Einbauanleitung ElektrosatzAnhängervorrichtung mit 13-P Steckdose

lt. DIN/ISO Norm 11446

Instructions de montage du faisceauélectrique pour crochet d'attelage

conforme à la normeDIN/ISO 11446 prise 13-P

Fitting instructions electric wiringkittowbar with 13-P socket up to

DIN/ISO norm 11446

Montage-handleiding elektrokabelset voor trekhaak met 13-P contactdoos

vlg. DIN/ISO norm 11446

Instrucciones de montaje de juego de cables eléctricos para gancho de remolque con caja de conexiones 13-P según norma DIN/ISO 11446

Istruzioni di montaggio di set di cavi elettrici per gancio da traino con zoccolo a 13-P conforme alla

norma DIN/ISO 11446

Monteringsanvisningar elkabelsats för dragkrok med 13-P kontaktdosa enligt DIN/ISO norm 11446

CR-028-FB 250414DC

Bestel Nr.: CR-028-FB

CHRYSLER VOYAGER STOW’N GO 2004-CHRYSLER VOYAGER 2002-

© ECS Electronics B.V. 2005 REVISIE 0

*Einzelteilliste *Liste de pieces *Part list *Onderdelenlijst *Lista de componentes *Elenco componenti *Dellista

© ECS Electronics B.V. 2005

3x 3x1x2x

15 Amp.1x

2x

© ECS Electronics B.V. 2005

3x 2x

1x 2x

2x

! Code3:3

5

3

1

2

24

1

2

Pag. 1 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005Pag. 12 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005

2

14

5

3

41

STOW’N GO

5

4

5

2

1

3

3

4

STOW’N GO

Pag. 11 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005Pag. 2 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005

G

39

38

7 21

ø 40mm

12

3

X

C+F

X

D

INFO ROUTING

1

2

6

G+H

I

C+F

HI

BA

Pag. 3 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005Pag.10 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005

2

4

5

1

3

4

40

X

F

G

B

C

A

X

D

20 230 426 20 200 10020 201 103

Anschluß Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluitingConexión de la caja de enchufe / Allaccio zoccolo / Anslutning kontaktdosa

INFO

3534

23

1

4

32 33

3

2

1!FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEN TESTKASTEN MIT BELASTING ODER MIT LEUCHTEN MIT DER GENAUEN MENGE DES WATTS !

CONTRïLER LES FONCTIONS AVEC UNE BO”TE DE TEST AVEC DE LA CHARGE OU DES LAMPES AVEC LA QUANTITƒ CORRECTE DE WATT !

CHECK FUNCTIONS WITH A TESTBOX WITH LOAD OR LAMPS WITH THE RIGHT AMOUNT OF WATT !

CONTROLEER FUNCTIES MET EEN TESTER MET BELASTING OF LAMPEN MET DE JUISTE WATTAGE !

ÁCONTROLAR FUNCIONES CON UN TESTER CON CARGA O LUCES CON EL CORRECTO VOLTAJE!

CONTROLLA FUNZIONI CON UN TESTER CON CARICO O LAMPADE DEL GIUSTO VOLTAGGIO!

KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED BELASTNING ELLER LAMPOR MED R€TT WATT-V€RDE!

9

2

3

1

8

STOW’N GO

!

75mm

190mm

21

Ø 40mm

2

3

X

1

Pag. 9 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005Pag. 4 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005

1

236

37gelb

blau

weiß

grün

braun

rot

schwarz

1/L

2

3/31

4/R

5/58-R

6/54

7/58-L

jaune

blue

blanc

vert

marron

rouge

noir

yellow

blue

white

green

brown

red

black

geel

blauw

wit

groen

bruin

rood

zwart

amarillo

azul

blanco

verde

marrón

rojo

negro

giallo

blu

bianco

verde

marrone

rosso

nero

gul

blå

vit

grön

brun

röd

svart

21W

2x21W

21W

52W

3x21W

52W

DE FR GB NL ES IT SE

STOP

DIN/ISO 1724

1-8

PmaxINFO

H

IG

2928

1

12G

2

2726

1

2

3 G

30mm

87mm1 2Ø 7mm

13 14

32

B

4

5

1

6

12

STOW’N GO STOW’N GO

32

A

4

5

1

6

11

10

Pag. 5 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005Pag. 8 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005

15 Amp.

12mm

I

G+H

30

! Code3:3

31

!

!

C

D

1

2

21

22

23

8mm

5mm

4mm

23mm

1 2Ø 7mm

18 19

D

1

2

17

STOW’N GO

C

15 16

STOW’N GOSTOW’N GO

Pag. 7 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005Pag. 6 CR-028-FB / 250414DC© ECS Electronics B.V. 2005

3

2

4

1

32

1

24 2520

C

F

C