Cingular 8125 User Manual Spanish

5/12/2018 Cingular 8125 User Manual Spanish - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/cingular-8125-user-manual-spanish 1/194

T e

l é f o n

Manual del

Usuari



2 |

Lea antes de continuar Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, WindoMobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoy Word son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation

los Estados Unidos y/o en otros países.ESTE DISPOSITIVO NO ESTÁ CARGADO EN EL MOMENTO DE SACARDE LA CAJA.

NO QUITE LA BATERÍA CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO.

SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI ABRE O MANIPULA LA CARCAEXTERNA DEL DISPOSITIVO.

ATMÓSFERAS EXPLOSIVASCuando esté en una área con la atmósfera potencialmente explosivasi hay materiales inflamables, el producto debería apagarse y el usuadebería cumplir todas las señales e instrucciones. Las chispas en estáreas podrían causar una explosión o fuego pudiendo provocar lesionpersonales o incluso la muerte. Se aconseja a los usuarios no utilizel equipo en puntos para repostar, como estaciones de servicio o gaademás, se recuerda que deben cumplir las restricciones sobre el ude equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicasdonde se realicen operaciones de demolición. Las áreas con atmósfepotencialmente explosiva están a menudo, pero no siempre, claramenmarcadas. Éstas incluyen áreas para repostar combustible, bajocubierta en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiende combustible o productos químicos, como en grano, polvo o polvmetálicos.

RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD

Algunos países requieren la revelación completa de conversaciontelefónicas y estipulan que debe informar a la persona con la que ehablando de que la conversación está siendo grabada. Obedezca siemplas leyes y regulaciones vigentes en su país cuando utilice la característde grabación de su teléfono Pocket PC.



Medidas de seguridad importantesCuando use este producto, tome las medidas de seguridad expuea continuación, con el fin de evitar posibles responsabilidades jurído daños.

SEGURIDAD ELÉCTRICAEste producto debe usarse cuando esté energizado con una batOtros usos pueden ser peligrosos y anularán cualquier aprobación da este producto.

SEGURIDAD EN AVIONESDebido a las interferencias que este producto puede causar en el sistde navegación y red de comunicaciones de un avión, en muchos pa

está prohibido por ley usarlo a bordo.RESTRICCIONES AMBIENTALESNo use este producto en gasolineras. También está prohibido usar producto en depósitos de combustible, plantas químicas y recintoscontengan explosivos.

SEGURIDAD DE LOS ENTORNOSNo use este producto en estaciones de servicio, depósitos de combus

plantas químicas o donde operaciones de voladura estén en progreen ambientes potencialmente explosivos tales como zonas de rellende combustible, bajo cubierta de barcos, instalaciones de transferencalmacenamiento de productos químicos y áreas donde el aire conteproductos químicos o partículas, tales como granos, polvo, o pmetálico. Sepa que si se producen chispas en esas áreas, pueprovocar una explosión o incendio y causar heridas graves o morta

SEGURIDAD EN LA CARRETERA

Los conductores de vehículos no pueden utilizar los servicios telefóncon dispositivos de mano, excepto en caso de emergenciaalgunos países está permitido usar dispositivos de manos libres calternativa.



4 |

INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOEste producto puede ocasionar un funcionamiento defectuoso en equipos médicos. El uso de este dispositivo está prohibido en la mayode hospitales y clínicas médicas.

RADIACIÓN NO IONIZANTE

El presente producto deberá utilizarse en las condiciones normarecomendadas únicamente para poder garantizar el rendimienradiactivo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otequipos de transmisión de radio móvil, se recomienda a los usuarios qpara el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equip



ContenidoCapítulo 1 Primeros pasos

1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios ............

1.2 Instalar la tarjeta SIM ....................................................

1.3 Información sobre baterías ........................................

1.4 Inicio .............................................................................

1.5 La pantalla Hoy ............................................................

1.6 Usar el menú Inicio .......................................................

Capítulo 2 Escribir y buscar información2.1 Introducción ..................................................................

2.2 Usar el teclado .............................................................

2.3 Uso de Trazos naturales ..............................................2.4 Usar Trazos aprendidos ...............................................

2.5 Usar Transcriber ..........................................................

2.6 Usar el teclado del teléfono ........................................

2.7 Dibujar y escribir en la pantalla .................................

2.8 Grabar una nota ...........................................................2.9 Buscar información ......................................................



6 |

Capítulo 3 Usar las características del teléfono3.1 Usar el teléfono ..............................................................

3.2 Realizar una llamada .....................................................

3.3 Recibir una llamada .......................................................

3.4 Smart Dialing .................................................................

3.5 Opciones de llamadas entrantes .................................

3.6 Información de marcado adicional ..............................

Capítulo 4 Sincronizar el dispositivo4.1 Usar ActiveSync ............................................................

4.2 Sincronizar información ...............................................

4.3 Sincronizar vía infrarrojos y Bluetooth .......................

4.4 Sincronizar música, video e imágenes ........................

Capítulo 5 Administrar su teléfono Pocket PC5.1 Personalizar su teléfono Pocket PC ............................

5.2 Agregar y quitar programas .........................................

5.3 Administrar la memoria ................................................

5.4 Copia de seguridad de los archivos ............................

5.5 Proteger el dispositivo ..................................................5.6 Restablecer su teléfono Pocket PC .............................



Capítulo 6 Cómo realizar la conexión6.1 Conectar a Internet .......................................................

6.2 Internet Explorer Mobile .............................................

6.3 Usar Bluetooth .............................................................

6.4 Usar el Administrador de comunicación ...................

6.5 Usar Terminal Services ..............................................

6.6 Usar como módem ......................................................

Capítulo 7 Intercambiar mensajes y usar Outlo

7.1 Correo electrónico y mensajes de texto ...................

7.2 Mensajes MMS .............................................................

7.3 Pocket MSN Messenger ...............................................

7.4 Calendario .....................................................................

7.5 Contactos .....................................................................

7.6 Tareas ...........................................................................

7.7 Notas .............................................................................

Capítulo 8 Experimentar con Multimedia8.1 Uso de la Cámara ........................................................

8.2 Usar Imágenes y videos ..............................................8.3 Usar Windows Media ® Player .....................................



8 |

Capítulo 9 Uso de otras aplicaciones9.1 Word Mobile ................................................................. 1

9.2 Excel Mobile ................................................................. 1

9.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile ............. 1

9.4 Usar ClearValue PDF ................................................... 1

9.5 Usar MIDlet Manager ................................................... 1

9.6 Usar ZIP ........................................................................ 1

9.7 Usar Marcado de voz rápido ....................................... 1

ApéndiceA.1 Avisos sobre normativas ........................................... 1

A.2 Requisito de la computadora para ejecutar ActiveSync 4.x ............................................................ 1

A.3 Solución de problemas .............................................. 1

A.4 Especificaciones ........................................................ 1

A.5 Índice ............................................................................ 1



1.1 Conocer su dispositi

y sus accesori

1.2 Instalar la tarjeta S1.3 Información sobre bater

1.4 Inic1.5 La pantalla H

1.6 Usar el menú Inic

Capítulo 1Primeros pas



10 | Primeros pasos

1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorio

Vistas frontal, superior e izquierda

Nº Elemento Función1 Ranura para

tarjeta miniSDLe permite insertar una tarjeta de almacenamiento (miniSpara almacenar los datos.

2 Botón deEncendido Pulse para apagar el dispositivo temporalmente y pasarlomodo suspensión; pulse y mantenga presionado (cerca cinco segundos) para apagar completamente el dispositivCuado el dispositivo esté en el modo suspensión, todavpuede usar la función de teléfono para recibir llamadasin embargo, la función del teléfono está apagada cuanapague el dispositivo completamente.

15

2

1

14

4

7

11

9

10

1213

3

56

8



Primeros pa

3 LED 1 denotificación

LED bicolor en el lado izquierdo. Azul para notificaciósistema Bluetooth activado y listo para transmitir señaradiofrecuencia y Verde para estado de Wi-Fi.- Parpadeando de azul indica que el dispositivo está

modo Bluetooth activado.- Parpadeando de verde indica que el dispositivo está

modo Wi-Fi activado.Observe que las características de Bluetooth y Wi-Fi pexistir en el mismo dispositivo. Si las dos caracterestán activadas a la vez, el LED parpadea de azul y alternadamente.

4 Altavoz Desde aquí puede escuchar audio o llamadas telefónica5 LED 2 de

notificaciónLED bicolor en el lado derecho: Verde y Rojo para GSespera, mensaje SMS, estado de la red GSM, notificestado de carga de la batería.- Parpadeando de verde indica que el dispositivo

conectado a la red GSM.- Encendido de verde indica que la batería está completa

cargada (usando el adaptador de CA).- Parpadeando de rojo indica que la batería está baja.- Encendido de rojo indica que el dispositivo esta en el

de carga LDO (la batería está vacía).- Parpadeando de ámbar (verde + rojo) indica que ha

notificación del sistema.- Encendido de ámbar (verde + rojo) indica que la batería

está cargando a través de la conexión al adaptador de C6 Internet Explorer Pulsar para iniciar Internet Explorer.

7 Mensajería Inicie la aplicación Outlook (correo electrónico.8 Pantalla táctil Use para escribir, dibujar o hacer una selección con el lá9 Tecla virtual

izquierdaEjecuta el comando que aparece en la etiqueta en la pantpresentación arriba del botón.

10 Tecla virtualderecha

Ejecuta el comando que aparece en la etiqueta en la pantpresentación arriba del botón.

11 Botón Finalizar Pulsar para finalizar una llamada.12 Control

NavegaciónPulse el control de cuatro direcciones hacia arriba, abajo, izqo derecha para desplazarse a través de los menús e instruccdel programa; para seleccionar pulse el botón central.

13 Botón Hablar Púlselo para contestar una llamada o marcar un número14 Controlador devolumen

Presione arriba o abajo para ajustar el volumen. Para ajuvolumen de conversación del teléfono, deberá hacerlo duna llamada. Si ajusta el volumen en otro momento, pueafecte a los niveles de sonido de timbre, notificación y M

15 Administrador de comunicación(Comm Manager)

Pulse para iniciar el Administrador de comunicación pulsmantenga presionado para pasar al modo vibración.



12 | Primeros pasos

Vistas trasera, inferior y derecha

2

4

6

5

7

1

3

1011

12

8

9



Primeros pa

Nº Elemento Función

1 Conector deantena para elcarro

Puede conectar el teléfono a la antena vehicular ptener una recepción de calidad superior. Se puede adqseparadamente la antena vehicular.

2 Flash Permite capturar imágenes aúnen un entorno oscuro.3 Espejo de

autorretratoMueva el dispositivo hasta que este espejo refleje laimagen que desea capturar.

4 Lente de lacámara

La secuencia de video entrante “en vivo” entra a travéde esta lente cuando el modo Cámara esté activo.

5 Lápiz y sualojamiento

Utilice el lápiz para escribir, dibujar o seleccionar elementos en la pantalla táctil.

6 Micrófono Hable con el micrófono al recibir o realizar una llamadtelefónica, o en la grabación de voz.

7 Conector desincronización

Use este conector para sincronizar datos o recargar labatería.

8 Conector paraauricular

Permite escuchar audio o usar el conjunto de manoslibres del teléfono.

9 Comando de voz Púlselo para iniciar un Marcado rápido de voz;manténgalo pulsado para grabar una nota de voz.

10 Puerto deInfrarrojos

Le permite cambiar archivo(s) o datos con otrosdispositivos inalámbricos.

11 Botón Restablecer Con el lápiz, pulse el botón Restablecer para un reinicsuave de su dispositivo.

12 Botón Cámara Pulsar para iniciar la cámara. Vuelva a pulsar cuando en el modo de cámara para tomar una foto o grabaclip de video.



14 | Primeros pasos

El teclado QWERTYSu dispositivo le ofrece un teclado QWERTY, similar al teclado estándde una computadora. Para usar el teclado QWERTY, deslice el panel pantalla hacia la derecha para mostrar el teclado.

El teclado QWERTY

Con el teclado QWERTY, puede hacer lo siguiente:

• Para escribir las letras minúsculas, pulse las teclas con pulgares o los dedos.

• Para usar letras mayúsculas, primero pulse y luego

• Para escribir una sola letra mayúscula, pulse y despuéscorrespondiente tecla.

• Para introducir un número o símbolo, pulse y después puen la tecla correspondiente.

• Pulse la tecla de software izquierda/derecha para ejecuel comando que se muestra en la etiqueta arriba de la tecla.

• Pulse para verificar sus entradas de datos o para salir programa en curso.

• Pulse para abrir el menú Inicio.

• Pulse las teclas de flecha / / / para movimientdireccionales.



Primeros pa

AccesoriosLos accesorios a continuación se suministran con el teléfono:

1

2

3

Nº Elemento Función

1 Adaptador de CA Para recargar la batería del teléfono.

2 Cable USB Para conectar el teléfono a la computadorsincronizar los datos.

3 Auricularesestéreos con

control devolumen

Tienen un regulador de volumen y botón AtenFinalizar. Puede usar el botón para aten

y finalizar las llamadas entrantes y salienConecte el conector del audífono para escucarchivos de audio.



16 | Primeros pasos

1.2 Instalar la tarjeta SIMSiga estos pasos para instalar la tarjeta SIM GSM (Subscriber IdenModule = Módulo de Identidad del Suscritor) suministrada por representante local de Cingular Wireless. La tarjeta SIM contienenúmero de su teléfono, detalles de servicio, y memoria de la agenda teléfonos/mensajes.

Su dispositivo soporta tarjetas SIM a 1,8 V y 3 V. Algunas tarjetas Sheredadas no funcionan con este dispositivo. El cliente debe consulcon su proveedor de servicios para una tarjeta SIM de reemplazo. Puehaber cuotas por este servicio.

1. Asegúrese de que el dispositivo está apagado.

2. Quite la tapa de la batería.

3. Tire de la cinta plástica para quitar la batería. Después, insela tarjeta SIM en ranura con los contactos dorados vueltos haabajo (el recorte de la esquina de la tarjeta SIM debe coincidir caquél de la ranura).

4. Recoloque la batería y presiónela ligeramente para que se encen su debida posición.

5. Vuelva a colocar a tapa de la batería.



Primeros pa

1.3 Información sobre bateríasSu dispositivo contiene una batería de polímero de litio recargaEl dispositivo ha sido diseñado para usar únicamente las bateríaccesorios especificados por el fabricante. El rendimiento de la batdepende de varios factores tales como la configuración de la redproveedor de Internet, la intensidad de las señales, la temperadel entorno donde opera el dispositivo, las características y/oconfiguraciones que selecciona y usa, los elementos conectados apuertos de conexión del dispositivo y sus plantillas de utilización de datos y otros programas.

Duraciones estimadas de la batería (aproximaciones):

• Tiempo en espera: 150 a 200 horas

• Tiempo de conversación (pantalla apagada): 3,5 a 5 horas

¡Advertencia! Para reducir el risco de fuego o quemaduras.

• No intente abrir, desmontar o reparar la batería.

• No la presione, pinche, cortocircuite los contactos externola arroje al fuego o al agua.

• No la exponga a temperaturas por encima de 60oC (140oF

• Reemplácela sólo por una batería designada para este prod

• Recicle o deseche las baterías usadas según la normativa l

Para comprobar la energía de la batería

• Puntee en el icono del nivel de la batería( ) en la pantalla Hoy.

• Puntee en Inicio > Configuración >ficha Sistema > Energía.



18 | Primeros pasos

Cargar la bateríaLas baterías nuevas se suministran parcialmente cargadas. Antes usar el dispositivo, instale y cargue la batería. Algunas baterías rindmejor tras varios ciclos de cargas y descargas completas. Para cargla batería, puede:

• Conectar el dispositivo directamente a una fuente de energexterna.

• Conectar el cable de sincronización del dispositivo al puerto Ude la computadora.

Batería bajaCuando aparece un aviso de batería baja, haga lo siguiente:

• Guarde inmediatamente sus datos actuales.• Sincronice con el PC para cargar la batería.

• Apague su dispositivo.

1.4 Inicio

Encender y apagar el dispositivoPara encender el dispositivo, pulse la tecla de Encendido. Al activardispositivo por primera vez, se le pedirá que complete un proceso ajuste. Para más información, vea “Calibrar el dispositivo” en la págsiguiente.

Para desactivar el dispositivo, pulse nuevamente la tecla Encendido.

Nota El pulsar la tecla de Encendido, apaga el dispositivo temporalmentpasa al modo Suspensión. Sin embargo, todavía puede recibir mensay llamadas mientras el dispositivo está en el modo Suspensión.



Primeros pa

Calibrar el dispositivoPara ajustar la pantalla del dispositivo, puntee con el lápiz en el cede una cruz según se vaya desplazando por la pantalla. Este procasegura que cuando puntee la pantalla con su lápiz, el elementoactivado.

Si su dispositivo no responde con precisión a los punteos en la pantsiga estos pasos para volver a calibrarlo:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Pantall

2. En la ficha General, puntee en Alinear pantalla y sigainstrucciones en pantalla.

Bloqueo de botonesLos botones del dispositivo se pueden trabar para prevenir el inaccidental de las aplicaciones. Una vez activada esta característicdispositivo sólo puede ser encendido mediante el botón de Encenen el dispositivo.

Para configurar el bloqueo de los botones

• Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > BotoEn la ficha Bloquear , seleccione la casilla de verificación Bloqutodos los botones excepto el botón Encendido.



20 | Primeros pasos

Administrar la configuración de pantallaLa pantalla táctil del dispositivo tiene tres modos de orientación: VerticHorizontal (a la derecha) y Horizontal (a la izquierda). El modo vertile permite tener una mejor visualización o mejor manejo de determinadprogramas en la computadora, mientras que el modo Horizontal pue

ser excelente para ver archivos de texto más largos.• Para cambiar la orientación, puntee en Inicio > Configuración

ficha Sistema > Pantalla y seleccione la orientación que desea.

Modo vertical Modo horizontal

• Para que pueda leer mejor el texto de muchos programas, enficha ClearType, seleccione la casilla de verificación HabiliClearType.

• Para mejorar la lectura o ver más contenido en la pantalla, enficha Tamaño del texto, ajuste el tamaño del texto desplazanel control deslizante.

Nota Cuando deslice el panel de pantalla para abrir el teclado QWERTY, laorientación de la pantalla cambia automáticamente.



Primeros pa

1.5 La pantalla HoyLa pantalla Hoy muestra información importante, como citas próximindicadores de estado. Puede puntear una sección en la pantalla abrir el programa asociado.

• Para acceder a la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Hoy.• Para personalizar la pantalla Hoy, incluyendo la imagen de fo

puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy.

1 Puntee para abrir el menú Inicio

2 Puntee para ver el estado deconectividad.

3 Indica la intensidad de la señal dradio. Puntee para acceder a las

configuraciones del teléfono.4 Puntee para controlar el nivel de

volumen del dispositivo/timbre.

5 Muestra la hora actual. Puntee ysostenga para cambiar el mododel reloj: Analógico o Digital.

6 Muestra la fecha actual. Punteepara configurar la fecha, a la hoy más.

7 Puntee para configurar lainformación del propietario.

8 Su día de un vistazo con avisosPuntee para abrir el programarelacionado: mensajes, tareas ycitas.

9 Puntee para abrir la pantalla deinicio de MSN.

10 Puntee para bloquear odesbloquear el dispositivo.

: bloqueado; : desbloquea

1 2 3 5

6

8

9

13 14

11

4

7

12

10

11 Indica el estado de la batería.Puntee para abrir la pantallaConfiguración de energía.

12 Puntee para iniciar el

Administrador de Comunicación.13 Puntee para abrir la pantalla

Calendario.

14 Puntee para abrir la pantallaContactos.



22 | Primeros pasos

IndicadoresA continuación, algunos de los iconos de estado que puede ver en dispositivo.

Icono Descripción

Indica que la carga de la batería está completa.

Indica que la carga de la batería está muy baja.

Batería cargándose.

Sonido activado.

Sonido desactivado.

Timbre en el modo vibración.

Conexión activa.

Conexión no activa.

Sincronización en progreso.

Error de sincronización.

Indica máxima intensidad de la señal.

Sin señal.

El teléfono está apagado.

Sin servicio telefónico.

Buscando servicio telefónico.

Llamada de voz en progreso.

Llamadas reenviadas.

Llamada en espera.

Llamada perdida.

GPRS/EDGE disponible



Primeros pa

1.6 Usar el menú InicioEl menú Inicio, situado en la parte superior izquierda de la pantalla muestra una lista de programas. El le permite cerrar una pantalla y alteentre los programas. Puede iniciar un programa desplazándose plista de programas y luego pulsando en ENTRAR, o punteando eprograma con el lápiz.

1

2

3

456

1 Puntee para abrir la pantalla Ho

2 Puntee para iniciar un programLos elementos que aparecen el menú Inicio se puedpersonalizar punteando en InicioConfiguración > ficha PersonaMenús.

3 Puntee para iniciar un programausado recientemente.

4 Puntee para ver y seleccionar

más programas instalados en eldispositivo.

5 Puntee para cambiar laconfiguración del dispositivo.

6 Puntee para ver un tema de Ayupara la pantalla actual.

Icono Descripción

Nuevo correo electrónico o mensaje de texto.

Nuevo correo de voz.

Hay más notificaciones. Puntee en el icono para verlas todas

Indica que Wi-Fi está activado. : Wi-Fi apagado.

Indica que el dispositivo está bloqueado. : Dispositivodesbloqueado.



24 | Primeros pasos

Icono Descripción

ActiveSync Sincroniza la información entre el dispositivo y a lcomputadora.

Calculador Realiza operaciones aritméticas y cálculos básicos, talecomo: adición, sustracción, multiplicación y división.

Calendario controla sus citas y crea solicitudes de reunión.

Cámara Toma fotos o clips de video con audio.

ClearVue PDF Permite visualizar archivos PDF en el Pocket PC.

Administrador de comunicación Permite administrar la conexiódel dispositivo (incluyendo Wi-Fi, Bluetooth y ActiveSync) y alternentre el modo timbre y vibración.

Contactos Lleva cuenta de sus amigos y compañeros de trabajo.

Agente de descarga Brinda información sobre el estado de descargy el contenido descargado desde Internet.

Excel Mobile Crea nuevos libros o le permite ver y editar libros en Excel

Explorador de archivos Permite organizar y administrar los archivoen el dispositivo.

Juegos Le permite jugar a dos juegos preinstalados: Bubble Breake

y Solitario.

Ayuda Permite ver los temas de Ayuda de un programa en el dispositivo

Internet Explorer Mobile Navega por los sitios Web y WAP descarga nuevos programas y archivos desde Internet.

JAVA Permite descargar e instalar aplicaciones Java tales com juegos y herramientas en el dispositivo.

Indicadores del programaA continuación se describen algunos iconos de los programas que están instalados en el dispositivo.



Primeros pa

Icono Descripción

Mensajería Envía y recibe mensajes de correo electrónico y de text

Vínculo a módem Permite usar el dispositivo como un módem.

Notas Crea notas manuscritas o tecleadas, dibujos y grabaciones.

Teléfono Hace y recibe llamadas, alterna entre llamadas y creallamadas en conferencia.

Imágenes y videos Recoge, organiza, y clasifica los archivos imagen y video en la carpeta Mis imágenes del dispositivo o en utarjeta de almacenamiento.

Pocket MSN Envía y recibe mensajes instantáneos con sus contac

de MSN Messenger.PowerPoint Mobile Permite ver y editar diapositivas y presentaciocon PowerPoint.

Buscar Permite buscar contactos, datos y otras informaciones en el disposit

Administrador SIM Recoge, organiza y clasifica la lista de contacalmacenados en su tarjeta SIM.

Tareas Lleva cuenta de sus tareas.

Windows Media Habilita la función de multimedia en el dispositivo

Marcado de voz rápido Permite grabar etiquetas de voz de manque usted puede marcar un número de teléfono o iniciar programsimplemente hablando una palabra.

Word Mobile Crea nuevos documentos o permite ver y editar documentos de Word.

Terminal Services Client Le permite iniciar sesión en un ejecutando Terminal Services o Remote Desktop y utilizar todos programas disponibles en ese PC desde su dispositivo móvil.

Zip Permite ahorrar memoria y aumentar la capacidad almacenamiento del dispositivo, comprimiendo los archivos enformato ZIP convencional.



26 | Primeros pasos



Capítulo 2Escribir y buscar informació

2.1 Introducci2.2 Usar el tecla

2.3 Uso de Trazos natura2.4 Usar Trazos aprendid

2.5 Usar Transcrib2.6 Usar el teclado del teléfo

2.7 Dibujar y escribir en la panta

2.8 Grabar una no2.9 Buscar informaci



28 | Escribir y buscar información

2.1 IntroducciónCuando inicie un programa o seleccione un campo que requiere textonúmeros, el Panel de entrada se vuelve disponible de forma automáticEl panel de entrada permite acceder a varios métodos de entradisponibles en el dispositivo tales como el Trazos aprendidos, TecladTrazos naturales, Teclado del teléfono, y Transcriber. De manpredeterminada el icono Panel de entrada aparece en a barra de menpara indicar el método de entrada que se está seleccionado. La flecha Selector de entrada (en el lado derecho del icono del Panel de entradabre una lista de métodos de entrada disponibles.

Para mostrar u ocultar el Panel de entrada

• Puntee en el icono del Panel de entrada en la barra de menú.

Ejemplo:

Icono Método de entrada

El teclado en pantalla

Trazos naturales o Trazos aprendidos

Teclado del teléfono

Transcriber

Panel de entrada (teclado)

Flecha del Selector de

entradaIcono del Panel de entrada



Escribir y buscar informa

2.2 Usar el tecladoPara introducir texto, símbolos y números, puede usar el teclQWERTY o el teclado en pantalla normal. Para usar el teclado QWERconsulte la instrucción en el Capítulo 1.

Usar el teclado en pantalla normalEl Teclado en pantalla está disponible cuando puede escribir tePuede escribir texto punteando las teclas del teclado que aparecela pantalla.

Para escribir texto utilizando el teclado en pantalla

1. En un programa, puntee en la flecha del Selector de entrad

puntee en Teclado.2. Escriba el texto punteando las teclas en el teclado en pantalla

Para ampliar el teclado en pantalla

1. Puntee en la flecha Selector de entrada, y después punteeOpciones.

2. En la lista Método de entrada, seleccione Teclado.

3. Puntee en las Teclas grandes.




2.3 Uso de Trazos naturalesCon Trazos naturales, puede escribir letras, números y puntuaciindividuales, que luego se convierten en texto escrito.

Para utilizar Trazos naturales1. Desde un programa, puntee la flecha Selector de entrada y punt

en Trazos naturales.

2. Escriba caracteres, números y símbolos en el área de escritudesignada.

• Escriba letras mayúsculas escribiendo en el área ABC (izquierddel cuadro.

• Escriba letras minúsculas escribiendo en el área abc (cent

del cuadro.• Escriba números escribiendo en el área 123 (derecha) d

cuadro.

• Escriba la puntuación y los símbolos punteando en un área dcuadro y luego escribiendo el carácter deseado.

Nota Trazos naturales está disponible cuando sea posible introducir texto

Sugerencia Para ayudar a escribir usando Trazos naturales, puntee en esigno de interrogación cerca del área de escritura manual.




2.4 Usar Trazos aprendidosCon Trazos aprendidos, puede utilizar una única pulsación para escletras, números, símbolos y puntuación, que luego se convertirántexto escrito.

Para utilizar Trazos aprendidos

1. En un programa, puntee en la flecha Selector de entrada, y lupuntee en Trazos aprendidos.

2. Escriba caracteres, números y símbolos en el área de escrdesignada.

• Escriba las letras escribiendo en el área abc (izquierda) del cuadro.

• Escriba números escribiendo en el área 123 (derecha)cuadro.

• Escriba los símbolos y la puntuación punteando en un áreacuadro y luego escribiendo el carácter deseado.

Nota Trazos aprendidos está disponible cuando se puede introducir tex

Sugerencia Para ayudar a escribir caracteres con Trazos aprendidos, pu

en el signo de interrogación cerca del área de escritura ma




2.5 Usar Transcriber Transcriber es un programa de reconocimiento de escritura manual qle permite escribir con letra en cursiva, de imprenta o una combinación ambas. Transcriber funciona de forma transparente en los programas segundo plano, reconociendo palabras gracias a su diccionario integradCuando Transcriber está encendido, interpreta el movimiento del láen cualquier lugar de la pantalla como una entrada de escritura manuPara más información sobre cómo usar Transcriber, consulte la Ayuen su dispositivo.

Para iniciar Transcriber

1. Inicie un programa que acepte la entrada de usuario, como pejemplo Word Mobile.

2. Puntee en la flecha Selector de entrada y puntee en TranscribAparece la pantalla de presentación de Transcriber.

Para escribir con Transcriber

1. En un programa, coloque el cursor donde desee que aparezcatexto.

2. Utilice el lápiz para escribir en la pantalla. La escritura manse convertirá en texto poco después de levantar el lápiz depantalla.

Para entrar puntuación y símbolos

Transcriber viene con un teclado en pantalla que ofrece una forma fáde agregar puntuación o un símbolo especial al texto existente.

• En un programa, puntee en la barra de herramientas Transcriber.

El teclado permanece visible hasta que vuelva a puntear en el botó

Sugerencias Para volver a colocar el teclado, puntee y sostenga la barra título, luego arrastre a la posición deseada.

Cuando no se selecciona ningún texto, también puede abri

teclado haciendo el gesto .




Para editar texto

1. En un programa, dibuje una línea sobre el texto que desee ed

2. Después de levantar el lápiz de la pantalla, la línea desaparey se resaltará el texto seleccionado.

3. Haga lo siguiente:

• Vuelva a escribir el texto.

• Utilice los gestos para convertir letras en mayúsculas, insertaespacio, etc. Para información sobre cómo usar gestos, cons“Gestos de Transcriber” en este capítulo.

Gestos de Transcriber Puntee rápidamente en el lápiz para editar el texto o insertar retroceespacios, o tabulaciones.

Hacer Para

Insertar un retorno de párrafo en el cursor.

La porción horizontal del gesto debe ser por lo menos dos vecmás larga que la porción vertical.

Insertar un espacio en el cursor.

La porción horizontal del gesto debe ser por lo menos dos vecmás larga que la porción vertical.

Retroceder el cursor un espacio y borrar cualquier texto.

Hacer el gesto dibujando una línea de la derecha a la izquierda

Abrir el menú de palabras alternativas al seleccionar una palabrael teclado en pantalla de Transcriber si no hay texto seleccionad

Hacer el gesto dibujando una línea recta hacia abajo e hacia arri

Cambiar la mayúscula de una letra o bloque de texto selecciona

Hacer el gesto dibujando una línea recta hacia arriba.




Hacer Para

Deshacer la última acción.

Hacer el gesto dibujando una línea recta hacia arriba y hacia abaj

Copiar el texto seleccionado.Hacer el gesto dibujando una línea de la izquierda a la derecha.

Cortar el texto seleccionado.

Hacer el gesto dibujando una línea de la derecha a la izquierda.

Colar el texto copiado o cortado.

Hacer el gesto dibujando una línea desde la parte inferior izquierden sentido ascendente hacia la derecha y descendente hacia l

derecha.Insertar una tabulación.

La porción horizontal del gesto debe ser por lo menos dos vecemás larga que la porción vertical.

Sugerencia Puede también usar los botones Entrar , Espacio y Retrocesen la barra de herramientas de Transcriber.

La barra de herramientas de Transcriber La barra de herramientas del programa Transcriber, que aparece la parte inferior de la pantalla cuando el programa esté abierto, brinun acceso fácil a varias herramientas, a los botones Entrar, EspacioRetroceso, Izquierda y Derecha.

Puntee Para

Abra el cuadro de diálogo Opciones donde puede definir las opcionecomo la dirección de escritura, entrada de texto y taquigrafía.

Abrir Formas de letras donde puede definir estilos de escriturpersonalizados para maximizar el reconocimiento.

Usar el mini-teclado para escribir rápidamente números, puntuacióy demás símbolos.




Puntee Para

Cambiar el modo de reconocimiento de caracteres.

• Modo a. Ésta es la predeterminación para el reconocimiemáximo de escritura a mano.

• Mod 123. Se permiten los números y letras y se activacalculadora.

• Modoa A. Todas las letras en mayúsculas automáticamen

Si está en el modo A ó 123, el reconocimiento vuelve automáticameal modo predeterminado al levantar el lápiz.

Insertar un espacio en el cursor.

Insertar un retorno de párrafo en el cursor.

Desplazar el cursor un espacio a la izquierda.

Desplazar el cursor un espacio a la derecha.

Retroceder el cursor un espacio y borrar cualquier texto.

Abrir la Ayuda de Transcriber.




2.6 Usar el teclado del teléfonoTeclado del teléfono ofrece un método flexible opcional para introduinformación. Con el teclado del teléfono puede alternar fácilmente enlos modos de entrada: T9, Multipunteo y Numérico y tiene también ulista de símbolos para mayor conveniencia.

Para iniciar el teclado del teléfono

1. Inicie un programa que acepte la entradade usuario, como por ejemplo WordMobile.

2. Puntee en la flecha Selector de entrada ypuntee en Teclado del teléfono.

Sugerencia Teclado del teléfono puede iniciarse en cualquier momenexcepto cuando el dispositivo esté en el modo Cámara o muesla pantalla Hoy.

Usar el modo de entrada T9De manera predeterminada el Teclado del teléfono está en el modo T

Ésta es la manera más fácil y más conveniente de introducir texto inglés puesto que puede escribir el texto en el formato alfanumériSegún vaya pulsando las teclas alfanuméricas en el teclado, T9 intentacombinar automáticamente las letras que ha seleccionado con la palabcompleta más probable.

Usando el modo de entrada T9, puede hacer lo siguiente:

• Introducir una palabra, puntear en las teclas del teclado.

• Para insertar una palabra en la pantalla del programa actual:

1. Puntee en cualquier palabra en la lista de palabras(directamente arriba del teclado).

2. Puntee en .

3. Seleccione una palabra y puntee en para insertarla.




• Para introducir un número, haga uno de lo siguiente:

• Mantenga punteado el lápiz sobre la tecla del número deseen el teclado.

• Seleccione el modo numérico y puntee en el número.

• Para insertar un espacio o tabulación puntee en .• Para desplazarse por la lista de palabras, puntee en o en

• Para escribir una letra mayúscula, puntee en .

• Para agregar símbolos, haga uno de lo siguiente:

• Puntee en la tecla para mostrar los símbolos usadosmás frecuencia en la lista de palabras.

• Puntee en para seleccionar un símbolo desde la completa.

Usar el modo de entrada MultipunteoMultipunteo es un modo de entrada alfabético, que le permite introdmanualmente las letras individuales para formar las palabras.

Usar el modo de entrada NuméricoEl modo de entrada Numérico le permite introducir un número cada

que puntea en una tecla de número. Puede compilar varios númerola lista de palabras y después puntear en para insertar los númen la posición actual en la pantalla.

Usar la pantalla OpcionesPuede personalizar los varios comportamientos para el Tecladoteléfono, incluyendo la base de datos del idioma en la pantalla OpcioPara acceder a la pantalla Opciones del teclado del teléfono, haga

de lo siguiente:• Mantenga presionado en el teclado.

• Puntee en la flecha Selector de entrada en la parte inferior depantalla y puntee en Opciones. En la ficha Método de entrade la pantalla de entrada, puntee en Opciones.




La pantalla Opciones presenta las siguientes configuraciones que pueden realizar:

• Activar entrada de símbolo de un solo toque. Seleccione ecasilla para elegir un símbolo de cada vez.

• Ocultación automática de lista de palabras combinada

Seleccione esta casilla para ocultar la lista de palabras, despude haber seleccionado una palabra.

• Activar sonido de punteo en pantalla. Seleccione esta casde verificación para reproducir un sonido cada vez que puntee una tecla.

• Añadir un espacio automáticamente después de seleccionuna palabra. Seleccione esta casilla de verificación para agregun espacio automáticamente al fin de cada palabra.

• Activar menú emergente para borrar las palabras definidpor el usuario. Seleccione esta casilla de verificación pamostrar un menú emergente (acceso rápido) cada vez que punten una palabra que está incluida en la base de datos del usuar

Pantalla opciones




2.7 Dibujar y escribir en la pantallaCon el dispositivo puede dibujar directamenteen la pantalla o escribir a mano en ella yguardar las notas con su propia caligrafía.Para hacer esto, debe definir en Escritura,el modo de entrada en Notas. Si prefiere usar escritura manual o si frecuentemente agregadibujos a sus notas, puede que sea útil definir Escritura manual como el modo de entradapredeterminado. Si prefiere teclear el texto,defina Escritura con teclado como el modode entrada predeterminado.

Para más información sobre lo qué puede hacer con Notas, vea “Notas” en el Capítulo 7.

Para definir el modo de entrada para Notas

1. Puntee en Inicio > Programas > Notas.

2. En la lista de notas, puntee en Menú > Opciones.

3. En la casilla Modo predeterminado, puntee lo siguiente:• Escritura si desea dibujar o introducir texto escrito a man

una nota.

• Escritura con teclado si quiere teclear una nota.4. Puntee en Aceptar .

Para escribir a mano una nota


2. En la lista de notas, puntee en Nuevo.

3. Escriba su texto en la pantalla.

4. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver a la lista de noNotas Para seleccionar texto escrito a mano, puntee y sostenga junto

escritura. En cuanto aparezcan puntos y antes de que formen un cícompleto, arrastre rápidamente sobre la escritura.

Si una letra cruza tres líneas rectas, se tratará como un dibujo antescomo texto.

Dibujar en la panta




Para dibujar en una nota


2. En la lista de notas, puntee en Nuevo.

3. Para dibujar en la pantalla, utilice el lápiz como si fuese un bolígra

4. Aparecerá un cuadro de selección alrededor del dibujo.5. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver a la lista de nota

Nota Para seleccionar un dibujo (por ejemplo, para copiarlo o eliminamantenga presionado el dibujo brevemente. Cuando levante el lápiz,seleccionará el dibujo.

2.8 Grabar una notaTambién puede crear una grabación independiente (nota de voz)agregar una grabación a una nota. Para más información sobre cómcrear, cambiar, o guardar Notas, vea “Notas” en el Capítulo 7.

Para crear una nota de voz

1. Puntee en Inicio > Programas > Notas.2. Haga lo siguiente:

• Para crear una grabación independiente, grabe desde la lisde notas.• Para añadir una grabación a una nota, cree o abra una nota

3. Si no es posible visualizar la barra de herramientas Grabaciópuntee en Menú > Ver barra herr. grabación de grabación.

4. Puntee en el icono Grabar ( ) para comenzar la grabación.5. Mantenga el micrófono de su dispositivo cerca de la boca u o

fuente de sonido.

6. Puntee en el icono detener ( ) al finalizar la grabación.7. Si añade una grabación a una nota, puntee en Aceptar pa

regresar a la lista de notas cuando finalice.8. Si va a grabar en una nota abierta, aparecerá un icono en la no

9. Si va a crear una grabación independiente, la grabación apareceen la lista de notas.




Sugerencia Para crear rápidamente una grabación, pulse el botón de GrCuando oiga el pitido, comenzará su grabación. Suelte el bcuando haya finalizado.

Para cambiar los formatos de grabación

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Entrad

2. Puntee en la ficha Opciones y, en la lista de Formato de graba

de voz, puntee en el formato deseado.

3. Puntee en Aceptar .

Nota También puede cambiar los formatos de grabación dentro de Notala lista de notas, puntee en Menú > Opciones > enlace de Opcioneentrada globales (en la parte inferior de la página).




2.9 Buscar informaciónPuede buscar los archivos y demás elementos en el dispositivo encarpeta Mis Documentos o en una tarjeta de memoria. Puede buscpor nombre de archivo o por palabras incluidas en el elemento. Pejemplo, puede buscar en los mensajes de correo electrónico, notcitas, contactos y tareas, al igual que en la Ayuda en línea.

Para buscar un archivo o elemento

1. Puntee en Inicio > Programas > Buscar .

2. En Buscar por , escriba el nombre del archivo, palabra u oinformación que desee buscar.

3. Si ya ha buscado este elemento, puntee en la flecha Buscar py seleccione el elemento en la lista.

4. En Tipo, seleccione un tipo de datos para refinar la búsqueda.

5. Puntee en Buscar .

6. Se busca en la carpeta y subcarpetas de Mis Documentos.

7. En la lista Resultados, puntee en el elemento que desee abrir.

Nota El símbolo de la tarjeta de almacenamiento aparecerá junto a nombres de los archivos guardados en una tarjeta de almacenamient



Capítulo 3Usar las características del teléfon

3.1 Usar el teléfo3.2 Realizar una llama

3.3 Recibir una llama3.4 Smart Diali

3.5 Opciones de llamadas entrant3.6 Información de marcado adicion



44 | Usar las características del teléfono

3.1 Usar el teléfonoAl igual que un teléfono móvil convencional, puede usar el teléfoPocket PC controlar las llamadas y enviar mensajes SMS/MMS. Tambpuede tomar notas mientras está hablando, marcar directamente desContactos, y copiar fácilmente los contactos SIM en Contactos dispositivo.

La pantalla TeléfonoDesde la pantalla Teléfono puede tener acceso a la configuración Historial, Marcado rápido y Teléfono. Para abrir la pantalla Teléfohaga lo siguiente:

• Use el lápiz y puntee en Inicio > Teléfono.

• Pulse el botón HABLAR ( ).

• Marque directamente el númerodel teléfono presionado las teclasnuméricas en el teclado QWERTY.

Escribir su NIPLa mayoría de tarjetas SIM contienen un número de identificacpersonal (NIP) facilitado por su proveedor de servicios inalámbricos. necesita introducir el NIP siempre que use el dispositivo.

1. Escriba el NIP predeterminado asignado por su proveedor servicios inalámbricos.

2. Puntee en Entrar .

Nota Si escribe su NIP de forma incorrecta tres veces, la tarjeta SIM se bloqueSi esto ocurre, puede desbloquearla con la PUK (Clave de Desbloqdel NIP) facilitada por su proveedor de servicios inalámbricos.

Botón Hablar



Usar las características del teléf

Encender y apagar el modo VueloEn muchos países es obligatorio apagar el teléfono a bordo de un avEl apagar el suministro de energía no desactiva el teléfono. Debe acel modo Vuelo para apagar el teléfono.

Puede encender el modo Vuelo y mantener el dispositivo encendiusar las demás funciones.

• Puntee en el icono de Señal ( ), y en Activar modo de vpara apagar el teléfono.

• Para reanudar la función de llamada, desactive el modo Vpunteando en Desactivar modo de vuelo.

Ajustar el volumen del dispositivo1. Puntee en el icono Altavoz ( ).

2. En Volumen, haga lo siguiente:

• Ajuste el volumen del teléfono ( ) o el

volumen del dispositivo ( ) moviendoel control deslizante al nivel de volumendeseado.

• Puntee en Activado, Vibrar , o Desact. para cambiar la configuración delvolumen del sistema y del timbre.

Notas Para ajustar el volumen de conversación del teléfono, deberá hadurante una llamada. Si ajusta el volumen en otro momento, puedeafecte a los niveles de sonido de timbre, notificación y MP3.

Cuando active el modo Vibrar, el sonido será silenciado automáticam

y el dispositivo vibrará al recibir una llamada. El icono Vibración ( aparecerá en la barra de título para indicar que el modo Vibraciónactivado.

Ajuste del volume




3.2 Realizar una llamadaCon su dispositivo, puede realizar una llamada desde TeléfonContactos, Marcado rápido, Historial, y Administrador SIM.

Realizar una llamada desde el Teléfono• En la pantalla del teléfono, puntee en el número del teléfo

deseado y puntee en el botón Llamar .

El botón Hablar.

Pantalla del teléfono

Sugerencia Si ha punteado un número equivocado, puntee en la flec

Retroceso ( ) para borrar un número de cada vez. P

eliminar todos los números, puntee y mantenga presionada

flecha Retroceso.

Realizar una llamada desde Contactos

• Puntee en Inicio > Contactos.

• Puntee en el contacto deseado y pulse HABLAR dos veces (u

vez para enviar el número do teclado del teléfono y una vez pa

marcar el número).• Puede también puntear en el contacto deseado en la lista

contactos y puntear el número del teléfono que desea llamar.

puntee y mantenga presionado el contacto deseado y, en el me

de accesos directos, puntee en Llamar al trabajo, Llamar a ca

o Llamar a móvil.




Para especificar el número que desea marcar

De manera predeterminada, el número de teléfono móvil (w) decontacto se marca cuando se realice una llamada desde Contactosembargo, puede especificar el número de otro teléfono.

1. Puntee en Inicio > Contactos.

2. Pulse NAVEGACIÓN arriba o abajo para seleccionar el conta

3. Pulse NAVEGACIÓN izquierda o derecha. Las letras que represeal número cambiarán conforme se desplace por ellas.

Realizar una llamada desde Historial de llamadas1. En la pantalla del teléfono, puntee en el botón Historial de llama

2. Puntee en Menú > Filtro y puntee en una categoría.3. Desplácese hasta el contacto o número de teléfono desead

puntee en Llamar .

Realizar una llamada desde Marcado rápidoUtilice Marcado rápido para llamar a los números usados frecuentemente con un sólo punteo. Por ejemplo, si asigna un contac

la ubicación 2 en Marcado rápido, puede simplemente puntear y sosten la pantalla Teléfono para marcar el número del contacto. P

poder crear una entrada de Marcado rápido, el número debe existir aen Contactos.

Para crear una entrada de Marcado rápido

1. En la pantalla del teléfono, puntee en Menú > Marcado rápid

2. Puntee en Menú > Nuevo.

3. Puntee en un contacto. Puntee en el número del teléfono pacual desea crear un Marcado rápido.

4. En la caja Ubicación, seleccione la ubicación disponible panuevo Marcado rápido.




Nota La Ubicación 1 normalmente está reservada para su correo de voMarcado rápido designará la siguiente ubicación disponible de manpredeterminada. Si desea ubicar un número en una posición que ya eocupada, el nuevo número sustituirá al que ya estaba allí.

Sugerencias Para crear una entrada de Marcado rápido a partir de Contactpuntee y mantenga presionado el nombre del contacto, punteeAgregar a marcado rápido.

Para eliminar un Marcado rápido, en la lista de Marcado ráppuntee y mantenga presionada la entrada deseada y punteeEliminar .

Realizar una llamada desde el Administrador SIM

El Administrador SIM le permite ver el contenido de su tarjeta SI

transferir entradas de la libreta de direcciones de la SIM a Contactos su dispositivo y realizar una llamada desde su tarjeta SIM.

1. Puntee en Inicio > Programas > Administrador SIM. Espereque el contenido de su tarjeta SIM se cargue.

2. Puntee y sostenga el nombre o número de teléfono de la persoa la que desea llamar y puntee en Llamar .

3.3 Recibir una llamadaCuando reciba una llamada de teléfono, aparecerá un mensaofreciéndole la opción de contestar o de omitir la llamada entrante.

Para contestar o rechazar una llamada entrante

• Para responder a la llamada, puntee en Contestar o en Llamar el dispositivo.

• Para rechazar a la llamada, puntee en Omitir o pulse Finalizar

el dispositivo.Para finalizar una llamada

Con una llamada entrante o saliente en curso, puede puntear en Finalizo pulsar el botón FINALIZAR en el dispositivo para colgar.




3.4 Smart DialingSmart Dialing es un programa que le facilita la marcación de un númde teléfono. Al empezar a introducir números, Smart Dialing buscaclasificará automáticamente las entradas de los contactos en la taSIM, en Contactos, y los números de teléfono en Historial de llama(incluyendo las llamadas entrantes, salientes y perdidas). Entonpuede seleccionar el número o el contacto que desea llamar, en la filtrada.

Iniciar Smart DialingAbra la pantalla del teléfono y puntee en el primer dígito del númerodesea marcar y el panel de Smart Dialing aparecerá automáticame

Puede dimensionar el panel como desee punteando en el iconoflecha .

Panel normal Panel ampliado

Smart Dialing comienza a buscar los números que combinen co

secuencia que ha introducido. Cada vez que puntee o borre un dadicional, se actualizará la búsqueda y se volverá a mostrar el resultLa lista puede incluir números de teléfono y/o nombres de contaasociados con la secuencia de números.




Para realizar una llamada o enviar un mensaje de texto usanSmart Dialing

1. Para empezar introduzca los primeros números.

2. En el panel de Smart Dialing, busque en la lista punteando

flechas ( / ) o pulsando Navegación hacia arriba o abapara seleccionar el contacto o el número de teléfono deseado.

3. El elemento resaltado se moverá una línea cuando puNAVEGACIÓN arriba o abajo; el elemento resaltado se desplazauna página cuando puntee en las flechas.


• Cuando el contacto correcto esté seleccionado, puntee en Habla

• Para llamar a un número de teléfono distinto asociado con

contacto seleccionado, puntee e sostenga el contacto seleccionay puntee en el número de teléfono al que desea llamar.

Puntee y mantenga presionado el contacto para que aparezcael menú de accesos directos.

• Para enviar un mensaje de texto al contacto seleccionad

puntee y sostenga el contacto y después puntee en Envmensaje de texto.

Sugerencia Para ver o editar la información asociada con el contaseleccionado, puntee en el nombre del contacto en el menú accesos directos (válido solo para entradas almacenadas Contactos en el dispositivo).




Configurar Smart Dialing1. Abra el teléfono, y puntee en Menú > Opciones de Sm

Dialing.

2. En la ficha Opciones, seleccione la casilla de verificación ActSmart Dialing.

• Seleccione la casilla de verificaciónActivar avance de arrastre para desplazarse por la lista decoincidencias arrastrando.

• Seleccione Activar clic doble paramarcación para marcar la casilla deverificación y realizar una llamadahaciendo doble clic en el elemento

en la lista coincidente.• En Unidad de avance, puede configurar

las opciones de desplazamiento al pulsar NAVEGACIÓN hacia arriba o abajo.

3.5 Opciones de llamadas entrantes

Para poner una llamada en esperaSu dispositivo le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofla opción de rechazarla o aceptarla. Si ya está con una llamada y acla nueva entrante, puede elegir cambiar entre los dos autores dellamadas o configurar una conferencia entre las tres partes.

1. Puntee en Contestar para recuperar la segunda llamada y pla primera en espera.

2. Para finalizar la segunda llamada y volver a la primera, punte

Finalizar y pulse Finalizar en el dispositivo.

Para cambiar entre dos llamadas

• Puntee en Intercambiar .




Para configurar una conferencia

1. Ponga una llamada en espera y marque un segundo númeo acepte una segunda llamada entrante si ya tiene otra progreso.

2. Puntee en Conferencia.

Nota No todos los proveedores de servicio aceptan llamadas en conferencContacte con su proveedor de servicios para más detalles.

Para encender y apagar el altavoz

El altavoz incorporado en su dispositivo le permite hablar con manlibres o permite a otras personas escuchar la conversación.

• Durante una llamada, puntee en Altavoz encendido, o pulsesostenga Hablar hasta que manos libres se encienda. El icono d

altavoz ( ) aparece en la barra de título.

• Para apagar manos libres, vuelva a pulsar y mantener presionaAltavoz apagado, o HABLAR hasta que manos libres apague.

¡Advertencia! Para evitar daños en los oídos, no sostenga el dispositivo cede los oídos cuando el altavoz esté encendido.

Para silenciar una llamada

Puede apagar el micrófono durante una llamada, de modo que pueoír quién le llama pero éste no puede oírle.

• Durante una llamada, puntee en Desactivar micrófono.

• Cuando el micrófono está apagado, el icono desactivar micrófo( ) aparece en la pantalla. Puntee en Reactivar micrófopara volver a encenderlo.




3.6 Información de marcado adicional

Realizar una llamada de emergencia• Introduzca el número de emergencia adicional de su regió

puntee en Hablar .

Sugerencia Los números de emergencia adicionales pueden incluirse etarjeta SIM. Contacte con su proveedor de servicios para detalles.

Realizar una llamada internacional

1. Puntee y mantenga en el teclado del teléfono hasta aparezca el signo +. El signo + reemplaza al prefijo internacidel país al que está llamando.

2. Escriba el número de teléfono completo que desea marcpuntee en Llamar . El número de teléfono completo incluycódigo del país, código del área (sin el cero inicial, si hay) número de teléfono.

SIM Tool Kit (STK)Inserte una tarjeta SIM en el dispositivo para que pueda usar característica, que le permite acceder a una gama de serviciosinformación ofrecidos por su proveedor de servicios.

1. Puntee en el menú Inicio > Programas > Servicio STK. Apauna lista de servicios disponibles.

2. Para acceder a un servicio, puntee en cualquier elemento d

lista.






4.1 Usar ActiveSy4.2 Sincronizar informaci

4.3 Sincronizar vía infrarrojos y Bluetoo4.4 Sincronizar música, video e imágen

Capítulo 4Sincronizar el dispositiv



56 | Sincronizar el dispositivo

4.1 Usar ActiveSyncActiveSync sincroniza la información del dispositivo con la decomputadora, tal como el contenido de Outlook. ActiveSync tambpuede sincronizar a través de una red inalámbrica o de móvil cMicrosoft Exchange Server, si su compañía o proveedor de servicestá ejecutando Microsoft Exchange Server con Exchange ActiveSynAl sincronizar, ActiveSync compara la información en el dispositivo caquella de la computadora y/o Exchange Server y actualiza todas ubicaciones con la información más reciente.

Con ActiveSync, puede:

• Sincronizar información tal como el correo electrónico Outlook, Contactos, Calendario o Tareas en el dispositivo con

computadora, bien como imágenes, video y música.• Sincronizar correo electrónico de Outlook, Contactos, citas d

Calendario, y Tareas en el dispositivo, directamente con ExchanServer de manera que puede mantenerse actualizado aún cuanla computadora está apagada.

• Intercambiar archivos entre el dispositivo y el PC sin sincroniza

• Seleccionar qué tipo de información es sincronizado y especificqué cantidad de información se ha sincronizado. Por ejemp

puede elegir cuántas semanas de citas del Calendario pasaddesea sincronizar.

Antes de poder sincronizar la información con la computadora, deprimero instalar ActiveSync en la computadora y crear una relación sincronización entre el dispositivo y la computadora. Puede instaActiveSync a partir del CD de Inicio que viene con el dispositivActiveSync ya está instalado en el dispositivo.

Una vez instalado ActiveSync y configurada una relación de sincronizacActiveSync en la computadora reconoce el dispositivo al conectarlotransfiere automáticamente la configuración de sincronización que ha especificado en el dispositivo.



Sincronizar el dispos

Puede ser posible sincronizar el dispositivo con Exchange Servtravés de la compañía o el proveedor de servicios inalámbricos. Si plahacerlo, obtenga el nombre del Exchange Server, su nombre de usula contraseña, y el nombre del dominio desde el administrador anteiniciar el Asistente para configuración de sincronización.

Para instalar y configurar ActiveSync

1. Instale ActiveSync en su PC, como se describe en el CDInicio. Finalizada la instalación, el Asistente para configuraciósincronización se inicia automáticamente al conectar el disposal PC.

2. Siga las instrucciones en la pantalla para completar el asisteEn el Asistente para configuración de sincronización, haga u

ambos los siguientes:• Cree una relación de sincronización entre la computadora

dispositivo.

• Configure la conexión de Exchange Server para sincrondirectamente con Exchange Server.

3. Elija los tipos de información para sincronizar.

Nota Cuando finalice el asistente, ActiveSync sincronizará su dispos

automáticamente. Una vez completada la sincronización, pdesconectar su dispositivo de su PC.




4.2 Sincronizar informaciónCuando conecte el dispositivo a la computadora usando un cable USBserial, una conexión por infrarrojos, o Bluetooth, ActiveSync sincronizinmediatamente. Mientras el dispositivo está conectado, ActiveSysincroniza cada vez que se realiza un cambio en la computadora o el dispositivo.

Sincronizar la información de OutlookSi ha configurado una relación de configuración entre su dispositivola computadora, la sincronización mantiene la información de Outlosincronizada en ambas computadoras. De manera predeterminadActiveSync sincroniza una cantidad limitada de información para ahorespacio en su dispositivo. Puede cambiar el volumen de informac

sincronizada para un determinado tipo de información en Configuracpara el tipo de información.

Puede configurar el dispositivo para sincronizar con más de ucomputadora o con una combinación de uno o más computadorasExchange Server. Cuando sincronice con varias computadoras, elementos que sincronice aparecerán en todas las computadoras con que estén sincronizados. Por ejemplo, si ha configurado la sincronizaccon dos ordenados (PC1 y PC2) que tienen diferentes elemento

y sincroniza Contactos con Calendario en el dispositivo con ambcomputadoras, el resultado es como se describe a continuación:

Ubicación Nuevo estado

PC1Todos los contactos y citas del calendario de Outlook questaban en el PC2 ahora también están en el PC1.

PC2Todos los contactos y citas del calendario de Outlook questaban en el PC1 ahora también están en el PC2.

Dispositivo Todos los contactos de Outlook y citas del calendario desdPC1 y PC2 están en el dispositivo.

Nota El correo electrónico de Outlook puede sincronizarse con una úncomputadora.




Para iniciar y detener la sincronización

• Para sincronizar la información de Outlook y otras informaciolocales en la computadora incluyendo los archivos multimeconecte el dispositivo a la computadora usando Bluetoinfrarrojos (IR) o un cable o base.

• Si está sincronizando directamente con Exchange Server, puutilizar esta conexión al PC para “pasar a través” de la red o pusincronizar sin conectarse al PC con una red de teléfono móv

• En ActiveSync, puntee en Sincronización. Para finalizasincronización antes de completarse, puntee en Detener .

Para cambiar información que está sincronizada

1. En ActiveSync en el dispositivo, puntee en Menú > Opciones

2. Elija una, o ambas, de las siguientes opciones:

• Seleccione la casilla de verificación para los elementos desee sincronizar. Si no puede seleccionar una casillaverificación, puede que deba borrar la casilla para el mismode información en otro lugar de la lista.

• Borre la casilla de verificación para el elemento para el desee detener la sincronización.

3. Para detener la sincronización con un PC, puntee en el Ppuntee en Eliminar .

Notas El correo electrónico de Outlook solo puede ser sincronizado concomputadora.

Para cambiar la configuración disponible, seleccione el tipo de informay puntee en Configuración.

Para sincronizar directamente con Exchange Server

Puede configurar la sincronización con Exchange Server en su dispossi está disponible para usted a través de su compañía o proveede servicios inalámbricos. Sin embargo, debe primero solicitaadministrador la siguiente información y después llevar a cabo los paNombre del Exchange Server, su nombre de usuario, contraseñnombre del dominio.




1. En ActiveSync en el dispositivo, puntee en Menú > Configuservidor. Si todavía no ha configurado la sincronización cExchange Server, aparecerá Agregar origen de servidor .

2. En Dirección del servidor , escriba el nombre del servidejecutando Exchange Server y puntee en Siguiente.

3. Escriba su nombre de usuario, contraseña y dominio y puntee Siguiente. Para cambiar las normas para resolver conflictos sincronización, puntee en Avanzado.

4. Seleccione las casillas de verificación para los tipos de elementde información que desee sincronizar con Exchange Server.

5. Para cambiar la configuración de sincronización disponibseleccione el tipo de información y puntee en Configuración.

6. Puntee en Finalizar .

4.3 Sincronizar vía infrarrojos y BluetoothPuede conectar el dispositivo a la computadora para sincronizar usanlas tecnologías inalámbricas locales como infrarrojos (IR) y BluetooEstas tecnologías presentan requisitos similares pero ligeramendiferentes.

Para sincronizar con un PC vía Bluetooth

1. Siga las instrucciones en Ayuda de ActiveSync en el PC paconfigurar el PC para que reciba los rayos infrarrojos.

2. Alinee los puertos de infrarrojos (IR) según las instrucciones endocumentación del fabricante para el dispositivo, de manera q

queden libre de obstáculos y a una distancia cercana.3. Puntee en Inicio > Programas > ActiveSync en el dispositivo

4. Puntee en Menú > Conectar vía IR.

5. Puntee en Sincronización.




Para sincronizar con un PC vía Bluetooth

1. Siga las instrucciones en Ayuda de ActiveSync en el PC, configurar Bluetooth en el PC para que acepte ActiveSync.

2. Puntee en Inicio > Programas > ActiveSync en el dispositiv

3. Puntee en Menú > Conectar vía Bluetooth. Asegúrese de Bluetooth está encendido en el dispositivo y en la computadoque están a una corta distancia.

4. Si es ésta la primera vez que se conecta a esta computadvía Bluetooth, debe primero completar el asistente de Blueten el dispositivo y configurar una asociación Bluetooth entrdispositivo y la computadora.

Para más información sobre cómo activar y configurar Bluetooth, v

al capítulo 6.

Nota Puede también usar el Asistente para configuración de sincronizaciónconfigurar el dispositivo para sincronizar a distancia con Exchange SeEste asistente se abre al conectar el teléfono móvil a la computadespués de instalar ActiveSync en la computadora.




4.4 Sincronizar música, video e imágenesSi desea llevar música u otros medios digitales en su viaje, ActiveSytrabaja con Windows Media® Player para sincronizar la música, videoimágenes con el dispositivo.

Salvo la selección del tipo de información sobre el tipo de medque se deben sincronizar en ActiveSync, todas las configuracionde sincronización de medios deben ser establecidas en WindoMedia® Player. Antes de poder sincronizar los medios, deberá realizlo siguiente:

• Instale Windows Media® Player, versión 10 en el PC.

• Conecte su dispositivo al PC con un cable USB. Si el dispositestá actualmente conectado usando Bluetooth o infrarrojo

debe finalizar esa conexión antes que los medios se puedsincronizar.

• Inserte una tarjeta de almacenamiento en su dispositivo (32 MBmás recomendados).

• Configure un emparejamiento de sincronización entre la tarjeta almacenamiento y Windows Media® Player.

Cambiar la configuración de sincronización de medio

Después de seleccionar el tipo de información de medios que se desincronizar en ActiveSync se puede sincronizar cualquier archivo de músfavorita, video, e imágenes en las listas de reproducción de WindoMedia® Player. Todo lo que tiene que hacer es configurar la sincronizacen Windows Media® Player para esos archivos de medios.

Para configurar una relación de sincronización con una tarjeta dalmacenamiento

1. Abra Windows Media® Player.

2. Haga clic en la ficha Sincronización.3. Seleccione la tarjeta de almacenamiento.4. Haga clic en Configurar sincronización.

Para información sobre el uso de Windows Media® Player endispositivo, vea el Capítulo 8.



5.1 Personalizar su teléfono Pocket 5.2 Agregar y quitar program

5.3 Administrar la memo5.4 Copia de seguridad de los archiv

5.5 Proteger el dispositi5.6 Restablecer su teléfono Pocket

Capítulo 5Administrar su teléfono Pocket P



64 | Administrar su teléfono Pocket PC

5.1 Personalizar su teléfono Pocket PC

Configuración de la pantalla HoyLa pantalla Hoy muestra las citas siguientes, las tares activas

información sobre los mensajes de correo electrónico. Puede personalizla pantalla Hoy en su dispositivo.

Para personalizar la pantalla Hoy

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy.

2. En la ficha Apariencia seleccione el tema deseado como fondo la pantalla Hoy.

3. En la ficha Elementos, seleccione los elementos que desea q

aparezcan en la pantalla Hoy.

Sugerencia Para cambiar el orden de los elementos presentados en la panta

Hoy, puntee en ellos y puntee en Subir o Bajar .

Para agregar una imagen de fondo personalizada

Puede utilizar una de sus imágenes como imagen de fondo en la panta

Hoy. Tenga en cuenta que las imágenes pueden afectar la legibilidad dtexto en la pantalla Hoy.


2. Seleccione la casilla de verificación Usar esta foto como fondy puntee en Examinar para ver una lista de sus archivos imágenes.

3. Puntee en el nombre de archivo de la imagen que desee utiliza




Administrar su teléfono Pocket

Para establecer las opciones para mostrar las citas en la pantalla

Si tiene un gran número de citas, puede que desee especificar el tipcitas para mostrar en la pantalla Hoy.


2. Puntee en la ficha Elementos.

3. Seleccione Calendario y puntee en Opciones.


• Seleccione Siguiente cita para mostrar únicamente la siguicita de su programación o Próximas citas para mostrar vacitas.

• Borre la casilla de verificación Mostrar eventos de todo el dno desea mostrar los eventos de todo el día.

Para establecer las opciones para mostrar las tareas en la pantalla

Si tiene un gran número de tareas, puede que desee especificar elde tareas para mostrar en la pantalla Hoy.


2. Puntee en la ficha Elementos.

3. Seleccione Tareas y puntee en Opciones.

4. Haga lo siguiente:• En Mostrar número de, seleccione el tipo de tareas que de

que aparezcan en la pantalla Hoy.

• En la lista Categoría, seleccione si mostrar únicamentetareas asignadas a una categoría específica o mostrar tolas tareas.




Personalizar el menú InicioPuede elegir qué elementos aparecerán en el menú Inicio.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Menús.

2. Seleccione las casillas de verificación de los elementos que quie

que aparezcan en el menú Inicio. Puede seleccionar hasta sieelementos.

Sugerencia También puede crear carpetas y accesos directos para qaparezcan en el menú Inicio. En ActiveSync en su PC, haga en Explorar. En la ventana del teléfono móvil, haga doble clicMi dispositivo basado en Windows Mobile >Windows > MeInicio y después cree las carpetas y accesos directos que desVerá los elementos agregados tras su sincronización.

Definir Fecha / Hora / Idioma / Opciones regionalesPuede configurar la fecha correcta, la hora, el idioma y la configuracregional que usa.

Para establecer la hora y la fecha

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Relojalarmas.

2. Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha o la horaNota Durante la sincronización, la hora de su dispositivo se actualiza con

hora de su PC.

Para configurar una alarma

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > RelojAlarmas > ficha Alarmas.

2. Puntee en <Descripción> e introduzca un nombre para

alarma.3. Puntee en el día de la semana para la alarma. Puede seleccionvarios días punteando en cada día deseado.

4. Puntee en la hora para abrir un reloj y establecer la hora paraalarma.




5. Puntee en el icono de la alarma ( ) para especificar el tipalarma que desea. Puede elegir una luz parpadeante, un úsonido, un sonido repetitivo o vibración.

6. Si elige reproducir un sonido, puntee en la lista junto a la cade verificación Reproducir sonido y puntee en el sonido

desee.Para establecer la hora y fecha de una ubicación distinta

Si visita o se comunica con alguien en una zona horaria en particpuede seleccionarla como zona horaria de visita.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarm

2. Puntee en Visita.

3. Seleccione la zona horaria correcta y cambie la hora o la fech

Para cambiar el idioma y la configuración regional

El estilo en el que aparecen los números, moneda, fechas y horaespecificado en la configuración regional.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha SistemaConfiguración regional.

2. En la ficha Región, seleccione la región y el idioma.

3. La región que seleccione determinará qué opciones est

disponibles en otras fichas.4. Para personalizar más la configuración, puntee en las fic

apropiadas y seleccione las opciones deseadas.

Configuración personal y del sistemaSu dispositivo puede venir con programas ya asignados a los botode hardware. Puede personalizar estos botones para abrir los prograque más utiliza o para realizar ciertos accesos directos como cam

la orientación de la pantalla, abrir la pantalla Hoy o abrir el Paneentrada.

Para volver a asignar programas o accesos directos a los botode programas

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Boton




2. Una lista de botones y sus asignaciones actuales aparece enficha Botones de programa.

3. Puntee en el botón que desee reasignar. Para ayudarle a identificlos botones, existen números e iconos representando la funcoriginal del botón.

4. En la casilla Asignar un programa, puntee en el programaacceso directo que desea asignar.


Para aumentar o disminuir el tamaño del texto en la pantalla

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Pantallaficha Tamaño del texto.

2. Mueva el control deslizante para aumentar o disminuir el tama

del texto.Para introducir la información del propietario

El introducir y mostrar la información del propietario es la mejor práctipuesto que permite que otra persona devuelva el equipo en caso pérdida.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Informacidel propietario.

2. En la ficha Identificación, introduzca su información personal.

Sugerencia Si la información del usuario aparece en la pantalla Hoy, pueabrir y editar la información directamente desde la pantalla HSimplemente puntee en aquella parte de la pantalla.

Para elegir cómo se notifican los eventos o acciones

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Sonidosnotificaciones.

2. En la ficha Sonidos, elija cómo desea ser notificado seleccionanlas casillas de verificación apropiadas.

3. En la ficha Notificaciones, en Evento, puntee en el nombre de evento y elija cómo desea ser notificado seleccionando las casilde verificación apropiadas. Puede elegir entre varias opcioncomo un sonido especial, un mensaje o una luz parpadeante.




Sugerencia Desactivando los sonidos y la luz parpadeante ayuda a ahoenergía de la batería.

Para ajustar la velocidad de desplazamiento

El pulsar y mantener presionado Navegación hacia arriba o abajo (co

subir/bajar) desplaza a través de los elementos en una lista.1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Boton

ficha Control Subir/Bajar .


• En Retardo antes de la 1ª repetición desplace el cudeslizante para acortar o alargar el tiempo transcurrido ade comenzar el desplazamiento.

• Para cambiar el tiempo que toma para desplazar de un elemal siguiente, en Velocidad de repetición desplace el cudeslizante para ajustar la velocidad.

Para encontrar el número de versión del sistema operativo

La versión del sistema operativo en el dispositivo aparece cerca dparte superior de la pantalla.

• Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Acerca

Para obtener información detallada del dispositivo• Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Acerca

• La ficha Versión muestra información importante del disposincluyendo el tipo de procesador y la cantidad de meminstalada.

Para cambiar el nombre del dispositivo

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Acerca

2. Puntee en la ficha Id. del dispositivo.3. Escriba un nombre.

Nota El nombre del dispositivo debe comenzar con una letra de A a Z, númde 0 a 9 y no puede contener espacios. Utilice el carácter guión bajoseparar palabras.




¿Por qué es importante el nombre del dispositivo?

El nombre del dispositivo se utiliza para identificar el dispositivo en lasiguientes situaciones:

• Sincronizar con un PC

• Conectar a una red

• Restaurar información desde una copia de seguridad.

Nota Si sincroniza varios dispositivos con el mismo PC, cada dispositivo detener un nombre único.

Para hacer que la batería dure más

• Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Energ

En la ficha Avanzado, puede especificar cuando el dispositse apague para ahorrar energía. Para una conservación óptimespecifique 3 minutos o menos.

• Use el adaptador de CA para conectar el dispositivo a una fuende energía externa siempre que sea posible, especialmenteusar una tarjeta miniSD o un módem u otros periféricos.

• Ajuste la configuración de la retroiluminación.

Para ajustar el brillo de la retroiluminación1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema

Retroiluminación > ficha Brillo.

2. Mueva los controles deslizantes hacia la derecha para aumenel brillo, o hacia la izquierda para reducirlo.

Para ajustar la retroiluminación a tenue tras un retraso de tiemp

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema

Retroiluminación.2. Puntee en la ficha Batería o en la ficha Corriente externa.

3. Seleccione la casilla de verificación Desactivar retroiluminacisi el dispositivo está inactivo durante y especifique el retarde tiempo.




Configuración del teléfonoPuede personalizar la configuración del teléfono, como el tipo de timbtono del timbre utilizado para las llamadas entrantes y el tono del tecutilizado cuando se introducen números de teléfono.

Para cambiar el tono del timbre

1. Desde el teclado del teléfono, puntee en Menú > Opcioneficha Teléfono.

2. Puntee en la lista Tono de timbre para seleccionar el sonidodesea usar.

Sugerencia Para utilizar archivos *.wav, *.mid, *.mp3 o *.wma como tde timbre, utilice ActiveSync en su PC para copiar los archivola carpeta /Windows/Rings en su dispositivo. Después seleccel sonido de la lista Tonos de timbres. Para más informa

sobre cómo copiar archivos a su dispositivo, consulte la ade ActiveSync en su PC.

Para cambiar el tipo de timbre

Puede cambiar el modo en que se le notifican las llamadas entranPor ejemplo, puede elegir ser notificado por un timbre, una vibracila combinación de ambos.


2. Puntee la lista Tipo de timbre y seleccione la opción desead

Para cambiar el tono del teclado

Puede cambiar el tono que escucha al introducir un número de teléen el teclado. Si se establece a Tonos largos, el tono se escuccontinuamente mientras se esté pulsando el número en el teclado. Uesta configuración si tiene problemas para llevar a cabo tareas qubasan en tonos de su teléfono, como acceder a mensajes desdecontestador automático. Si se ajusta a Tonos cortos, el tono se escusólo durante uno o dos segundos. Si se ajusta a Desactivado, el no se escuchará.


2. Puntee en la lista Teclado, después seleccione la opción dese




Servicios de teléfonoLos servicios telefónicos, como as Llamadas en espera, le permiten elecómo manipular todas las llamadas entrantes en su dispositivo.

Para elegir los servicios

1. Puntee en Inicio > Configuración > Teléfono > ficha Servicio2. Puntee en el servicio que desea usar y puntee en Most

configuración.

RedesPuede ver las redes inalámbricas disponibles, determinar el orden el que el dispositivo accede a otra red si la actual no está disponible

especificar si quiere cambiar las redes manualmente o automáticamenPara más información sobre la configuración de red, vea la Ayuda su dispositivo.

Para cambiar la configuración de red de su teléfono

1. Puntee en Inicio > Configuración > Teléfono > ficha Red.

2. De manera predeterminada, el dispositivo muestra la red actcomo la ofrecida por su proveedor de servicios. Puede personaliz

para establecer su red preferida.

Para establecer las redes preferidas

1. Puntee en Inicio > Configuración > Teléfono > ficha Red. manera predeterminada, el campo Selección de red se estableen Automático. Sin embargo, puede establecerlo en Manual paelegir su propia red en cualquier momento.

2. Puntee en Establecer redes.

3. Seleccione las redes en el Teléfono: Redes preferidasclasifíquelas según su preferencia.





5.2 Agregar y quitar programasAntes de adquirir programas adicionales para el dispositivo anotnombre del dispositivo, la versión del programa Windows Mobileque emplea y el tipo de procesador. Esta información le ayudaseleccionar un programa que sea compatible con su dispositivo. Pmás información, consulte “Para obtener información detalladadispositivo” y “Para encontrar el número de versión del sistema operaen este capítulo.

Los programas disponibles para compra usualmente incluyen un progrde Instalación (llamado comúnmente “setup.exe”) que debe instalprimero en la computadora. Entonces puede utilizar ActiveSync agregar programas a su dispositivo o agregar un programa directamdesde Internet.

Para agregar programas

1. Descargue el programa en su PC (o inserte el CD o disco contiene el programa en su PC). Puede ver un sólo archivo *.exearchivo *.zip, un archivo Setup.exe, o varias versiones de archpara diferentes tipos de dispositivos y procesadores. Asegúde seleccionar un programa diseñado para su dispositivo y tipprocesador.

2. Lea las instrucciones o documentación que vienen con el prograMuchos programas ofrecen instrucciones de instalación especia

3. Conecte el dispositivo y la computadora.4. Haga doble clic en el archivo *.exe.

• Si el archivo ejecutable es un asistente para la instalacsiga las instrucciones en pantalla. Instalado el programasu computadora, el asistente lo transferirá automáticamendispositivo.

• Si el asistente para la instalación no se inicia, verá un men

de error indicando que el programa es válido pero que diseñado para otro tipo de computadora. Tendrá que mover archivo al dispositivo. Si no puede encontrar instruccioneinstalación para el programa, utilice ActiveSync para copiarchivo de programa a la carpeta Archivos de programa edispositivo.




Para quitar programas

Sólo puede quitar los programas que ha instalado. Los programas qvienen con su dispositivo no pueden quitarse.

1. Seleccione Inicio > Configuración> ficha Sistema > Quiprogramas.

2. En la lista de Programas en la memoria de almacenamienseleccione el programa que desea quitar y puntee en Quitar .

3. Puntee en Sí. Si aparece otro mensaje de confirmación, punteenuevamente.

5.3 Administrar la memoriaPuede que necesite detener un programa si se vuelve inestable o si memoria de programas es baja.

Para ver la memoria disponible

• Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Memoria

• En la ficha Principal, aparece la cantidad de memoria asignapara almacenar archivos y datos versus el almacenamiento d

programa, bien como la cantidad de memoria en uso y la memodisponible.

Para ver la memoria disponible en la tarjeta de almacenamiento

Puede ver la cantidad de memoria disponible en una tarjeta almacenamiento insertada en su dispositivo.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Memoria

2. Puntee en la ficha Tarjeta de almacenamiento.

Sugerencia Si tiene insertada más de una tarjeta de almacenamiento punen la caja de lista y después en el nombre de la tarjeta almacenamiento cuya información desea ver.




Para liberar memoria de programa

Intente lo siguiente para liberar memoria en su dispositivo:

• Cierre los programas que no esté utilizando en este momento

• Mueva adjuntos de correo electrónico a una tarjeta almacenamiento.

• Mueva archivos a una tarjeta de almacenamiento. Puntee en Inic

Programas > Explorador de archivos. Puntee y sostenga el arcy puntee en Cortar . Vaya a la carpeta de la tarjeta de almacenamiy puntee en Editar > Pegar .

• Elimine los archivos innecesarios. Puntee en Inicio > Program

Explorador de archivos. Puntee y mantenga presionado el arcy puntee en Eliminar .

• Elimine los archivos grandes. Para localizar los archivos grandes, puntee en Inicio > Programas > Buscar . En la Tipo, puntee en Mayor de 64 KB y después en Buscar .

• En Internet Explorer Mobile, elimine los archivos temporalesInternet y borre la información del historial. Para más informacconsulte “Internet Explorer Mobile” en el Capítulo 6.

• Quite los programas que no va a utilizar más.

• Reinicie su dispositivo.

Para cerrar un programa

En la mayoría de los casos, los programas se cierran automáticampara liberar la memoria necesaria. Sin embargo, puede cerrar programanualmente, si lo prefiere.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Memorficha Programas ejecutándose.

2. En la lista Programas ejecutándose, puntee en el programa

desea cerrar y puntee en Detener .

Sugerencia En la mayoría de los programas, puede también usar el acdirecto del teclado “CTRL+Q” para cerrar el programa.




5.4 Copia de seguridad de los archivos

Puede hacer copias de seguridad de los archivos de la computadousando ActiveSync, o copiar los archivos a una tarjeta de almacenamieque se instala en el dispositivo. El dispositivo tiene una ranura

expansión compatible con varias tarjetas SD.Con ActiveSync, puede copiar o mover la información desde computadora al dispositivo y viceversa. Los cambios que realice eninformación en una computadora no afectarán la información en la ocomputadora. Si desea actualizar la información automáticamente el dispositivo y en la computadora, sincronice la información. Para minformación sobre cómo copiar y sincronizar archivos, consulte la ayude ActiveSync en su PC.

Para copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento

1. Encaje la tarjeta de almacenamiento en la ranura. La tarjeta essegura si no sobresale de la base.

2. Puntee en Inicio > Programas > Explorador de archivosnavegue a la carpeta apropiada.

3. Puntee y mantenga presionado el archivo que desea copiapuntee en Copiar .

4. Puntee en la lista de carpetas (llamada Mis Documentosde manepredeterminada) y puntee en Tarjeta de almacenamiento.

5. Puntee en Menú > Editar > Pegar .

Para copiar un archivo usando ActiveSync

Si copia un archivo, el resultado son versiones separadas de un archivosu dispositivo y en el PC. Puesto que los archivos no están sincronizadlos cambios realizados en un archivo no afectarán al otro.

1. Conecte su dispositivo al PC.2. En ActiveSync, haga clic en Explorar que abre la carpe

Dispositivo móvil del dispositivo.

3. En la carpeta Dispositivo móvil, vaya al archivo que desea copien el dispositivo o en la computadora.





• Para copiar el archivo al dispositivo, haga clic con el bderecho del ratón sobre el archivo y haga clic en Copiar . el botón derecho del ratón haga clic en la carpeta deseada Dispositivo móvil y haga clic en Pegar .

• Para copiar el archivo al PC, haga clic con el botón secunddel ratón en el archivo y en Copiar . Con el botón secunddel ratón haga clic en la carpeta deseada en el PC y hagaen Pegar .

Para guardar archivos automáticamente en una tarjeta de mem

En los programas Word Mobile, Excel Mobile y Notas será fácil guatodos los nuevos documentos, notas y libros directamente en una ta

de almacenamiento.1. En la lista de de archivos del programa, puntee en Men

Opciones.

2. Con una tarjeta de almacenamiento instalada en el disposien la caja Guardar en, puntee en la tarjeta de almacenamiapropiada para guardar automáticamente los nuevos elemeen la tarjeta de almacenamiento.


Nota En la lista de archivos o notas, aparece el símbolo de una tarjetalmacenamiento cerca de los nombres de los archivos guardados entarjeta de almacenamiento.




5.5 Proteger el dispositivoSu dispositivo está provisto de dos tipos de seguridad. Puede protegsu teléfono contra uso no autorizado asignando un tipo de contrasellamada NIP (Personal Identification Number = número de identificacpersonal). Además, puede evitar el acceso no autorizado a cualquier padel dispositivo utilizando una protección con contraseña.

Su primer NIP le será entregado por su proveedor de serviciinalámbricos; podrá cambiar el NIP más tarde.

Cree su propia contraseña cuando comience a utilizar su dispositivo.

Para proteger su teléfono con un NIP

1. Desde el teclado del teléfono, puntee en Menú > Opcionesficha Teléfono.

2. Puntee en Requerir NIP cuando se utilice el teléfono.

3. Para cambiar el NIP en cualquier momento, puntee en Cambiar NI

Sugerencia Las llamadas de emergencia pueden realizarse en cualqumomento, sin requerir un NIP.

Para proteger su dispositivo con una contraseña

Puede ayudar a mantener sus datos más seguros pidiendo u

contraseña cada vez que se encienda el dispositivo.1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Contraseñ

2. Seleccione la casilla de verificación Solicitar contraseña sidispositivo lleva inactivo y en la casilla a la derecha, seleccioel tiempo que debe estar apagado su dispositivo móvil para queexija una contraseña. En la casilla Tipo de contraseña, seleccioel tipo de contraseña que desee utilizar. Escriba la contraseña yes necesario, confírmela. Si su dispositivo está configurado pa

conectar a una red, use una contraseña segura para ayudaproteger la seguridad de la red.

3. En la ficha Pista, escriba una frase que le ayudará a recordar contraseña, pero sin permitir que otros averigüen su contraseña. Epista aparecerá tras escribir una contraseña incorrecta cuatro vece




4. Puntee en Aceptar . La próxima vez que encienda su dispositse le pedirá que escriba su contraseña.

Notas Cada vez que se introduce una contraseña incorrecta, el tiempo qdispositivo toma para responder se vuele más y más largo, hastaparece que no más responde.

Si ha olvidado su contraseña, deberá seguir las instrucciones emanual del propietario para borrar la memoria antes que pueda acca su dispositivo.

Para cambiar su contraseña

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > ContrasSe le pedirá que escriba su contraseña actual.

2. En la casilla Contraseña, introduzca la nueva contraseña.

3. En la ficha Pista, escriba una frase que le ayudará a recordnueva contraseña, pero no permite que otra persona la adivEsta pista aparecerá tras escribir una contraseña incorrecta cuveces.


Para mostrar la información del propietario en la pantalla Hoy

La presentación de la información de contacto en la pantalla Hoy al in

hace fácil la identificación del dispositivo en el caso de pérdida.1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Informa

del propietario.

2. En la ficha Opciones, seleccione la casilla de verificaInformación de identificación.

3. En la ficha Opciones, seleccione la casilla de verificación Notdesea que aparezcan textos adicionales tales como: Recompesi lo encuentra

4. Escriba el texto adicional en la ficha Notas.

Sugerencia Para mostrar la información del propietario en la pantalla puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoyla ficha Elementos, seleccione la casilla de verificación Infopropietario.




5.6 Restablecer su teléfono Pocket PCOcasionalmente puede que necesite restablecer el teléfono Pocket PUn restablecimiento normal (o de software) de su dispositivo borra todamemoria de programas activos y cierra todos los programas. Esto pueser útil cuando el dispositivo esté más lento que lo normal o cuando programa no esté funcionando debidamente. Un restablecimiento software es también necesario tras la instalación de algunos programaSi se realiza un restablecimiento de software con programas en ejecucióel trabajo no guardado se perderá.

También puede realizar un restablecimiento de hardware (tambconocido como restablecimiento completo). Un restablecimiento complesólo debería llevarse a cabo si un restablecimiento normal no resueun problema en el sistema. Después de un restablecimiento completodispositivo es restaurado a su configuración predeterminada — en la qestaba al ser comprado y encendido por primera vez. Todos los programinstalados, datos introducidos y configuraciones personalizadas el dispositivo se perderán. Sólo permanecerán el software WindoMobileTM y otros programas preinstalados.

Para realizar un restablecimiento de software

• Use el lápiz para puntear ligeramente y mantener presiona

el botón RESTABLECER en el lado izquierdo del dispositivo. dispositivo reinicia y muestra la pantalla Hoy.

Botón RESTABLECER

¡Advertencia! Siempre apague el dispositivo antes de realizar un restablecimieparcial o instalar/reemplazar la batería y la tarjeta SIM.




Para realizar un restablecimiento completo

1. Pulse y mantenga presionado el botón Administradorcomunicación y el botón Comando de voz en el dispositivo.

2. Mantenga presionados ambos botones al mismo tiempo en usa el lápiz para presionar ligeramente y mantener presionad

botón RESTABLECER.

Botón RESTABLECER

Botón Comando de voz

Botón Administrador deComunicación.






6.1 Conectar a Intern6.2 Internet Explorer Mob

6.3 Usar Bluetoo6.4 Usar el Administrador de comunicaci

6.5 Usar Terminal Servic6.6 Usar como móde

Capítulo 6Cómo realizar la conexió



84 | Cómo realizar la conexión

6.1 Conectar a InternetEste dispositivo está dotado de funciones de red muy potentes quepermitirán conectarse a Internet a través de una red Enhanced Data Ratfor GSM Evolution (EDGE)/General Packet Radio Service (GPRS) o módem Bluetooth, o una red WLAN. GPRS/EDGE es una conexión datde red que le permite tener acceso a la Internet o a una red corporatpara explorar Internet e intercambiar mensajes de correo electrónicoinstantáneos.

Su dispositivo tiene dos grupos de configuraciónde la conexión: Mi ISP (Proveedor de Serviciosde Internet) y Red de trabajo. La configuraciónMi ISP se usa para conectarse a Internet,mientras que Red de trabajo puede usar para conectarse a cualquier red privada ocorporativa.

Para conectarse a Internet mediante ISP

1. Obtenga la siguiente información de su ISP:

• Número de teléfono del servidor ISP

• Nombre de usuario

• Contraseña• Nombre de punto de acceso (requerido para la conexión GPR

2. Puntee en el menú Inicio > Configuración > ficha ConexionesConexiones.

3. Puntee en Agregar nueva conexión de módem.

4. Escriba un nombre para la conexión.

5. Seleccione un módem desde la lista. Por ejemplo, si desea usa

red de teléfonos móviles, seleccione Línea de teléfono móvil.6. Puntee en Siguiente.

7. Complete el asistente de conexión introduciendo la informacirequerida y puntee en Finalizar .

Configuración de conexión



Cómo realizar la conex

Notas Para ver información adicional para cualquier pantalla, puntee en Ay

Para modificar su configuración de conexión, puntee en Adminconexiones existentes en la pantalla Conexiones y complete el asispara la conexión.

Para conectarse a una red privada1. Obtenga la siguiente información de su administrador de red:

• Número de teléfono del servidor

• Nombre de usuario

• Contraseña

• Dominio (si suministrado por un ISP o por un administrador de

2. Puntee en el menú Inicio > Configuración > ficha Conexion

Conexiones.3. En Red de trabajo, siga las instrucciones para cada tipo

conexión.

4. Complete el asistente de conexión y puntee en Finalizar .

Nota Para comenzar a navegar en Internet o en una red privada, punteInicio > Internet Explorer .

Para restablecer o modificar la configuración de la tarjeta de re

en el dispositivo1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Tarj

de red.

2. Seleccione la ficha Adaptadores de red.

3. En la lista Mi tarjeta de red se conecta a, seleccione el elemapropiado:

• Si desea conectarse a Internet usando su ISP o WLAN

explorar la pagina Web con Internet Explorer, seleccione Inter• Si desea conectar a una red privada y explorar la car

compartida en la red usando Explorador de archivos, seleccTrabajo.




4. En el campo Puntee en un adaptador para modificar configuración, seleccione en el adaptador apropiado.

5. Cuando seleccione una tarjeta de red e introduzca la pantade configuración, debe realizar la configuración requerida. Enficha Dirección IP, seleccione Usar dirección IP específica

introduzca la información solicitada. Contacte con su administradde ISP o de red para obtener su dirección IP, máscara de Subrey/o puerta de enlace predeterminada.

6. En la ficha Servidores de nombres, configure DNS y WINLos servidores que requieran una dirección IP asignada pueque también requieran una manera de reorganizar nombres computadora a la dirección IP. DNS y WINS son las opciones resolución compatibles con el dispositivo.

6.2 Internet Explorer MobileInternet Explorer Mobile es un navegador de Internet completo optimizapara usa en el dispositivo móvil.

Para iniciar Internet Explorer Mobile

• Puntee en Inicio > Internet Explorer

Para elegir una pagina principal

1. En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > HerramientasOpciones > ficha General.


• Para usar la página presentada como su página principal, punten Usar actual.

• Para usar la Página de inicio predeterminada, puntee Predeterminada.

Sugerencia Para ir a su Página de inicio, puntee en Menú > Inicio.




Para transferir favoritos desde su PC

Puede transferir los favoritos almacenados en su PC a su dispossimplemente sincronizando los favoritos de Internet Explorer de sucon los de su dispositivo.

1. En ActiveSync en la computadora, en el menú Herramientas, h

clic en Opciones y seleccione Favoritos.2. En Internet Explorer en la computadora, guarde o mueva

enlaces favoritos a la subcarpeta Favoritos móviles en la Favoritos.

3. Conecte el dispositivo móvil a la computadora. Si la sincronizano inicia automáticamente, haga clic en Sincronización.

Para agregar un favorito

1. En Internet Explorer Mobile, vaya a la página que desea agre

2. Puntee y mantenga presionada la página y puntee en AgregFavoritos.

3. Confirme o cambie el nombre y seleccione una carpeta almacenar el favorito.

Para eliminar un favorito o una carpeta

1. En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Favoritos > fiAgregar/eliminar .

2. Seleccione el elemento que desea eliminar y puntee en Elimi

Para cambiar el tamaño de texto en páginas Web

• En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Zoom, y punteel tamaño que desee.

Para mostrar u ocultar la imágenes en las páginas de Web• En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Ver > Mos

imágenes. Una marca de verificación cerca de Mostrar imágeindica que las imágenes aparecerán en las páginas Web.




Para cambiar cómo se ven las páginas Web en la pantalla

1. En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Ver .

2. Puntee en lo siguiente:

• Una columna. Organiza el contenido en una columna que igual de ancha que la pantalla. Esto significa que pocas vectendrá que desplazar horizontalmente.

• Predeterminado. Mantiene un diseño similar al que ve una computadora de escritorio, pero hace los elementos mpequeños y organiza el contenido para que pueda ver la mayparte sin tener que desplazar horizontalmente.

• Escritorio. Mantiene el mismo diseño y tamaño que en ucomputadora de escritorio, necesitando desplazamienhorizontal y vertical.

Para borrar la lista Historial

1. En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > HerramientasOpciones > ficha Memoria.

2. Puntee en Borrar historial.

Para guardar una imagen de una página Web

1. En Internet Explorer Mobile, puntee y mantenga presionadaimagen y puntee en Guardar imagen.


• Para guardar la imagen en Mis imágenes en su dispositivpuntee en Sí.

• Para guardar la imagen en otra ubicación, como una tarjeta almacenamiento, puntee en Guardar como.

Para cambiar cookies y configuración de seguridadInternet Explorer Mobile acepta los protocolos usados por Secure SocLayer (SSL). Una conexión que usa SSL le ayuda a enviar informacipersonal con mayor seguridad.




Las cookies son pequeños archivos que contienen información acde su identidad y preferencias para que una página pueda adaptinformación a sus necesidades. La página envía el archivo y se almacen el dispositivo móvil.

1. En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Herramient

Opciones > ficha Seguridad.2. Seleccione las casillas de verificación para las opciones

desee y puntee clic en Aceptar .

Sugerencia Para evitar que Internet Explorer Mobile acepte cookies, bocasilla de verificación Permitir cookies.

Para eliminar los archivos temporales de InternetUna parte del contenido de la Web queda almacenado mientras la páestá abierta, para acelerar la presentación de las páginas que visitafrecuencia o las que ya ha visto. Puede que desee eliminar estos archpara liberar espacio de almacenamiento.

1. En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > HerramientOpciones > ficha Memoria.

2. Puntee Eliminar archivos. Todas las páginas almacenadas

su dispositivo, incluyendo el contenido de favoritos sin conexserán eliminadas.




6.3 Usar BluetoothLa opción Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrde corto alcance. Los dispositivos con capacidad Bluetooth puedintercambiar información a una distancia de unos 10 metros sin necesidde conexión física. Puede incluso enviar información a un dispositivo una habitación diferente siempre que se encuentre dentro del alcande cobertura de la señal Bluetooth.

El software que viene incluido con el dispositivo le permite usar Bluetoode las siguientes maneras:

• Transferir información, como archivos, citas, tareas y tarjetas contactos, entre dispositivos que tienen la capacidad Bluetooth

• Cree una conexión de acceso telefónico por módem entre

dispositivo y un teléfono con Bluetooth y después transfiera datos usando el teléfono con Bluetooth como módem.

Para encender o apagar Bluetooth en el dispositivo

1. En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > ficConexiones > Bluetooth.

2. Seleccione las casillas de verificación Activar BluetoothPermitir que este dispositivo sea reconocible por otr

dispositivos.3. Puntee en Aceptar .

Modos de BluetoothEn su dispositivo, Bluetooth funciona de tres modos diferentes:

• Activado. Bluetooth está encendido y puede usar sus característic

• Desactivado. El Bluetooth está desactivado. En este modo,

puede enviar ni recibir información utilizando Bluetooth. Si desea puede apagar la radio en algunos momentos para ahorbatería, o en situaciones en las que está prohibido el uso deradio, por ejemplo en aviones u hospitales.




• Reconocible. Bluetooth está encendido y todos los dispositBluetooth en una distancia de 10 metros pueden detectadispositivo.

Nota Bluetooth está desactivado de manera predeterminada. Si lo activa y l

apaga su dispositivo, Bluetooth también se desactiva. Cuando vueencender su dispositivo, Bluetooth se activa automáticamente.

Para permitir que el dispositivo sea reconocible

1. En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > fiConexiones > Bluetooth.

2. Seleccione las casillas de verificación Activar Bluetoot

Permitir que este dispositivo sea reconocible por odispositivos.


Nota El seleccionar la casilla de verificación Permitir que este dispositivoreconocible por otros dispositivos también enciende Bluetooth.

Asociaciones BluetoothUna asociación Bluetooth es una relación que crea entre su dispositotro dispositivo con Bluetooth para intercambiar información de masegura. La creación de una asociación entre dos dispositivos requieintroducción del mismo número de identificación personal (NIP) o cde paso en ambos dispositivos. La creación de una asociación entredispositivos es un proceso que sólo ser realiza una vez. Una vez crela asociación, el dispositivo puede reconocer la asociación e intercaminformación sin introducir nuevamente un NIP. Asegúrese de que losdispositivos están a una distancia de 10 metros y que Bluetooth encendido y en el modo reconocible.




Para crear una asociación Bluetooth

1. En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > ficConexiones > Bluetooth.

2. En la ficha Dispositivos, puntee en Nueva asociación. dispositivo buscará otros dispositivos Bluetooth y los mostrará

el cuadro.3. Puntee en el nombre de dispositivo deseado en el cuadro.

4. Puntee en Siguiente.

5. Introduzca una contraseña para establecer una conexión segur

La clave de paso debe tener entre 1 y 16 caracteres.6. Puntee en Siguiente.

7. Introduzca la misma clave de paso que ha introducido en el o

dispositivo.Sin embargo puede editar e introducir un nuevo nombre paraotro dispositivo.

8. Puntee en Finalizar .

Para aceptar una asociación Bluetooth

1. Asegúrese de que Bluetooth está activado y en el modo reconocib

2. Puntee en Sí cuando se le solicite para establecer una asociac

con el otro dispositivo.3. Introduzca una clave de paso (la misma que se ha introduc

en el dispositivo para solicitar la asociación) para establecuna conexión segura. La clave de paso debe tener entre 1 y caracteres.


5. Puntee en Finalizar . Ahora puede intercambiar información conotro dispositivo.

Para cambiar el nombre de una asociación Bluetooth

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetoot

2. Puntee y mantenga presionada la asociación en la ficha Dispositiv

3. En el menú de acceso directo, puntee en Editar .




4. Escriba un nuevo nombre para la asociación.

5. Puntee en Guardar .

Para eliminar una asociación Bluetooth

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha ConexioneBluetooth.

2. Puntee y mantenga presionada la asociación en la fiDispositivos.

3. Puntee en Eliminar desde el menú de accesos directos.

Transferir información usando Bluetooth1. En el dispositivo, puntee y mantenga presionado el elemento

va a transferir.

El elemento puede ser una cita en su calendario, una tarea, utarjeta de contacto o un archivo.2. Puntee en Transferir [tipo de elemento].

3. Puntee en el nombre del dispositivo al que desea enviatransferencia. El elemento se transferirá al dispositivo queseleccionado.

Nota Si el dispositivo al que desea transferir no aparece en el cuadro, asegúde que está encendido, reconocible y a un radio de 10 metros

dispositivo.

Usar el dispositivo Bluetooth como módemPuede usando un teléfono que tiene capacidad Bluetooth como mópara el dispositivo.

Para ello, cree una conexión de módem Bluetooth en el equipo y envinformación al otro dispositivo usando Bluetooth. El dispositivo transla información a través de la red y después la devuelve al disposcualquier información que haya solicitado a través de la conexión.

Una vez creada una conexión con módem con el teléfono Bluetopuede volver a usarla cuando desee usando el teléfono como módAsegúrese de que su dispositivo y el dispositivo de destino eencendidos, Bluetooth está encendido y los dispositivos están a corta distancia.




Para configurar y usar un dispositivo Bluetooth como módem

1. En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > ficConexiones > Conexiones.

2. Puntee en Agregar nueva conexión de módem.

3. Escriba un nombre para la conexión.

4. En la lista Seleccionar un módem, puntee en Bluetooth.


6. Si el dispositivo aparece en la lista Mis conexiones, salte al paso 1

7. Si el dispositivo no aparece en la lista Mis conexiones, puntee Nuevo y siga los pasos restantes.

8. Seleccione el nombre del dispositivo desde la lista y puntee Siguiente.

9. Introduzca una clave de paso y puntee en Siguiente.

10.Introduzca la misma clave de paso en el dispositivo y puntee Finalizar .

11. En la lista Mis Conexiones, puntee en el dispositivo y Siguiente.

12. Introduzca el número de teléfono a marcar para esta conexiónpuntee Siguiente.

13. Introduzca la información de registro para esta conexión y punten Finalizar .

Puede empezar usando este servicio para el programa que usaconexión Bluetooth, tal como la bandeja de entrada en su dispositivpara enviar y recibir correo electrónico o Internet Explorer para navegen la Web.




6.4 Usar el Administrador de comunicaciónCon el Administrador de comunicación se puede administrarconexiones Internet Wi-Fi y Bluetooth en el dispositivo. Además, putambién controlar la función Timbre/Desactivar micrófono del teléfy puede iniciar ActiveSync para sincronizar (consulte el Capítulo 4 información detallada).

Puede usar el modo Ahorro de Energía deldispositivo para usar de manera ideal labatería en el ambiente de red WLAN, ver una variedad de datos relacionados con laconfiguración actual y la calidad de las señalesy aumentar la seguridad de la red.

Para activar la función Wi-Fi del Administrador de comunicación en el dispositivo, usted debeacceder a Internet bandar ancha y el puntode acceso necesario o enrutador que emitelas señales de la WLAN. Si no tiene accesoa Internet de banda ancha, consulte su ISPantes de intentar activar Wi-Fi.

Conectarse a una red Wi-Fi1. Inicio > Programas > Administrador de comunicación

puntee en el icono del Administrador de comunicación ( ) epantalla Hoy, para abrir el panel Administrador de comunicaci

2. Puntee en el botón Wi-Fi y active/desactive la función inalámbEl icono Wi-Fi indica el estado inalámbrico.

: Wi-Fi está activado.

: Wi-Fi está desactivado.

3. En la pantalla Administrador Inalámbrico, puntee en Configuraci

Configuración de Wi-Fi para realizar la configuración requeFinalizada la configuración, puede conectarse a una rede Wusando el dispositivo.

Panel Administradocomunicación




Sugerencia Puede también puntear en Inicio > Configuración > ficConexiones > LAN inalámbrica para abrir la pantaConfiguración de LAN.

Para ahorrar la energía de la batería mientras está conectado a l

red Wi-Fi• En la ficha Configuración de la pantalla

Configuración de LAN inalámbricamueva el control deslizante de Modoahorro de Energía a una posición quemejore el rendimiento con el mínimoconsumo de energía.

Por ejemplo, mueva el control deslizante

hacia la izquierda (Mejor rendimiento)para obtener el mejor rendimiento dela WLAN y hacia la derecha (Mejor batería) para obtener el uso máximo dela batería.

Para verificar el estado de la LAN inalámbrica

Puede comprobar el estado de la conexión inalámbrica actual en las trpantallas siguientes de su dispositivo:

• Pantalla Hoy: Al activar Wi-Fi en el dispositivo, el icono Administrad

de comunicación mostrará el modo activado ( ).

Wi-Fi está activado.




• Pantalla principal de LAN inalámbrica. El estado actuala conexión y la calidad del la señal de cada canal inalámbespecífico aparece en la pantalla Administrador inalámbrico coconfiguración actual.

• Pantalla Configurar Redes Inalámbricas. Puntee en Inic

Configuración > ficha Conexiones > Tarjetas de red. Esta panmuestra las redes inalámbricas disponibles actualmente y le peragregar nuevas redes si las hubiera.

Nota Las redes Wi-Fi son reconocibles automáticamente, lo que significano necesita realizar más pasos para que su teléfono se conecte a lWi-Fi. Sin embargo, puede que necesite facilitar un nombre de usuacontraseña para ciertas redes inalámbricas cerradas.




6.5 Usar Terminal ServicesTerminal Server le permite iniciar sesión en un PC ejecutando Servicde Terminal Server o Escritorio remoto y usar todos los recursdisponibles en ese PC. Por ejemplo, en lugar de ejecutar Word Moben su dispositivo, puede ejecutar la versión PC de Word y tener accea los archivos .doc disponibles en ese PC.

Conectarse a un Terminal Server 1. En su dispositivo, puntee en Inicio > Programas > Termin

Server .

2. Escriba el nombre del servidor.

3. También puede seleccionar un nombre de servidor en Servidorrecientes si se ha conectado recientemente a un servidor.

4. Seleccione la casilla de verificación Limitar el tamaño del escritopara ajustarlo a esta pantalla si desea usar programas que hsido ajustados específicamente para el uso con su dispositivo.

5. Puntee en Conectar .

Navegar dentro del Terminal ServicesCuando esté conectado a un servidor remoto, puede notar que pantalla de su dispositivo muestra más que una barra de desplazamiehorizontal y otra vertical. Utilice estas barras de desplazamiento padesplazar los contenidos del PC o para desplazar la pantalla del PCtravés de la ventana Terminal Server.

Para asegurarse de que está desplazando la pantalla del PC a travde Terminal Server, utilice los cinco botones de dirección de la painferior de la ventana Terminal Server. Para ajustar mejor la informac

en la pantalla del dispositivo, seleccione la casilla de verificaciLimitar el tamaño del escritorio para ajustarlo a esta pantalla. Pamejores resultados, los programas de su PC de escritorio deberímaximizarse.




Desconectar sin finalizar una sesión1. Desde la pantalla Terminal Services en el dispositivo, puntee

Inicio > Apagar .

2. Puntee en Desconectar .

Notas No utilice el menú Inicio en su dispositivo.

Si un administrador de redes ha configurado Terminal Server edispositivo para volver a conectarse a sesiones desconectadas y sdesconectado previamente de Terminal Server sin finalizar la seTerminal Server volverá a conectar la sesión.

Desconectar después de finalizar una sesión1. Desde la pantalla Terminal Services en el dispositivo, punte

Inicio > Apagar .

2. Puntee en Cerrar sesión.




6.6 Usar como módemUsar como módem le permite usar eldispositivo como un módem externo paraotro dispositivo (como un PC) a través de laconexión por infrarrojos o USB.

Antes que pueda crear y configurar un nuevomódem usando una conexión, debe instalar el controlador requerido en el PC.

Habilitar/deshabilitar Usar como módem

Para activar Usar como módem

1. En su dispositivo, puntee en Inicio > Programas > Usar commódem.

2. En la lista Conexión, seleccione el tipo de conexión desea(IrCOMM o USB).

3. Puntee en Activar .

Notas Antes de puntear en Activar , asegúrese de que el dispositivo tiene utarjeta SIM GPRS instalada, y de que ha conectado el dispositivo aPC (vía IrDA o USB).

Cuando active Usar como módem, ActiveSync se deshabilitaautomáticamente.

Para desactivar Vínculo a módem

• En la pantalla Usar como módem, puntee en Desactivar .

Usar como módem



Cómo realizar la conexi

Configurar su PCAntes de usar Usar como módem, debe configurar un nuevo módemel PC, y obtener un APN (nombre de punto de acceso) desde su (proveedor de servicios de Internet). Para conectarse a través depuerto USB, necesita primero configurar un módem USB en su PC. A

de configurar un módem USB, verifique si tiene los siguientes archUSBMDM, USBModem_Dialer y ActiveSync está instalado en elAmbos archivos están disponibles desde el CD de inicio.

Para configurar un módem USB en su PC, ejecute el CD de inicio deel CD-ROM del PC y haga lo siguiente:

1. Conecte su dispositivo al PC usando un cable USB.

2. En su dispositivo, puntee en Inicio > Programas > Usar co

módem.3. Seleccione USB como el tipo de conexión.

4. Puntee en Activar en la pantalla Usar como módem dedispositivo. Aparecerá en mensaje “Hardware nuevo encontren el PC.

5. En el PC, seleccione Mostrar una lista de los controladoconocidos de este dispositivo para poder elegir un controlaespecífico y haga clic en Siguiente.

6. En la lista Tipos de hardware, seleccione Módem y haga cliSiguiente.

7. Haga clic en Siguiente.

8. Haga clic en Utilizar disco; el sistema intentará encontracontrolador correcto para el módem USB desde el disco.

9. Haga clic en Siguiente, y luego se completará.

10.Copie el Marcador de módem USB desde el CD de inicio al P

luego haga doble clic en Marcador de módem USB.11. Introduzca la configuración GPRS (introduzca el APN asignpor su ISP).

12.Haga clic en Marcar para iniciar la conexión.




Para crear una conexión telefónica

Después de configurar un nuevo módem en el PC, debe crear uconexión telefónica para conectar el PC a la Internet usando dispositivo.

1. En el PC, seleccione Inicio > Configuración > Panel de contr

2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónic

3. Haga doble clic en Realizar nueva conexión.

4. Haga clic en Siguiente para continuar.

5. Seleccione Acceso telefónico a Internet.

6. Haga clic en Siguiente.

7. Haga clic en Establecer mi conexión manualmente y haga cen Siguiente.

8. Haga clic en Conectarse usando un módem de accetelefónico y haga clic en Siguiente.

9. Introduzca el Nombre de ISP y haga clic en Siguiente.

10. Introduzca el número de teléfono como *99# y haga clic Siguiente.

11. No necesita introducir el nombre de usuario y la contraseñausar GPRS. Haga clic en Siguiente para continuar.

12. Introduzca un nombre para esta conexión y haga clic Siguiente.

13. Seleccione No cuando el asistente de instalación le pida establecuna cuenta de correo de Internet y haga clic en Siguiente.

14.Haga clic en Finalizar para salir del asistente.

15.Haga doble clic en la conexión que ha creado e intenconectarse.



7.1 Correo electrónico y mensajes de tex7.2 Mensajes MM

7.3 Pocket MSN Messeng7.4 Calenda7.5 Contact

7.6 Tare7.7 Not

Capítulo 7Intercambiar mensaj

y usar Outlo



104 | Intercambiar mensajes y usar Outlook

7.1 Correo electrónico y mensajes de textoLa Mensajería es donde se ubican todas sus cuentas de correlectrónico y cuentas de mensajes de texto. Puede enviar y recibir correlectrónico de Outlook y de Internet mediante un proveedor de servicde Internet (ISP), y mensajes de texto. También puede tener accesocorreo electrónico desde el trabajo usando una conexión VPN. Pamás información sobre mensajes de correo electrónico y de texto veaAyuda en el dispositivo.

Para configurar una cuenta de correo electrónico

Usted necesita configurar una cuenta de correo electrónico que tiene cun proveedor de servicios de Internet (ISP) o una cuenta a la cual pueacceder usando una conexión de servidor VPN (típicamente una cuenta

trabajo) antes que pueda enviar y recibir mensajes de correo electrónic1. Puntee en Inicio > Mensajería.

2. Puntee en Menú > Herramientas > Nueva cuenta.

3. Introduzca su dirección de correo electrónico y puntee Siguiente. La Configuración automática intenta descargarconfiguración de servidor de correo electrónico necesaria paque no necesite introducirla manualmente.

4. Una vez finalizada la Configuración automática, puntee en Siguien

5. Introduzca su nombre (el nombre que quiere que aparezca en su mensenviado), el nombre de usuario y la contraseña; puntee en Siguiente

Seleccione la casilla de verificación Guardar contraseña si desea guarsu contraseña de manera que no necesita introducirla nuevamente,

Si la Configuración automática fue exitosa, los campos Nomby Nombre de usuario son rellenados automáticamente. Puntee Siguiente y después en Finalizar para completar la configuracde su cuenta o puntee en Opciones para acceder a configuracionadicionales. Por ejemplo:

• Cambie los intervalos de tiempo para descargar nuevos mensaje• Limite la cantidad de mensajes que se descargan y el método

autenticación para llamadas salientes.• Descargar adjuntos o partes de mensajes.



Intercambiar mensajes y usar Outlo

Si la Configuración automática no tiene éxito o tiene una cuentaque tiene acceso usando una conexión de servidor VPN, contactesu ISP o administrador de red para la siguiente información y escrímanualmente:

Ajuste Descripción

Nombre deusuario

Escriba el nombre de usuario asignado por su ISadministrador de red. A menudo esta es la primera partesu correo electrónico, que aparece antes del signo (@).

ContraseñaElija una contraseña fuerte. Puede guardar su contraspara no tener que volver a introducirla cada vez que cona su servidor de correo.

DominioNo es necesario para una cuenta con ISP. Puede que sepida para una cuenta de trabajo.

Tipo de cuenta Seleccione POP3 o IMAP4.

Nombre decuenta

Escriba un único nombre para la cuenta, como TrabaCasa. Este nombre no podrá cambiarse más tarde.

Servidor decorreo entrante

Introduzca el nombre de su servidor de correo (POPIMAP4).

Servidor decorreo saliente

Escriba el nombre de su servidor de correo saliente (SM

Conexión SSLnecesaria

Seleccione esto para asegurarse de que siempre eel correo electrónico a partir de esta cuenta usando conexión SSL. Esto le permite enviar información persocon mayor seguridad. Tenga en cuenta que si selecciesto y su ISP no soporta la conexión SSL, no podrá encorreo electrónico.

El correosalienterequiere

autenticación

Seleccione esto si su servidor de correo saliente (SMrequiere autenticación. Se usarán el nombre de usuarcontraseña anteriores.

Usar configuraciónseparada

Selecciónelo si su servidor de correo saliente requierenombre de usuario y contraseña distintos a los escranteriormente.




Configuración del servidor saliente:

Nombre deusuario

Escriba su nombre de usuario para el servidor de correosaliente.

Contraseña Escriba su contraseña para el servidor de correo saliente.

Dominio Escriba el dominio del servidor de correo saliente.

Conexión SSLnecesariapara el correosaliente

Seleccione esta opción para asegurar el envío de corredesde esta cuenta usando una conexión SSL. Esto le permenviar información personal con mayor seguridad. Tenga ecuenta que si selecciona esto y su ISP no soporta la conexióSSL, no podrá enviar correo electrónico.

Sugerencia Puede configurar varias cuentas de correo electrónico ademássu cuenta de correo electrónico de Outlook.

Para componer y enviar un mensaje

1. En la lista de mensajes, puntee en Menú > Cambiar cuentaseleccione una cuenta.

2. Puntee en Nuevo.

3. Introduzca la dirección de correo electrónico o del mensaje texto de uno o más destinatarios, separándolos por un puntocoma. Para acceder a las direcciones y números de teléfono

Contactos, puntee en Para.4. Escriba su mensaje. Para agregar rápidamente mensajes comune

puntee en Menú > Mi Texto y puntee un mensaje que desee.

5. Para comprobar la ortografía, puntee en Menú > Ortografía.

6. Puntee en Enviar .

Sugerencias Para escribir símbolos, puntee en Mayús usando el tecladopantalla. Para definir la prioridad, puntee en Menú > Opcion

del mensaje. Si trabaja sin conexión, los mensajes de corelectrónico se mueven a la carpeta Bandeja de salida y se enviala próxima vez que conecte.Si envía un mensaje de texto y desea saber si se ha sido recibiantes de enviarlo puntee en Menú > Herramientas > OpcionPuntee en Texto y seleccione la casilla de verificación Solicnotificaciones de entrega.




Para responder o reenviar un mensaje

1. Abra el mensaje y puntee en Responder , o Menú > Respondtodos, o Menú > Reenviar.

2. Escriba su respuesta. Para agregar rápidamente mensajes comupuntee en Menú > Mi texto y puntee un mensaje que desee.

3. Para comprobar la ortografía, puntee en Menú > Ortografía.

4. Puntee en Enviar .

Sugerencias Para ver más información del encabezado, desplácese hacia ar

Para incluir siempre el mensaje original, desde la vista de puntee en Menú > Herramientas > Opciones > ficha Meny seleccione la casilla de verificación Al responder al coelectrónico, incluir cuerpo.

En la cuenta de correo electrónico de Outlook, enviará menos dsi no edita el mensaje original. Esto puede reducir los costetransferencia de datos basándose en su plan de tarifas.

Para agregar datos adjuntos a un mensaje

1. En un mensaje abierto, puntee en Menú > Insertar y puntear e

elemento que desea adjuntar : Imagen, Nota de voz, o Archiv

2. Seleccione el archivo que desee adjuntar o grabe una nota de

Para recibir datos adjuntosLos datos adjuntos enviados en un mensaje de correo electrónicdescargados del servidor, aparecen debajo del asunto del mensSi puntea en los datos adjuntos se abrirán si se han descargadocompleto o se marcarán para descargarlos la próxima vez que envreciba correo electrónico. También puede descargar los datos adjuautomáticamente con sus mensajes si tiene una cuenta de coExchange Server.

Si tiene una cuenta de correo electrónico Outlook, haga lo siguiente1. Puntee en Inicio > Programas > ActiveSync.

2. Puntee en Menú > Opciones.

3. Seleccione Correo electrónico > Configuración y despuésseleccione Incluir archivos adjuntos.




Si tiene una cuenta de correo electrónico IMAP4 con un proveedor servicios de Internet (ISP) o una cuenta a la cual accede usando una conexde servidor VPN (típicamente una cuenta de trabajo), haga lo siguiente:

1. Puntee en Inicio > Mensajería.

2. Puntee en Menú > Herramientas > Opciones.

3. Puntee en el nombre de la cuenta IMAP4.

4. Puntee en Siguiente hasta que llegue a Información de servidy después puntee en la ficha Opciones.

5. Puntee dos veces en Siguiente y seleccione Obtener mensajcompletos y Cuando se obtenga copia completa obtendocumentos adjuntos.

Sugerencia Para almacenar datos adjuntos en una tarjeta de almacenamiento, yen el dispositivo, puntee en Menú > Herramientas > Opciones > ficAlmacenamiento, y seleccione la casilla de verificación Guardatos adjuntos en tarjeta de almacenamiento.

Descargar mensajesLa manera como descarga los mensajes depende del tipo de cuenque tiene:

• Para enviar y recibir correo electrónico de una cuenta de corr

electrónico Outlook, comience la sincronización medianActiveSync. Para más información consulte “Sincronizar información de Outlook” en el Capítulo 4.

• Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico para ucuenta de correo electrónico que mantiene con un Proveedor Servicios de Internet (ISP) o a la cual accede usando una conexde servidor VPN (típicamente una cuenta de trabajo), descarglos mensajes a través de un servidor de correo electrónico. Pamás información, consulte “Para descargar mensajes desdeservidor” más adelante en este capítulo.

• Los mensajes de texto se reciben automáticamente cuandoteléfono está activado. Estando el teléfono apagado (en el moVuelo), los mensajes son mantenidos por el proveedor de servichasta que se vuelva a encender el teléfono.




Para descargar mensajes desde el servidor

Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico para una cude correo electrónico que mantiene con un Proveedor de ServicioInternet (ISP) o a la cual accede usando una conexión de servidor V(típicamente una cuenta de trabajo), necesita primero conectars

Internet o a su red corporativa, dependiendo de la cuenta.1. Puntee en Menú > Cambiar cuenta y puntee en la cuenta

desea usar.

2. Puntee en Menú > Enviar y recibir . Los mensajes dedispositivo y el servidor de correo electrónico están sincronizalos mensajes nuevos se descargan a la carpeta Bandejaentrada de su dispositivo, los mensajes en la Bandeja de salidsu dispositivo son enviados, y los mensajes borrados del serv

se eliminan de la carpeta Bandeja de entrada de su dispositiv

Sugerencias Si desea leer el mensaje completo, puntee en Menú > Descamensaje mientras está en la ventana de mensajes. Si está lista de mensajes, puntee y mantenga presionado el mensdespués puntee en Menú > Descargar mensaje. El mensadescargará la próxima vez que envíe y reciba correo electróEsto también descargará datos adjuntos de mensajes si seleccesas opciones cuando configuró la cuenta de correo electró

Administrar carpetasCada cuenta de mensajería tiene su propia jerarquía de carpetascinco carpetas de mensajería predeterminadas: Bandeja de entrBandeja de salida, Elementos eliminados, Borradores y Elemeenviados. Los mensajes que recibe y envía a través de la cuentaguardan en estas carpetas. También puede crear más carpetas dentr

cada jerarquía. La carpeta Elementos eliminados contiene mensajeshan sido eliminados del dispositivo. El comportamiento de las carpElementos eliminados y Elementos enviados depende de las opciode mensajería elegidas.




Si usa una cuenta de Correo Electrónico de Outlook, los mensajes correo electrónico de la carpeta Bandeja de Entrada en Outlook sincronizarán automáticamente con su dispositivo. Puede seleccionpara sincronizar más carpetas designándolas para la sincronización. Lcarpetas que cree y los mensajes que mueva se reflejarán en el servid

de correo electrónico. Por ejemplo, si mueve dos mensajes de la carpeBandeja de entrada a una carpeta llamada Familia y ha designado Fampara la sincronización, el servidor crea una copia de la carpeta Famy copia los mensajes en esa carpeta. Entones podrá leer los mensajestando lejos de su PC.

Si usa una cuenta de mensajes de texto, los mensajes serán almacenaden la carpeta Bandeja de entrada.

Si usa una cuenta POP3 y mueve los mensajes de correo electrón

a una carpeta creada, el vínculo entre los mensajes del dispositivosus copias en el servidor de correo electrónico se romperá. La primevez que se conecte, el servidor de correo electrónico detectará qfaltan mensajes en la carpeta Bandeja de entrada del dispositivo y eliminará del servidor de correo electrónico. Esto evita que tenga copduplicadas de un mensaje, pero también significa que no tendrá macceso a mensajes movidos a carpetas creadas desde cualquier lugexcepto desde el dispositivo.

Si usa una cuenta IMAP4, las carpetas creadas y los mensajes de correlectrónico que mueva serán reflejados en el servidor de correo. Por tanlos mensajes están disponibles en cualquier momento que conecte csu servidor de correo, tanto si es desde su dispositivo como si es desel PC. Esta sincronización de carpetas ocurre cuando conecte con servidor de correo, cree nuevas carpetas o cambie el nombre/elimcarpetas estando conectado. También puede ajustar diferentes opcionde descarga para cada carpeta.




7.2 Mensajes MMSCon este dispositivo crear y compartir Mensajes MMS con sus amy la familia es fácil. Puede incluso usar la cámara del dispositivo capturar fotos y videos mientras compone un nuevo mensaje MMenviarlos junto con su mensaje.

Configurar MMSPara que pueda usar MMS debe primero configurar debidamentdispositivo.

Para acceder a MMS

• Puntee en Inicio > Mensajería.

Nota Puede también enviar un mensaje MMS directamente desde los prograImágenes y videos o Camera. Haga lo siguiente:

• Seleccione una imagen desde Mis imágenes y puntee en Menú > EnEn Seleccionar una cuenta, puntee en MMS.

• Capture una foto o un clip de video MMS usando la cámara y punteEnviar. En Seleccionar una cuenta, puntee en MMS.

Para configurar una cuenta MMS

• Para configurar su cuenta en MensajeríaMMS, puntee en Inicio > Mensajería >Menú > Cambiar cuenta > MMS.




Administrar mensajes MMSDespués de haber configurado puede empezar a redactar y administsus mensajes MMS.

Para comenzar a redactar un mensaje MMS

Puede componer mensajes MMS junto con varias diapositivas, donde cadiapositiva puede consistir en una foto, clip de audio o video y/o texto

1. Puntee en Inicio > Mensajería.2. Puntee en Nuevo, después seleccione New Flix Messaje o N

Pix Mensaje. Por ejemplo, puede seleccionar New Pix Mensapara enviar un mensaje que contiene fotos.

3. En Para, escriba el número de teléfono del destinatario o la direccde correo directamente o puntee en Para, CC, o CCO para elegirnúmero de teléfono o una dirección de correo en Contactos.

4. Escriba un asunto para su mensaje.5. Puntee en el icono Insertar ( ) para seleccionar y enviar u

foto o videoclip. La carpeta Mis imágenes se abrirá de manepredeterminada. Para navegar a cualquier carpeta que contenimágenes o clips de video puntee en la flecha Abajo ( ) qcorresponde a la carpeta Mis imágenes.

6. Seleccione una foto o clip de video. Cuando esté seleccionado, pued

• Puntear en para visualizarlo/a.

• Puntear en para insertarlo/a en el mensaje MMS que eredactando.

• Puntear en para descartarlo/a.

• Puntear y mantener presionada la miniatura para presenun menú de accesos directos que contienen las opcioneInformación de archivo y Eliminar . Seleccione Informacide archivo para mostrar la información del archivo de una fo

o clip de video; seleccione Eliminar para quita la foto o clip video seleccionado.7. Escriba el texto e inserte clips de audio punteando en las áre

respectivas.8. Puntee en Enviar para enviar el mensaje.




Nota Los iconos a continuación actúan como accesos directos deoperaciones en la pantalla de mensajes MMS:

• Puntee en para obtener una vista previa del mensaje

• Puntee en para ir a la diapositiva anterior

• Puntee en para avanzar a la siguiente diapositiva

Para crear un mensaje MMS a partir de una plantilla

• Puntee en Editar > Nuevo desde plantilla para redactamensaje usando una plantilla predeterminada.

Nota Para guardar un mensaje como una plantilla, abra el mensaje y puen Editar > Guardar como plantilla.

Para agregar cadenas de texto predeterminadas a un mensaje M

Puede agregar texto instantáneamente a cualquier diapositiva a partuna lista de palabras o frases predefinidas llamada Texto grabado.

• Puntee en para agregar una cadena de texto desde la Texto grabado.

• Para editar o eliminar una frase en la lista Texto grabado, puntmantenga presionada una cadena y puntee en Editar o Elim

desde el menú de accesos directos. Para crear y agregar nueva frase a la lista, puntee en Nuevo.




Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS

Puede agregar clips de audio a su mensaje MMS. Sin embargo, sópodrá agregar un clip de audio por diapositiva.

1. Puntee en Puntee aquí para incluir un clip de audio.

La carpeta Mis sonidos se abrirá de manera predeterminada. Panavegar a cualquier carpeta que contenga imágenes o clips video puntee en la flecha Abajo ( ) que corresponde a la carpeMis sonidos.

2. Seleccione un archivo de audio. Cuando esté seleccionado, pued

• Puntear en para reproducir el clip de audio.

• Puntear en para pausar.

• Puntear en para detener.• Puntear en para insertarlo en su mensaje MMS.

• Puntear para descartarlo/a.

• Para grabar un nuevo clip de audio y agregarlo a su mensaMMS, puntee en . Esto activa el modo control de grabac

para un nuevo clip de audio. Puntee en para comenzar y

para detener la grabación. El nuevo clip de audio se insertaautomáticamente en su mensaje MMS.

Para responder a un mensaje MMS

• Puntee en Menú > Responder para responder al remitente dmensaje, o puntee en Menú > Responder a todos.

Para ver un mensaje MMS

Puede ver los mensajes MMS de varias maneras.

• Use los controles de reproducción , , y .

• Puntee en Objetos para ver una lista de archivos incluidos el mensaje. Para guardar un archivo, selecciónelo y puntee Herramientas > Guardar .

• Vea las diapositivas manualmente desplazándose a través de lmensajes usando el control NAVEGACIÓN.




Para establecer opciones avanzadas para un mensaje MMS

• Puntee en Opciones > Fondo para elegir un color de fondo dela lista.

• Puntee en Opciones > Texto arriba para alinear el texto inclpara que aparezca en la parte superior del mensaje.

• Puntee en Opciones > Texto abajo para alinear el texto inclpara que aparezca en la parte inferior del mensaje.

• Puntee en Opciones > Opciones del mensaje para configy administrar el tiempo de envío, validez, prioridad y las deconfiguraciones para un mensaje.

Cambiar la configuración MMSPuede definir las opciones para controlar, recuperar inmediatameaceptar o rechazar mensajes y solicitar confirmación de entrega o lecPuede también especificar una resolución para las imágenes que enintentos de entrega de mensajes y configurar un servidor para accea los mensajes.

Para configurar MMS

1. Puntee en Inicio > Mensajería.

2. Puntee en Menú > Configuración de MMS.

3. Seleccione uno de lo siguiente:

• Recuperar Mensajes inmediatamente. Seleccione casilla de verificación para descargar nuevos mensautomáticamente sin ser notificado. (Típicamente cuando conectado a una red, recibe una notificación siempre que reun mensaje.) Puede también elegir descargar mensajes cuaesté solamente en su red doméstica.

• Guardar mensajes enviados. Seleccione esta ca

de verificación para guardar una copia de los mensenviados.

• Rechazar todos los mensajes. Seleccione esta casillaverificación de manera que todos los mensajes MMS entrano sean descargados.




• Permitir Informe de envío y Permitir informe de lectuSeleccione estas casillas de verificación para enviar y reclos informes de entrega y lectura.

• Usar firma con esta cuenta. Al seleccionar esta casilla verificación, puede añadir su firma personal a los mensaj

MMS. Edite su firma en el siguiente campo Firma.• Intentos antes de desistir . Seleccione un valor desde esta li

para limitar el número de veces que el programa intenta envel mensaje.

• Resolución de Foto. Seleccione un valor desde esta lista paelegir la resolución de las imágenes que desea enviar. El redula resolución original ayuda a agilizar el envío y recepción mensajes.

• Servidores. En esta ficha, puede crear un nuevo servido seleccionar uno existente desde la lista para almacenaadministrar los mensajes. Puede también definir un servidor copredeterminado punteando en Establ. predeterminados.




7.3 Pocket MSN Messenger MSN Messenger brinda las características de MSN Messenger dispositivo móvil. Con Pocket MSN Messenger puede hacer lo siguie

• Enviar y recibir mensajes instantáneos.

• Ver qué contactos están en línea o no conectados.• Suscribir actualizaciones de estado para los conta

seleccionados para saber cuándo está en línea.

• Bloquear contactos para que no vean su estado ni le enmensajes.

Antes de poder usar MSN Messenger, su dispositivo deberá econectado a Internet. Para información sobre la configuración de

conexión a Internet, consulte “Conectar a Internet” en el Capítulo 6Nota Debe tener una cuenta Microsoft .NET Passport o Hotmail para

MSN Messenger. Si tiene un correo electrónico Hotmail.com o MSN.entonces tiene una Passport. Para obtener una cuenta Passport, a http://www.passport.com. Para obtener una cuenta Hotmail, vahttp://www.hotmail.com.

Para iniciar MSN Messenger

1. Puntee en Inicio > Programas > Pocket MSN. 2. Puntee en MSN Messenger.

Para iniciar o cerrar sesión

• Para iniciar sesión, puntee en cualquier lugar de la pantalla MSN Messenger.Escriba la dirección de correo y lacontraseña de su cuenta Passport oHotmail y puntee en Iniciar sesión.

El inicio de sesión puede tardar variosminutos, dependiendo de su velocidadde conexión.

• Para cerrar sesión, puntee en Menú > Cerrar

sesión. Su estado cambia a Sin conexión.




Para agregar o eliminar contactos

• Para agregar un contacto, puntee en Menú > Agregar un contacy siga las instrucciones en la pantalla.

• Para eliminar un contacto, puntee y mantenga presionado nombre del contacto y puntee en Eliminar contacto.

Para enviar un mensaje instantáneo

1. Puntee en el contacto al que desea enviar un mensaje.

2. Escriba su mensaje en el espacio para introducir texto en la painferior de la pantalla y puntee en Enviar.

Sugerencia Para agregar frases comunes rápidamente, puntee en Menú >texto y seleccione una frase en la lista.

Para bloquear o desbloquear contactos

• Para que un contacto no pueda ver su estado y enviar smensajes puntee y mantenga presionado el contacto y puntee Bloquear desde el menú de accesos directos.

• Para desbloquear un contacto, puntee en el nombre del contacbloqueado y puntee en Desbloquear , desde el menú de accesdirectos.

Para verificar su propio estado en Messenger

• Puntee y mantenga presionado su nombre en la parte superior la página. Su estado actual está indicado en la lista presentapor un punto de viñeta.

Para cambiar el nombre para mostrar

1. Puntee en Menú > Opciones > ficha Messenger .

2. Introduzca el nombre que desea exhibir en MSN Messenger.

Para obtener ayuda sobre MSN Messenger

• En MSN Messenger, puntee en Inicio > Ayuda.




7.4 CalendarioUse el Calendario para programar citas, incluyendo reuniones y oeventos. Sus citas del día pueden aparecer en la pantalla Hoy. Si Outlook en su PC, puede sincronizar citas entre su dispositivo y elTambién puede ajustar el Calendario para recordarle citas con un soo luz parpadeante.

Puede ver sus citas con diferentes visualizaciones (Día, Semana, MAño y Agenda). Para ver información de citas detallada en cualqvista, puntee en la cita.

Para programar una cita

1. Puntee en Inicio > Calendario.

2. Puntee en Menú > Nueva cita.3. Escriba un nombre para la cita y escriba información como

horas de inicio y fin.

4. Para programar un evento para todo el día, en el cuadro Toddía, puntee en Sí.

5. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver al calendario

Notas En vez de ocupar bloques de hora en el calendario, los eventos dcompleto aparecen en títulos en la parte superior del calendario.

Para cancelar una cita, puntee en la cita y puntee en Menú > Elimi

Sugerencia Para que se introduzca la hora automáticamente en la vistapuntee en la ranura hora para la nueva cita y puntee en MeNueva cita.




Para enviar una convocatoria de reunión

Use el Calendario para programar reuniones a través de correo electróncon los contactos que usa Outlook o bien, Outlook Mobile.


2. Programe una nueva cita o abra una existente y puntee en Edit

3. Puntee en Asistentes.

4. Puntee el nombre del contacto que desee invitar.

5. Para invitar cada asistente adicional, puntee en Agregar y ennombre.


7. La convocatoria de reunión será enviada a los asistentespróxima vez que sincronice su dispositivo con su PC.

Nota Cuando los asistentes acepten su convocatoria de reunión, la reunserá agregada automáticamente a sus programas. Cuando su respuees enviada de nuevo a usted, su calendario también se actualiza.

Para ajustar un aviso predeterminado para todas las nuevas cit

Puede hacer que se active automáticamente un aviso para todas nuevas citas que programe.


2. Puntee en Menú > Opciones > ficha Citas.

3. Seleccione la casilla de verificación Avisos para elemennuevos.

4. Ajuste la hora a la que desee que se muestre el aviso.

5. Puntee en Aceptar para volver al calendario.




7.5 ContactosContactos es su agenda de direcciones y el lugar donde almaceninformación de la gente y empresas con las que se comunica. Almacnúmeros de teléfono, correos electrónicos, domicilios y cualquier

información relacionada con un contacto, como una fecha de cumpleao aniversario. También puede agregar una foto o asignar un tonotimbre para un contacto.

En la lista de contactos, puede comunicarse rápidamente con la gePuntee en un contacto de la lista para un resumen de la informacióncontacto. Desde allí puede llamar o enviar un mensaje.

Si usa Outlook en su PC, puede sincronizar contactos entre su disposy el PC.

Para crear un contacto


2. Puntee en Nuevo e introduzca la información del contacto.

3. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar .

Sugerencias Si alguien que no está en su lista de contactos le llama o le e

un mensaje, puede crear un contacto desde Llamadas o del mensaje punteando en Menú > Guardar en Contactos.

En la lista de información del contacto, verá dónde puede aguna imagen o asignar un tono de timbre a un contacto.

Para cambiar la información del contacto


2. Puntee en el contacto.3. Puntee en Menú > Editar e introduzca los cambios.





Para trabajar con la lista de contactos

Hay varios modos de usar y personalizar la lista de contactos. Existalgunas sugerencias:


2. En la lista de contactos, haga lo siguiente:• En la vista Nombre, puede buscar un contacto introduciendo

nombre o número o usando el índice alfabético. Para cambla vista de Nombre, puntee en Menú > Ver por > Nombre.

• Para ver un resumen de la información acerca de un contacpuntee en el contacto. Desde allí puede también realizar ullamada o enviar un mensaje.

• Para ver una lista de las acciones disponibles para el contac

puntee y sostenga el contacto.• Para ver una lista de contactos empleados por una empre

específica, puntee en Menú > Ver por > OrganizacióDespués, puntee en el nombre de la empresa.

Para copiar un contacto SIM a Contactos

Si ha guardado contactos en su tarjeta SIM, puede copiarlos en Contacten su dispositivo.

1. Puntee en Inicio > Programas > Administrador SIM.

2. Seleccione el elemento desead, después puntee en Herramienta

Guardar en Contactos.

Para encontrar un contacto

Hay varios modos para buscar un contacto cuando su lista de contactes larga.


2. Si no está en Vista de nombres, puntee en Menú > Ver por > Nomb


• Comience a escribir el nombre o número de teléfono en el cuadde texto hasta que aparezca el contacto deseado. Para mosttodos los contactos de nuevo, puntee en el cuadro de texto y boel texto o puntee en la flecha de la derecha del cuadro de tex




• Use el índice alfabético mostrado en la parte superior de la de contactos.

• Filtrar la lista por categorías. En la lista de contactos, puen Menú > Filtrar . Luego, puntee en una categoría queasignado a un contacto. Para mostrar todos los contacto

nuevo, seleccione Todos los contactos.

7.6 TareasUse Tareas para controlar las cosas que tiene que hacer. Una tarepuede ocurrir una vez o repetirse (periódica). Puede ajustar los avispara sus tareas y organizarlas usando categorías.Sus tareas aparecen en una lista de tareas. Las tareas atrasaaparecen en rojo.

Para crear una tarea

1. Puntee en Inicio > Programas > Tareas.

2. Puntee en Nuevo, introduzca un asunto para la tarea y rellas informaciones tales como las fechas de inicio y vencimieprioridad, etc.


Sugerencia Puede crear fácilmente una tarea corta, para realizar. Simplempuntee en la casilla Puntee aquí para nueva tarea, introdun asunto y pulse ENTRAR. Si la entrada de la tarea nodisponible, puntee en Menú > Opciones y seleccione la cde verificación Mostrar barra de entrada Tareas.

Para cambiar la prioridad de una tarea

Antes de poder ordenar las tareas por prioridad, necesitará especifiun nivel de prioridad para cada tarea.

1. Puntee en Inicio > Programas > Tareas.2. Puntee en la tarea para la que desea cambiar la prioridad.

3. Puntee en Editar y en la casilla Prioridad, puntee en un niveprioridad.

4. Puntee en Aceptar para volver a la lista de tareas.




Nota A todas las nuevas tareas se les asigna una prioridad Normal de manpredeterminada.

Para ajustar un aviso predeterminado para todas las nuevas tare

Puede hacer que se active automáticamente un aviso para todas las

nuevas tareas que cree.1. Puntee en Inicio > Programas > Tareas.


3. Seleccione la casilla de verificación Avisos para elementnuevos.

4. Puntee en Aceptar para volver a la lista de tareas.

Nota Las nuevas tareas deben tener fechas de vencimiento para que el av

tenga efecto.

Para mostrar las fechas de inicio y de vencimiento en la lista de tare



3. Seleccione la casilla de verificación Mostrar fechas inicvencimiento.


Para ubicar una tarea

Cuando su lista de tareas sea larga, puede mostrar un subconjunto dtareas u ordenar la lista para buscar rápidamente una tarea específic


2. En la lista de tareas, haga lo siguiente:

• Ordene la lista. Puntee en Menú > Ordenar por , y puntee euna opción de ordenación.

• Filtre la lista por categorías. Puntee en Menú > Filtro, y punten la categoría que desea mostrar.

Sugerencia Para filtrar sus tareas más, puntee en Menú > Filtro > Tareactivas o Tareas completadas.




7.7 NotasNotas le ayuda a capturar rápidamente las ideas, preguntas, avisos, lde tareas, y notas sobre reuniones. Puede crear notas escritas a my con teclado, grabar notas de voz, convertir notas escritas a mantexto para una lectura más fácil y enviar notas a otros.

Introducir información en NotasExisten varios modos para introducir información en una nota. Puescribir texto con teclado usando el teclado en pantalla o el softwde reconocimiento de la escritura a mano. Puede también usar el lpara escribir directamente en la pantalla. En los dispositivos que acegrabación puede crear una grabación independiente o integrar grabación a una nota.

Para ajustar el modo de entrada predeterminado para las NotaSi agrega dibujos con frecuencia a sus notas, puede que encuentreajustar la Escritura como el modo de entrada predeterminado. Si pretexto mecanografiado, seleccione Escritura con teclado.


2. En la lista de notas, puntee en Menú > Opciones.

3. En la casilla Modo predeterminado, puntee lo siguiente:

• Escritura si desea dibujar o introducir texto escrito a manuna nota.

• Escritura con teclado si desea crear una nota escrita con tecl


Para crear una nota

1. Puntee en Inicio > Programas > Notas. En la lista de nopuntee en Nuevo.

2. Puntee en la flecha Selector de entrada cerca del icono Méde entrada en la barra de menú, puntee en el método de entque desea e introduzca el texto.

3. Si la flecha Selector de entrada no aparece, puntee en el icMétodo de entrada.

4. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver a la lista de no






8.1 Uso de la Cáma8.2 Usar Imágenes y vide

8.3 Usar Windows Media ® Play

Capítulo 8Experimentar con Multimed



128 | Experimentar con Multimedia

8.1 Uso de la CámaraTomar fotos y grabar clips de video con audio es fácil con la cámaraincorporada en su dispositivo.

Para pasar a cualquiera de los modos de la cámara• Puntee en Inicio > Programas > Cámara; o

• Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y videos > Cámara

• Pulse el botón Cámara en el dispositivo.

El botón Cámara

Para salir de la Cámara

• Puntee en el icono salir ( ).

Usar la cámaraLa cámara de su dispositivo le permite capturar imágenes y clips de vidusando varios modos incorporados con flexibilidad. El modo Cámara eestablecido en Captura de foto, de manera predeterminada. El rincinferior derecho de la pantalla muestra el modo de captura activo. Pacambiar a otros modos de captura, haga lo siguiente:

• Puntee en o en la pantalla.

• Pulse NAVEGACIÓN izquierda

o derecha.

Modo de captura actual



Experimentar con Multimed

Los modos de captura disponibles en la cámara son los siguientes:

• Foto: Captura imágenes fijas estándar.

• Video: Captura clips de video, con o sin audio de fondo.

• Video MMS: Captura clips de video apropiados para envitravés de MMS.

• Foto de los contactos: Captura una imagen fija ofreciendopción de asignarla inmediatamente a foto de identificación un contacto.

• Tema de imagen: Captura imágenes fijas y las coloca en cuad

• Deporte: Captura una secuencia de imágenes estát(5-30) automáticamente por un corto período con una frecuedefinida.

• Ráfaga: Captura una secuencia de imágenes estáticas (máx30) mientras se mantiene presionado el botón CÁMARENTRAR en el control NAVEGACIÓN.

Formatos de archivo compatibles

Usando los modos de captura anteriores, la cámara de su disposcaptura archivos en los siguientes formatos:

Tipo de captura FormatoImagen fija BMP, JPEG

Video JPEG AVI (.avi) animado, MPEG-4 (.mp4)

Video MMS H.263 línea base (.3gp), MPEG-4 (.mp4)

Ráfaga / Deporte JPEG




Usar accesos directos en el modo cámaraMientras usa el dispositivo en el modo Cámara, puede ver los siguientbotones e iconos como un acceso directo.

El botón Entrar

Pulse Entrar para tomar una foto estática. Pulse Entrar para comenzagrabar una secuencia de video entrante y púlselo de nuevo para detenla grabación.

El control Navegación

• Pulse en NAVEGACIÓN arriba o abajo para aumentar o disminel nivel del zoom.

• Pulse en NAVEGACIÓN izquierda o derecha para ir al mosecuencial de captura anterior o siguiente.

El botón Cámara

Puntee en el botón Cámara para pasar al modo Cámara. Si ya está el modo Cámara, pulse una vez para tomar una imagen estática o pacomenzar a grabar un clip de video.

Iconos de modos de la cámara

Modo Foto Modo Video

• Indicador de hora actual. El indicador de hora informa la hoactual (por ejemplo, la hora que aparece en la foto en el moFoto es ).




• Indicador de información restante. El icono de pelí( ) muestra las fotos restantes disponibles, basado econfiguración actual.

• Indicador de resolución. El icono de resolución ( / / /indica la resolución actual.

• Indicador de ambiente. El icono de ambiente ( / / / /indica el ambiente actual.

• Indicador de relación de zoom. Puntee en y en las flec( / ) en la pantalla para ampliar o reducir la imagen.

• Botón de cambio de modo. Puntee en y en las flechas izquiederecha ( / ) en la pantalla para alternar el modo de captu

• Indicador del autodisparador . Al activar a función autodispara

el icono ( ) aparece en la pantalla de la cámara. Al pulsbotón Entrar o Cámara para capturar una imagen estáticaempieza el conteo descendente y después captura una imaestática después del tiempo asignado (5 ó 10 segundos).

• Botón Plantilla anterior/siguiente. En el modo Tema de imapuntee en el icono selector de plantillas ( / ) para mostrplantilla secuencial anterior o siguiente.

• Configuración de la cámara. Puntee en el icono Herramie

( ) para abrir la pantalla Configuración de la cámara. PunteAceptar para volver al modo Cámara.

• Flash. Puntee en el icono flash para encender/apagar la luzflash. El icono indica que la luz del flash está encendidaicono indica que la luz está apagada.

• Visor de imágenes. Puntee en el icono del visor ( ) para vimagen o video en Imágenes y videos.

• Salir . Puntee en el icono salir ( ) para salir del programa d

cámara.




Usar los modos de captura de imágenes estáticaMientras usa los modos de captura de imágenes estáticas, tales comFoto, Foto de los contactos, Tema de Imagen, Deporte y Ráfagpuede capturar imágenes estáticas pulsando el botón Cámara o Enten el control Navegación. Los modos de captura de imágenes estátic

aceptan los formatos BMP y JPEG según se especifique en la pantaConfiguración de la cámara

Mientras captura una imagen en el modo de captura Tema de imagepuede seleccionar una plantilla integrada desde la carpeta de plantilpredeterminada. Para explorar y seleccionar diferentes plantillapuntee en el icono selector de plantillas o en el icono herramientas paseleccione la plantilla desde la pantalla Configuración de la cámara.

Usar el modo Captura de video

Mientras usa el modo Captura de video, puede pulsar Cámara o Entpara empezar a grabar un clip de video (con audio si quiere). Para detenla grabación, pulse de nuevo el botón Cámara o Entrar. De manepredeterminada, su dispositivo muestra en la pantalla Revisar el primcuadro del clip de video capturado.

Antes de capturar un clip de video puede especificar el límite de grabacen términos de hora y tamaño de archivo en la pantalla Configuracde la cámara.

Puede ver el formato de captura en Motion-JPEG AVI o MPEG-4 en

pantalla Configuración de la cámara.

Usar el modo captura de video MMSEl modo captura de Video MMS ofrece opciones adicionales que lo hacconveniente para capturar un archivo de video y enviarlo vía MMS. Puen el botón Entrar o Cámara en el dispositivo para empezar a grabar clip de video (con audio si quiere). Para detener la grabación, pulse nuevo el botón Cámara o Entrar.

Para limitar el tamaño del video que desea enviar por MMS, hay tamaño de archivo fijo y predeterminado, especificado para los videcapturados con el modo Video MMS. El proceso de grabación se detieautomáticamente al alcanzar el límite. Sin embargo, puede detenla grabación del video manualmente antes que se alcance el límespecificado. El indicador de tiempo digital en el rincón inferior izquierde la pantalla indica el límite del tiempo en segundos.




Puede especificar el formato de captura para que sea H.263 o MPEen la pantalla Configuración de la cámara; sin embargo, el formato ipara MMS es H.263 (3GPP). Tras capturar el archivo de video, pu

en la pantalla Revisar para enviar el archivo a través de MMS.

Usar la pantalla Revisar Después de tomar una imagen estática o de grabar un clip de video, pverla imagen o el clip de video en la pantalla Revisar. Además, puenviar la imagen o el clip de video por correo electrónico o eliminenseguida.

Iconos de modos de revisión

Revisar la pantalla de la imagen estática Revisión del video

• Volver a vista previa. Puntee en para volver al modo Cám

para capturar una imagen.• Enviar . Puntee en para enviar por correo electrónico la ima

capturada.

• Eliminar . Puntee en para quitar la imagen capturada.

• Ver en Imágenes. Puntee en Puntee en. Las imágecapturadas aparecerán en Vista detallada.

• Ver en Windows Media. En el modo Captura de video, punte

para pasar a Windows Media® Player y reproducir el nuvideo grabado.

• Asignar a Contactos. Puntee en para enviar el nuevo arcinmediatamente a un contacto en la lista de contactos.




Para acceder a la pantalla Revisar

1. En el modo Cámara, puntee en Herramientas > Opciones > ficGeneral.

2. Seleccione la casilla de verificación Revisar después de captura. Note que esta casilla de verificación es seleccionada

manera predeterminada para permitirle revisar la imagen o el cde video capturado.

Usar la ampliación/reducciónMientras captura una imagen estática o un video usando la cámaprincipal, puede ampliar para acercar el objeto enfocado o reducir paalejarlo. En todos los modos de captura, use Navegación en el dispositivo puntee en la flecha triangular arriba cerca del indicador de relacide zoom, para ampliar una imagen estática o una secuencia de videntrante. Cuando se alcance el límite de zoom, escuchará un pitido. Paalejar, pulse en NAVEGACIÓN abajo, o puntee en la flecha Abajo.alcance de zoom de la cámara principal para una imagen o clip de viddepende del modo y del tamaño de captura. Sigue un resumen

Modo de capturaConfiguración deltamaño de captura

Tamaño de zoom

Foto

Escalado (1600 x 1280) No hay zoom disponibl

1.3M (1280 x 1024) 1.0x a 2.0x

Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x

Mediano (320 x 240) 1.0x a 4.0x

Pequeño (160 x 120) 1.0x a 8.0x

Video y video MMSMediano (176 x 144) 1.0x a 2.0x

Pequeño (128 x 96) 1.0x a 2.0x

Foto de los contactos

Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x

Mediano (320 x 240) 1.0x a 4.0x

Pequeño (160 x 120) 1.0x a 8.0x

Tema de imagenDeterminado por laplantilla actual

Depende del tamañode la plantilla cargadaactualmente




Modo de capturaConfiguración deltamaño de captura

Tamaño de zoom

Deporte

Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x

Mediano (320 x 240) 1.0x a 4.0x

Pequeño (160 x 120) 1.0x a 8.0x

Ráfaga

Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x

Mediano (320 x 240) 1.0x a 4.0x

Pequeño (160 x 120) 1.0x a 8.0x

Nota Los tamaños de captura disponibles para ciertos formatos de catambién varían de un modo de captura a otro. El alcance de zoom ha

calculado basándose en los siguientes tamaños:• 1.0x = tamaño normal (sin zoom)• 2.0x = ampliar por dos• 4.0x = ampliación a cuatro veces el tamaño• 8.0x = ampliación a ocho veces el tamaño

Usar la pantalla Configuración de la cámaraMientras captura una imagen estática o clip de video usando cualqmodo de captura, puntee en el icono de herramienta ( ) para acca la pantalla Config. cámara. La pantalla Configuración de la cámapermite ajustar la configuración de captura.




Puede realizar las siguientes configuraciones en la pantalla Config. cámar

Ajuste Le permite

Modo de captura Seleccionar un modo de captura

Formato de toma Seleccionar un formato de captura

Tamaño de toma Seleccionar un tamaño de captura

Frecuencia de captura Seleccionar una frecuencia de captura

Limitación degrabación

Especificar el tiempo máximo o el tamaño del archivpara grabación.

Plantilla Seleccionar una plantilla

Examinar Navegar a una carpeta que contiene plantillas.

Número de ráfagas Seleccionar el número de capturas automáticas.

Ambiente Seleccionar un tipo de ambiente

Completada la configuración, puntee en Aceptar o Iniciar Cámara enpantalla Configuración de la cámara para volver a la pantalla Cámara

Usar el menú HerramientasEl menú Herramientas en la pantalla Configuración de la cámaofrece las siguientes opciones avanzadas para configurar y optimizlas funciones de modos de la cámara.




El Elemento ajustar

Puntee en Herramientas > Ajustar para ajustar las propiedadesexhibición de la cámara tales como: Contraste, Brillo, Saturación, My Gamma. Seleccione una de las propiedades desde la lista y dehacia abajo el control deslizante (o puntee en el control deslizante)

cambiar el valor. La ventana de vista previa en la pantalla Ajuste muelos efectos de los cambios realizados en la pantalla Ajustes. PunteAceptar para guardar la configuración. Puede puntear en Restableccualquier momento para restablecer todas las propiedades a sus valpredeterminados.

El Elemento opción

Puntee en Herramientas > Opciones para mostrar la pantalla Opcio

con las tres siguientes fichas:• Ficha General. Este campo incluye las siguientes opciones:

• Desactivar sonido del disparador . Seleccione esta casillverificación para desactivar todos los sonidos predeterminareproducidos durante la captura de una imagen estática grabación de un clip de video.

• Mantener la luz de fondo encendida mientras usa el viSeleccione esta casilla de verificación para asegurar que la

de fondo permanezca encendida mientras ve la secuencivideo entrante, sobrescribiendo la configuración de la lufondo del dispositivo.

• Revisar después de la captura. Seleccione esta casillaverificación para mostrar la imagen capturada inmediatamdespués de haber tomado una foto. La pantalla Revisar ofopciones para llevar a cabo varias operaciones en el nuarchivo. El borrar esta casilla de verificación guarda cualqarchivo recién capturado usando el nombre predeterminadoarchivo y vuelve a la pantalla Cámara.

• Aplicar “Marca de fecha y hora” durante la capturaimágenes. Seleccione esta casilla de verificación para apautomáticamente la fecha actual y la hora en las imágecapturadas.




• Ajuste de parpadeo. Para eliminar el parpadeo de la imageseleccione la frecuencia apropiada (Automática, 50 Hz, ó 60 Hdel país donde el dispositivo está siendo usado.

• Guardar en. Seleccione dónde desea guardar sus archivoPuede guardar los archivos en la memoria principal o en u

tarjeta de almacenamiento.• Ficha Imagen. Este campo ofrece la configuración asociada c

imágenes para los archivos capturados.

• Tipo y cadena del prefijo. De manera predeterminada,nombre de cada nuevo archivo de imagen capturada se deficomo “Imagen” seguido de un número secuencial, por ejempIMAGE_00001.jpg. Para cambiar este prefijo, seleccioCadena en la lista de Tipos de prefijo e introduzca

caracteres deseados en el cuadro de la Cadena de prefijo.• Índice contador . De manera predeterminada, los archiv

de imagen recién capturados reciben un prefijo y números secuencia, tales como 00000, 00001, 00002, etc. Para pona “00001” la numeración de los archivos de las imágencapturadas, puntee en Restablecer contador .

• Calidad de JPEG. Seleccione el nivel de calidad de la imagJPEG para todas las imágenes fijas capturadas. Puede ele

entre SuperFino, Fino, Normal y Básico.• Autodisparador . Seleccione la opción Autodisparador pa

capturar imágenes: Apagado, 5 segundos, o 10 segundoEl seleccionar 5 ó 10 segundos retrasa la captura por el tiemespecificado después de haber pulsado Cámara o Entra.

• Ficha de video. Las opciones en este campo son para realizar configuración avanzada de los archivos de los videos capturado

• Tipo y cadena del prefijo. De manera predeterminada,nombre de cada nuevo archivo de video capturado se establecomo “Video” seguido de un número secuencial, por ejempVIDEO_00001.avi. Para cambiar este prefijo, seleccioneCadeen la lista de Tipos de prefijo e introduzca los caracterdeseados en el cuadro de la Cadena de prefijo.




• Índice contador . De manera predeterminada, los archde video recién capturados reciben un prefijo y númde secuencia, tales como 00000, 00001, 00002, etc. Prestablecer la numeración de los videos que grabe a “000puntee en Restablecer contador .

• Grabación con audio. Seleccione esta casilla de verificación grabar audio con los clips de video capturados. Esta casillverificación se selecciona de manera predeterminada Si borracasilla y después captura un clip de video, éste no tendrá son

8.2 Usar Imágenes y videosEl programa Imágenes y videos recopila, organiza y ordena las imágey clips de video de su dispositivo en los siguientes formatos.

Tipo del archivo Extensiones de archivos

Imagen *.bmp, *.jpg

Video *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp

Puede incluso ver las imágenes como una presentación de diaposittransmitirlas por infrarrojos, enviarlas por correo electrónico, editarla

definirlas como fondo de la pantalla Hoy.

Para copiar una imagen o clip de video a al dispositivo

Puede copiar imágenes desde el PC y verlas en el dispositivo.

• Copie las imágenes desde la computadora o desde una tarjetalmacenamiento a la carpeta Mis imágenes en el dispositivo.

Para más información sobre copiar archivos de su PC a su disposconsulte la ayuda de ActiveSync en su PC.

Nota Puede también copiar las imágenes desde el PC al dispositivo usuna tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura tarjetas de memoria de su dispositivo, luego copie las imágenes de sa la carpeta creada en la tarjeta de memoria.




Para ver las imágenes

1. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y videos. Limágenes en la carpeta Mis imágenes aparecen como miniaturde manera predeterminada.

2. Seleccione una imagen y puntee en Ver . Si no encuentra u

imagen en la carpeta predeterminada Mis imágenes, vaya a ocarpeta punteando en la flecha Hacia abajo.

Imágenes y videos

Para reproducir videos con audio

1. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y videos. Larchivos de video en la carpeta Mis imágenes aparecen comminiaturas de manera predeterminada que aparecen con un co

de multimedia ( ).2. Seleccione un video y puntee en la miniatura para reproduc

con Windows Media® Player integrado.

Para ver las presentaciones de diapositivas

Puede ver sus imágenes a modo de presentación en su dispositivo. Limágenes aparecen en vista de pantalla completa de 5 segundos intervalo entre diapositivas.

1. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y videos.2. Puntee en Menú > Reproducir presentación.

Nota Puede especificar cómo las imágenes son dimensionadas para optimizarpresentación en una presentación de diapositivas. Puntee en Menú > Opcionluego puntee en Imágenes verticales o Imágenes horizontales enficha Presentación.




Puntee en cualquier lugar de la pantalla para mostrar la barraherramientas de la Presentación, que puede usa para detener o pala presentación, girar la vista y más. Pulse NAVEGACIÓN a la derecizquierda para avanzar o retroceder a través de las diapositivas.

Para ordenar imágenes y clips de video

Si almacena un número grande de imágenes o clips de video endispositivo puede que le resulte útil ordenarlos para encontrar imagen específica o clip rápidamente. Puede ordenarlos por nomfecha y tamaño.

1. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y videos.

2. Puntee en la lista de ordenación (llamada Fecha de mapredeterminada) y seleccione el elemento por el cual desea clasifi

Para eliminar una imagen o clip de video

Haga lo siguiente para quitar una imagen o un clip de video:

• Seleccione una imagen o un clip de video en la pantallaImágenes y videos y puntee en Menú > Eliminar . Puntee epara confirmar la eliminación.

• Puntee y mantenga presionada la miniatura que desea eliminpuntee en Eliminar .

Para editar una imagen o clip de video

Puede girar, recortar y ajustar el brillo y el contraste de sus imágen


2. Puntee en la imagen que desea editar.

3. Puntee en Menú > Editar y haga lo siguiente:

• Para girar una imagen 90 grados en el sentido a las agujasreloj puntee en Girar.

• Para recortar una imagen, puntee en Menú > RecorDespués, puntee y arrastre para seleccionar el área que derecortar. Puntee fuera de la casilla para detener el recorte

• Para ajustar el brillo y el contraste de la imagen, puntee en Men

Autocorrección.




Nota Para deshacer una edición, puntee en Menú > Deshacer . Para cancetodas las ediciones realizadas en las imágenes y no guardadas, punen Volver a la copia guardada.

Para ajustar una imagen como fondo de la pantalla Hoy

Puede usar una imagen como fondo de la pantalla Hoy.1. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y videos.

2. Seleccione la foto que desea establecer como fondo.

3. Puntee en Menú > Establecer como fondo.

4. En Transp., seleccione un porcentaje más alto para una imagmás transparente, o más bajo para una imagen opaca.


Para enviar imágenes y clips de video por correo electrónico

Puede enviar imágenes y clips de video a otros dispositivos por correlectrónico.

1. Primero, configure Mensajería para enviar y recibir mensajes.

2. En el programa, seleccione el elemento que desea enviar.

3. Puntee en Menú > Enviar , y seleccione una cuenta (comocorreo electrónico de Outlook o MMS) para enviar el elemenadjunto.

4. Se creará un nuevo mensaje con el elemento adjunto.

5. Introduzca el nombre de destinatario y el asunto y puntee Enviar . El mensaje se enviará la próxima vez que sincronice dispositivo.

Nota Las imágenes y clips de video se guardan automáticamente antes de

enviados.




Para transferir una imagen

Puede transferir una imagen a sus amigos o familiares usando infrarro


2. Seleccione la imagen que desea transferir.

3. Puntee en Menú > Transferir .4. Seleccione un dispositivo para transferir la imagen.


Para asignar imágenes a contactos

Puede asignar una imagen a un contacto para poder identificar fácilmel contacto en cualquier momento.


2. Seleccione la imagen que desea asignar a un contacto.

3. Puntee en Menú > Guardar en Contacto.

4. Puntee en el contacto o navegue y puntee en Seleccionar elegir el contacto desde la lista.

Para usar las opciones avanzadas


2. Seleccione la imagen para la que desea establecer configuraciones.

3. Puntee en Menú > Opciones. Aparecerá la pantalla Opciopermitiéndole:

• Redimensionar la imagen para que pueda enviarla rápidamente usando sus correos electrónicos.

• Ajustar la configuración de la vista durante las presentacio

y activar las opciones del protector de pantalla.• Configurar la cámara y la videocámara del dispositivo.




8.3 Usar Windows Media ® Player Puede usar Microsoft Windows Media® Player 10 Mobile para PocPC para reproducir audio digital y archivos de video almacenados endispositivo o en una red, como en un sitio Web.

Con Windows Media® Player, puede reproducir archivos de audio y videEsta versión de Windows Media® Player acepta los siguientes formatde archivos.

Formatos de archivo compatibles Extensiones de archivos

Video• Windows Media Video• MPEG4 Perfil Simple• H.263• Motion JPEG• 3GPP2

*.wmv, *.asf *.mp4*.3gp*.avi*.3g2

Audio• Windows Media Audio• MP3• MIDI• AMR de banda estrecha• AMR de banda ancha• AAC

• 3GPP2

*.wma*.mp3*.mid, *.midi, *.rmi*.amr *.awb*.m4a

*.gcp

Acerca de los controlesWindows Media® Player tiene los siguientes controles.

Este control Hace esto Este control Hace esto

Reproduce un archivo. Sube el volumen.

Pausa un archivo. Baja el volumen.




Este control Hace esto Este control Hace esto

Salta al inicio delarchivo actual o alarchivo anterior.

Enciende o apaga esonido.

Salta al archivosiguiente.

Muestra un videousando la pantallacompleta.

Ajusta el progreso dela reproducción de unarchivo seleccionado.

Muestra un sitio Wedonde se puedenencontrar músicas yvideos para reprodu

Nota Si el hardware del dispositivo lo acepta puede retroceder y avarápidamente los archivos pulsando y manteniendo presionadocontroles Izquierda/Derecha.

Acerca de las pantallas y menúsWindows Media® Player tiene tres pantallas principales:

• Pantalla Reproducción. La pantalla predeterminada

muestra los controles de reproducción (como Reproducir, PauSiguiente, Anterior y Volumen), la ventana artística del álbumventana de video. Puede cambiar la apariencia de esta paneligiendo una máscara diferente.

• Pantalla Reproducción en curso. Esta pantalla muestra la de reproducción en curso. Esta lista de reproducción espeindica el archivo que se está ejecutando actualmente y los arch“en cola” para reproducción siguiente.

• Pantalla Biblioteca. Pantalla que le permite buscar rápidamarchivos de audio, archivos de video y listas de reproducción.contiene las categorías como: Mi música, Mí video, Mi TV ylistas e reproducción.

En la parte inferior de cada pantalla hay un Menú. Los comandos en menú cambian dependiendo de cuál pantalla este viendo.




Menú de la pantalla reproducciónCuando esté viendo la pantalla Reproducción, aparecen los siguientecomandos en el Menú.

Este control Hace esto

BibliotecaMuestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir uarchivo para reproducir.

Reproducir/Pausar Inicia o pausa la reproducción.

Detener Detiene la reproducción.

Aleatorio/Repetir Reproduce los elementos en la lista Reproducción ecurso al azar o de forma repetida.

Pantalla completaMuestra un video que se esté reproduciendo usando pantalla completa.

OpcionesLe permite ajustar varias opciones de Windows Medi

Player, incluyendo red, máscara y botón de hardware.

PropiedadesMuestra la información acerca del archivo que se esejecutando actualmente.

Acerca deMuestra la información acerca de Windows Media® Playetal como el número de la versión.

Menú de la pantalla reproducción en cursoCuando esté viendo la pantalla Reproducción en curso, aparecen siguientes comandos en el Menú.

Este control Hace esto

BibliotecaMuestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir unarchivo para reproducir.

Subir / Bajar Sube/baja el elemento en el orden de la lista de reproducció

Quite desde la Listade reproducción

Elimina el elemento seleccionado desde la lista dereproducción.

Aleatorio/Repetir Reproduce los elementos en la lista Reproducción encurso al azar o de forma repetida.

Borrar la Reproducciónen curso

Elimina todos los elementos desde la lista deReproducción en curso.

Detalles del error Muestra la información de error sobre el elementoseleccionado (aparece un signo de exclamación antes dnombre del elemento si hay detalles del error disponible

Propiedades Muestra la información acerca del archivo seleccionad




Menú de la pantalla bibliotecaCuando esté viendo la pantalla Biblioteca, aparecen los siguiecomandos en el Menú.

Este comando Hace esto

Poner en cola Agrega el elemento seleccionado al fin de la lista reproducción actual (Reproducción en curso).

Eliminar de labiblioteca

Elimine el elemento seleccionado desde la bibliot

Reproducción en curso Muestra la pantalla Reproducción en curso.

BibliotecaMuestra la pantalla Biblioteca para que pueda eleun archivo para reproducir.

Actualizar bibliotecaAgrega nuevos elementos a la biblioteca buscanden el dispositivo o la tarjeta de almacenamiento.

Abrir archivoLe permite encontrar y reproducir los archivosalmacenados en el dispositivo o en la tarjeta dealmacenamiento pero que no están en la bibliotec

Abrir dirección URLLe permite reproducir un archivo en una red tal coInternet.

Propiedades Muestra la información acerca del archivo seleccion

Acerca de licencias y archivos protegidos

Algunos contenidos (como archivos de medios digitales descargade Internet, pistas de CD y videos) tienen asociadas licencias protegerlos de la distribución ilegal o reparto. Las licencias son creay administradas con administración de derechos digitales (DRM), es la tecnología que protege el contenido y administra sus derechoacceso. Algunas licencias pueden prohibir la reproducción de archcopiados en su dispositivo. Los archivos con licencias asociadas a ese llaman “archivos protegidos”.

Si desea copiar un archivo protegido de su PC a su dispositivo, usReproductor de escritorio para sincronizar el archivo en su dispos(en lugar de arrastrarlo de una carpeta del PC a otra en el dispospor ejemplo). Esto asegurará que la licencia se copie junto con el arcprotegido. Para más información sobre la sincronización de archen su dispositivo y otros dispositivos móviles, consulte la ayudaReproductor de escritorio.




Nota Puede ver el estado de la protección de un archivo comprobando spropiedades (punteando en Menú > Propiedades).

Para reproducir elementos en su dispositivo

Use la biblioteca para encontrar y reproducir músicas, videos y listas

reproducción almacenados en su dispositivo o tarjeta de almacenamienextraíble.

1. Si no está en la pantalla Biblioteca, puntee en Menú > Bibliotec

2. En la pantalla Biblioteca, puntee en la flecha Biblioteca (cerde la parte superior de la pantalla) y después puntee en biblioteca que desea usar (por ejemplo, Mi Dispositivo o tarjeta almacenamiento).

3. Puntee en una categoría (por ejemplo, Mi música o Mis listas

reproducción) puntee y mantenga presionado el elemento qdesea reproducir (como una música, álbum, o nombre de artisy después puntee en Reproducir .

Nota Para reproducir un archivo que está almacenado en su dispositivo peroestá en una biblioteca, en la pantalla Biblioteca puntee en Menú > Abarchivo. Puntee y mantenga presionado el elemento que desea reprodu(tal como un archivo o una carpeta) y después puntee en Reproduci

Para reproducir un elemento en una red

Use el comando Abrir dirección URL para reproducir una canciónvideo almacenados en Internet o en un servidor de red.

1. Si no está en la pantalla Reproducir, puntee en Aceptar pacerrar la pantalla actual y reproducir la pantalla Reproducir.

2. Puntee en Menú > Abrir dirección URL.


• En el cuadro URL, escriba una dirección de red.

• En el cuadro Historial, puntee en una URL usada anteriormen

Nota Para reproducir un elemento en una red, deberá estar conectado a ured. Para más información sobre la creación de una conexión rementre su dispositivo y una red, consulte la ayuda de Conexiones endispositivo.




Copiar archivos al dispositivoUse la última versión del Reproductor (Windows Media® Player superior) para sincronizar archivos multimedia digitales en su dispos(en lugar de arrastrar un archivo de una carpeta de su PC a una carde su dispositivo, por ejemplo). Usando el Reproductor de escri

se asegurará de que las licencias han sido copiadas con archprotegidos.

Sincronice siempre los archivos, con una tarjeta de almacenamiinstalada en el dispositivo. No sincronice con una tarjeta de almacenamiinsertada en un lector de tarjetas. Además, no sincronice en la ubicade almacenamiento interno (RAM) de su dispositivo. Para más informasobre cómo sincronizar archivos con dispositivos móviles, vea la aydel Player de escritorio en la computadora.

Nota Los archivos de audio se copian más rápido si el reproductor de escrestá configurado para establecer automáticamente el nivel de calidalos archivos de audio copiados a su dispositivo. Para más informaconsulte la ayuda del Reproductor de escritorio en el PC.

Accesibilidad para personas con alguna limitación fís

Microsoft se compromete a hacer sus productos y servicios más fápara que todos puedan usarlos. Muchas características de accesibilsen han integrado a los productos Microsoft, incluyendo aquellas quienes tengan dificultad en usar el teclado o el ratón, ciegas o con vlimitada o sordas o con audición limitada. Para más información sobrsiguientes temas, consulte la sección de Accesibilidad en el sitio WeMicrosoft en (http://www.microsoft.com/enable/default.aspx).

• Accesibilidad en Microsoft Windows

• Ajuste de los productos Microsoft para personas connecesidades de accesibilidad

• Tutoriales paso a paso gratis• Documentación de Microsoft en formatos alternativos

• Tecnología de ayuda para Windows

• Servicio al cliente para personas sordas o con audición limita




Nota La información en esta sección es válida a los usuarios con licencia pproductos Microsoft en los Estados Unidos. Si adquirió este producto fude los Estados Unidos, su paquete contiene una tarjeta de informaciónsubsidiarias, que puede usar para ponerse en contacto con su subsidiaacerca de los productos y servicios disponibles en su región.

Resolución de problemasSi detecta un problema mientras usa Windows Media® Player, varrecursos están disponibles para ayudarle a solucionarlo.

Para más información, consulte la página Solución de problemde Windows Media® Player Mobile en el sitio Web de Microsoft (http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/playewindowsmobile/troubleshooting.aspx).



9.1 Word Mob

9.2 Excel Mob

9.3 Ver presentaciones cPowerPoint Mob

9.4 Usar ClearValue P

9.5 Usar MIDlet Manag

9.6 Usar Z9.7 Usar Marcado de voz rápi

Capítulo 9Uso de otras aplicacion



152 | Usar otras aplicaciones

9.1 Word MobileWord Mobile es una versión especial de Microsoft Word. Los documende Word creados en su PC pueden abrirse y editarse en su dispositivTambién puede crear y editar documentos y plantillas en Word Mobilguardarlos como archivos *.doc, *.rtf, *.txt y *.dot.

Sólo puede tener un documento abierto a la vez. Cuando abra un segundocumento, el primero se guarda y se cierra automáticamente.

Cuando cierre un documento nuevo creado, será nombraautomáticamente con las primeras palabras del documento y colocaen la lista de documentos de Word Mobile. Puede cambiar fácilmenel nombre del documento por uno de más significativo y moverlo a ocarpeta o a una tarjeta de almacenamiento.

Para crear un archivo

1. En Word Mobile puntee en Nuevo.

2. Aparecerá un documento o una plantilla en blanco, dependiende si ha seleccionado como plantilla predeterminada.

3. Escriba texto según lo desee.

4. Cuando finalice, puntee en Aceptar para guardar el archivo.

Características no compatibles con Word MobileWord Mobile no acepta completamente algunas características Microsoft Word como las marcas de revisión y la protección de contraseñAlgunos datos y formatos pueden perderse si guarda el documento su dispositivo.

Las siguientes características no son compatibles con Word Mobile.

• Fondos• Formas y cajas de texto

• Bordes de páginas artísticas

• Comandos inteligentes

• Metarchivos



Usar otras aplicacion

• Texto bidireccional. Word Mobile abrirá los documentos contienen texto bidireccional pero las sangrías y alineapueden ser mostradas y guardadas incorrectamente.

• Archivos protegidos por contraseña. Word Mobile no documentos protegidos por contraseña. Primero quite

protección de contraseña en Word en la computadora si dever el documento en el dispositivo.

• Protección de documentos.Word Mobile no exhibe archivoshan sido protegidos en Word en la computadora.

Word Mobile acepta parcialmente las siguientes características.

• Viñetas de imagen

• Marcas de revisión

• Estilos para tablas• Estilos de subrayado. Los estilos de subrayado no compati

con Word Mobile se asignan a uno de los cuatro estilos compatibregular, punteado, ondulado, grueso/negrita/ancho.

• Archivos de Pocket Word heredados. Puede abrir los arch*.psw en Word Mobile; pero si edita un archivo, necesita guarden el formato *.doc, *.rtf, *.txt, o *.dot.

Las siguientes características no son compatibles con el dispositivo han sido mantenidas en el archivo de manera que cuando se vuelabrir un archivo en la computadora, ellas aparezcan como se espe

• Notas al pie, notas al final, encabezados de página, piespágina

• Saltos de página

• Listas

• Fuentes y tamaños de fuentes. Las fuentes que el dispositiv

acepta son asignadas a la fuente más cercana, aunque la fuoriginal estará listada en el dispositivo.

Para obtener más ayuda sobre Word Mobile

• En Word Mobile, puntee en Inicio > Ayuda.




9.2 Excel MobileExcel Mobile facilita la abertura y la edición de libros y plantillas Excreadas en la computadora. Puede también crear nuevos libros y plantilen el dispositivo.

Sugerencias Trabaje en el modo pantalla completa para ver su libro conmáxima extensión posible.

Puntee en Ver > Zoom y seleccione un porcentaje para poder lfácilmente la hoja de cálculo.

Características no compatibles con Excel MobileExcel Mobile no es completamente compatible con característiccomo fórmulas y comentarios de celdas. Algunos datos y format

pueden perderse si guarda el libro en su dispositivo. Note las siguientconsideraciones de formateado de Excel Mobile:

• Alineación. Horizontal, vertical y los atributos de ajustar tepermanecen inalterados pero el texto vertical aparece en la horizon

• Bordes. Aparecen como una línea simple.• Tramas de celda. Se quitan las tramas aplicadas a las celdas.• Fuentes y tamaños de fuentes. Las fuentes que el disposit

no acepta son asignadas a la fuente más cercana disponible. fuente original está listada en el dispositivo. Cuando el libro abre nuevamente en Excel en la computadora, los datos aparecen la fuente original.

• Formatos de números. Los números formateados usandocaracterística de formateado condicional de Microsoft Excel aparecen en formato de Número.

• Fórmulas y funciones. Si un archivo Excel contiene una funcque no es compatible con Excel Mobile, la función se quita y sóaparece el valor retornado de la función. Las siguientes fórmu

también se convierten en valores: las fórmulas introducidas comuna matriz o que contienen un argumento de matriz, por ejemp= SUM ({1;2;3;4}); las fórmulas que contienen referencias a enlace externo o referencia a una gama de intersección; y fórmulas que contienen referencias más allá de la fila 16384 sreemplazadas con #REF!




• Configuración de protección. La mayoría de las hojas de cály las características de protección del libro son deshabilitapero no son quitadas. Sin embargo, se ha quitado el soporte protección de contraseña. No es posible abrir los libros protegpor contraseña en los cuales una o más hojas de cálculo tie

protección de contraseña. Quite la protección de contrasen Excel en la computadora y después sincronice para abrarchivo en el dispositivo.

• Configuración de zoom. No se mantiene. Excel acepta configuración de zoom por hoja de cálculo mientras quconfiguración de zoom de Excel Mobile se aplica al libro comp

• Nombres de la hoja de cálculo. Los nombres que hacen referea las hojas de cálculo dentro del mismo libro aparecen exactamepero aquellos que se refieren a otros libros, matrices, por ejem

={1;2;3;4}, fórmulas de matrices, o gamas de intersecciónnombre que se quita de la lista permanece en las fórmulafunciones, resultando en que esas fórmulas sean resueltas c“#NOMBRE?” todos los nombres ocultos no están ocultos.

• Configuraciones de Autofiltro. Se quitan. Sin embargo, puusar el comando Autofiltro en Excel Mobile para efectuar funciosimilares. Si tiene Autofiltro aplicado a una hoja de cálculo que olas filas, éstas permanecen ocultas cuando se abra el archivo en EMobile. Use el comando Mostrar para mostrar las filas ocultas.

• Formato de gráficos. Todos los gráficos se guardarán caparecen en Excel Mobile. Los tipos de gráficos no compatise cambian a uno de estos tipos compatibles: Columna, balínea, circular, dispersión y área. Los colores de fondo, líneadivisión, rótulos de datos, líneas de tendencia, sombras, efe3D, ejes secundarios, y escalas logarítmicas, se apagan.

• Características de las hojas de cálculo. Las siguiecaracterísticas no son compatibles en Excel Mobile y se qu

o modifican al abrir un libro en el dispositivo: las hojas ocultaestán ocultas, módulos VBA, hojas de macros, y hojas de diáson quitadas y reemplazadas por un marcador de posiccajas de texto, objetos de dibujo, imágenes, listas, formcondicionales y controles son quitados; lo datos de tabla dinámson convertidos en valores.




9.3 Ver presentaciones con PowerPoint MobilCon PowerPoint Mobile, puede abrir y ver presentaciones de diapositivcreadas en la computadora en los formatos *.ppt y *.pps con PowerPo‘97 y más reciente.Muchos elementos de presentación incorporados en las presentacioncomo transiciones y animaciones se reproducirán en el dispositivo.la presentación es ajustada como una presentación por tiempo, udiapositiva se adelantará a la siguiente automáticamente. Los enlaceURL también son soportados.Las características de PowerPoint no compatibles en el dispositincluyen:

• Notas. Las notas escritas para las diapositivas no serán visible

• Reorganizar o editar diapositivas. PowerPoint Mobile es sólo un vis

• Formatos de archivo. Los archivos creados en el formato *.panterior a PowerPoint ‘97 y archivos HTML en formato *.htm*.mht no son soportados.

Para iniciar una presentación de diapositivas

1. Puntee en Inicio > Programas > PowerPoint Mobile.

2. En la lista de presentación, puntee en la presentación que desea ve

3. Puntee en la diapositiva actual para avanzar a la siguiente diapositivSi la presentación es establecida como una presentación por tiempo, diapositivas avanzarán automáticamente.

Para detener una presentación

• En una presentación de PowerPoint Mobile, puntee en > Fide la presentación.

Para navegar entre las diapositivasPuede avanzar a la diapositiva siguiente si la presentación no esconfigurada como temporizada, vuelva a la diapositiva anterior o vayacualquier diapositiva fuera de secuencia.




1. Puntee en Inicio > Programas > PowerPoint Mobile.

2. Puntee en la presentación que desea ver.

3. Puntee en > Siguiente o Anterior o puntee en Ir a diaposy puntee en la diapositiva que quiere ver.

Sugerencia Simplemente puntee en la diapositiva actual para avanzarsiguiente.

Notas Si ha acercado para ver una diapositiva con más detalles, no podrá nava otra diapositiva hasta que la haya alejado.

Si puntea en Siguiente o enAnterior podrá reproducir una animacióuna presentación en lugar de navegar a otra diapositiva.

9.4 Usar ClearValue PDFClearVue PDF muestra archivos en PDF(Portable Document Format). Estos archivossuelen tener la extensión *.pdf .

Para abrir un archivo PDF en su dispositivo

1. Puntee en Inicio > Programas >ClearValue PDF.

2. Puntee en Archivo > Abrir para ver unalista de archivos PDF en el dispositivo.

3. Puntee en el archivo que desea ver.

Para navegar por un documento PDF

Puede hacer uno de lo siguiente:

• Puntee las teclas de flecha arriba, abajo, derecha e izquierdlas barras de desplazamiento horizontal y vertical para desplazen la dirección deseada de la página.

• Pulse NAVEGACIÓN arriba, abajo, derecha e izquierda desplazarse alrededor de la página.




• Puntee en el espacio entre las teclas de flecha y la barra desplazamiento con el lápiz para mover una pantalla haciaposición deseada.

• Use las teclas de flechas izquierda, derecha, arriba y abajo enteclado QWERTY para mover a la posición deseada.

• Puntee en cualquier punto de la pantalla con el lápiz y arrástrepara desplazarse alrededor de la página, de manera que puever todas las áreas.

Para ampliar o reducir el tamaño de la pantalla

1. Abra el archivo .pdf que desea ver.

2. Puntee en Zoom.

3. Seleccione una relación de zoom

predefinida, Anchura de la página oPágina completa

4. Puntee en Personalizado para definir una relación de zoom arbitraria.

9.5 Usar MIDlet Manager

MIDlets son aplicaciones en Java que se pueden ejecutar en dispositivmóviles. Su dispositivo soporta la Edición Java 2 Micro, J2ME. El MIDManager le permite descargar aplicaciones en Java, como juegosherramientas diseñados específicamente para dispositivos móvileAunque algunas aplicaciones en Java y juegos ya han sido instalados su dispositivo, el Java MIDlet Manager le ofrece la posibilidad de instay administrar aplicaciones J2ME adicionales desde Internet.

Para instalar MIDlets desde Internet1. Localice la MIDlet/suite MIDlet estando conectado a Internet.

2. Seleccione la MIDlet/suite MIDlet para descargar.

3. Confirme para iniciar la descarga.

4. Ejecute el/los archivo(s) para instalar.




Nota También puede cancelar la instalación en cualquier momento.

Para instalar MIDlets desde un PC

Puede instalar conjuntos de MIDlets/MIDlet en el dispositivo desd

computadora con el cable de sincronización USB, la base opcionalinfrarrojos o Bluetooth. Los MIDlets que se transfieran al dispositivoinfrarrojos, Bluetooth o como adjuntos de correo electrónico, se guaautomáticamente en la carpeta Mis Documentos. Sin embargo, pucopiar el archivo o archivos MIDlet desde un PC a cualquiera decarpetas temporales de su dispositivo desde donde el MIDlet Manpuede instalarlos.

• Administrador de memoria: ../Mi dispositivo/Mis DocumentosMIDlets

• Tarjeta de almacenamiento: ..\Mi dispositivo\Tarjeta de almacenami

Nota Si la carpeta Mis MIDlets no existe en Mis Documentos, puede creacon el mismo nombre de carpeta. Sin embargo, una carpeta llamTarjeta de almacenamiento aparece automáticamente después de hinsertado una tarjeta de almacenamiento en el dispositivo.

Para instalar una MIDlet/suite MIDlet

1. Puntee en Inicio > Programas > MIDlet Manager > Menú > Insta

2. Seleccione el conjunto MIDlet/MIDlet desde la lista.

3. Puntee en Instalar desde el menú de accesos directos.

4. Confirme para completar la instalación.

Nota Para quitar los archivos MIDlet desde la carpeta temporal, punteEliminar desde el menú de accesos directos.

Para ejecutar MIDlets en su dispositivo

1. Puntee en Inicio > Programas > MIDlet Manager .2. Puntee en una MIDlet para ejecutarla.

Para ver las MIDlets ejecutándose actualmente

• En la pantalla MIDlet Manager, puntee en Mostrar > Ejecutand




Nota Para ver los últimos MIDlets usados, puntee en Mostrar > Reciente.

Para detener la ejecución de una MIDlet

1. Puntee en Inicio > Programas > MIDlet Manager .

2. Puntee en Mostrar > Ejecutando.

3. Puntee y mantenga presionado un MIDlet en la pantalla EjecutaMIDlets y puntee en Detener .

Nota Para detener todas las MIDlets ejecutándose actualmente en su dispositpuntee en Menú > Detener todo.

Administrar MIDlets/suites MIDlet

Puede organizar las MIDlets en grupos y definir grupos personalizadTambién puede cambiar la configuración predeterminada para una MIDle

Para personalizar la configuración de la pantalla

1. Puntee en Ordenar por en la parte superior de la pantalla MIDlet Manager.

2. Seleccione clasificar por Nombre o por Tamaño.

Para cambiar el nombre mostrado para una MIDlet1. Puntee y mantenga presionado un MIDlet y puntee en Cambnombre.

2. Introduzca un nuevo nombre para el MIDlet.


Nota No puede cambiar el nombre de una suite MIDlet.

Para desinstalar una MIDlet/suite MIDlet

Antes de desinstalar una MIDlet/suite MIDlet, compruebe que no esté ejecutando.

1. Punte y mantenga presionado el MIDlet/Conjunto de MIDlets enpantalla MIDlet Manager y puntee en Desinstalar .

2. Puntee en Aceptar para confirmar.




Nota No puede desinstalar una única MIDlet de una suite MIDlet; sólo pdesinstalar la suite MIDlet por completo.

Para comprobar el espacio de almacenamiento

• Puntee en Menú > Info. del sistema en la pantalla de MManager para ver cuánto espacio de almacenamiento dispositivo usa las MIDlets.

Para seleccionar un tipo de red

• Puntee en Menú > Elegir tipo de red en la pantalla de MManager y seleccione un tipo de red desde la lista.

Para configurar la seguridad MIDlet

Puede ajustar la configuración de seguridad para cada MIDlet/sMIDlet.

1. Puntee y sostenga una MIDlet.

2. Puntee en Seguridad desde el menú de accesos directos.

Tenga en cuenta que algunas características pueden no estar disponpara todas las MIDlets/suites MIDlet. Siguen las opciones de segurque puede establecer para un conjunto MIDlet/MIDlet en ejecución

Opción de seguridad Descripción

Acceso a redDetermine si un conjunto MIDlet/MIDlet puedeacceder a Internet.

Conectividad localPermite que un conjunto MIDlet/MIDlets accedservicios como infrarrojos y Bluetooth.

Ejecución automáticade aplicaciones

Permite que un conjunto MIDlet/MIDlet sea ejecuten momentos específicos, o a cualquier momen

MensajeríaDetermina si un MIDlet/Conjunto de MIDlets pueenviar y/o recibir mensajes SMS.

Grabación multimediaPermite que un conjunto de MIDlet/MIDlet grsonidos e imágenes.




Mensajes de error Sigue una lista de mensajes de error que puede recibir mientras adminisy usa los conjuntos de MIDlets/MIDlet en el dispositivo.

Mensaje de error Descripción

Escasez de RAM, oespacio insuficiente en elsistema de archivos

Memoria insuficiente en el dispositivo.

Red desconectada No hay conexión de red disponible.

El tamaño de jar nocorresponde al indicadoen el jad

La información de instalación suministrada poel fabricante del MIDlet está incorrecta.

El manifiesto jar nocorresponde al jad

La información de instalación suministrada poel fabricante del MIDlet está incorrecta.

Descriptor de aplicaciónJava (jad) no válido

Hay un problema con el archivo de instalaciónsuministrado por el fabricante del MIDlet.

Archivo Java (jar) no válido Hay un problema con el archivo de instalaciónsuministrado por el fabricante del MIDlet.

Esta aplicación Java noes compatible son este

dispositivo

Una o más opciones requeridas por este MIDlno están disponibles en el dispositivo.




9.6 Usar ZIPEsta característica le permite ahorrar memoria y aumentar la capacde almacenamiento de su dispositivo comprimiendo archivos eformato ZIP convencional. Puede visualizar y extraer los archrecibidos de varias fuentes. Puede también crear nuevos archivos *en el dispositivo.

Iniciar ZIP y abrir archivos .zipPuede usar ZIP para comprimir archivos o abrir un archivo existentsu dispositivo. Cada vez que inicie ZIP en su dispositivo, buscará archcon la extensión .zip y los mostrará en la pantalla Lista de archivos

Para iniciar ZIP en su dispositivo1. Puntee en Inicio > Programas > ZIP.

2. Abra un archivo haciendo lo siguiente:

• Seleccione un archivo y puntee enArchivo > Abrir archivo.

• Puntee y sostenga un archivo ypuntee en Abrir archivo.

• Puntee dos veces en un archivo.

Ver pantalla Lista de archivos de almacenamientoLa pantalla Lista de archivos de almacenamiento muestra los arch*.zip en el dispositivo en el orden en el que han sido encontraMientras agrega archivos a un archivo de archivo de almacenamie

ZIP comprime los archivos automáticamente antes de agregarlosla pantalla Lista de archivos de almacenamiento, puede usar el mArchivo y el menú Ver. Algunas de las opciones disponibles en el mArchivo también aparecen en la barra de herramientas de la panLista de archivos de almacenamiento.




• Menú Archivo

• Nuevo archivo. Le permite crear un nuevo archivoalmacenamiento con la extensión .zip.

• Abrir archivo. Le permite abrir un archivo ZIP.

• Cambiar nombre de archivo de almacenamiento. Le permcambiar el nombre de un archivo ZIP existente.

• Eliminar archivo. Le permite quitar un archivo ZIP.

• Propiedades de archivo. Muestra la información acerca archivo de almacenamiento actual.

• Enviar . Le permite enviar un archivo ZIP por correo electróno infrarrojos.

• Reciente. Muestra una lista de archivos usados recientemen

• Opciones. Le permite definir varias opciones de modos de visy niveles de compresión de un archivo de almacenamiento.

• Acerca de ZIP. Muestra la información sobre la versión y copyrig

• Menú Ver

• Iconos grandes. Muestra todos los archivos como iconos grande

• Iconos pequeños. Muestra todos los archivos como iconos pequeño

• Lista. Muestra todos los archivos en una lista.

• Detalles. Muestra todos los archivos en detalle.

Nota No puede seleccionar múltiples archivos ZIP.

Administrar un archivo ZIPDespués de abrir un archivo ZIP, puedeextraerlo a una carpeta o ubicación, o llevar a cabo varias tareas en el archivo. Los iconosen la barra de herramientas de la pantallaZIP también proporcionan algunas de estasfunciones. Sigue una ilustración de la pantallaZIP.




• Menú Archivo

• Nuevo archivo. Crea un nuevo archivo de almacenamientola extensión .zip.

• Buscar archivo de almacenamiento. Localiza un archivalmacenamiento.

• Cerrar archivo de almacenamiento. Cierra un archivoalmacenamiento.

• Cambiar nombre de archivo de almacenamiento. Le percambiar el nombre de un archivo de almacenamiento.

• Eliminar archivo. Quita un archivo de almacenamiento.

• Propiedades de archivo. Muestra la información acercaarchivo de almacenamiento actual.

• Prueba de integridad. Verifica la fiabilidad del archivo y sdatos están correctos.

• Actualizar . Le permite actualizar el contenido del archivoalmacenamiento actual.

• Reciente. Muestra una lista de archivos de almacenamirecién abiertos incluyendo el archivo actual.

• Menú Acción

• Agregar . Le permite agregar archivos al archivoalmacenamiento.

• Extraer . Le permite extraer archivos desde el archivoalmacenamiento a la carpeta de su elección.

• Eliminar . Quita los archivos del archivo de almacenamien

• Enviar por correo electrónico. Le permite enviar el archivalmacenamiento por correo electrónico.

• Enviar por infrarrojos. Le permite enviar el archivo

almacenamiento por infrarrojos.• Ver . Le permite ver un archivo desde un archivo de almacenamie

• Modo multiselección. Le permite seleccionar varios archen el archivo de almacenamiento.




• Seleccionar todo. Selecciona todos los archivos en el archde almacenamiento.

• Anular selección. Borra todos los archivos seleccionados el archivo de almacenamiento.

• Seleccionar invertir . Selecciona todos los archivos desde

archivo de almacenamiento.• Menú Ver

• Mostrar carpetas. Muestra la carpeta en vez de la rucompleta.

• Subir un nivel. Sube un nivel desde el directorio actual.

• Iconos grandes. Muestra todos los archivos como icongrandes.

• Iconos pequeños. Muestra todos los archivos como iconpequeños.

• Lista. Muestra todos los archivos en una lista.

• Detalles. Muestra todos los archivos en detalle.

• Extendido. Muestra todos los archivos en detalle.

• Ordenar por . Clasifica todos los archivos por el orden clasificación seleccionado.

• Propiedades. Muestra la información acerca del archiactual.

• Panel de estado. Muestra el estado del archivo actual.

• Barra de herramientas. Muestra u oculta la barra herramientas.

• Menú Herramientas

• Opciones. Le permite definir varias opciones de modos de visy niveles de compresión de un archivo de almacenamiento.

• Acerca de ZIP. Muestra la información sobre la versióncopyright.




9.7 Usar Marcado de voz rápidoPuede grabar comandos de voz para poder marcar un número de teléo abrir programas simplemente diciendo una palabra.

Crear un comando de voz para un número de teléfo

1. Puntee en Inicio > Contactos o punteeen Contactos en a pantalla Hoy paraabrir la Lista de contactos.


• Puntee y sostenga el contactodeseado, luego puntee en Agregar

comando de voz.• Seleccione el contacto deseado,

luego puntee en Menú > Agregar comando de voz.

• Puntee en el contacto deseadopara abrir la pantalla detallada delcontacto, después seleccione unnúmero de teléfono y puntee en

Menú > Agregar comando de voz.3. Seleccione el número de teléfono para el que desee crea

comando de voz, luego puntee en el botón Grabar ( ).

Seleccione el númerode teléfono deseado.

Puntee el botón grabar paraempezar la grabación.




4. Finalizada la grabación, aparecerá un icono de comando de v

( ) a la derecha del elemento.

5. Cuando cree un comando de voz para el elemento, podrá hacersiguiente:

• Puntee en botón Grabar ( ) para reconstruir el comando de vo

• Puntee en el botón Reproducir ( ) para reproducircomando de voz.

• Puntee en el botón Eliminar ( ) para eliminar el comande voz.

El icono comando de voz

Los botones de control

Sugerencia Para mejorar la precisión, grabe su voz en un entorno silencio

Crear un comando de voz para un programa1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha

Personal > Marcado de voz rápido.

2. En la ficha Aplicación, aparece unalista de todos los programas instaladosen el dispositivo.

3. Cree un comando de voz para elprograma deseado como ya descrito.

4. Ahora, para iniciar el programa pulseel botón Comando de Voz y hable elcomando de voz.




Realizar una llamada o abrir programas usando comando de voz

1. Pulse el botón Comando de voz en eldispositivo.

2. Después del “pitido” característico,diga el comando de voz grabado queha asignado al número de teléfono quedesea llamar o el programa que deseainiciar. El sistema repetirá el comando devoz y luego marcará o abrirá el programaautomáticamente.

Nota Si el sistema no reconoce su comando de voz, hable claramente y reduel ruido del ambiente. Después, inténtelo de nuevo.

Para ver y probar los comandos de voz creados

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Marcde voz rápido.

2. En la ficha Comando de voz, apareceuna lista que contiene todas loscomandos de voz que ha creado.

3. Seleccione un elemento de la lista ypodrá hacer lo siguiente:

• Puntee en botón Grabar ( ) parareconstruir el comando de voz.

• Puntee en el botón Reproducir ( )

para reproducir el comando de voz.• Puntee en el botón Eliminar ( ) para

eliminar el comando de voz.






A.1 Avisos sobre normativA.2 Requisito de la computado

para ejecutar ActiveSync 4A.3 Solución de problem

A.4 EspecificacionA.5 Índ

Apéndice



172 | Apéndice

A.1 Avisos sobre normativas

Identificaciones de las agencias normativasSu producto ha recibido el número de modelo WIZA100 con fines identificación normativa.

Para garantizar que su dispositivo funcione en forma continua, fiablesegura, use con su WIZA100 únicamente los siguientes accesorios.

La batería recibió el número de modelo WIZA16.

Este producto debe usarse con una unidad de suministro de energlimitada de clase 2, con una tensión de 5V de CC y una corriente máximde 1 amperio.

Aviso de la Unión EuropeaLos productos con el distintivo CE cumplen con la directiva R&TT(99/5/CE), la directiva EMC (89/336/CEE) y la directiva de baja tensi(73/23/CEE) redactadas por la Comisión de la Comunidad Europea.El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con siguientes normativas europeas (los estándares internacionaequivalentes se encuentran en paréntesis).

• EN 60950-1 (IEC 60950-1) Seguridad de Equipos de Tecnología de la Información.

• ETSI EN 301 511

Sistema global para comunicaciones móviles (GSM); Earmonizado para estaciones móviles en las bandas entre GS900 y GSM 1800, que satisfacen los requisitos esenciales dartículo 3.2 de la directiva R&TTE (1995/5/CE).

• ETSI EN 301 489-1

Materia de compatibilidad electromagnética y de espectro radio (ERM); estándar de compatibilidad electromagnética (EMpara equipos y servicios de radio; Apartado 1: requisitos técniccomunes.



Apénd

• ETSI EN 301 489-7

Materia de compatibilidad electromagnética y de espectro de r(ERM); norma de compatibilidad electromagnética (EMC) equipos y servicios de radio; Apartado 7: condiciones especipara radios móviles y portátiles y equipos auxiliares para siste

de telecomunicaciones de radio celular digital (GSM y DCS).• ETSI EN 301 489-17

Materia de compatibilidad electromagnética y de espectro de r(ERM); estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) equipos y servicios de radio; Apartado 17: condiciones específipara sistemas de transmisión de banda ancha de 2,4 GAccesorios Número de modelo Base PH15x

• ETSI EN 300 328

Materia de compatibilidad electromagnética y de espectroradio (ERM); sistemas de transmisión de banda ancha; equde transmisión de datos en la banda ISM de 2,4 GHz y que utécnicas de modulación de espectro ancho.

• EN 50360:2001

Estándar del producto para demostrar el cumplimiento deteléfonos móviles con las restricciones básicas relacionadasla exposición a campos electromagnéticos (300 MHz - 3 GHz

• EN 50371:2002

El estándar genérico deberá demostrar el cumplimiento deteléfonos móviles con las restricciones básicas asociadas coexposición humana a los campos electromagnéticos (10 M300 GHz) - Público en general.



174 | Apéndice

Este equipo puede usarse en: AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

Aviso de la Comisión Federal de ComunicacionesEste equipo cumple la Parte 15 de las Normativas FCC. El uso essujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo no puede causinterferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualqu

interferencia recibida, incluso las interferencias que puedan causoperación indeseada.

Este equipo ha sido probado y cumple los límites de la Clase B de equipdigitales, con arreglo a la Parte 15 de las Normativas FCC. Estos límiestán diseñados para aportar la protección razonable contra interferencperjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, uspuede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudicia

a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de qno se producirán interferencias en una instalación determinada. Si eequipo interfiere con la recepción de radio o televisión, esto se puedeterminar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuaintentar corregir la interferencia de las siguientes maneras:

• Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente diferente al que es

conectado el receptor.• Consulte o pida ayuda al representante o a un técnico especializa

en radio o televisión.



Apénd

ModificacionesLa FCC requiere que el usuario sepa que cualquier cambio o modificarealizada en el dispositivo y que no sea aprobada por escrito por HTech Computer Corporation, puede invalidar la autoridad del usuarioperar el equipo.

Información importante sobre salud y seguridadGuarde y siga todas las instrucciones de seguridad y uso del produCumpla todos los avisos en las instrucciones de uso del producto.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica, fuy daños al equipo, cumpla con las siguientes precauciones.

Precauciones de seguridad para exposiciónradiofrecuenciaLas pruebas para SAR se han realizado según posiciones de uso estáespecificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo al nivel máxcertificado de potencia en todas las frecuencias de banda aprobadapesar de que la SAR se determina al nivel máximo certificado de potenel nivel real de SAR del teléfono durante la operación puede estar muydebajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñpara operar a varios niveles de potencia para usar sólo la poterequerida para alcanzar la red. Generalmente, cuanto más cerca se de una antena base de estación inalámbrica, menor será la potencisalida. Antes de que un modelo de teléfono se ponga a la venta al púbse debe probar y certificar según la FCC para que no exceda el líestablecido por requisito de seguridad adoptado por el gobierno. pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (p. ej. en el oído y jal cuerpo) como lo requiere la FCC para cada modelo. (Las medidas llevar junto al cuerpo pueden diferir según modelos, dependiendo de

accesorios y requisitos FCC disponibles). Para operaciones llevandteléfono junto al cuerpo, use sólo accesorios aprobados por el fabricoriginal para cumplir las normativas de exposición a radiofrecuencia dFCC. Cuando lleve el dispositivo encendido, use la funda, soporte utipo de accesorio para llevar sujeto al cuerpo, suministrado o aprobespecíficamente por el fabricante original.



176 | Apéndice

Precauciones generales• Preste atención a las indicaciones de reparación

No realice ninguna tarea de mantenimiento en ningún producexcepto las indicadas en la documentación de funcionamieno mantenimiento. La reparación de los componentes internde estos compartimientos debe ser realizada por un técnautorizado o por el proveedor.

• Daños que requieren reparación

Desenchufe el producto del tomacorriente y solicite su reparacióun técnico autorizado o proveedor en las siguientes condicione

• Se ha derramado líquido o ha caído un objeto en el interior del produc

• El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.

• El producto se ha caído o se ha dañado.• Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.

• El producto no funciona con normalidad cuando sigue instrucciones de operación.

• Evite las áreas calientes

El producto deberá mantenerse alejado de las fuentes de calcomo por ejemplo radiadores, registros de calor, estufas u otr

productos (incluyendo amplificadores) que irradian calor.• Evite las áreas húmedas

Nunca use el producto en un lugar húmedo.

• Evite introducir objetos en el producto

Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de ranuras de la carcasa u otras aperturas en el producto. Lranuras y aperturas sirven para la ventilación. No debe cubrirbloquear estas aperturas.

• Accesorios de montaje

No use el producto en una mesa, carro, estantería, trípodesoporte inestable. Cualquier montaje del producto debe seglas instrucciones del fabricante y debería usar un accesorio montaje recomendado por el fabricante.



Apénd

• Evite el montaje en lugares inestables

No coloque el producto sobre una base inestable.

• Use el producto con el equipo aprobado

Este producto sólo debe usarse con computadoras persony opcionales identificados como apropiados para el uso conequipo.

• Ajuste el volumen

Baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositde audio.

• Limpieza

Desenchufe el producto del tomacorriente antes de la limpiNo use productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Use un t

humedecido para la limpieza, NUNCA use agua para limpiapantalla LCD.

Precauciones de seguridad de la unidad de suminisde electricidad

• Use la fuente de alimentación externa correcta

Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente

alimentación indicado en la etiqueta de clasificación eléctSi no está seguro del tipo de fuente de alimentación requeconsulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compeléctrica local. Para un producto que funciona con batería u ofuentes, consulte las instrucciones de operación incluidas jcon el producto.

• Manipule la batería con cuidado

Este producto contiene una batería de polímero de iones de Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batería se manide modo inapropiado. No intente abrir o reparar la bateríadesmonte, presione, pinche, cortocircuite los contactos externcircuitos, no los arroje al fuego ni al agua, y evite la exposiciólas baterías a temperaturas superiores a 60˚C (140˚F).



178 | Apéndice

Exposición a señales de Radio Frecuencia (RF)Su teléfono inalámbrico es un receptor y transmisor de radio. Ediseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión paraexposición a la energía frecuencias de radio (RF) impuestas porFederal Communications Commision del Gobierno de los EE.UU. Est

límites son parte de las normativas completas y establecen los nivelesenergía de radiofrecuencia permitidos para la población en general. Esnormativas se basan en estándares de seguridad que fueron impuesttanto por los EE.UU. como por cuerpos estándar internacionales:

• Instituto Nacional de Normalización Americano (ANSI) IEEC95.1-1992

• Consejo Nacional de Protección Radiológica y Metrología (NCRInforme 86. 1986

• Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones NIonizantes (ICNIRP) 1996

• Ministerio de Sanidad (Canadá), Código de Seguridad 6. Lestándares incluyen un margen sustancial destinado a asegula seguridad de todas las personas, independientemente de edad y estado de salud.

En los EE.UU. y Canadá, el límite SAR para teléfonos móviles usadpor el público es una media de 1.6 vatios/kg (W/kg) sobre un gramo tejido. El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad paofrecer una protección adicional al público y tener en cuenta cualquvariación durante el uso. Las condiciones normales únicamengarantizan el rendimiento radiactivo y la seguridad de la interferencAl igual que ocurre con otros equipos de transmisión de radio móvil, recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equy la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena duranel funcionamiento del equipo.



Apénd

Información de SAR• 1,132 W/kg a 1 g (FCC) cuerpo

• 0,251 W/Kg a 1 g (FCC) cabeza

• 0,242 W/Kg a 10 g (CE)

¡Advertencia! EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE CAINCORRECTAMENTE. PARA REDUCIR EL RIESGOINCENDIO O QUEMADURAS, NO DESMONTE, APLAO PERFORE LAS BATERÍAS, NI CORTE LOS CONTACEXTERNOS, NO LAS EXPONGA POR ENCIMA DE 60˚C (14TAMPOCO TIRE AL FUEGO O AGUA. USE LAS BATERÍARECAMBIO ESPECIFICADAS. RECICLE O DESECHEBATERÍAS GASTADAS SIGUIENDO LA NORMATIVA LOC

LA GUÍA DE REFERENCIA QUE ACOMPAÑA A SU PRODU



180 | Apéndice

A.2 Requisito de la computadora para ejecutaActiveSync 4.xPara conectar su dispositivo al PC, deberá tener instalado el programMicrosoft® ActiveSync® en su PC. ActiveSync 4.x dispone de un C

de instalación y es compatible con los siguientes sistemas operativy aplicaciones:

• Microsoft® Windows® 2000 Service Pack 4

• Microsoft® Windows® Server 2003 Service Pack 1

• Microsoft® Windows® Server 2003 IA64 Edition Service Pack 1

• Microsoft® Windows® Server 2003 IA64 Edition Service Pack 1

• Microsoft® Windows® XP Professional Service Packs 1 y 2

• Microsoft® Windows® XP Home Service Packs 1 y 2

• Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition 2005

• Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005

• Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition

• Clientes de mensajería y colaboración Microsoft® Outlook® 9Microsoft® Outlook® 2000 y Microsoft® Outlook® XP, y Microsof

Outlook® 2003• Microsoft® Office 97, excluyendo Outlook

• Microsoft® Office 2000

• Microsoft® Office XP

• Microsoft® Office 2003

• Microsoft® Internet Explorer 4.01 o más posterior (requerido)

• Microsoft® Systems Management Server 2.0



Apénd

A.3 Solución de problemasSi tiene cualquier problema con su dispositivo, consulte esta guía e intresolverlos. Si sigue teniendo problemas después de revisar esta gpóngase en contacto con su operador de telefonía móvil.

Energía y bateríaProblema Soluciones

No puedo encender el dispositivo.

• Con el lápiz restablezca parcialmente el disposit

• Conecte el dispositivo a un adaptador de CA yverifique si el LED indica que el dispositivo estácargando. Puede que la batería esté descargada

Mi dispositivo seapaga solo.

Su dispositivo está preconfigurado para apagarspermanece inactivo durante 3 minutos. Este per

puede ajustarse a un máximo de 5 minutos. Leapartado de configuración de Energía del manual pobtener información más detallada.

Cuando quito labatería la fechay la hora deldispositivo vuelvena los valorespredeterminadosde fábrica.

Vuelva a colocar la batería enseguida al reemplaLos datos se pierden si el dispositivo queda sin batpor un largo tiempo.

Me gustaría saber por qué la energíade mi dispositivose agota másrápido que la demis amigos.

El consumo de la batería varia de acuerdo comanea como cada usuario usa el dispositivo. dispositivos configurados bajo condiciones de pruespecíficas pueden compararse de forma objetiva



182 | Apéndice

ActiveSyncProblema Soluciones

No se puede

ejecutar o conectar ActiveSync.

• Asegúrese de que ha instalado correctamenel programa ActiveSync que vienen el CD juncon el dispositivo y que ha seguido debidamen

las instrucciones. Reinicie el dispositivo y/o computadora y vuelva a intentarlo.

• NO conecte el cable USB antes de cargar ActiveSyn

• Asegúrese de que la base/cable de ActiveSync esdebidamente.

• En la computadora, asegúrese de que hseleccionado correctamente Configuración dconexión en Archivo > Configuración de conexióde Microsoft ActiveSync.

ActiveSync estáconectado, pero noes posible transferir los datos.

Asegúrese de que ha establecido una asociación concomputadora y verifique Herramientas > Opciones dMicrosoft ActiveSync para ver si el tipo de informacióque de ha sido seleccionad para sincronizar. Para minformación, consulte el Capítulo 4.

Pantalla y sonidos

Problema Soluciones

La pantalla congelao no responde

Con el lápiz, pulse en el botón Restablecer pararestablecer parcialmente el dispositivo.

Mi dispositivo estámudo.

• Verifique la configuración Sonidos punteando eIniciar > Programas > ficha Personal > Sonidonotificaciones.

• Verifique el Control de volumen, puede que el altavesté desactivado.

¿Qué tipo de

extensión dearchivos se puedenconfigurar paratono de alarma?

El formato es *.wav y debe esta ubicado bajo\Windows.



Apénd

No puedo oír elsonido de midispositivo desdeel auricular.

• Asegúrese de que el conector este libre demateriales extraños.

• Vuelva a insertar el auricular en el conector de ay después desconéctelo, algunas veces esto ayu

• Asegúrese de que el auricular vino con el teléfono m

Conexión y BluetoothProblema Soluciones

No puedoconectarme aInternet, no funcionala navegación dela red.

• Asegúrese que ha configurado y se ha conectadun proveedor de servicios de Internet.

• Asegúrese que la conexión inalámbrica de suproveedor de servicios de telefonía móvil estáconectada y que la señal no está obstruida.

• Compruebe con su proveedor de servicios de

Internet que su nombre de usuario y su contraseson correctos.

No puede realizar lasincronización over-the-air.

La sincronización a un servidor permite que su dispossincronícese, over-the-air (OTA), directamente un servidor Microsoft Exchange 2003. Esto peradaptar las informaciones de su correo electróncontactos, calendario y tareas de forma segura a pde cualquier punto con la conectividad de datos. Pusar esta funcionalidad, no necesita que la computaesté funcionando pero su administrador de TI nece

permitirle que use este servicio.

No puedo usar elPuerto de infrarrojos(IR) para transmitir información.

• Transfiera sólo un archivo o un máximo de 25 tarjede contacto a la vez.

• Alinee los puertos IR de forma que no se obstruydentro de un área cercana.

• Compruebe que los dos puertos IR no eobstruidos.

• Ajuste la iluminación de la sala. Algunos tipos deinterfieren con las conexiones IR. Intente ir a lugar o apague algunas luces. No intente usatransferencia por infrarrojos durante el día.

No puedo finalizar una conexiónBleutooth.

Desconecte Bluetooth con el Administrador decomunicación.



184 | Apéndice

No encuentroun determinadodispositivo.

• Asegúrese de que la función Bluetooth en el otdispositivo está activada.

• Asegúrese de que está a 10 metros de distanciaque no hay obstrucciones.

• Asegúrese de que el otro dispositivo esconfigurado en el modo “Reconocible”.

No puedo conectarme aInternet a través de WiFio ActiveSync (pasa por el PC de escritorio)

Cambie la primera configuración de conexióde “Rede de medio” a “Mi red de trabajo” o “ISP”. (Inicio > Configuración > ConexionesConexiones > Avanzado > Seleccionar redeselija “Mi ISP”).

No puedo conectar aInternet a través de

GPRS / EDGE:

Cambie la primera configuración de conexióde “Mi red de trabajo” o “Mi ISP” o “Rede dmedio”. (Inicio > Configuración > Conexiones

Conexiones > Avanzado > Seleccionar redeselija “Rede de medio”).

Conexión y Bluetooth (continuación)Problema Soluciones

Después de crear una cuenta de correoelectrónico POP3, no

pueda recuperar el

correo de esta cuenta.El mensaje de error:“No se pede conectar

a la configuraciónactual.”

En la aplicación Mensajería, haga clic en Menú

Herramientas > Opciones..., seleccione la cuen

POP3 creada. Vaya al cuatro paso (Configuracide correo electrónico 4/4) y haga clic en “OpcioneCambie la conexión a Red de medio.

Operar Problema Soluciones

Mi dispositivo estálento.

• Puede que haya muchos programas abiertoPara liberar la carga de funcionamiento, puedfinalizar los programas innecesarios punteanden Inicio > Configuración > ficha SistemaMemoria > Programas ejecutándose.

• Con el lápiz, pulse en el botón Restablecer parestablecer el dispositivo.



Apénd

Memoria Problema Soluciones

Aparece un mensaje deaviso de capacidad dememoria baja (Running out

of memory).

Con el lápiz, pulse en el botón Restablecpara restablecer el dispositivo.

Algunas maneras de crear especio en el teléfono son:

• Elimine los archivos innecesarios comcorreos electrónicos antiguos, archivosimágenes, archivos de video grandes.

• Quite los programas innecesariosseleccionando Configuración en el MeInicio y después Quitar programas.

• Instale los programas o almacene losarchivos en la tarjeta miniSD.

Media Player Problema Soluciones

No puede mover un archivodesde una carpeta a otra enWindows Media Player.

Use Administrador de archivos para moel archivo en el dispositivo.

¿Qué tipo de extensiones

de archivo puede WindowsMedia Placer reproducir?

• Formatos de video compatibles: *.wmv*.asf, *.mp4, *.avi.

• Formatos de audio compatibles: *.wm*.mp3, *.mid, *.midi, *.rmi, *.amr, *.awb*.m4a.



186 | Apéndice

Teléfono

Problema Soluciones

Mi dispositivo nomarcar tampocorecibe llamadas.

• Puede que usted esté fuera del área de cobertura.Vaya a un área de cobertura y reinténtelo.

• Asegúrese de que el teléfono no está en el modoVuelo. Puntee en el icono Antena y apague el modoVuelo.

¿Cómo puedeencontrar rápidamente uncontacto y realizar una llamada?

Primero escriba las letras iniciales del Contacto qudesea llamar para que el sistema busque y seleccionautomáticamente las entradas de contacto en la tarjeSIM, en Contactos, y los números de teléfonos eHistorial (incluyendo las llamadas entrantes, salientesperdidas). Entonces, puede seleccionar el número o contacto que desea llamar, en la lista filtrada.

¿Cómo activo lafunción Manoslibres?

• Durante una llamada, puntee en Altavoz encendido pulse y sostenga Llamar hasta que manos libres

encienda. El icono del altavoz ( ) aparece en barra de título.

• Para apagar manos libres, vuelva a pulsar y mantenpresionado Altavoz apagado, o Llamar hasta qumanos libres se apague.

¿Por qué no hayseñal al insertar latarjeta SIM?

• Asegúrese de que la tarjeta SIM está debidamen

instalada.• Puede que la red esté bloqueada para SIM. Contac

con su proveedor de servicios para asistencia.

• Pruebe la tarjeta SIM en otro teléfono, puede que tarjeta esté dañada.



Apénd

A.4 Especificaciones

Información del sistema

Procesador TI OMAP 850

Memoria - ROM: 128 MB- RAM: SDRAM de 64 MB

Sistema operativo Windows MobileTM Versión 5.0

Pantalla

Tipo de LCD Pantalla táctil TFT de cristal líquido transflectiva, de2,8” con LED de luz de fondo.

Resolución 240 x 320 con 65,536 coloresSoporte de

alineación

Vertical y horizontal

Módulo GSM/EDGE

Funcionalidad GSM/EDGE (850, 900, 1800, y 1900)

Modo Doble (GSM)

Antena interna Sí

Módulo de la cámara

Tipo CMOS 1,3 megapíxeles con objetivo fijo.

Resolución 1600x1280, 1280x1024 (SXGA), 640x480 (VGA),320x240 (QVGA), 160x120 (QQVGA), 352x288 (CIF176x144 (QCIF)

Físico

Dimensiones 109 mm (L) x 58 mm (W) x 23,7 mm (T)

Peso 160 g (con batería)



188 | Apéndice

Controles y luces

Botones denavegación

- Control de navegación de 5 direcciones- 5 botones de programas: Cámara, Mensajería,

Internet Explorer, Comando de Voz, Administrador dcomunicación

- Dos funciones de teléfono: Llamar y Finalizar - Dos teclas virtuales- Control deslizante de volumen- Botón de encendido- Botón restablecer

Teclado Tipo QWERTY, 41 teclas

LED LED bicolor en el lado derecho: Verde y naranja paraGSM en espera, mensaje SMS, estado de la red GSMnotificación, estado de carga de la batería.

LED bicolor en el lado izquierdo: Azul y verde paranotificación del sistema Bluetooth de señal deradiofrecuencia activada y lista para transmitir, y estadde Wi-Fi.

Audio

Controlador deaudio

AGC

Micrófono/altavoz Incorporado/doble, manos libres

Auriculares Códecs para AMR/AAC/WAV/WMA/MP3

Conexión

Infrarrojos IrDA SIR

Puerto E/S USB, ranura para tarjeta miniSD con puerta (superior)

Antena Conector externo para GSM y EDGE

Audio Conector para estéreo auricular/micrófono externo

Ranuras de expansión

Tarjeta miniSD Sí



Apénd

A.5 Índice

A

Abrir archivos .ZIP 163Abrir un archivo PDF 157Acceder a MMS 111Accesibilidad 149Accesibilidad de Windows Media

Player 149ActiveSync 57Administrar archivos ZIP 164

Administrar la memoria 74Administrar MIDlets/suites MIDlet 60Agregar o quitar programas 73Agregar texto grabado 113Archivos protegidos 147Archivos temporales de Internet,

eliminar (Internet Explorer)89Asistente para configuración de

sincronización ActiveSync 57

Asociación Bluetooth 91Audio 188Avisos sobre normativas 172

BBatería 17Bluetooth 61Buscar calendario 42Buscar citas 42Buscar contactos 42Buscar en Ayuda 42Buscar en correo 42Buscar en notas 42

Buscar en tareas 42Búsqueda 42Búsqueda de correo electrónico

CCalendario 119Calibración 19Cámara 187Cambiar la configuración MMS 1Cargar la batería 18Clasificar imágenes y videos 141Conectarse a Internet 84Conectarse a una red privada 85

Conectarse a un Terminal Server Conexión 188Configuración del teléfono 71Configuración de la pantalla HoyConfiguración de red 72Configuración de seguridad

(Internet Explorer) 88Configuración de sincronización d

medios 62Configuración personal y del sistemaConfigurar cuenta MMS 111Configurar imágenes como fondo

de Hoy 142Configurar la seguridad MIDlet 1Configurar mensaje MMS 115Contactos 121Contraseña 78

Controles y luces 188Cookies, Configuración de seguri(Internet Explorer) 88

Copiar archivos multimedia 149Copiar imágenes desde un PC 1



190 | Apéndice

Copia de seguridad de los archivos 76Correo electrónico y mensajes de texto 104

D

Definir Fecha / Hora / Idioma /Opciones regionales 66Desinstalar MIDlets/suites MIDlet 160Dibujar y escribir en la pantalla 39Digital Rights Management -

Administración de derechosdigitales 147

EEditar imágenes y videos 141Eliminar imágenes y videos 141Enviar imágenes y videos 142Escribir en la pantalla 39Escritura 39Especificaciones 187Excel Mobile 154

Exchange Server 59Exploración de Web(Internet Explorer) 86

FFavoritos, transferir desde el PC 87Favoritos (Internet Explorer) 87Físico 187

GGrabar una nota 40

IImágenes, en páginas de Web 87Imágenes, mostrar en páginas de

Web 87Información del sistema 187Información de seguridad 175Infrarrojos (IR) 60Iniciar ZIP 163Inicio 18Insertar audio 114Instalar ActiveSync 57Instalar la tarjeta SIM 16Instalar MIDlets desde Internet 158

Instalar MIDlets desde unacomputadora 159Internet Explorer Mobile 86Introducción 28

LLista Historial (Internet Explorer 88llamada en conferencia 52

MMedios licenciados 147Menús de Windows Media Player 1Modo de entrada 39modo vuelo 45Módulo GSM/GPRS 187

MSN Messenger 117

NNavegar por un documento PDF 1



Apénd

NIP 44, 78Notas 125

P

Páginas de Web, diseño 88Páginas de Web, mostrar imágenes en 87Páginas de Web, tamaño de texto 87Página de Inicio (Internet Explorer)86Panel de entrada 28Pantalla 187Pantalla biblioteca 145Pantalla de reproducción 145Pantalla Hoy 21

Pantalla Reproducción en curso 145Personalizar el menú Inicio 66Personalizar su teléfono Pocket PC 64PowerPoint Mobile 156Proteger el dispositivo 78

R

Ranuras de expansión 188Redactar mensajes MMS 112Redactar mensajes MMS desde

plantillas 113Reproducir medios 148Reproducir videos 140Reproductor de escritorio 144Reproductor de Pocket PC 144Resolución de problemas de

Windows Media Player 150Responder a mensajes MMS 114Restablecer su teléfono Pocket PC 80

SSelector de entrada 29Sincronizar con Exchange ServerSincronizar información 58Sincronizar música, video e imágeneSincronizar vía infrarrojos y BluetootSmart Dialing 49Solución de problemas de Windo

Media Player 150

TTamaño del texto, páginas de We

Tareas 123Teclado en pantalla 29Tipo de texto 29Tipo de timbre 71Tono del teclado 71Tono de timbre 71Transcriber 32Transferir información 93Trazos aprendidos 31Trazos naturales 30

UUsar accesos directos 130Usar ActiveSync 56Usar Administrador de WLAN

Inalámbrica 95

Usar Bluetooth 90Usar ClearVue PDF 157Usar el menú Herramientas 136Usar el menú Inicio 23Usar el modo Captura de video 1



192 | Apéndice

Usar el modo captura de video MMS132

Usar el modo de entradaMultipunteo 37

Usar el modo de entrada Numérico 37

Usar el modo de entrada T9 36Usar el programa Imágenes y videos139

Usar la ampliación/reducción 134Usar la cámara principal 128Usar la pantalla Configuración de la

cámara 135Usar la pantalla Opciones del teclado

del teléfono 37

Usar la pantalla Revisar 133Usar los modos de captura de

imágenes estática 132Usar mensajes MMS 111Usar MIDlet Manager 158Usar Terminal Services 98Usar ZIP 163

VVer imágenes 140Ver mensajes MMS 114Ver pantalla Lista de archivos de

almacenamiento 163Ver presentaciones de diapositivas 140

WWindows Media Player 144Word Mobile 152



Apénd

Aviso de la WEEE

La Directiva sobre Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WE

que entró en vigor como ley europea el 13 de febrero de 2003, tuvo cresultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al

de su vida útil.

El objetivo de esta Directiva es, como prioridad, la prevención de WEE

además, promover el reuso, reciclado y otras formas de recuperación

dicha basura para reducir la eliminación.

El logotipo de la WEEE ( ) aplicado al producto o a su embalaje, indica

el producto no debe eliminarse o descargarse junto con sus demás resid

domésticos. Es su responsabilidad tirar todos los desechos de equ

eléctricos y electrónicos en el punto de recogida diseñado para el recic

de estos desechos peligrosos. La recogida individual y la recupera

adecuada de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos en el mom

de la eliminación contribuyen a la conservación de los recursos naturaAdemás, el reciclado correcto de los desechos de equipos eléctrico

electrónicos garantiza la seguridad de la salud humana y el ambiente. P

más información sobre la eliminación, recuperación y puntos de recogid

residuos electrónicos y eléctricos, póngase en contacto con el centro loca

su ciudad, servicio de eliminación de residuos domésticos, la tienda do

adquirió el equipo o el fabricante del equipo.



Documents

Cingular 8125 User Manual Spanish