CILINDRO ISO 15552 ISO 15552 CYLINDER · con eje cromado Double Rod Magnetic with Cushions and chrome plated steel Rod Doble Vástago Pasante Magnético Amortiguado con eje inox Double

CILINDRO ISO 15552ISO 15552 CYLINDER

Descripción / Description Material / Material

Tuerca vástago / Rod end nutAcero cincado /Steel (zinc chromate plated)

Or Acero Inoxidable / Stainless steelAcero cromado C45 / Chromed steel C45

Vástago / Piston rod

Nº

Acero cincado / Steel (zinc chromate plated)

Tornillo / Screw

Aleación aluminio / Aluminum alloy

Aleación aluminio / Aluminum alloyÉmbolo / Piston

Culata delantera / Head cover

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Lista de componentes Parts list

CILINDRO ISO 15552ISO 15552 cylinder

Junta émbolo / Piston seal

Anillo guía / Wear ring

Aro magnetico / Magnetic ring

Tubo cilindro / Cylinder tube Aleación aluminio / Aluminum alloy

Material antifricción / Antifriction material

Culata trasera / End cover Aleación aluminio / Aluminum alloy10

Descripción / DescriptionNº Material / Material

32 40 50 63 80100125

DiámetroDiameter

ModeloModel

CarreraStroke

0 - 2850

MGT

MGX

MGW

MGP

M

E

G

P

Doble Efecto Magnético Amortiguado con eje cromadoDouble Acting Magnetic with Cushions and chrome plated steel Rod

Doble Efecto Magnético Amortiguado con eje inoxDouble Acting Magnetic with Cushions and stainless steel Rod

Doble Vástago Pasante Magnético Amortiguado con eje cromadoDouble Rod Magnetic with Cushions and chrome plated steel Rod

Doble Vástago Pasante Magnético Amortiguadocon eje inoxDouble Rod Magnetic with Cushions and stainless steel Rod

Cilindro ISO15552. Perfil Lux con 4 regatas para sensor magnéticoISO 15552 Cylinder. Lux profile with 4 lines for magnetic sensor

Cilindro ISO15552. Perfil “Mickey mouse”ISO 15552 Cylinder. “Mickey mouse” profile

Cilindro ISO15552. Perfil cuadradoISO 15552 Cylinder. Square profile

Cilindro ISO15552. Perfil redondo con tirantesISO 15552 Cylinder. Round profile with tie rods

CódigosOrder code

Ejemplo Código Cilindro ISO 15552 Perfil Lux. Ø32 carrera 50 Order Code ISO 15552 Cylinder. Lux profile Ø32 Stroke 50

COD: MGT 032 M 0050

MGT 32 M 50

A

AX

Simple Efecto Magnético con eje cromado vástago retraido Single Acting type with Magnetic and chrome plated steel Rod. Push type

Simple Efecto Magnético vástago inox retraidoSingle Acting type with Magnetic. Push type. Stainless steel Rod

VersiónVersion

Versión Version

MGW Cilindro ISO15552. Perfil “Mickey mouse”ISO 15552 Cylinder. “Mickey mouse” profile

MGP Cilindro ISO15552. Perfil redondo con tirantesISO 15552 Cylinder. Round profile with tie rods

160200



250

320

2

Standar (NBR)-

V VITON

NBR o VITONNBR or VITON

1

9

2

3

45 6

78

10

Tipo de juntaSeal type

AE Simple Efecto Magnético con eje cromado vástago extendidoSingle Acting type with Magnetic and chrome plated steel Rod. Pull type

AEX Simple Efecto Magnético vástago inox extendidoSingle Acting type with Magnetic. Pull type. Stainless steel Rod

A AX E G M PAE AEX


Características técnicasSpecifications

Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125

FluidoFluid

Aire filtrado, lubricado o sin lubricarFiltred lubricated or not lubricated air

FijacionesMountings

ISO 15552 (ISO6431) VDMA 24562

ConexiónConnections

G 1/8” G 1/4” G 1/4” G 3/8” G 3/8” G 1/2” G 1/2”

Presión de trabajoWorking pressure 1.5 ~ 10 bar

Temperatura ambienteWorking temperature range

Aluminio anodizado Anodized aluminium

Material perfilTube material

NBR: -20 ÷ 80ºC / VITON: -20 ÷ +150ºC

Vida útil (en condiciones de trabajo adecuadas)Life (if properly used)

Airmix system Kluber airpres 32ISO VG 32 32mm2/s 40ºC ISO 3448

5000 km

Consumo x 10mm carrera (6bar)Consumption x 10mm stroke (6bar)

Lubricante recomendadoRecommended oil

Ø32

Ø40

Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

Ø125

Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC)Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC)

387+3,8xC 582+4,75xC 906+6,1x C 1247+7xC 2076+10xC 2934+14xC 5935 + 8xC

qs= 314x10 NI/minqt = 283x10 NI/min


qs= 87x10 NI/min qt = 74x10 NI/min


qs= 218x10 NI/min qt = 196x10 NI/min


qs= 859 x10 NI/min qt = 809x10 NI/min

Ø (mm)

Ø32

Ø40

Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

Ø125

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

Carreras / Strokers


Fuerza de trabajo de extensión(6bar)Thrust force (6bar)

Fuerza de trabajo de retracción (6bar)Traction force (6bar)

48,25 kg 75 kg 117 kg 187 kg

41,46 kg 63,3 kg 99 kg 168 kg

351 kg 471 kg 735 kg

317 kg 442 kg 692 kg

CILINDROS DIAMETRO 32mm A 125mm

Cylinder from diameter 32mm to 125mm

3

Tipo MGTMGT type

-3-3

-3-3

-3

-3

-3-3

-3-3

-3-3

-3-3

Carrera standard Stand strokers

Para otras carreras consultar dept. comercial

For other strokes, ask our sales dept.

Max. Carrera Max. Stroker

... 3000

... 3000

... 3000

... 3000

... 3000

... 3000

... 3000

T32,538

46,556,57289110


IL5 +

L3 +

L2 +

L4 +

L1

B

C

HJ

K

D

E

G A

T

AT

U

N(x

8)

F

Carrera / stoke

Carrera / stoke

Carrera / stoke

Carrera / stoke

L5142159176190214229279

Ø3240506380100125

L122243232404054

D30354045455560

ØE12162020252532

NM6M6M8M8M10M10M12

A4554647593110140

F1/8”1/4”1/4”3/8”3/8”1/2”1/2”

GM10X1,25M12X1,25M16X1,5M16X1,5M20X1,5M20X1,5M27X2,0

L294105107121128138160

L3120135144158174189225

L4667373819098114

B16202727

34,53846

C810101010

12,5-

J10131717222227

U6688101012

H26303737465165

K26

29,630

35,5363946

I4444444

L5

189

213

246

258

300

320

398

Ø

32

40

50

63

80

100

125

L1

22

24

32

32

40

40

54

D

30

35

40

45

45

55

60

ØE

12

16

20

20

25

25

32

F

1/8”

1/4”

1/4”

3/8”

3/8”

1/2”

1/2”

G

M10X1,25

M12X1,25

M16X1,5

M16X1,5

M20X1,5

M20X1,5

M27X2,0

L2

94

105

107

121

128

138

160

L3

120

135

144

158

174

189

225

B

16

20

27

27

34,5

38

46

C

8

10

10

10

10

12,5

-

J

10

13

17

17

22

22

27

L6

26

30

38

36

46

51

65

L5 +

L3 +

L2 +

Carrera / stoke (x2)

Carrera / stoke

Carrera / stoke

L6 + Carrera / stokeL1

B

C

D

E

G

FJ

Doble efecto magnético Double Acting Magnetic

4

Doble Vastago Pasante Magnético Double Rod Magnetic

Para otras versiones consultar dept. comercial

For other versions, please ask our sales dept.


ACCESORIOS Y FIJACIONES ISO 15552

Fixing and Accesories ISO 15552

Charnela hembra con pernoSwivel flange with pin

Soporte lateral 90ºClevis foot for swivel flange

Charnela intermedia regulable Trunnion clevis

Charnela machoSwivel flange

Ø

32

40

50

63

80

100

125

A

32,5

38

46,5

56,5

72

89

110

BA

26

28

32

40

50

60

70

CA

45

52

60

70

90

110

130

EA

9

9

10

10

14

14

17

DA

22

25

27

32

36

41

50

cilindroCodigo LA

51

59

67

77

97

119

139

Ø

32

40

50

63

80

100

125

A

32,5

38

46,5

56,5

72

89

110

B

25,8

27,8

31,7

39,7

49,7

59,7

69,7

C

47

52

64

74

94

113

139

G

9

10,5

11

13,5

14,5

17

22

E

9

9

10

10

14

14

17

cilindroCodigo D

22

25

27

32

36

41

50

Ø

32

40

50

63

80

100

125

AE

18

22

30

35

40

50

60

KE

38

41

50

52

66

76

94

CE

51

54

65

67

86

96

124

EE

94

105

106

121

128

138

160

ØFE

10

12

12

16

16

20

25

cilindroCodigo LE

31

35

45

50

60

70

90

Ø

32

40

50

63

80

100

125

A

74

95

107

130

150

182

210

ØB

12

16

16

20

20

25

25

C

50

63

75

90

110

132

160

L

20

20

20

30

30

40

30

cilindroCodigo I

M5

M5

M5

M6

M6

M8

M8

KD001500 KD001550

KD001540 KD001520

KD001501 KD001551

KD001541 KD001521

KD001502 KD001552

KD001542 KD001522

KD001503 KD001553

KD001543 KD001523

KD001504 KD001554

KD001544 KD001524

KD001505 KD001555

KD001545 KD001525

KD001506 KD001556

KD001546 KD001526

CA

A

CA A

BA

LA

EA

DA

FA

R GA

A

AC

C

ØG

10

12

12

16

16

20

25

ØFA

10

12

12

16

16

20

25

GA

9

10,5

11

13

14

17,5

21,5

ØF

10

12

12

16

16

20

25

BE

26

28

32

40

50

60

70

ØF

37

45,5

55,5

68,5

86,5

107

133,5

B

D

ER G

ØF

DE

32

36

45

50

63

71

90

JE

21

24

33

37

47

55

70

AE

KE

CE

LE

BE

EE

DE

JE

ØFE

I

B

CA

D

ØF

5

Para otros díametros y otros modelos consultar dept. comercial

For other diameters and figures, please ask our sales dept.




Pata fijaciónAngle foot

RótulaRod eye

Charnela macho con rótulaSwivel flange with spherical bearing

Placa fijaciónFlange

Ø 3240506380100125

A8090108118150176218

B4753657595115139

C647290100126150180

ØF7999

12,514,516,5

G10101212161620

V32,538

46,556,57289110

X32364550637590

ØH30,535,540,545,545,555,560,5

X

B

H

F

G

A C V

cilindroCodigo Ø 3240506380100125

A32364550637190

B4753657595115140

C32374244606465

ØF7999

12,514,516,5

G3333448

X32364550637590

cilindroCodigo D

24283232414545

CG

D

FX4

A

X

B

KD001560KD001561KD001562KD001563KD001564KD001565KD001566

KD001580KD001581KD001582KD001583KD001584KD001585KD001586

F

A

B

G

ØK

E

H

C

D

I

Ø 3240506380100125

A262738384747

64,2

B20243232404054

C10121616202030

F182026263434-

H20243232404055

cilindroCodigo D

52628383105105139

ØG10121616202030

A

HB

CBBB

A

CB

EBDB

R GB

ØFB

A

C

D E

I

H

B

F

E404864648080110

IM10X1,25M12X1,25M16X1,50M16X1,50M20X1,50M20X1,50M27X2,0

FOR12FOR18FOR18

FOR10

FOR20FOR20FOR27



Ø 3240506380100125

A56668484100100145

B435064647777110

C20222828333351

ØF G13131515151515

DM10X1,25M12X1,25M16X1.5M16X1.5M20X1.5M20X1.5M27X2.0

H11121515181825

cilindroCodigo26324040464670

E17192222303041

I14162121252537

KD000005KD000006KD000007KD000007KD000008KD000008KD000009

Ø 3240506380100125

A32,538

46,556,57289110

BB10,5131316161922

CB4552657595115140

EB10101212161620

DB22252732364150

cilindroCodigo HB14161621212531

KD000030KD000031KD000032KD000033KD000034KD000035KD000036

ØFB10121216162025

GB16191924243036

HorquillaRod clevis

ØG

6

ØK10121616202030

Ø160

Ø200

Ø250

Ø320

Ø (mm)


Ø (mm)

Ø160

Ø200

Ø250

Ø320

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

Carreras / Strokers

Carrera standard Stand strokers

Ø160

Ø200

Ø250

Ø320

qs= 1,40 NI/min qt = 1,314 NI/min




Consumo x 10mm carrera (6bar)Consumption x 10mm stroke (6bar)

Ø320Ø160 Ø200 Ø250Características técnicasSpecificationsFluidoFluid

FijacionesMountingsConexiónConnections

Presión de trabajoWorking pressure 1.5 ~ 10 bar

Temperatura ambienteWorking temperature range Material vástagoRod material

AluminioAluminium

Material juntasSeals material

Aluminio anodizado Anodized aluminium

Material perfilTube material

Material testerasEnd caps material

Acero comado o inoxChrome plated or stainles steel

Vida útil (en condiciones de trabajo adecuadas)Life (if properly used)

Airmix system Kluber airpres 32ISO VG 32 32mm2/s 40ºC ISO 3448

5000 km

Lubricante recomendadoRecommended oil

Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC)Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC)


Aire filtrado, lubricado o sin lubricarFiltred lubricated or not lubricated air

ISO 15552 (ISO6431) VDMA 24562

G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4”

10408+8xC 15118+8xC 35533+30,9xC -

CILINDROS DIAMETRO 160mm A 320mm

Cylinder from diameter 160mm to 320mm

Ø160

Ø200

Ø250

Ø320

1200 kg

1882 kg

2945 kg

4825 kg

Fuerza de trabajo de extensión (6bar)Thrust force (6bar)

Fuerza de trabajo de retracción (6bar)Traction force (6bar)

Ø (mm)

Fuerza de trabajo Thrust and traction force

1128 kg

1806 kg

2827 kg

4632 kg

7

Tipo MGWMGW type

Tipo MGPMGP type

NBR: -20 ÷ 80ºC / VITON: -20 ÷ +150ºC

NBR o VITONNBR or VITON

Para otras carreras consultar dept. comercial

For other strokes, ask our sales dept.

Max. Carrera Max. Stroker

... 3000

... 3000

... 3000

... 3000


L5 +

L3 +

L2 +

L4 +

L1

B

HJ

K

DE

G

F

A

T

AT

U

N(x8)

ICarrera / stoke

Carrera / stoke

Carrera / stoke

Carrera / stoke

L5

332

347

389

436

Ø

160

200

250

320

L1

72

72

84

96

D

65

75

90

110

ØE

40

40

50

63

T

140

175

220

270

N

M16

M16

M20

M24

A

180

220

282

340

F

3/4”

3/4”

1”

1”

G

M36X2,0

M36X2,0

M42X2,0

M48X2,0

L2

180

180

200

230

L3

260

275

305

340

L4

130

130

138

170

B

58

67

78

82

J

36

36

46

55

U

24

24

25

46

H

80

95

105

110

K

50

50

58

60

I

4

5

8

5

L5

332

347

389

436

Ø

160

200

250

320

L1

72

72

84

96

D

65

75

90

110

ØE

40

40

50

63

F

3/4”

3/4”

1”

1”

G

M36X2,0

M36X2,0

M42X2,0

M48X2,0

L2

180

180

200

230

L3

260

275

305

340

B

58

67

78

87

J

36

36

46

55

H

80

95

105

110

K

50

50

58

60

L6

80

95

105

110

L5 +

L3 +

L2 +

L1

B

H

J

K

D

G

Carrera / stoke (x2)

Carrera / stoke

Carrera / stoke

L6 + Carrera / stoke

F

E

8

Doble efecto magnético Double Acting Magnetic

Doble Vastago Pasante Magnético Double Rod Magnetic

Para otras versiones consultar dept. comercial

For other versions, please ask our sales dept.




Charnela hembra con pernoSwivel flenge with pin

Soporte lateral 90ºClevis foot for swivel flange

Charnela intermedia regulable Trunnion clevis

Charnela machoSwivel flange

Ø

160

200

A

264

314

B

32

32

C

200

250

cilindroCodigo Ø

160

200

250

A

140

175

220

B

89,7

89,7

109,5

C

180

220

270

G

30

30

35

E

19,5

23

24

ØF

30

30

40

D

55

60

70

cilindroCodigo

Ø

160

200

250

A

140

175

220

BA

90

90

110,3

CA

170

170

200

LA

181

181

230

EA

19,5

24

24

DA

55

60

70

ØFA

30

30

40

cilindroCodigo Ø

160

200

cilindroCodigo

KD001507 KD001557

KD001547 KD001527

KD001508 KD001557

KD001548 KD001528

CA

A

CA A

BALA

EA

DA

FA

R GA

GA

30

30

35

ØF

172,5

231

AE

88

90

KE

118

122

CE

156

162

EE

180

180

ØFE

30

30

LE

126

130

BE

90

90

DE

115

135

JE

97

105

AE

KE

CE

LE

BE

EE

DE

JE

ØFE

L

40

40

I

M10

M10

D

200

250

A

AC

C

B

D

E

R G

ØF

I

B

CA

D

ØF

KD001509

KD001529

ØG

30

30

40

9






Pata fijaciónAngle foot

RótulaRod eye

Charnela macho con rótulaSwivel flange with spherical bearing

Horquilla Rod clevis

Placa fijaciónFlange

Ø

160

200

250

A

280

320

380

B

180

220

270

C

230

270

330

ØF

18,5

24

26

G

20

25

25

V

140

175

220

X

115

135

165

ØH

65,5

75,5

90,5

cilindroCodigoA

115

135

165

B

180

220

275

C

80

100

105

ØF

18,5

24

28

G

8

9

19

X

115

135

165

Codigo D

60

70

75

Ø

160

200

250

cilindro

CG

D

FX4

A

X

B

BX

G

F

VCA

KD001567KD001568

KD001569

KD001587KD001588

KD001589

Ø

160

200

A

165

165

B

125

125

C

56

56

ØF

80

80

G

15

15

H

27,5

27,5

cilindroCodigo D

M36X2,0

M36X2,0

E

50

50

I

43

43

F

AB

G

ØK

E

H

C

D

I

KD000010

KD000010

Ø

160

200

A

140

170

cilindroCodigoKD000037KD000038

BB

25

25

CB

180

220

EB

20

25

DB

55

60

HB

37

37

ØFB

30

30

GB

36

36

A

HB

CB

BB

A

CB

EBDB

R GB

ØFB

A

80,2

80,2

115

B

70

70

85

C

35

35

40

F

35

35

40

H

73

73

86

cilindroCodigo D

179

179

211

ØG

35

35

40

A

C

D E

I

H

B

F

E

144

144

168

I

M36X2,0

M36X2,0

M42X2,0

Ø 160200250

FOR36FOR36

H

FOR42



ØG

10

K

35

35



FuncionamientoOperation


Sensor magnético con led más cable

Magnetic Switch with led and cable

11

Tipo contactoContact

IndicadorIndicator

FijaciónFixing

Tensión de alimentaciónTension of supply

Máxima potencia carga inductiva / resistivaMax. power inductive / reactive load

Pico máximo de corrienteMax. peak current

Bajada máxima de tensiónMax. drop o tension

Temperatura trabajoWorking temperature reange

Grado de protecciónDegree of protection

Frecuencia de trabajoOperation frecuency

Material externoExternal materials

Largo cableLenght cable

CNKT50R CNKT50N CNKT50P

Conmutado mediatne señal eléctricaSwitching through magnetic field

2mt (CNKT50R2M)5mt (CNKT50R5M)

Sobre el perfil con el tornillo o mediante accesoriosOn profile by a screew or by optional

Normalmente abierta (reed)Normally open (reed)

LED rojoRed LED

Normalmente abierta (NPN)Normally open (NPN)

Normalmente abierta (PNP)Normally open (PNP)

LED amarilloYellow LED

2mt (CNKT50P2M)5mt (CNKT50P5M)

3mt (CNKT50N3M)5mt (CNKT50N5M)

5 ~ 240V DC/AC 10 ~ 30V DC/AC

10 W 6 W

100 mA max. 200 mA max.

3 V 1.5 V

-10ºc ÷ 70ºC

IP67

200 Hz 1000 Hz

Nylon + cable en PVCNylon + PVC cable

Ø

BridaBracket

BMPF01

BMPF02

BMPF03

BMPF04

BMPF05

BMPF06

CodigoCode

Ø32 - 40

Ø50 - 63

Ø80

Ø100

Ø125

Ø160 - 200

Ø CodigoCode

BMBL01 Ø8 - 63


Sensor magnético con led con conector

Magnetic Switch with led and connector

12

Ø

BridaBracket

BMPF01

BMPF02

BMPF03

BMPF04

BMPF05

BMPF06

CodigoCode

Ø32 - 40

Ø50 - 63

Ø80

Ø100

Ø125

Ø160 - 200

Ø CodigoCode

BMBL01 Ø8 - 63

m

CNM83RPVC2M

CodigoCode

2m

5m CNM83RPVC5M

ConectorConnector


FuncionamientoOperation


Tipo contactoContact

IndicadorIndicator

FijaciónFixing

Tensión de alimentaciónTension of supply

Máxima potencia carga inductiva / resistivaMax. power inductive / reactive load

Pico máximo de corrienteMax. peak current

Bajada máxima de tensiónMax. drop o tension

Temperatura trabajoWorking temperature reange

Grado de protecciónDegree of protection

Frecuencia de trabajoOperation frecuency

Material externoExternal materials

Largo cableLenght cable

CNKT50R CNKT50N CNKT50P

Conmutado mediatne señal eléctricaSwitching through magnetic field

2mt (CNKT50R2M)5mt (CNKT50R5M)

Sobre el perfil con el tornillo o mediante accesoriosOn profile by a screew or by optional

Normalmente abierta (reed)Normally open (reed)

LED rojoRed LED

Normalmente abierta (NPN)Normally open (NPN)

Normalmente abierta (PNP)Normally open (PNP)

LED amarilloYellow LED

2mt (CNKT50P2M)5mt (CNKT50P5M)

3mt (CNKT50N3M)5mt (CNKT50N5M)

5 ~ 240V DC/AC 10 ~ 30V DC/AC

10 W 6 W

100 mA max. 200 mA max.

3 V 1.5 V

-10ºc ÷ 70ºC

IP67

200 Hz 1000 Hz

Nylon + cable en PVCNylon + PVC cable

Tel.+34 93 785 42 45 [email protected] · www.gmsystem.net

P.I. Can petit c/Puigbarral nº34 nave i08227 Terrassa - Barcelona (Spain)

García Marín System, S.L.

Documents

CILINDRO ISO 15552 ISO 15552 CYLINDER · con eje cromado Double Rod Magnetic with Cushions and chrome plated steel Rod Doble Vástago Pasante Magnético Amortiguado con eje inox Double