00

370,00

600,00

1

1

1


escluso alimentatore remoto, led inclusoexcluding remote ballast, including ledExcl. Entfernter Ballast, inkl. LEDalimentateur reculé exclu, led inclusexcluido alimentador remoto, led incluido3.000°K 33W 3.000 lm

centralina DMX per max 10 apparecchiDMX controller for 10 luminaires maxDMX Regler für 10 Leuchten maxappareil de contrôle DMX pour max 10 appareilscentralita DMXpara máx. 10 aparatos

new new Tensoled

16


without taxproduct

489

490

491

492

401

403

404

421

CiniLightSystem composizione 2C



CiniLightSystem composizione 8L

CiniLightSystem rosone da incassofl ush roseEinbaurosetterosace à encaissement rosetón empotrado

CiniLightSystem rosone da soffi ttoceiling mounted rose Deckenrosette rosace pour plafond rosetón de techo

CiniLightSystemrosone da soffi ttoceiling mounted roseDeckenrosetterosace pour plafond rosetón de techo

CiniLightSystem angolare rettilineo 16/35 braccio angled arm straight 16/35braccio gerader Winkelarm 16/35 bras angulaire rectiligne 16/35 brazo 16/35 rectilineo

h 22 I 80

h 22 I 80

h 22 I 80

h 55 l 110

h 6 ø 16

h 6 ø 16

h 6 ø 16

h 16 l 35

cromochrome Chromchromé cromo








630,00

699,00

1.083,00

1.260,00

177,00

406,00

225,00

86,00

1

1

1

1

1

1

1

1

rosone, trasformatore 280VA, 2 bracci 16/35, escluse lampaderose, transformer 280VA, 2 arms 16/35, bulbs not includedRosette, Transformator 280VA, 2 Arme 16/35, exkl. Leuchtmittelrosace, transformateur 280VA, 2 bras 16/35, ampoules exclusesrosetón, transformador 280VA, 2 brazos 16/35, bombillas excl.

rosone, trasformatore 280VA, 4 bracci 16/35, escluse lampaderose, transformer 280VA, 4 arms 16/35, bulbs not includedRosette, Transformator 280VA, 4 Arme 16/35, exkl. Leuchtmittelrosace, transformateur 280VA, 4 bras 16/35, ampoules excluses rosetón, transformador 280VA, 4 brazos 16/35, bombillas excl.



senza trasformatorewithout transformerohne Transformatorsans transformateur sin transformadormax 400VA 230/12V

con trasformatorewith transformermit Transformatoravec transformateur con transformador280VA = 8 x 35W 230/12V

senza trasformatorewithout transformerohne Transformatorsans transformateur sin transformador

con 1 posizionatore, esclusa lampadawith 1 spacer, bulb not included mit 1 Distanzring, exkl. Leuchtmittelavec 1 positionneur, ampoule exclusecon 1 posicionador, bombilla excluida

CiniLightSystem

17


without taxproduct

424

482

CiniLightSystem angolare rettilineo 50/50braccio angled arm straight 50/50braccio gerader Winkelarm 50/50 bras angulaire rectiligne 50/50 brazo 50/50 rectilineo

CiniLightSystem cilindro protettivoprotective heat resistant glass cylinderSchutzrohrcylindre de protection cilindro protector

h 50 l 50

ø 2 l 7


neutro satinato neutral satinized neutral satiniert neutre satiné neutro satinado

108,00

15,00

1

1

con 1 posizionatore, esclusa lampadawith 1 spacer, bulb not included mit 1 Distanzring, exkl. Leuchtmittelavec 1 positionneur, ampoule exclusecon 1 posicionador, bombilla excluida

1101

1102

1103

1104

110A

110B

Collier uno

Collier due

Collier tre

Collier quattro

Collier anello A

Collier anello B

h max 250Þ ø 32

h max 250Þ ø 32

h max 250Þ ø 32

h max 250Þ ø 32

h 4 ø 32

h 4 ø 32

trasparentetransparent transparent transparent transparente






850,00

910,00

970,00

1.030,00

80,00

80,00

1

1

1

1

1

1

incluso alimentatore dimmerabile e ledincluding dimmable ballast and led inkl. dimmbarer Ballast und LEDs alimentateur dimmable et led inclus alimentador dimmerabile y led incluidos3.000°K 13W + 16W 1.300 lm + 1.500 lm




componente dicomponent ofKomponente voncomposant decomponente deCollier

componente dicomponent ofKomponente voncomposant decomponente deCollier

Collier

IP20

CiniLightSystem

see page 56Þ

18


without taxproduct

010

011

050

052

055

012

013

042

043

064

065

Componi200 uno parete alogena energy saverstruttura

Componi200 uno parete ioduri (HID)struttura

Alimentatore ioduri (HID) remoto 35/70W

Componi200 uno rifl essa alogena energy saverstruttura parete/incassowall/recessed Wandleuchte/Einbauleuchteapplique/encaissement pared/empotrada

Componi200 uno rifl essa ioduri (HID) struttura parete/incassowall/recessed Wandleuchte/Einbauleuchteapplique/encaissement pared/empotrada

Componi200 uno soffi tto 25struttura

h 14 p 19 l 14

h 14 p 19 l 14

h 7,5 p 3 l 11

h 28 p 18/21 l 28

h 28 p 18/21 l 28

h 32 p 14 l 24

cromo chrome Chrom chromé cromo

nichel satinatosatin nickel-platedNickel satiniert nickelé satiné níquel satinado










255,00

302,00

246,00

298,00

64,00

484,00

522,00

570,00

609,00

372,00

440,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRB15d HSGST/C//UB205W 230V 4.200 lm

escluso alimentatore e lampada ballast and bulb not included exkl. Ballast und Leuchtmittel alimentateur et ampoule excluses alimentador y bombilla excluidosRG8,5 MT 35/70W 230V 3.400/6.900 lm

alimentatore remoto perHID remote ballast for HID Ballast für HID alimentateur pour HID alimentador para Componi200 uno parete ioduri (HID)


incluso alimentatore elettronico, esclusa lampada including electronic ballast, bulb not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittel compris alimentateur électronique, ampoule excluse incluyendo alimentador electrónico, bombilla excluidaRG8,5 MT 35/70W 230V 3.400/6.900 lm


Componi200

u

u

u

u

u

u

u

see page 56Þ | | u | R

19


without taxproduct

056

057

018

019

066

067

074

075

033

034

Componi200 letturastruttura con regolatore elettronico with electronic dimmer mit elektronischem Dimmer avec régulateur électronique con regulador electrónico

Componi200 uno curva struttura

Componi200 mezzacurva struttura

Componi200 mezzacurva+lettura struttura

Servopoltrona

h 132 l 80

h 180 l 108

h 194 l 65

h 194 l 80

ø 35 h 0,4











777,00

928,00

798,00

958,00

833,00

993,00

1.322,00

1.492,00

233,00

281,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

incluso regolatore e lampada including dimmer and bulb inkl. Lichtstärkeregler und Leuchtmittelrégulateur et ampoule incluses regulador y bombilla incluidos RB15d HSGST/C//UB205W 230V 4.200 lm



incluso doppio regolatore e lampade including double dimmer and bulbs inkl. Doppel-Lichtstärkeregler und Leuchtmitteldouble régulateur et ampoules incluses doble regulador y bombillas incluidos RB15d HSGST/C//UB205W 230V 4.200 lm

perforfür pour para Componi200 uno curva, Componi200 uno lettura,Componi200 mezzacurva

Componi200

see page 56 R

20


without taxproduct

070

071

015

016

Componi200 ambiente&scrivania

Componi200 due parete | soffi tto 25struttura

h 83 l 86

h 32 p 14 l 36

struttura cromo , anello retino, disco satinato, lente 105° trasparentestructure: chrome, ring: retino, disk: satinato, lens 105°: transparentStruktur: chrom, Ring: retino, Scheibe: satinato, Linse 105°: transparentstructure: chromée, anneau: retino, disque: satinato, lentille 105°: transparentestructura: cromo, anillo: retino, disco satinato, lente 105° trasparente

struttura nichel satinato, anello retino, disco satinato, lente 105° trasparentestructure: satin nickel-plated, ring: retino, disk: satinato, lens 105°: transparentStruktur: nickel satiniert, Ring: retino, Scheibe: satinato, Linse 105°: transparentstructure: nickelée satiné, anneau: retino, disque: satinato, lentille 105°: transparentestructura: níquel satinado, anillo: retino, disco satinato, lente 105° trasparente



741,00

820,00

522,00

617,00

1

1

1

1

inclusi componenti, dimmer elettronico e lampadaincluding components, electronic dimmer and bulbinkl. Komponente, elektronischer Lichtstärkeregler und Leuchtmittelincluses components, régulateur electronique et ampouleincluidos componentes, regulador electrònico y bombillaRB15d HSGST/C//UB205W 230V 4.200 lm

incluse lampadeincluding bulbsinkl. Leuchtmittelampoules inclusesbombillas incluidasRB15d HSGST/C//UB2x205W 230V 8.400 lm

Componi200

see page 56 R

21


without taxproduct

025

020

021

022

023

024

035

036

037

038

039

040

041

030

031

Componi200 anello

Componi200 disco

Componi200 lente 105°


ø 14 h 6,2

ø 11 h 0,2

ø 11 h 1,4

ø 11 h 3

retinato

sfere nerosfere blacksfere schwarzsfere noirsfere negro

sfere biancosfere white sfere weiß sfere blanc sfere blanco

sfere rossosfere red sfere rot sfere rouge sfere rojo

sfere giallosfere yellow sfere gelb sfere jaune sfere amarillo

sfere blusfere blue sfere blau sfere bleu sfere azul


satinato

retinato

opalescente quadrettato

dicroico rossodichroic red dichroitisch rot dichroïque rouge dicroico rojo

dicroico giallodichroic yellow dichroitisch gelb dichroïque jaune dicroico amarillo

dicroico bludichroic blue dichroitisch blau dichroïque bleu dicroico azul



64,00

64,00

64,00

64,00

64,00

64,00

16,00

18,00

33,00

33,00

42,00

43,00

43,00

38,00

61,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

componente dicomponent ofKomponente voncomposant decomponente deComponi200




Componi200

u

see page 56u

22


without taxproduct

601

602

605

606

607

608

603

604

360

361

Componi75 uno paretestruttura

Componi75 due parete | soffi ttostruttura

Componi75 uno makeup | soffi tto struttura

Componi75 due parete | soffi tto 25struttura

miniTenso Componi75 due struttura

h 11,5 p 14 l 10,5

h 11,5 p 16 l 27

h 18 p 16 l 10,5

h 30 p 10,5 l 27

h 17 p 10,5 l 27











216,00

246,00

393,00

479,00

264,00

315,00

453,00

544,00

397,00

479,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRG9 HSGST/C//UB60W 230V 980 lm

incluse lampadeincluding bulbsinkl. Leuchtmittelampoules inclusesbombillas incluidasRG9 HSGST/C//UB2x60W 230V 1.960 lm

incluse lampadeincluding bulbsinkl. Leuchtmittelampoules inclusesbombillas incluidasRG9 HSGST/C//UB33W - 60W 230V 460 - 980 lm



Componi75

see page 56 R

23


without taxproduct

609

610

611

612

613

615

616

617

618

619

682

683

684

685

686

687

688

680

Componi75 anello

Componi75 disco


ø 10,5 h 5,5

ø 7,5 h 0,2

ø 7,5 h 1,2

retinato



gialloyellow gelb jaune amarillo

blublue blau bleu azul

sfere nerosfere black sfere schwarz sfere noir sfere negro

sfere biancosfere whitesfere weiß sfere blancsfere blanco

sfere rossosfere red sfere rot sfere rouge sfere rojo

sfere giallosfere yellow sfere gelb sfere jaune sfere amarillo

sfere blusfere blue sfere blau sfere bleu sfere azul


satinato

retinato


dicroico rosso dichroic reddichroitisch rotdichroïque rouge dicroico rojo

dicroico giallodichroic yellow dichroitisch gelb dichroïque jaune dicroico amarillo

dicroico bludichroic blue dichroitisch blau dichroïque bleu dicroico azul


61,00

61,00

61,00

61,00

61,00

61,00

61,00

61,00

61,00

61,00

13,00

15,00

32,00

32,00

32,00

32,00

32,00

32,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1




Componi75

u

see page 56u

24


without taxproduct

1860L

1870L

1861L

1871L

1862L

1872L

1863L

1873L

1883L

1884L

1885L

1886L

Convivio new led sopratavolo

Convivio new led sopratavolo decentrata

Convivio new led sopratavolo multipla

h max 200Þ ø 11

h max 450Þ ø 11

h max 450Þ ø 11

cromo e lente trasparente chrome and transparent lens Chrom und transparente Linse chromé et loupe transparente cromo y lente transparente

cromo e lente satinatachrome and satin lens Chrom und sandgestrahlte Linse chromé et loupe satinée cromo y lente satinada

nichel satinato e lente trasparentesatin nickel-plated and transparent lensNickel satiniert und transparente Linse nickelé satiné et loupe transparente níquel y lente transparente

nichel satinato e lente satinatasatin nickel-plated and satin lens Nickel satiniert und sandgestrahlte Linse nickelé satiné et loupe satinée níquel y lente satinada









550,00

550,00

580,00

580,00

580,00

580,00

610,00

610,00

575,00

575,00

605,00

605,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1




Convivio new led

see page 56Þ

25


without taxproduct

860L

870L

861L

871L

862L

872L

863L

873L

867L

877L

868L

878L

879L

880L

881L

882L

Convivio led sopratavolo

Convivio led sopratavolo decentrata

Convivio led sopratavolo due

Convivio led sopratavolo tre

h max 200Þ ø 11

h max 450Þ ø 11

h max 450Þ ø 11

h max 450Þ ø 11

















492,00

492,00

521,00

521,00

521,00

521,00

550,00

550,00

1.038,00

1.038,00

1.104,00

1.104,00

1.558,00

1.558,00

1.642,00

1.642,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

incluso ledincluding ledinkl. LEDled inclusled incluido3.000°K 6W 525 lm

incluso ledincluding ledinkl. LEDled inclusled incluido3.000°K 6W 525 lm

inclusi ledincluding ledinkl. LEDled inclusled incluidos3.000°K 2x6W 2x525 lm

inclusi ledincluding ledinkl. LEDled inclusled incluidos3.000°K 3x6W 3x525 lm

Convivio led

see page 56Þ

26


without taxproduct

883L

884L

885L

886L

Convivio led sopratavolo multipla

h max 450Þ ø 11 cromo e lente trasparente chrome and transparent lens Chrom und transparente Linse chromé et loupe transparente cromo y lente transparente




517,00

517,00

546,00

546,00

1

1

1

1

inclusi ledincluding ledinkl. LEDled inclusled incluidos3.000°K 6W 525 lm

Convivio led

see page 56Þ

27


without taxproduct

860

870

861

871

862

872

863

873

867

877

868

878

Convivio sopratavolo

Convivio sopratavolo decentrata

Convivio sopratavolo due

h max 200Þ ø 11

h max 450Þ ø 11

h max 450Þ ø 11













338,00

338,00

364,00

364,00

372,00

372,00

398,00

398,00

739,00

739,00

799,00

799,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRG9 HSGST/C//UB60W 230V 980 lm

inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRG9 HSGST/C//UB 60W 230V 980 lm

incluse lampadeincluding bulbs inkl. Leuchtmittelampoules inclusesbombillas incluidasRG9 HSGST/C//UB2x60W 230V 2x980 lm

Convivio

see page 56Þ | R

28


without taxproduct

879

880

881

882

883

884

885

886

865

875

866

876

Convivio sopratavolo tre

Convivio sopratavolo multipla

Convivioparete

h max 450Þ ø 11

h max 450Þ ø 11

p 14 ø 11













1.114,00

1.114,00

1.186,00

1.186,00

368,00

368,00

394,00

394,00

312,00

312,00

331,00

331,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

incluse lampadeincluding light bulbs inkl. Leuchtmittelampoules inclusesbombillas incluidasRG9 HSGST/C//UB3x60W 230V 3x980 lm



Convivio

see page 56 Þ | R

29


without taxproduct

Cubismo corta

Cubismo lunga

325,00

355,00

1

1







1550

—

—

1552

—

—

h 28,5 p 18 l 28

h 28,5 p 18 l 48



IP20

Cubismo

see page 56

30


without taxproduct

621

623

625

627

630

633

635

637

660

665

670

675

Cornici terra raggi

Cornici terra specchio

Cornici parete raggi

Cornici parete specchio

h 192 ø 28

h 192 ø 28

p 8/13 ø 22

p 8/13 ø 22

cromo base nera chrome black baseChrom, Fuß schwarz chromé base noircromo base negra

cromo base cromo chrome chrome base Chrom, Fuß Chrom chromé base chromécromo base cromo

nichel satinato base nera satin nickel-plated black base Nickel satiniert Fuß schwarz nickelé satiné base noir níquel satinado base negra

nichel satinato base nichel satinatosatin nickel-plated satin nickel-plated base Nickel satiniert Fuß Nickel nickelé satiné base nickelé satiné níquel satinado base níquel satinado

cromo base nera chrome black baseChrom, Fuß schwarz chromé base noircromo base negra

cromo base cromo chrome chrome base Chrom, Fuß Chrom chromé base chromécromo base cromo

nichel satinato base nera satin nickel-plated black base Nickel satiniert Fuß schwarz nickelé satiné base noir níquel satinado base negra

nichel satinato base nichel satinatosatin nickel-plated satin nickel-plated base Nickel satiniert Fuß Nickel nickelé satiné base nickelé satiné níquel satinado base níquel satinado

cromochromeChrom chromé cromo

nichel satinato satin nickel-plated Nickel satiniert nickelé satiné níquel satinado



540,00

587,00

587,00

669,00

552,00

600,00

600,00

682,00

289,00

306,00

302,00

320,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

incluso regolatore e lampada including dimmer and bulb inkl. Lichtstärkeregler und Leuchtmittelrégulateur et ampoule incluses regulador y bombilla incluidos RR7s HDG114,2230W 230V 5.060 lm

incluso regolatore e lampada including dimmer and bulb inkl. Lichtstärkeregler und Leuchtmittelrégulateur et ampoule incluses regulador y bombilla incluidos RR7s HDG114,2230W 230V 5.060 lm

inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRR7s HDG114,2230W 230V 5.060 lm

inclusa lampadaincluding bulb inkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRR7s HDG114,2160W 230V 3.300 lm

Cornici

see page 56 R

31


without taxproduct

830

832

835

837

Rifl essioni 28

Rifl essioni 21

p 9 28x28

p 7 21,5x21,5





332,00

345,00

311,00

324,00

1

1

1

1

incluse lampadeincluding bulbsinkl. Leuchtmittelampoules inclusesbombillas incluidasRG9 HSGST/C//UB2x60W 1.960 lm

incluse lampadeincluding bulbsinkl. Leuchtmittelampoules inclusesbombillas incluidasRG9 HSGST/C//UB2x60W 1.960 lm

Rifl essioni

702 Mixa h 198 ø 35 argentosilverSilber argent plateado

669,001incluso regolatore e lampada including dimmer and bulb inkl. Lichtstärkeregler und Leuchtmittelrégulateur et ampoule incluses regulador y bombilla incluidos RR7s HDG114,2400W 230V 9.200 lm

Mixa

Incanto

805 Incanto h 185 ø 35 vetro extra chiaro, base cromo extra-clear glass, chrome base hochtransparenter Lichtverteiler, Fuß Chrom verre extra clair, base chromé vidrio extra claro, base cromo

1.419,001inclusi regolatore doppio e lampadeincluding double dimmer and bulbsinkl. Doppel-Lichtstärkeregler und Leuchtmitteldouble régulateur et ampoules inclusesdoble regulador y bombillas incluidosRE27 HSGST/C//UB2x205W 8.400 lm

u

u

u


32


without taxproduct

501

1501

504

1504

503

591

509

1509

511

516

1516

586

527

1527

587

581

1581

588

Graditerraretinato

Gradiparete con steloretinato

Gradiminipareteretinato

Gradiminipareteopalescente

Gradiminiparetetuttopalescente

h 181/192 I 28

h 165/175 l 22

p 13 l 22

p 13 l 22

p 13 l 22

cromo lucido base nerashiny chrome black baseGlanzverchromt Fuß schwarzchromé brillant base noir cromo brillante base negra

cromo satinato base nerasatin chrome black baseChrom satiniert Fuß schwarz chromé satiné base noir cromo satinado base negra

cromo lucido base cromo lucidoshiny chrome shiny chrome base Glanzverchromt Fuß Glanzverchromt chromé brillant base chromé brillant cromo brillante base cromo brillante

cromo satinato base cromo satinato satin chrome satin chrome base Chrom satiniert Fuß Chrom satiniert chromé satiné base chromé satinécromo satinado base cromo satinado

nichel satinato base nerasatin nickel-plated black baseNickel satiniert Fuß schwarz nickelé satiné base noir níquel satinado base negra

nichel satinato base nichel satinatosatin nickel-plated satin nickel-plated base Nickel satiniert Fuß Nickel satiniert nickelé satiné base nickelé satiné níquel satinado base níquel satinado

cromo lucido shiny chrome Glanzverchromtchromé brillant cromo brillante












484,00

535,00

583,00

634,00

535,00

634,00

414,00

466,00

466,00

251,00

289,00

289,00

251,00

289,00

289,00

251,00

289,00

289,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

incluso dimmer e lampadaincluding dimmer and bulb inkl. Lichtstärkeregler und Leuchtmittelrégulateur et ampoule inclusesregulador y bombilla incluidosRR7s HDG114,2 230W 230V 5.060 lm

incluso interruttore e lampadaincluding switch and bulb inkl. Schalter und Leuchtmittelinterrupteur et ampoule inclusesinterruptor y bombilla incluidosRR7s HDG114,2 230W 230V 5.060 lm

inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRR7s HDG114,2 120W 230V 2.450 lm



Gradi

u

u

u

u

u

u


33


without taxproduct

505

1505

507

518

1518

520

529

1529

589

583

1583

585

505

1505

507

531

1531

533

Gradipareteretinato

Gradiminisoffi ttoretinato

Gradiminisoffi ttoopalescente

Gradiminisoffi ttotuttopalescente

Gradisoffi ttoretinato

Gradisoffi ttoopalescente

p 22/33 l 22

h 16 l 22

h 16 l 22

h 16 l 22

h 22/33 l 22

h 22/33 l 22


cromo satinatosatin chromeChrom satiniertchromé satiné cromo satinado

















277,00

315,00

315,00

251,00

289,00

289,00

251,00

289,00

289,00

251,00

289,00

289,00

277,00

315,00

315,00

277,00

315,00

315,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1







Gradi

u

u

u

u

u

u


34


without taxproduct

545

1545

547

513

1513

515

535

1535

537

549

1549

551

525

1525

526

1526

523

524

Gradisoffi ttotrasparente

Gradisoffi tto 50retinato

Gradisoffi tto 50opalescente

Gradisoffi tto 50trasparente

Gradiscrivaniaretinato

h 22/33 l 22

h 50/61 l 22

h 50/61 l 22

h 50/61 l 22

h 36/52 I 22













cromo lucido base fuméshiny chrome fumé base Glanzverchromt Fuß rauchgrau chromé brillant base fumé cromo brillante base cristal ahumado

cromo satinato base fumésatin chrome fumé baseChrom satiniert Fuß rauchgrau chromé satiné base fumé cromo satinado base cristal ahumado

cromo lucido base trasparenteshiny chrome transparent baseGlanzverchromt Fuß transparent chromé brillant base transparente cromo brillante base cristal transparente neutro

cromo satinato base trasparentesatin chrome transparent base Chrom satiniert Fuß transparent chromé satiné base transparente cromo satinado base cristal transparente neutro

nichel satinato base fumésatin nickel-plated fumé baseNickel satiniert Fuß rauchgrau nickelé satiné base fumé níquel satinado base cristal ahumado

nichel satinato base trasparentesatin nickel-plated transparent base Nickel satiniert Fuß rauchgrau nickelé satiné base transparente níquel satinado base cristal transparente neutro

277,00

315,00

315,00

298,00

337,00

337,00

298,00

337,00

337,00

298,00

337,00

337,00

427,00

484,00

427,00

484,00

484,00

484,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1





incluso dimmer e lampadaincluding dimmer and bulb inkl. Lichtstärkeregler und Leuchtmittelrégulateur et ampoule inclusesregulador y bombilla incluidosRR7s HDG114,2120W 230V 2.450 lm

Gradi

u

u

u

u

u

u


35


without taxproduct

508

1508

512

521

1521

522

542

1542

543

538

1538

539

540

1540

541

544

1544

548

microGradipareteretinato

microGradipareteopalescente

microGradiparetetuttopalescente

microGradisoffi ttoretinato

microGradisoffi ttoopalescente

microGradisoffi ttotuttopalescente

p 11 I 17

p 11 I 17

p 11 I 17

h 13,5 I 17

h 13,5 I 17

h 13,5 I 17



















238,00

277,00

277,00

238,00

277,00

277,00

238,00

277,00

277,00

238,00

277,00

277,00

238,00

277,00

277,00

238,00

277,00

277,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1







microGradi

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u


36


without taxproduct

940

917

918

919

901

906

911

916

902

907

Fariuno terra

Fariuno appoggio

Faridue appoggio

Fariquattro appoggio

Fariuno parete | soffi tto

Fariuno parete | soffi tto 25



Faridue parete | soffi tto

Faridue soffi tto 170

h 187 l 21,5

h 36 l 21,5

h 28 l 50

h 55 l 51

h 25 I 21,5

h 48 I 21,5

h 73 I 21,5

h 123 I 21,5

h 28 I 50

h 192 l 50











371,00

264,00

436,00

686,00

147,00

173,00

190,00

207,00

354,00

496,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

incluso regolatore, esclusa lampadaincluding dimmer, bulb not included inkl. Lichtstärkeregler, exkl. Leuchtmittelrégulateur inclus, ampoule excluse regulador incluido, bombilla excluida

incluso regolatore, esclusa lampadaincluding dimmer, bulb not included inkl. Lichtstärkeregler, exkl. Leuchtmittelrégulateur inclus, ampoule excluse regulador incluido, bombilla excluida

incluso regolatore, escluse lampadeincluding dimmer, bulbs not included inkl. Lichtstärkeregler, exkl. Leuchtmittelrégulateur inclus, ampoules excluses regulador incluido, bombillas excluidas

incluso regolatore, escluse lampadeincluding dimmer, bulbs not included inkl. Lichtstärkeregler, exkl. Leuchtmittelrégulateur inclus, ampoules excluses regulador incluido, bombillas excluidas

esclusa lampadabulb not included exkl. Leuchtmittelampoule excluse bombilla excluida




escluse lampadebulbs not included exkl. Leuchtmittelampoules excluses bombillas excluidas


Fari

u

see page 56u

37


without taxproduct

Fariquattro parete | soffi tto

Fariquattro soffi tto 170

Fariuno binario parete | soffi tto

Fariuno binario parete | soffi tto 25



Faridue binario soffi tto

Fariquattro binario soffi tto

903

909

921

926

931

936

923

924

h 55 I 51

h 205 I 51

h 25 I 21,5

h 48 I 21,5

h 73 I 21,5

h 123 I 21,5

h 28 l 50

h 55 l 51









630,00

781,00

169,00

195,00

216,00

233,00

376,00

656,00

1

1

1

1

1

1

1

1



con adattatore trifase universale, esclusa lampadawith three-phase universal adapter, bulb not includedmit Drei-Phasen Universaladapter,exkl. Leuchtmittelavec adaptateur universel trois phases, ampoule exclusecon adaptador trifásico universal, bombilla excluida




con adattatore trifase universale, escluse lampadewith three-phase universal adapter, bulbs not includedmit Drei-Phasen Universaladapter,exkl. Leuchtmittelavec adaptateur universel trois phases, ampoules exclusescon adaptador trifásico universal, bombillas excluidas

con adattatore trifase universale, escluse lampadewith three-phase universal adapter, bulbs not includedmit Drei-Phasen Universaladapter,exkl. Leuchtmittelavec adaptateur universel trois phases, ampoules exclusescon adaptador trifásico universal, bombillas excluidas

Fari

38


without taxproduct

miniFariuno parete | soffi tto

miniFariuno parete | soffi tto 25



miniFaridue parete | soffi tto

miniFariquattrox1 parete | soffi tto

paraluce 50W

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

999

h 15 l 13,5

h 39 l 13,5

h 64 I 13,5

h 114 l 13,5

h 17 l 30,5

h 20 l 58,5

ø 6 l 3














182,00

143,00

225,00

173,00

242,00

186,00

268,00

212,00

376,00

285,00

747,00

557,00

72,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1







con fi ltro diffondentewith diffuser fi lter mit Streufi lteravec fi ltre diffuseur con fi ltro difundente

miniFari

39


without taxproduct

495,00

180,00

180,00

341,00

341,00

170,00

170,00

337,50

337,50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

220

—

—

*201

*202

—

—

203

204

—

—

210

211

—

—

216

217

—

—

Sestessa terra alogena

Sestessa alogena energy saver

Sestessa ioduri (HID)

Sestessina alogenaenergy saver

Sestessa fl uo

h 190 l 33 p 30

h 11 p 24 l 33

h 11 p 24 l 33

h 8 p 17,5 l 24

h 11 p 24,5 l 55













argentosilverSilber argent plateado colour on demand - monocolour






incluso regolatore rompifi lo e lampada including in line dimmer and bulb inkl. Lichtstärkeregler und Leuchtmittelvariateur à pied et ampoule incluses dimmer de pie y bombilla incluidosRR7s HDG114,2 230W 230V 5.060 lm

versione LED pag. 13LED version page 13LED Version Seite 13version LED page 13versión LED pag. 13


incluso alimentatore elettronico, escluse lampadeincluding electronic ballast, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico, bombillas excluidasRG8,5 MT 35W 230V 3.400 lm


incluso alimentatore elettronico, escluse lampadeincluding electronic ballast, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico, bombillas excluidasRG24q-3 FSQ2x26W 230V 3.600 lm

Sestessa

* only for Netherland: 205 Sestessa alogena energy saver white, 206 Sestessa alogena energy saver silver

u

u


40


without taxproduct

892

896

894

898

892D

896D

894D

898D

SospesaT5 media

SospesaT5 lunga

SospesaT5 DALI media dimmable

SospesaT5 DALI lunga dimmable

h max 300Þ 95 x 29

h max 300Þ 125x 29

h max 300Þ 95 x 29

h max 300Þ 125 x 29

bianco e grigio white and greyweiß und graublanc et grisblanco y gris

bianco e grigio con schermi lateraliwhite and grey with lateral screens weiß und grau mit Seitenschirmenblanc et gris avec écrans latéraux blanco y gris con protección lateral







462,00

501,00

501,00

544,00

531,00

570,00

570,00

613,00

1

1

1

1

1

1

1

1

incluso alimentatore elettronico, escluse lampadeincluding electronic ballast, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico, bombillas excluidasRG5 FDH 2x39W 6.200 lm


incluso alimentatore elettronico interfaccia DALI, escluse lampadeincluding electronic ballast with DALI interface, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast mit DALI-Schnittstelle, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique avec interface DALI, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico con interfaz DALI, bombillas excluidasRG5 FDH 2x39W 6.200 lm

incluso alimentatore elettronico interfaccia DALI, escluse lampadeincluding electronic ballast with DALI interface, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast mit DALI-Schnittstelle, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique avec interface DALI, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico con interfaz DALI, bombillas excluidasRG5 FDH 2x54W 8.900 lm

SospesaT5

see page 56Þ | | Þ | R

41


without taxproduct

888

890

889

891

miniSospesaT5 corta

miniSospesaT5 lunga

h max 300Þ 65 x 16

h max 300Þ 95 x 16





406,00

440,00

440,00

479,00

1

1

1

1


incluso alimentatore elettronico, escluse lampadeincluding electronic ballast, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique, ampoules exclusesincluyendo alimentador electrónico, bombillas excluidasRG5 FDH 2x39W 6.200 lm

miniSospesaT5

see page 56Þ | R

42


without taxproduct

720

749

722

754

730

731

724

755

766

758

743

762

745

763

747

764

741

740

TensoAttacchi

TensoAttacchi contrapposti + TensoAlimentatori

TensoDistanziatori 54

TensoDistanziatori 108

TensoTiranti

TensoAngolari

TensoAlimentatori

TensoConnettori

TensoInterruttori

TensoSostegni

h 5 I 39 p 4

h 150 l 39 p 9

l 75 p 30

l 149 p 30

l 30,5 ø 3

h 2 l 44

h 150 l 39

l 22 ø 3,5

h 5,5 ø 3,5

h 150 l 29,5

h 300 l 29,5







cromo/cromochrome/chromeChrom/Chromchromé/chromécromo/cromo

cromo/argentochrome/silverChrom/Silberchromé/argentcromo/plateado




argento/argentosilver/silverSilber/Silberargent/argentplateado/plateado





cromo/trasparentechrome/transparentChrom/transparentchromé/transparentcromo/transparente

cromo/trasparentechrome/transparentChrom/transparentchromé/transparentcromo/transparente

143,00

143,00

320,00

320,00

182,00

225,00

87,00

87,00

173,00

173,00

126,00

126,00

65,00

65,00

52,00

52,00

113,00

121,00

coppia 1couplepaarcouplepar


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1



1

1

1

1

Tenso accessorioTenso accessoryZubehörteil Tensoaccessoire Tensoaccesorio Tenso

Tenso accessorioTenso accessory Zubehörteil Tensoaccessoire Tensoaccesorio Tenso


TensoCavo non inclusoTensoCavo not includedTensoCavo exkl.TensoCavo exclusTensoCavo excluido


con viti antisvitamentowith one-way screwsmit selbstsichernden Schrauben avec vis anti dévissementcon tornillos anti-desatornillamiento


anche per miniTensoalso for miniTensoauch für miniTensomême pour miniTensotambien para miniTenso




Tenso

43


without taxproduct

728

790

791

792

793

703

704

705

706

707

708

709

784

TensoTransiti

TensoCavo

TensoClic + assembler

new TensoGradi retinato

new TensoGradi opalescente

new TensoGradi tuttopalescente

new TensoGradi trasparente

TensoOnirico trasversale

l 3 ø 2,5

1 x 0,4

ø 3 l 5

l 29 ø 4

l 29 ø 4

l 29 ø 4

l 29 ø 4

l 29 ø 4


12,5 m - trasparente12,5 m - transparent12,5 m - transparent12,5 m - transparent12,5 m - transparente

20 m - trasparente 20 m - transparent 20 m - transparent 20 m - transparent 20 m - transparente

33 m - trasparente33 m - transparent33 m - transparent33 m - transparent33 m - transparente

100 m - trasparente100 m - transparent 100 m - transparent 100 m - transparent 100 m - transparente









82,00

63,00

100,00

164,00

496,00

17,00

15,00

17,00

225,00

225,00

225,00

225,00

272,00


1

1

1

1




1

1

1

1

1






inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRR7s HDG114,2 230W 5.060 lm

inclusa lampadaincluding bulbinkl. Leuchtmittelampoule inclusebombilla incluidaRR7s HDG114,2 230W 5.060 lm


Tenso

u


44


without taxproduct

713

712

760

765

789

781

782

783

739

new TensoMiniteli

new TensoTeli

TensoCieli

TensoArchi

TensoOniricoMixer

TensoEconomi soft

TensoEconomi softdark

TensoEconomi dark

60 x 24 h 12

60 x 60 h 12

32 x 22 h 1432 x 32 h 10

60 x 42 h 19

29 x 29 h 16

l 50,5 ø 15

l 50,5 ø 15

l 50,5 ø 15

biancowhiteweiß blancblanco


alluminio satinato satin aluminium Aluminium satiniert aluminium satiné aluminio cepillado



bianco opalescente opalescent white weiß opaleszierend blanc opalescenteblanco opalescente

bianco opalescente opalescent white weiß opaleszierend blanc opalescenteblanco opalescente



298,00

337,00

76,00

126,00

104,00

453,00

544,00

531,00

552,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1



perfor für pour paranewTensoGradiTensoGradi ioduri (HID)

perfor für pour paranewTensoGradiTensoGradi ioduri (HID)

incluso alimentatore elettronico, escluse lampadeincluding electronic ballast, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico, bombillas excluidasR 2G11 FSD2x36W 230V 5.800 lm incluso alimentatore elettronico, escluse lampadeincluding electronic ballast, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico, bombillas excluidasR 2G11 FSD 2x36W 230V 5.800 lm

incluso alimentatore elettronico, escluse lampadeincluding electronic ballast, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico, bombillas excluidasR 2G11 FSD 2x36W 230V 5.800 lm

Tenso

u


45


without taxproduct

715

825

826

827

828

851

852

853

854

TensoSpot PAR30

TensoSpot ioduri (HID) 35/70W

TensoSpot QR111 12V

TensoAlimentatore 12V 1x100W

TensoAlimentatore 12V 2x100W

h 11 p 11 l 29

h 12 p 14 l 29

h 8 p 11 l 29

h 5 p 11 l 29

h 5 p 11 l 29


cromo, cavo 40 cm chrome, cable 40 cmChrom, 40 cm Kabel chromé, câble 40 cmcromo, cable 40 cm

cromo, cavo 150 cmchrome, cable 150 cmChrom, 150 cm Kabel chromé, câble 150 cm cromo, cable 150 cm







233,00

195,00

223,00

171,00

202,00

120,00

133,00

166,00

180,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

alogena/fl uorescente/LED, esclusa lampadahalogen/fl uorescent/LED, bulb not includedHalogenlampen/Leuchtstoffl am-pen/LED, exkl. Leuchtmittelhalogène/fl uorescent/LED, ampoule exclusehalógena/fl uorescente/LED, bombilla excluidaE27 PAR30 max 100W

alimentatore e lampada non inclusiballast and bulb not includedBallast und Leuchtmittel exkl.alimentateur et ampoule exclusesalimentador y bombilla excluidosRGX8,5 MRS11135/70W 230V

alogena/LED, alimentatore e lampada non inclusihalogen/LED, ballast and bulb not includedHalogenlampen/LED, Ballast und Leuchtmittel exkl. halogène/LED, alimentateur et ampoule excluseshalógena/LED, alimentador y bombilla excluidosRG53 QR111 max 100W 12V

alimentatore perballast for Ballast für alimentateur pour alimentador paraTensoSpot QR111 12V

alimentatore perballast for Ballast für alimentateur pour alimentador paraTensoSpot QR111 12V

Tenso

see page 56 R

46


without taxproduct

811

814

817

820

812

815

818

821

806

813

807

816

808

819

809

822

810

823

TensoGradi ioduri (HID) 70W retinato

TensoGradi ioduri (HID) 150W retinato

TensoGradi ioduri (HID) 70W opalescente

TensoGradi ioduri (HID) 150W opalescente

TensoAlimentatore ioduri (HID) 1x35W





l 29 ø 4,5

l 29 ø 4,5

l 29 ø 4,5

l 29 ø 4,5

h 5 p 11 l 29

h 5 p 11 l 29

h 5 p 11 l 29

h 5 p 11 l 29

h 5 p 11 l 29



















195,00

223,00

195,00

223,00

195,00

223,00

195,00

223,00

173,00

187,00

173,00

187,00

233,00

247,00

264,00

278,00

264,00

278,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

alimentatore e lampada non inclusiballast and bulb not includedexkl. Ballast und Leuchtmittel alimentateur et ampoule exclusesalimentador y bombilla excluidosR RX7s MD70W 230V 6.800 lm




alimentatore ioduri solo per metal halides (HID) ballast only forMetalldampfl ampe (HID) Ballast nur für halogénures métalliques (HID) alimentateur seulement pourhalogenuros metálicos (HID) alimentador solo paraTensoSpot ioduri (HID) 35W

alimentatore ioduri metal halides (HID) ballastMetalldampfl ampe (HID) Ballast halogénures métalliques (HID) alimentateurhalogenuros metálicos (HID) alimentador

alimentatore ioduri solo per metal halides (HID) ballast only forMetalldampfl ampe (HID) Ballast nur für halogénures métalliques (HID) alimentateur seulement pourhalogenuros metálicos (HID) alimentador solo paraTensoGradi ioduri (HID) 150W

alimentatore ioduri solo per metal halides (HID) ballast only forMetalldampfl ampe (HID) Ballast nur für halogénures métalliques (HID) alimentateur seulement pourhalogenuros metálicos (HID) alimentador solo paraTensoSpot ioduri (HID) 2x35W

alimentatore ioduri metal halides (HID) ballastMetalldampfl ampe (HID) Ballast halogénures métalliques (HID) alimentateurhalogenuros metálicos (HID) alimentador

Tenso

see page 56 R

47


without taxproduct

716

717

718

719

777

726

727

729

711

TensoFariuno

TensoFariuno 50

TensoFariuno 100

TensoFaridue

TensoFariquattro

TensoT5 media

TensoT5 lunga

h 13 l 29

h 74 l 29

h 124 l 29

h 29 l 50

h 57 l 51

95 x 29 h 6,5

125 x 29 h 6,5










143,00

216,00

242,00

337,00

600,00

371,00

406,00

410,00

453,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1






incluso alimentatore elettronico, escluse lampadeincluding electronic ballast, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico, bombillas excluidasRG5 FDH2x39W 230V 6.200 lm


Tenso

see page 56 R

48


without taxproduct

726D

727D

729D

711D

TensoT5 DALI media dimmable

TensoT5 DALI lunga dimmable

95 x 29 h 6,5

125 x 29 h 6,5





440,00

475,00

479,00

522,00

1

1

1

1

incluso alimentatore elettronico interfaccia DALI, escluse lampadeincluding electronic ballast with DALI interface, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast mit DALI-Schnittstelle, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique avec interface DALI, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico con interfaz DALI, bombillas excluidasRG5 FDH2x39W 230V 6.200 lm

incluso alimentatore elettronico interfaccia DALI, escluse lampadeincluding electronic ballast with DALI interface, bulbs not included einschließlich elektronischer Ballast mit DALI-Schnittstelle, exkl. Leuchtmittelcompris alimentateur électronique avec interface DALI, ampoules excluses incluyendo alimentador electrónico con interfaz DALI, bombillas excluidasRG5 FDH2x54W 230V 8.900 lm

Tenso

IP20

845

848

849

new Tensoled

new Tensoled DMX

new Tensoled DMX pilot

l 29 ø 24,5 h 3,2

l 29 ø 24,5 h 3,2



330,00

370,00

600,00

1

1

1


escluso alimentatore remoto, led inclusoexcluding remote ballast, including ledExcl. Entfernter Ballast, inkl. LEDalimentateur reculé exclu, led inclusexcluido alimentador remoto, led incluido3.000°K 33W 3.000 lm

centralina DMX per max 10 apparecchiDMX controller for 10 luminaires maxDMX Regler für 10 Leuchten maxappareil de contrôle DMX pour max 10 appareilscentralita DMXpara máx. 10 aparatos

new new Tensoled


49


without taxproduct

301

329

303

331

305

306

333

308

335

310

337

745

763

747

764

312

313

miniTensoAttacchi

miniTensoAttacchi contrapposti + miniTensoAlimentatori

miniTensoDistanziatori 54

miniTensoTiranti

miniTensoAngolari

miniTensoAlimentatori

TensoConnettori

TensoInterruttori

miniTensoSostegni

h 3,5 I 24 p 4

h 150 I 24 p 8

l 75 p 17

l 17,5 ø 3

h 2 l 24

h 150 l 24

l 13 ø 3,5

l 5,5 ø 3,5

h 150 l 16,5

h 300 l 16,5











argento/argentosilver/silverSilber/Silberargent/argentplateado/plateado





cromo/trasparente chrome/transparent Chrom/transparent chromé/transparent cromo/transparente

cromo/trasparente chrome/transparent Chrom/transparent chromé/transparent cromo/transparente

143,00

143,00

320,00

320,00

182,00

87,00

87,00

173,00

173,00

126,00

126,00

65,00

65,00

52,00

52,00

113,00

121,00



1

1

1

1

1

1

1

1

1





1

1

miniTenso accessoriominiTenso accessory Zubehörteil miniTensoaccessoire miniTensoaccesorio miniTenso











miniTenso

50


without taxproduct

728

790

791

792

793

703

704

705

352

354

358

314

315

TensoTransiti

TensoCavo


miniTensoOnirico longitudinale

miniTensoOnirico opalescente puntinato


miniTensoDomo quadrettato

miniTensoDomo opalescente puntinato

l 3 ø 2,5

1 x 0,4

ø 3 l 5

ø 4 l 16

ø 4 l 16

ø 3 l 5

ø 4 l 21

ø 4 l 21


12,5 m - trasparente12,5 m - transparent12,5 m - transparent12,5 m - transparent12,5 m - transparente

20 m - trasparente 20 m - transparent 20 m - transparent 20 m - transparent 20 m - transparente

33 m - trasparente33 m - transparent33 m - transparent33 m - transparent33 m - transparente

100 m - trasparente100 m - transparent 100 m - transparent 100 m - transparent 100 m - transparente









82,00

63,00

100,00

164,00

496,00

17,00

15,00

17,00

190,00

190,00

18,00

277,00

277,00

1

1

1

1

1




1

1


1

1






perforfür pour paraminiTensoOnirico



miniTenso

see page 56 R

51


without taxproduct

316

317

318

360

361

319

320

321

322

323

324

999

365

367

366

368

miniTensoCieli

miniTensoArchi

miniTensoTeli

miniTensoComponi75 duestruttura

miniTensoFariuno

miniTensoFaridue

miniTensoFariquattrox1

paraluce 50W

miniTensoT5 corta

miniTensoT5 lunga

22 x 20 h 8

30 x 22 h 16

30 x 27 h 12

h 17 p 10,5 l 27

h 11 l 16

h 18 l 30,5

h 21 l 58,5

ø 6 l 3

65 x 16 h 6,5

95 x 16 h 6,5

alluminio satinato satin aluminium Aluminium satiniert aluminium satiné aluminio satinado


bianco/cromo white/chromeweiß/Chrom blanc/chromé blanco/cromo














61,00

70,00

349,00

397,00

479,00

160,00

117,00

358,00

281,00

710,00

531,00

72,00

333,00

367,00

354,00

393,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1




vedere componenti a pag. 23,incluse lampadesee components at page 23,including bulbsKomponente auf Seite 23,inkl. Leuchtmittelcomposants à page 23,ampoules inclusescomponentes a página 23,bombillas incluidasRG9 HSGST/C//UB 2x60W 230V 1.960 lm

esclusa lampada bulb not included exkl. Leuchtmittel ampoule excluse bombilla excluida



con fi ltro diffondentewith diffuser fi lter mit Streufi lteravec fi ltre diffuseur con fi ltro difundente



miniTenso

u

u


53

esterni | outdoor | extern | externe | externo

54 Assolo outdoor

54 TensEsterni

54


without taxproduct

new Assolo

280,00

280,00

280,00

1

1

1


grigio chiarolight grey hellgrau gris clair gris claro

antracite metallizzatometallized anthracite anthrazitgrau metallisiert anthracite métalliséantracita metalizado

1575

1576

1577

ø 20 p 22 l 4,5incluso alimentatore dimmerabile e ledincluding dimmable ballast and led inkl. dimmbarer Ballast und LED alimentateur dimmable et led inclus alimentador dimmerabile y led incluidos2.800°K 15W 1.200 lm

Assolo outdoor parete | soffi tto

IP65

TensEsterni

129,00

172,00

112,00

69,00

112,00

428,00

1

1

1

1

1

1

cavo inox aisi 304/grigioinox cable aisi 304/greyinox Kabel aisi 304/graucâble inox aisi 304/griscable inox aisi 304/gris

cavo inox aisi 304/grigioinox cable aisi 304/greyinox Kabel aisi 304/graucâble inox aisi 304/griscable inox aisi 304/gris

cavo inox aisi 304inox cable aisi 304inox Kabel aisi 304câble inox aisi 304cable inox aisi 304



acciaio zincatozinc plated steelStahl verzinktacier galvaniséacero galvanizado

1701

1702

1711

1710

1711

1720

l 27 p 12 h 11,5

l 27 p 12 h 11,5

l 27 p 5 h 2

l 27 p 5 h 2

l 27 p 5 h 2

80 x 80 h 50

attacchi muri IP65IP65 wall attachmentswandbefestigungen IP65attaques murs IP65conectores pared IP65

attacchi pali/colonne/alberi IP65IP65 Poles/columns/trees attachmentsmast-Pfosten-und Baumbefestigungen IP65attaques poteaux/colonnes/arbresconectores postes/columnas/árboles

sostegni pali/colonne ø 75-200 mmpoles/columns supportsø 75-200 mmmast-Pfosten-und Baumhalterungen ø 75-200 mmsoutiens poteaux/colonnes ø 75-200 mmsostenes postes/columnas ø 75-200 mm

deviatori muriwall diverterswandumlenkstückdérailleurs mursdesviadores de pared

deviatori pali/colonne/alberi poles/columns/trees attachmentsMast-Pfosten-und Baumumlenkstückdérailleurs poteaux/colonnes/arbresdesviadores postes/columnas/árboles

da interrare o per vasipole base to be sunk or for planterstandfuss für Masten in Erdboden oder Topfà enterrer ou pour vasesde enterrar o para macetas

Attacchi muri IP65

Attacchi pali/colonne/alberi IP65

Sostegni pali/colonne ø 75-200 mm

Deviatori muri

Deviatori pali/colonne/alberi

Base per pali ø 75-101,6 mm

55


without taxproduct

TensEsterni

172,00

172,00

257,00

257,00

514,00

514,00

231,00

231,00

274,00

274,00

m 33

m 33

m 50

m 50

m 100

m 100

1

1

1

1

trasparente transparent transparent transparent transparente

verde greengrünvertverde





opalescente opalescent opaleszierend opalescenteopalescente


opalescente/trasparente opalescent/transparent opaleszierend/transparent opalescente/transparent opalescente/transparente


1730

1731

1732

1733

1734

1735

1750

1751

1752

1753

1 x 0,4

ø 24

ø 24

ø 24

ø 24


fl uorescente/LEDesclusa lampadafl uorescent/LED bulb not includedLeuchtstoffl ampen/LED exkl. Leuchtmittelfl uorescent/LED ampoule exclusefl uorescente/LED bombilla excluidaRE27 max 70W

fl uorescente/LEDesclusa lampada fl uorescent/LED bulb not included Leuchtstoffl ampen/LED exkl. Leuchtmittel fl uorescent/LED ampoule excluse fl uorescente/LED bombilla excluida RE27 max 70W

fl uorescente/LEDesclusa lampada fl uorescent/LED bulb not included Leuchtstoffl ampen/LED exkl. Leuchtmittelfl uorescent/LED ampoule excluse fl uorescente/LED bombilla excluida RE27 max 70W

fl uorescente/LEDesclusa lampada fl uorescent/LED bulb not included Leuchtstoffl ampen/LED exkl. Leuchtmittel fl uorescent/LED ampoule excluse fl uorescente/LED bombilla excluida RE27 max 70W

Cavo inox

Sfera opalescente IP65

Sfera trasparente IP65

Sfera con rifl ettore IP65

Sfera orientabile IP65

see page 56 R

56

rivolgersi al Rivenditore please contact our Retailer bitte unseren Fachhändler kontaktieren adressez-vous à un Revendeur contactar con un revendedor

Þ cavi di lunghezza maggiore su richiesta longer cables upon request längere Kabel auf Anfrage câbles de longueur majeur sur demande cables más largos a pedido

1• minimo tre colori assortiti minimum quantity three units in assorted colours Mindestbestellungsmenge drei Stück in sortierten Farben minimum trois couleurs assorties mínimo tres colores surtidos

R a risparmio energetico energy saver energiesparend à épargne énergétique de ahorro energético

u in esaurimento fi nishing stock solange Vorrat reicht en épuisement hasta fi n de las existencias

Energy label European Regulation 874/2012 - Directive 2010/30/UE disponibili nell’area download del sito cinienils.comEnergy label European Regulation 874/2012 - Directive 2010/30/UE available on cinienils.com download areaEnergieverbrauchskennzeichnung EU-Verordnung 874/2012: verfügbar unter dem Link “download” unserer Website “cinienils.com”Étiquette énergie Régulation Européenne 874/2012 - Directive 2010/30/UE disponibles dans l’aire download de cinienils.comReglamento Europeo sobre el etiquetado energético 874/2012 - Directiva 2010/30/UE disponibles en el área bajar (download) del sitio web cinienils.com

Stampa Printed02 2014

Se desiderate qualche informazione in più, le monografi e, un progetto illuminotecnico, i luoghi dove acquistare For further details, for lighting consultancy and design, for points of sales, for lighting catalogues, contact Cini&Nils:

Für weitere Informationen, für Lichttechnik-Planungen, Bezugsquellen, Produktmonographien:

Pour toute information complémentaire, conception d’éclairage, fi ches produits, points de vente, catalogues, contactez Cini&Nils:

Para saber algo más, para un proyecto luminotécnico, para saber dónde comprar, para recibir las monografías de Cini&Nils:

Italy 20156 Milano via Polidoro da Caravaggio 37tel +39-02-334307.1fax [email protected] www.cinienils.com

listino prezzi pubblicosenza IVA

suggested retail price list

without VAT

verkaufspreisliste

ohne MWSt

liste des prix conseilles

sans TVA

lista de precios aconsejada

sin IVA

april 2014

2014

cinienils.com

Documents

Cini&nils price list april 2014