�������������

����

���������� ������������������������������������

�������������������� ���!!"��!#

� � � � � ��� � �

��������

����

Ume-kv, lyp̬, HIvem-tlm-am kwØm\-§-fnse {_Z-d¬hnizm-kn-I-fpsS 27þm-aXv hmÀ-jnIkt½-f\w Pq¬ 7 apX 9 hscUme-knse sÌÀenwKv tlm-«-enÂ\S-¡pw. aq¶q Znhkw \o-­p-\n-ev¡p¶ BßnI kwK-a- n- sI.Fw. tPm¬, sdIv-kv t{SmUvP³,kmap-th _n. tXma-kv, jmep än.ss\\m³, F-¶n-hÀ apJy-k-tµ-i-§Ä \evIpw. sbsl-kvtI 22: 30Bkv]-Z-am¡n CSn-hn \nev¡pIF¶-XmWv apJy Nn´mhnjbw.

sFIy-\m-Sp -I-fpsS sX¡³kwØm-\-amb sSIvk-kn IpSn-

������������ ��

� ����������������������������� ! �

����������� ����������������������

tb-dn- mÀ¯ {_Z-d¬ hnizm-kn-I-fpsS BZy IpSn-h-chv Bcw- n- Xv1987 emWv. 1970 Ifn Cu {]tZ-i¯v h¶- Bßob Xmev]-cywDÅ ktlm-Z-c-·m-cpsS ZoÀL-ImeB{K-lhpw {]mÀ°-\bpw Bbn-cp¶p Cu IqSn-h-c-hv. Hcp hy-àn-sbm, k -sbm, CXnsâ Bcw- -a-Ã.\m«nÂ\n¶pw h-s¶- nb H¶mwXe-ap-d-¡mcpsS IqSn-h-c-hp-IfpsSam[p-cyw, kw-bp-à k`m-tbm-K-§Ä, {]mtZ-in -I kphn-tijIym¼p-IÄ, hnhn[ {]mb- nÂs -« -h -cpsS IqSn -h -c -hp -IÄ ChBßob {]tNm-Z\w \-evIn-bXv

Cu IqSn-h-c-hnsâ Bcw- - n\pwklm-b-am-bn-cp-¶p.

Ume-kv, lyqkv-ä³ F¶o ]«-W-§-fn-eqÅ hnizm-kn-IÄ H¶n- v{]mÀ°n¨Xnsâ ^e-ambn 1987ÂssZh-lnXw \nd-thdn. BZy-hÀj-§-fn C³Uy³ {_Z-d¬tIm¬^-d³kv F¶pw ]n-¶o-SvsSIvkkv {_Z-d¬ tIm-¬- -d³kvF¶pw --Adn-b-s¸«ncp-¶p. HIve-tlm-a-bn IqSn-h-chv Bcw- n- -tXmsSku v shÌv {_Z-d¬ tIm¬ -d³kv F¶m-bn t]cv. 1987  \qdnÂXmsg am-{Xw hnizm-kn-IÄ ]s¦-Sp-¯p. 2013  FÃm-hcpw ]s¦-Sp-¯m B-bn-c- ne-[nIw hnizm-kn-IÄ D­m-Ipw. Ume-kv, lyq-̳,H¡vtem-tlma XpS-§n-b Øe-§-fnÂ\n-¶pÅ ktlm-Zcoktlm-Z-·mÀ ]s¦-Sp-¡pw.Ncn-{X-tc-J-IfpwteJ-\-§fpw Nn{X-§fpw ASp¯Xe-ap-d-bv¡v ssIam-dp-hm³ HcpknÂhÀ Pq_n-en kph-\oÀ 2011 Â{]kn-²o-I-cn- ncp¶p.

sI. Fw. tPm¬, sdIv-kv t{SmUvP³, jmep än. ss\\m³, kmap-th _n. tXma-kv

Ipämew: Xan-gv\m-Snsâ sX¡³ PnÃ-I-fnse \mev]Xv {_Z-d¬ k -I-fpsS 41-þm-aXv tIm¬^-d³kv Ipämew {Smh³IqÀ ]mekv KÌvlukn sabv 9,10,11 Xnb-Xn-I-fn \S-¶p. bph-P-\-k-t½-f\w, tkmZ-cn-k-am-Pw, Ip«n-IÄ¡p-th-­n-bpÅ {]tXyI ]cn-]m-Sn-IÄ, kwKo-X-hn-cp¶v F¶nh apJy-]-cn-]m-Sn-I-Ä Bbn-cp¶p.

kao] Øew-k- -I-fnÂ\n¶v \qdp-I-W-¡n\v ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c-·mÀ]s¦-Sp- kt½-f-\- n ""IÀ¯m-hn Ft¸mgpw kt´m-jn- n³''F¶ hnj-bs¯ Bkv]-Z-am¡n hnhn[ skj-\p-I-fn ]T-\-§Ä\S-¶Xv hnizm-kn-IÄ¡v A\p-{K-l-am-bn-cp-¶p. {_ZÀ. sFkIv a®qÀ\yqtbmÀ¡v apJy-{]- m-j-I-\m-bn-cp¶p. ktlm-Z-c-·m-cmb Fw. Pn. tPm¬sNss¶, tPm¬ kmap-th tkew, Fw. hn. _m_p IÃn-tÈ-cn, sI.G{_lmw shÃqÀ F¶n-hcpw hnhn[ kt½-f-\-§-fn ktµiw \ÂIn.

t\mÀ v Ata-cn-¡-bnse ae-bmfn {_Z-d¬ IpSpw-_-§-fpsS Iq«m-bva-bmb n_bpsS Npa-X-e-bn 10\v \S¶ kaq-l-hn-hm-l- n km¼-¯nI _p²n-ap«v A\p- -hn-¡p¶ \mep bph-Xo-bp-hm-¡-fpsS hnhm-l-ip-{iqj kphn-ti-j-I-·m-cmb Fw. hn. _m_p, Ip«n-cmPv F¶n-hÀ \nÀÆ-ln- p. ^o_mbpsS Npa-X-e-s¸« ktlm-Z-c-·m-cmb hÀKokv Nmt¡m,tPmÀÖv amXyp, kmap-th tXma-kv, tPmÀÖv amXyp (Iym-\-U), ]n.hn. tXmakv F¶n-hÀ tIm¬ -d³kn ]s¦-Sp- p.

aq¶p Zn\-cm-{X-§Ä Hcp-an v ]mÀ v hN-\-hn-cp¶v Bkz-Zn-¡p¶AXp-eym-\p- hw DÕ-h-k-am-\-amb BßnI kt´mjw ]I-cp¶ HcpkwK-a-ambn-cp¶p. BÀ. Ip«n-cm-Pv, kpµÀ cmPv, sNÃm-Zp-ssc, kzmansNt¦m« F¶n-hÀ tIm¬ -d³kn\v t\XrXzw \ÂIn.

������������ ������������������

hS-tÈ-cn-¡c: hnip² Xncp-sh-gp v ]cn-N-b-s -Sp- p¶ ssZhw hnfn-¡p¶ ssZh-am-Wv. a\p-jysâ AIr-Xy- mc¯nÂ\n¶pw kzX{´yw t\Snkam-[m-\PohnXw Bkz-Zn-¡p-hm³ ssZhw kI-e-scbpw £Wn-¡p-¶p.N -bn sa\-s¡«v \n¡p¶, BÀ¡pw th­m¯ Pohn-X-§sf tbip-hn\v Bh-iy-ap-­v. e£yt_m[w \evIn kzÀ¤- n-te¡v B\-bn-¡p-hm³ Ahn-Sp¶v B{K-ln-¡p-¶p, Nm­- nÅ ^nen v {]kvXm-hn- p.G{]n 18, 19, 20 Xob-Xn-I-fn ItÃm v dnhÀhyq-hn \S¶ hS-tÈ-cn-¡c I¬h³j-\n -k-tµiw \evIp-I-bm-bn-cp¶p At±-lw.

]n. Pn. Pbnw-kv, _nPp BeSn F¶n-hcpw hN-\-{]-tLm-jWw \nÀÆ-ln- p. _tbm-knkv ayqknIv _m³Uv Km\-hn-cp¶v Hcp-¡n. ktlm-Z-c-·m-cmb kn. Fw. Nmt¡m, \nt\m sI. tXmakv, hÀKokv tXmakvF¶n-hÀ hnhn[ ip{iq-j-I-Ä¡v t\XrXzw \evIn.

kao] {]tZ-i-§-fnÂ\n¶pw Øew-k- -I-fnÂ\n¶pw \qdp-I-W-¡n-\m-fp-IÄ ]s¦-Sp- p. hnX-bv¡s¸« hN\hn¯p-IÄ ew Imbn-¡p-hm³{]mÀ°\ Bhiyw.

����������� �����������������������������

������������ ������� ���������������

Ip¼-\mSv: 111þm-aXv {_Z-d¬ P\-d I¬h³j³ 2013 Unkw-_À22 RmbÀ apX 29 RmbÀ hsc{InkvXp-akv Ah-[n-¡m-e v Ip¼-\mSv I¬-h³j³ {Ku­n \S-¡pw. Fw. Fw. kJ-dnb, tUm. H.Fw. kmap-thÂ, Nm­- nÅ nen-

v, hÀKokv Ipcy³, tPmkv amXyq-kv, tPm¬ Ipcy³, kmap-th _n.tXma-kv, F¶n-hÀ hN\w ]¦p-h-bv¡pw. I¬h³j³ I¬ho-\-dmbn hÀ¡n tPmÀÖv (tIm-bn-{]w)tPmbnâ vI¬ho-\d·m-cmbn kn.Fw. Nmt¡m (sh-®n-¡p-fw), kn.Fw. tXmakv (sX-Ån-bqÀ) {Sj-dÀBbn cmPp ]n. G{_-lm-an-s\bpwNpa-X-e-s -Sp¯n.

sIm¨n. kphn-ti-j-I³ _me-kwLw C´y-bn-eq-S-\ofw aq¶v -e£w hnZymÀ°n-IÄ¡v Ah-[n-¡m -e¯v hN\]cn -io -e\w\evIp¶p. tIc-f- n G{]nÂ,sabv amk-§-fn ap¶q-dn-e-[nIwhn. _n. FkpI-fn-eqsS ap -Xn-\m-bn-c- nÂ]cw hnZymÀ°n-IÄ¡vhN\w ]¦p-h-bv¡p-hm³ CS-bm-bn.

_me-kwL¯nsâ hnhn[skâ-dp-I-fn-eqsS \S- -s¸« hn._n. Fkp-IÄ hgn At\I Ip«n-IÄ BßnIkaÀ -W- n\v X¿m-dm-bn. kXyhnizmk¯n\pw hN-\m-\p-k-c-W- n\pw ]pXp-X-e-apdDÕmlw ImWn -¡p -¶-XnÂBßoIt\XrXzw kt´m-jn-¡p-¶p.]qÀÆ-]n-Xm-¡-·m-cmb t\ml,

�������������������� !�"#������$��%&�� '��'(�)����������

A{_-lmw, Ck-lm-¡v, bmt¡m_vF¶n-h-cpsS Poh-N-cn{Xw Bkv]-Z-am-¡n-bpÅ Poh-N-cn-{Xhpw sa -s¸« kz`m-h-cq -]o-I-c-W-¯n\vklm-b-I-amb IY-Ifp-amWv C -h-Ws¯ apJy ]T\hnj-b-§Ä.ae-bmfw IqSmsX Cw¥o-jv, lnµn,Xan-gv, I¶-U, Hdn-b, _wKmfnsXep¦v F¶o mj-I-fnepw ]T-\-km-a-{Kn-IÄ e`y-am-Wv. lnµn mj-bn H¶-c-e£w Ip«n-I-tfm-SmWvCu hÀjw hN\w ]¦p-h-bv¡p-hm³ CS-bm-b-Xv.

A¸w tNmZn -¡p¶ Ipªp-§Ä¡v Ah \pdp¡ns¡mSp¡p-¶-hÀ F{Xtbm [\y-cm-Wv. kaÀ¸n-X-cmb {]hÀ -IÀ Cu ip{iq-j-bpsS A\p-{K-l-am-Wv.

����������������� ����������

� ��������

��������� ����������

�������������

� � ����� ����� ���������

�������� ������� ������

����� �� � ����������

� ����������������������������������

��������������������� ����

�������� � ��

����������������!����

!�"����������#���������!��#� ��

������!�����

������� ��������������

$�����������%��&&���$ '���� ��%��(����� �����!��)�%!��������� ���%����&�%�*�( ��!�+�,--./.-0/1

(�������2��&����

hmÀ¯-IÄ, cN-\-IÄ,

\nÀt±-i-§Ä,

A`n-{]m-b-§Ä

Ab-bvt¡­ hnem-kw

ZÀi-\w,

]n. H. t_mIvkv 21,

]g-h-§m-Sn ]n. H.,dm¶n 689 673

�������������������������� ���

hcn-kwJy Ab-bvt¡­ hnem-kw.\nt\m sI. tXma-kv,ItÃm v dnhÀ hyq,hS-tÈ-cn-¡c ]n. H.] -\w-Xn« 689662

9447012979

���������

������� �������teJ-\§Ä, ]T-\w, Ihn-X,XpS-§nb cN-\-IÄ £Wn-¡p-¶p. FÃm amkhpw 15þmw Xob-Xn¡p ap¼mbn kmln-Xy-kr-jvSn-IÄ No^v FUn-ä-dpsShnem-k-¯n Ab-¨m-epw.]»n-jÀ.

� ������ �� �����kplr -¯ p -¡ - f p - s S tb mØewk -bnse IpSpw-_-§-fp-sStbm hnemkw ]n³tIm-UpÄs¸sS Ab-¨p -X-cn -I.ap³ssI-s¿-Sp-¡p¶ hyàn¡vHcp hÀj-t¯¡v {InkvXo-b-ZÀi\w kuP-\y-ambn e`n-¡pw. H¶n-e-[nIw tIm¸n e`n-¡p-¶p-sh-¦n Zb-hmbn Adn-bn- m-epw.

Hcp kz v XÀ¡s¯ XpSÀ¶vB\-µnsâ AÑsâ ktlm-Z-c-·mÀ At±-l-¯n-s\-Xnsc B`n-Nmcw sNbvXp. Zpcm-ßm-hnsâ]oU aqew At±lw Gsd he-ªp \S-¡p-¶-Xn-\n-S-bn s]«¶vhoWv Hcp F]n-e-]vänIv tcmKnsb-t¸mse hnd¡pIbpw AÀ°-an-ÃmsX ]pe-¼p-Ibpw sNbvXpt]m¶p. CSbv¡v B\-µnsâ kvIqfnÂh¶v Ahsc ho«n-te¡v hnfn- n-dn-¡n-s¡m­v t]mIpw. ImcWwZpcm-ßmhv a¡Äs¡-Xn-scbpwXncnªv D]-{Zhn-t¨¡mw F¶-t±lw `b-s¸-«p. B IqtSm-{X-¯nsâ ]cn-Wn-X-^-eambn HSp-hn At±lw Xs¶ ]oUn- n- p-sIm-­n-cp¶ Zpcm-ßm-hnsâ kzm[o-\- n\v Iog-S-§n. At±lw Xq§nacn- p. ho«n-\p-Ån Xs¶. B\-µnsâ A½ SuWn km[\whm§m³ t]mb-Xm-bn-cp-¶p. ] vhb-Êp-Im-c-\mb B\µv X\n v]nXmhnsâ PUw IbÀ Adp- n-d-¡n. Bip-]-{Xn-bn F¯n-t¡-­n-h-¶-tX-bn-Ã.

XpSÀ¶v B\-µnsâ h\- nÂZpcn-X-§-fpsS Hcp kp\man Xs¶Ae-b-Sn-¨p. kv{Xo[-\-{]iv\w\nan¯w A½bpsS A\n-b-¯nsb À¯mhv XncnsI sIm­p-h-¶p hn«p. B bphXn kzbwXosIm-fp¯n acn- p. B\-µnsâkz´w ktlm-Z-cn¡v Iym³kÀ

���������������� �!"�\½psS IÀ¯mhv Xncp-hm-bvsam-gnªv Kuc-h-amÀ¶ D]-tZ-i-amWv

eqt¡mkv 21:19  tcJ-s -Sp- n-bn-cn-¡p-¶-Xv. F®-an-Ãm¯ A\À°-§Ä¡v Imc-W-am-Ip-¶Xv A£-a-bm-Wv. Hcp hnizm-kn-bpsSkt´mjw \in- n-¡p-hm³ CXn\v Xpey-amb asäm-¶nÃ. \nÊm-c-amb ]m]-am-sW¶v _lp- q-cn-]-£hpw Nn´n-¡p-¶-Xp-aqew Cu hnj-b- nsâ {]m[m\yw \mw \jvS-s -Sp- p-¶p. temI-cpsS ap¶n£a-tbm-Sp-Iq-Snb Pohn-Xhpw {]hÀ -\hpw injy-Xz- nsâ e£-W-am-Wv. Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-X- n ]e-t¸mgpw shfn-s -Sm-dpÅ A£a tbmKy-amb H¶-Ã. A£a {InkvXp-hnsâ kz`m-h-¯n\v tNcp-¶-Xp-a-Ã. Hc-½-bpsS kz`m-h- nse A£a sNdnbIpªp-§-sf-t¸mepw kzm[o-\n-¡p-¶p­v F¶mWv imkv{XaXw.F¶m £am-io-e-apÅ Hcp amXm-hn-sâtbm mcy-bp-sStbm kz`m-h-ssh-injvTyw aäp-Å-hsc {InkvXp-hn-te¡v \S- p-hm³ apJm- -c-am-bn- o-cpw.

tbip-{In-kvXp-hns\ CutemI- n {]mtbm-Kn-I-ambnImWn- p-sIm-Sp-¡p-hm³ GähpwD -a-amb Imcyw £a-tbm-Sp-Iq-Snb s]cp-am-ä-am-Wv. At\-IÀ¡v{InkvXp C¶pw ImW-s¸-Sm-¯Xpw Adn-b-s -Sm- -Xp-ambhyàn-bm-Wv. Ahs\ Adn-tb-­-Xp-t]mse AhÀ Adn-bp-hm³ DÅ GI-amÀ¤w \mwXs¶-bm-Wv. \½psS Pohn-X-¯n {InkvXphns\ AhÀ¡vshfn-s¸-Sp-¯n-bnà F¦nÂAXv aqew c£n-s -Sm- -h-cpsSBßm-¡-fpsS D -c-hm-Zn¯w\ymbm-hn-[n-Zn-h-k-¯n \mwGevt¡-­n-h-cpw.

C¶v ]m]n-IÄ tbip-{In-kvXp-hnsâ kphn-tijw kzoI-cn-¡m- -Xnsâ {][m-\-Im-cWw {InkvXp-hnsâ {]Xn-\n-[n-I-fmb \½psS Pohn-X- n {InkvXob kz`m-h- n\v \nc-¡m¯ Imcy-§Ä DÅ-Xm-Wv.""Hcp-h³ {InkvXp-hn-em-bm Ah³ ]pXnb krjvSn'' 2 sImcn. 5:17. £a Bßm-hnsâ Zm\-am-Wv. Kem. 5: 23. A£a km¯msâhI-bm-Wv. \½psS Pohn-X- n D­m-Ip¶ ]m]s¯ eLp-hmbnKWn-¡p-hm-\pÅ ]co-£-bmWv km¯m³ X{ -]qÀÆw {]tbm-Kn-¡p¶ Hcp Bbp-[w. ]m]s¯ Ah-K-Wn-¡p-¶Xn\pw \nkm-c-h¡-cn-¡p-¶-Xn\pw Cu Xe-ap-d-bn km¯m³ hnP-b-I-c-ambn{]hÀ¯n¨psIm­n-cn-¡p-¶p. A£a \s½ ssZh- nÂ\n¶v AI-äp¶p. A£-a-tbmsS {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ ssZh-km-¶n²yw A\p- -hn- m³ \ap¡v Ign-bmsX t]mIpw. ]cn-tim-[-\-bn \ap¡v e`n-t¡-­-Xmb kln-jvWX \mw \jvS-s -Sp- n-¡-f-bp¶p F¶XvssZhlrZbs¯ ZpxJn- n-¡p¶p.

A£a hnizm-ks¯ _e-lo-\-s -Sp- pw. ssZhm-ßmhv \evIp¶Ir]m-h-c-§Ä \in- n-¡p-hm³ A£-abv¡v km[n-¡pw. A£-a-bpsSBßmhv IpSn-sIm-Åp¶ Hcp a\p-jy\v kvt\l-¯nsâ kzcwtIÄ¡p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. A£a a\-km-£nsb ITn\-s¸Sp¯pIbpw A\p-Xm-]-a-t\m- mhw CÃm-Xm-¡p-Ibpw sN¿pw.

\½psS Pohn-X- nse A£a CÃm-Xm-¡m-\pÅ GI-{]-Xn-hn[nBßm-hn-\m \ndª Pohn-X-am-Wv. Fs^. 5: 18. ""Bßmhn\mÂico-c- nsâ {]hÀ¯n-Isf acn- n-¡Ww'' tdma. 8: 13. ""IjvSX kln-jvW-X-sbbpw kln-jvWX kn²-X-sbbpw kn²X {]Xym-i-sbbpwDf-hm-¡p¶p'' tdma. 5: 3. Ctbm-_v, A{_m-lmw, Zmho-Zv, ]usemkvXpS-§nb à-·mÀ IjvS-X-bpsS Xo¨q-f-bn IqSn IS-¶p-t]m-b-t¸mÄPohn-X- n £an-¡p-hm\pw s]mdp-¡p-hm-\p-apÅ at\m- mhw DÅ-h-cmbn¯oÀ¶p.

ssZh-kvt\-l- m \ndª hnizm-kn-bn A£-abv¡v CSw D­m-I-bn-Ã. ""kvt\lw ZoÀL-ambn £an-¡p-Ibpw Zb- Im-Wn-¡p-IbpwsN¿p-¶p.'' ]cn-ip-²m-ßm-hn-\m ssZh-kvt\lw \½psS lrZ-b-§-fn ]I-c-s -Sp-t¼mÄ \mw £abv¡pw kuay-Xbv¡pw XmgvabpwDÅ-h-cmbn¯ocp-¶p.

""kIe kln-jvW-sX¡pw ZoÀL-£-abv-¡p-ambn Ahsâ al-Xz-¯nsâ hÃ- -Xz¯n\v H -h®w ]qÀ®-i-àn-tbmsS _e-s -tSWw''sImsem. 1: 11. BI-bm ""\n§Ä £a-sIm­v \n§-fpsS {]mWs\t\Sp-I.'' AXn-\mbv IÀ¯mhv \s½ Hmtcm-cp- -scbpw klm-bn-¡p-am-dm-I-s«.

����� ����������������� �!������� ��"���#���� ������$%������&� �� � ������'�����������( �������������!�)#�����! ����*���+�������,-����.���� �/������ .�����'�0 ������ �1����� ������� ��2 � � � ! ����������3��%���.���4����51��3��������� ��6���

���H¶p Rm³ sN¿p¶p: ]n¼n-ep-ÅXv ad¶pw ap¼n-ep-Å-Xn\p

Bªpw-sIm­v {InkvXp-tb-ip-hn ssZh- nsâ ]c-a-hn-fn-bpsShncp-Xn-\mbn em¡n-te¡v HmSp-¶p.

^nen- yÀ. 3: 14

����������

��������������� �������

��"���#hsc CXv Xpd¶v t\m¡n-bnÃF¶v B\µv Nn´n-¨p. XpSÀ¶vAt±-l- nsâ kz´w hm¡p-IÄ{i²n-¡mw, "" Fsâ kam-[m-\- n-\mbn C\n ss__nÄIqSn ]cn-tim-[n¨p t\m¡mw F¶ Nn´-tbmsS Ahn-sS-¯s¶ Ccp¶vt]Pp-IÄ adn-¨p. AXm I¬ap-¶n AXv Xs¶ Fgp-Xn-bn-cn-¡p¶p, kam -[m\w Rm³\n§Ä¡v Xt¶¨pt]mIp-¶p;Fsâ kam-[m\w Rm³ \n§Ä¡vXcp -¶p; temIw Xcp -¶-Xp -t]msebà Rm³ \n§Ä¡v Xcp-¶-Xv. \n§-fpsS lrZbw Ie-§-cp-Xv, {`an-¡-bp-a-cp-Xv. (tbm-l. 14:27).

Fs´mcp Dd¸pw BÀÖ-h-hp-

]nSn-s]-«p. \ncm-È-bpsS ]Sp-Ip-gn-bn B\µv hoWp t]mbn.

Ipd- p-\mÄ hoSv hn«v amdn-\n-s¶-¦nepw ]T\w XpSÀ¶p. Hcn-¡Â^nknIvkv ]pkvX-I-sa-Sp-¡m³ho«n h¶-t¸m-gmWv ktlm-Zcnacn- n«v aq¶v \mfmbn F¶-dn-bp-¶-Xv. \o Fs´mcp ktlm-Z-c³,F{X \oN-\mb aI³ Fs¶-Ãm-apÅ Btcm-]-W-i-c-§-fn a\w-s\m´ B\µv Hcp Xocp-am-\-hp-ambn Aѳ acn¨ apdn-bn IbdnIX-I-S- p. Xq§n-acn¡m³ AѳD]-tbm-Kn¨ AtX sImfp¯vB\µpw Xnc-sª-Sp-¯p. ac-W-¡p-cp¡v \¶mbn sI«n Hcp-¡p-t¼mÄ t\sc ap³]n-epÅ ]pkvX-I-sjÂ^n-en-cn-bv¡p¶ kzÀ®KnÂän« ]pkvXIw I®n-ep-S-¡n.AXv Xs¶ t\m¡n kzÀ®hÀ®-¯n Nncn -¡p -¶-Xp -t]mseB\µn\p tXm¶n. Xq¡p-I-bÀtai-bn h¨n«v B\µv sjÂ^n-\-Sp v sN¶v B ]pkvXIw FSp-¯p. ]pXn -b -\n -baw! ]­vkvIqfnÂh¨v hnX-cWw sNbvXss__nÄ! F´p-sIm­v Xm\n-Xp-

amWv B hm¡p-IÄ¡v! FsâDÅn Ft´m Hcp {]Xymi \nd-bp-¶-Xp-t]mse. acWw Poh\v hgn-am-dp-¶-Xp-t]m-se. Rm³ BÀ¯n-tbmsS ho­pw ho­pw hmbn- p.B KnUn-b³ ss__n-fnsâ Bcw--t]-Pn sImSp- n-cp¶ amÀt¤m]-

tZi XmÄ ]n³Xp-SÀ¶v Rm³hmbn- p. AXymhiy ka-b-§-fnÂBizm-k-¯n\pw BIp-e-Nn-´-bn kam-[m-\- n\pw Hs¡ Bh-iy -amb {InkvXp -h -N -\ -§ÄHmtcm¶pw Xncªp Is­¯nhmbn¨p.

B\µv F¶ Fsâ t]cvA\zÀ°-am-¡p¶ B\µw \nXy-ambn Xcp-hm³ {InkvXp- am-{XtaDÅp F¶ kXyw Rm³ Xncn- -dn-ªp. Ahn-Sps¯ ap³]n Rm³Fsâ Poh³ ASn-bd h¨p-sIm­vPohsâ {]Im-i- n-te¡v Rm³{]th-in- p.''

(2012 se KnUn-b³kv \mj-\ÂI¬h³j-\n dne-b³kv C³U-kv{Sokv ko\n-bÀ FIvkn-Iyq-«nhvB\µv ]nÅ- ]¦p-h- - km£y- nsâkw£n]vXcq]w. X¿m-dm-¡n-bXvkndn-bIv tPmk v)

���������

� ���������������������

$�%�%�&�'(���������){InkvXp CÃm¯ ih-¡p-gn-bn-te¡p

s]mbvt¡m-­n-cn-¡p¶ Ac-£nX e£-§-tfmSv kphn-tijw Adn-bn-t¡-­XnsâBh-iy-IX a\-Ên-em¡n, AhtcmSv kphn-tijw Adn-bn-¡Ww F¶v B{K-ln-¡p-Ibpw {]mÀ°n-¡p-Ibpw sNbvX-Xnsâ e-ambn Ip¼-\m«v k`bnÂ\n¶pw ktlm-Z-c³am-cmb Fw. kn. tPm¬, ]n. sP.F{_-lmw, sI. kn. tXma-kv, hn.-än. F{_-lmw,]n. sP. sNdn-bm³, F¶o ktlm-Z-c-·mÀ1959 sabv 5þmw XobXn ap¶p-a-Wn¡v Ip¼m-\m«p\n¶pw bm{X-Xn-cn-¨p. tIm«bw hgn6þmwXobXn Xriq-cn F¯n. A¶p B]«-W-¯n Hcp henb P\-¡q-«-t¯mSvkphn-tijw Adn-bn-¡phm³ kuIcyw e`n-¨p.

cm{Xn {_ZÀ. än. Fw. tPmWn-t\m-Sp-IqsSXma-kn-¡p-Ibpw ]ntä¶p cmhnse Xoh­nIbdn sXt¡ ae-_m-dn-epÅ \ne-¼qÀtÌj-\n Cd-§n, _Êv amÀ¤w 12ssatemfw AI-e-apÅ aWn-aqfn-bnÂF¯n-t -cp-Ibpw sNbvXp. AhnsS IÀ¯m-hnsâ the sNbvXp-sIm-­n-cn-¡p¶ {_ZÀ.]n. Fw. amXyp(-Ip-ªv)-hnsâ ho«n hn{i-an- -tijw, A¶v kÔy¡p Ahn-sS-bpÅHcp Ih-e-bn ]c-ky-the \S¯n.

ASp¯ Znhkw aWn -aq -f -bn -epÅ-At\Iw `h-\-§Ä kµÀin-¡p-IbpwBfmw - {]Xn the-IÄ \S¯p-IbpwsNbvXp. cm{Xn-tbm-K-§fpw D­m-bn-cp-¶p.

9þmw XobXn i\n-bmgvN R§Ä c­pIq«-ambn ]ncn-ªp. Hcp kwLw aWn-aq-fn,CS-¡c Cu Øe-§-fnepw asä kwLw

���������������������������������

Xp-sIm­pw imco-cn -I-£oWw hfscA[nIw D­m-bn-cp-¶p. F¦nepw ss[cy-k-taXw al-Xz-amÀ¶ kphn-tijw tLmjn-¸m³ IÀ¯mhp Ir] X¶p. R§-tfm-Sp-IqSn ]n. Fw. amXyp ktlm-Z -c\pw,]pÃt©cn \n¶pw a¯mbn ktlm-Z-c\pw, tXmakv ktlm-Z-c\pw the-bnÂkl-I-cn- n-cp-¶p.

]pÃt©cn F¶ Øe¯pw the-IÄ \S-¯n. ]pÃ-t©-cn tPm¬ k-tlm-Z-csâho«nÂh-¨pw, aWn-aq-fn-bn {_: ]n. Fw.amXyp-hnsâ Xma-k-Ø-e- p-sh¨pw \S-¶-B-cm-[\mtbmK-§-fn kw_-Ôn- -tijw,Icp-fmbn F¶ sXcp-hn sshIn«p ]c-ky-tbmKw \S-¯n. Cu Øe-§-fn-seÃmwhnhn-[-a-X-Ø-cmb hen-b-Iq«w {i²-tbm-Sp-IqSn hN\w tIÄ¡p¶p­m-bn-cp-¶p.

11þmw Xob-Xn- R§Ä c­p kwLhpwsN«n A§mSn F¶ ]«-W-¯n H¶n¨pIqSp-Ibpw AhnsS {]kw-Kn-¡p-IbpwsNbvXp. cm{Xn 8 aWn-tbm-Sp-IqSn Xrss¡-Iq v F¶ Øe- pÅ Hcp ktlm-Z-csâ`h-\- n-te¡p t]mbn. NqSnsâ B[nIywaqehpw, ssI¨p-a-Sp-ambn hf-sc-Zqcw \S-¶-

12þmw XobXn \ne-¼qÀ \n¶pw bm{X-Xn-cn¨v A§m-Sn-¸pdw, \tøÅn F¶ Ø-e¯p h¶p-tNÀ¶p Ahn-sS-bpÅ kphn-ti-jm-e-b-¯n Aev]w hn{i-an-¨-tijwN´ Øe¯v {]kwKw \S-¯n. DtZym-KmÀ°w h¶p-Xm-a-kn-¡p¶ aq¶p-\mev h-\-§Ä Hgn¨v {InkvXym-\n-I-fmbn BcpwXs¶ B ]«-W-¯n CÃ. {]kwKwtIÄ¡p¶Xn\v sslµ-hcpw apÉo-a-§-fp-ambn [mcmfw Bfp-IÄ Xn§n-¡q-Sn-bn-cp-¶p.A¶p cm{Xn R§Ä kphn-ti-jm-e-b- nÂhn{i-an-¨p.

ASp¯ Znhkw cmhnse Ahn-sS \n¶pw4 ssa Zqcw ImÂ\-S-bmbn k©-cn¨v h-\-§ÄtXmdpw Ib-dnbpw Bfmw-{]-Xn-bmbpwkphn-tijw Adn-bn-¨p-sIm­v Ign-ªmw-

]md F¶ Øe v sN¶p tNÀ¶p. At\-Im-bncw Ass{I-kvX-h-tcmSv B ]«-W-¯nepw kphn-tijw Adn-bn-¨p.

A¶p cm{Xn Xs¶ bm{X-Xn-cn¨v 10 aWn-tbm-Sp-IqSn NnäqÀ ]«-W-¯n F¯n.\½psS ktlm-Z-c³ än. Fkv. \mb-cpsS`h-\-¯n-emWv hn{i-an-¨-Xv. B henb ]«-W- n \t½m-SpÅ _Ô- n Cu Hcp`h\w am{XtabpÅp. {_ZÀ. än. FÊv.\mbÀ DtZym-KmÀ°w ]q\-bnepw, ktlm-Z-cnbpw a¡fpw Nnäqcp Xma-kn-¡p-¶p. tcmK-¯m IjvS-s¸-Sp¶ B ktlm-Z-cn-bpsSimco-coI kuJy-¯n-\p-th-­nbpw Bßo-bm-`n-hr-²n-¡mbpw hnizm-kn-IÄ Ghcpw{]mÀ°nt¡­-Xm-Wv. al-Xz-¯n-te-¡p\S¶p t]mb \½psS {]nb-s¸« ktlm-Z-c³ aoJmtbensâ Npcp-§nb Imes¯{]hÀ¯\w Nnäq-cnepw kao] {]tZ-i§-fnepw hfsc {]tbm-P-\-{]-Z-am-bn-cp¶p F¶vR§Ä¡v {Kln-¡m³ Ign-ªn-«p-­v. {]nbktlm-Z-c³ {]hÀ¯n¨psIm­n-cp¶cwK v IÀ¯m-hn-\p-th-­n- {]-hÀ¯n¸m³HcmÄ ap³t]m«nd§nhtc-­-Xn\v {]tXyIw{]mÀ°n¸m³ At]-£.

Ignª Hcp amk-¡m-e-ambn ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c·m-cn Hcmsf F¦nepw ImWp-¶-Xn\v BImw-£-tbmSv anÊnÊv. än. FÊv.

\mbÀ Ccn-¡p-t¼m-gmWv R§Ä AhnsSsN¶Xv. R§sf I­Xv ktlm-Z-cn¡pwIpªp-§Ä¡pw- h-enb B\-µhpw Bizm-k-hp-am-bn-cp-¶p. Hcp Znhkw NnäqÀ Xma-kn-¨-tijw 14þmw XobXn bm{X-Xn-cn-¨p.A¶p Xs¶ tIm«-b v F¯n-cm{Xn hn{i-an-¨n«v 15þmw XobXn D¨-tbmSp IqSn Ip¼-\m«v F¯n-t¨À¶p.

bm{X-bn Bbn-c-I-W-¡n\v eLp-te-J-IÄ hnX-cWw sN¿p¶Xn\pw kphn-ti-j-{]-Xn-IÄ ]eÀ¡pw sImSp-¡p-¶-Xn\pkm[n-¨p. hninjym R§-fpsS ssIhiwD­m-bn -cp¶ hmIyw Fgp -Xnb c­vt_mÀUv the-tbm-SpÅ _Ô- n hfsc{]tbm-P-\-{]-Z-am-bn-cp-¶p. I®n-tcm-Sp-IqsShnX¨ hn¯p-IÄ BÀt¸msS sIm¿mwF¶pÅ {]Xymi R§Ä¡p­v. R§-fpsS Cu bm{X-bpsS ^e-ambn 5 ÂA[nIw Bfp-IÄ {]Xy-£-ambn IÀ¯m-hns\ km£n-¡p-¶Xp ImWp-hm³ ssZhwCS-bm-¡n-sb-¶pÅ hnhcw ssZh-\m-a-a-l-Xz- n-\mbn Adn-bn- p-sIm-Åp-¶p. IqSmsXCu the-I-fpsS e-ambn At\Iw Bßm-¡Ä \nXy-X-bn ImWp-hm³ \ap¡v{]mÀ°n¡mw.

\· kphn-ti-jn-¡p-¶-h-cpsS Im F{Xat\m-lcw.

����������Cf-¼Â {_Z-d¬ {InkvXy³ NÀ¨nsâ

I¯n-S-]m-Sp-IÄ¡v Xmsg sImSp- n-cn-¡p¶hnemkw {i²n- mepw.

Cf-¼Â {_Z-d¬ {InkvXy³ NÀ v, ]n.H. t_mIvkv 2, Cf-¼Â ]n. H. ]p\-eqÀþ691322

k -bv¡p-th-­n. kmap-th ]oSn-I-bnÂ.

��������������� ��������������������FÅp-hnf: FÅp-hnf {_Z-d¬ k -bpsS Npa-X-en-bn G{]n 8þ10 hsc \S- -s¸«

kphn-ti-j-tbm-K-§-fn ktlm-Z-c-·m-cmb _nPp hÀKo-kv, hÀKokv tXma-kv, kPp t]mÄF¶n-hÀ {]kw-Kn- p. sP. ]n. cmP\pw Pbnwkv tXm«- -Ånbpw Km\-ip-{iqj \nÀÆ-ln-¨p. I¬h³j-t\m-S-\p-_-Ôn v `h-\-k-µÀi-\§Ä {Iao-I-cn- n-cp-¶p. Cu {]hÀ -\-§-fn-eqsS At\-IÀ Poh-\pÅ ssZh- n-¦-te¡v Xncn-bp-hm-\n-S-bm-bn. ktlm-Z-c³ kPpän. t]mÄ IpSpw-_-ambn Chn-sS-bpÅ {]hÀ -\-§Ä¡v t\XrXzw \evIp-¶p. hnX-bv¡-s¸« hn¯p-IÄ ew Imbv¡p-hm³ XpSÀ¶pw {]mÀ°n-¡p-I.

��������������dm¶n: tN -bv¡Â {InkvXy ³ Akw-

»n-bpsS Npa-X-e-bn {]mtZ-ioI {_Z-d¬k -I-fpsS {]Xn-amk {]mÀY-\m-tbmKw \S-¶p. 150Â]cw ktlm-Zco ktlm-Z-c-·mÀ]s¦-Sp- p. {_ZÀ. amXyp t]mÄ, tPm¬än. tXmakv (_mw-¥qÀ) F¶n-hÀ hN-\-ip-{iqj \nÀÆ-ln- p. kphn. ]n. sI. tXmakvip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw hln- p.

� ��������

������ � �����������������������

�$�%� ��&'()��*'�+ �*���!,-��( ��. ���+���(� � *�� � /(�.��(�� ��0.�+� �'�� �)%�� �� *��� �(��� ���/ �1 1�)�' 1(�%��%�+&��'��)$)�% �� &'()���� ��)�� '�2� � 2�(- 2)2). /)$�0(� �1�'� *'��� ��*+ 1����*)+� �0(��/�)�% /(�$���)�+ *')$' *���$'�.0��. �$$�(.)+� �� �'� �)%")+�3*'�+ �'� ��$�� &��'��)$ /�(")�' 1)+)�' �'�%�(+)+�4�����'� ).�� *�� �� �)2� �0( 1����*/�()�')�+�(� $'�+$� �� *)�+����0( 5�/�)�% �+. �)���+ �� �'�%��������'��6� �7�$��- *'�� '�//�+�.�4�(� �'�+ � �'�0��+. /�()�')�"+�(� �+. /��/�� )+ �'� ��*+$�%� �� ��� �'� )%%�(�)+� 5�/"�)�% *')$' *�� ��8)+� /��$� )+�0( �(�� 1�( �'� 1)(�� �)%���')�*�� ������- � 1�(�)�+ ).�� �� �'�%��� 1�( �0( 2)����� $�%%0+)�-*�� 9 ��%�+ &��'��)$�:'��%�.��'�1)(��,�10� ������ �'� *���( �1 �0((�+.�( �+.$�%%)�%�+� 5- �'� '�+. �1 �����(����0���� �'0.)�+3 1�$)+��0$' (�;�$�)�+3 �$�(+)+� �+. '0"%)�)��)�+ < ��'�( �'�+ �'� $���(/(�%/�)+� �1 �'��/)()� �1=�.3 )�*�� �0( ��� �'�� ��2� 0� �0$'5��.+����:�*�(� ��� -�0+� �+.�*�� �'� -�0+����� >&��$' �'�%-�0+�> )� �+ ��. �.�������)�)$��/�(�)��3 %��)���3 ��((�()��� �+.��� �(�0/� 1����* �')� /()+$)/��*������ )� �'� ��%�*)�'=�.6�4)��)�+�� *���� =�. $���� �'� -�0�'3$��$'�� �'� -�0+��

���������������������

=�.*�+�� �� 0�� �'� -�0�'� ��5()+� $'�+��� )+ �'�:�(�.��'�')���(- �1 �'�&'0($' )� �'� ���(-�1> -�0+� �0(8�>3 *'� .�(�. ��1�$� �'� .�2)� �+. �'�:�(�. 1�(=�. �+. ?)� �)+�.�%��'��)5��)�10���1-�0+�%�+�+.*�%�+3$����. 5- =�.3 �$�)2��-%�2)+� ���+� �'� �)+� *)�'=�.���%��)%�� ��0%5�)+� -��1�(*�(.��0� ��%�'�**� '�2� $(����. �.)11�(�+� /)$�0(� 5- /�)+�)+� ����'��� �)�+�� �1 @�)�' �� ��./��/��A���. '��.�. �( 5��(.�. ��)+���1 �'���.��+.*�(�2�(� �'�%��6�����6 )+ �$$�(.�+$� *)�' �'�)(���A��%�%5�(3 �'�- *�(� +�� 5��.'��.�. �( 5��(.�. *'�+ �'�-*�(� $����. �� �'�)(4)��)�+��'�-*�(� ��� -�0+���'�- *(��� �'�)(�7/�()%�+�� �+. �7/�()�+$��*)�'=�. )+ �'�/()%��)%��1 �'�)(%)+)��(- �( %�- 5� �� �'� �����(-��(� �1 �'�)( �)1�� �0�*'�+=�.$����. ��$' �1 �'�% �0�3 ?�$�0�'� �'�% -�0+���5(�'�% *�� $����. +�� *'�+'�*�� , �'��6�*'�+ ')� 1��'�(��(�' .)�.� �0� �'�=�. �1 ���(-�//��(�. ���5(�%*'�+'�*����)�� )+�( B�$��,��C�D��3�5(�'�% *�� $�0�'� �� �-�0+� �����+. +�� �+�- �'�� ���'� �)%� �1�5(�'�%�+.4����3, *��+�� � 2�(- ��. ����)�'�(�4���� *�� � -�0+� �+. ���(�$"�)2� /()+$� �1 -�0�'10�+��� �+.�+�(�- *'�+ '� *�� 1)(��/(�%/��.5-=�.���*�� �'�$���")+� �1 �(�/'���3 E0.���3 �)+���+. ��$' %�+ �1 =�. �1 �'��)5���=�. 0��. �'��� -�0�'10�'�(��� �� 5()+� $'�+��� )+ �')�*�(�.� �'�+ *� ��� �+��'�(-�0+�%�+*��8)+� )+�� ')���(- "E��0� �1 ��F�(��'A4�2)+� ?��2�+ �+. �(�'3*)�'$�%/���)�+ �+. ��2�3 *)�' 2)���"

)�- �+. �(�$���'� -�0+� ��+ �1 4�+ $'��"��+��. �'����)�)�0� �-���% �+.)�� /��)�)$�� +�70����� 5- )+;�$�)+� 2)���+$� 50� 5-)+)�)��)+� ����(�+$� �+. 1�(�)2�"+�����- �0((�+.�()+� �� �'�*)�� �1 �'�@��'�( $�%/�����-3 ?� $'��"��+��. �'�*�-� �1 �'�:�(�.����� �1 -�0�'� 1����*�.?)% 50�?� $'��� �+�- � 1�*� E��0� )+"�/)(�. �'�% +�� ;0�� *)�' ?)�%)(�$��� �(*)�.�%3 50� 5- �)2)+���� 6�)�+6 ��E�*� 1)(���+. �� �'�=�+�)��� +�7��?� )+�(�.0$�. 5�1�(� �'�% �'�+�**�-�1 �(0�' �+. ��2� �+. 1)"+���- $'�+��. �'�% $�%/�����-5- �'�/�*�( �1?)����0((�$�)�+A�'� ��+ �1 4�+ *�� ��)�� 2�(--�0+� �'�+�4�(�)+�0�'�( 1�$�. �'��(0�'�� �-�0+� ��� �+. '� ����. 1�( �'��(0�' ���+�3 5�1�(� �'� /�*�(10�/�/�$- �1 ')� �)%��=�. 0��. ')%�� �'� ���+� �1 $'�+�� )+&'()���+.�%� �'� ��(. 0��.-�0+�4�(�)+ ��5()+� �'�*�(�. ���'� �)�'� �1 �'�=��/�� 1(�% �'�G�(8������'�(� �(�%�+-%�(�+�%�� �� %�+�)�+�E�'+ �����+

G�(5-*�� $�0�'� 5- �'� ��(. ��� 2�(- -�0+� ���� ��*�� E�'+:����-3=��(�� :')��1)��.3?0.��+ ��-��(3 :)��)�% &�(�-3G�2).�)2)+����+�+. ���+� =�..). +�� $(�����.�% �� �+ ��.%�+A6��.> )� �'� (��0�� �1 �'�@����=�.6� )+��+�)�+ )� �� '�2� 1(��'3-�0+�3 +�*3 �)2)+� %�+ �+.*�%�+ �� $�((- �0( ?)� $�%"%�+.��:'�� )� %��+� �� 5� >��.>< ��%��+�3 �� 5� �+����.3 �$$0/)�.�+. ������.��0� �� 5� -�0+�3 1(�� �+.�)+���B%)+.�.C )� ��%��')+�2�(- .)11�(�+����6� ���)�( 1�( �0$' �+�� �� 5��/�+� �'�- '�2� �)%� �� �)���+��'�- *)�� 5� 6*)��)+�6� =�. ?)%"���1 )� -�0+��?� )� �'� ���(+�� 6��46� =�. )� %%�+0��3 '�(�3��.�-3)+ �+. �'(�0�' 0�A:�+��. �� �)2� )+ �'�/(���+�3 )+?)� /(���+$��:� +��. �� �)2� )+�'� -�0�'10�+��� �1 ?)� �/)()�� �+?)� (�1(��')+� �)1�A �0� 0+1�(�0"+����- *� .�/)$� =�. �� �����+.@0�0(��=�. )� ��� ��. 1�( 0��:� �7/�$� ?)% �+�- )+ ?��2�+�+� .�-A:� .� +�� *�+� =�.�

?��2�+ ��.�-A�+- 1��� *)�� 5�(��.- �� �7$'�+�� '��� *)�''��2�+ �� /�( �'� 6���2��)�+6 *�/(��$' ��.�-��0� �7$'�+�)+���(�' 1�( '��2�+ )� �'� ��0�'���$'�)$� ��%�8��=�.�'�D�0+�3%�.� %�+- -�0+����(� %�8��'�� $'�)$� �+. $'�+��. �'�$�0(�� �1 ')���(- �'(�0�' �'�%�:'���5�0��'�-�0�'��1�0(���<�'�- �(� +�%�(� -�0�'�� �'�-�(� ��(��.- ��.A �'�- ��� �'�)($�(�)1)$���� �+. $�%/0� ����$"�)�+ 5-����'�- 50- �'�)( @���� 5- �! �+.4�((- �'�)( �/�0��� 5- �� �+.�'�- �(� ���3 ������. �+. �$$0"/)�."�'� �)�+ �1 ��. ���A�')� )� � $'0($' �/�+��(�. ���")+� /(�$���� �'� $'0($' /(�)����+. /(�%���� �'��� *'� 5�"$�%� 6�0$$���10�6 B10�� �1 �0$"$���"+� 1�)�0(��3 1(�% /(�"�$'����+*�(.�C �$$�(.)+� �� �'� ���+".�(.� /(�2�)�)+� )+ �0( ��$)��-��+. �'�- ���8.�*+�� �'���*'��'(�* �'�)( �)1� 5�0+��- �+ �� �'��(�+� �1 4)��)�+3+�� 1)+)�')+��'�)(�=3+��/0(�0)+� �'���&�7"�%� 1�( � /�(%�+�+�=�2�� E�53+�� 0�)�)�)+� �'��� $'�+$�� �� ����=0�1�+.+�� 6/��++)+�6 ��%�((-�+. ������ .�*+ )+ �)%�A���(��0�������+�-�'���-�0�'��1 ��6� �+.��(�- �6� ��)�� �$�)2��-%�2)+� *)�' �'� ��(. )+ ?)�%)��)�+��'� ��+� �+. .�0�'"��(� �1 �'��� *'� ��0�'� �+.5(�0�'� 0�0/ )+ �'�:�(.�+. )+?)� *�(8 ��� �(� +�* ������.6*����6 D��3 *��� �$$�(.)+� �� �'�-�(.��)$8��1 �'�*�(�.�1�0(.�-A:'�+*)�� �'� $'0($' )+ �+.)� 5��5�� �� /(�.0$� �+� -�0+�%�+�)8� �'� ��0� �1 ��(�0�<:'�+*)�� *� �'�* �'� $�0(����� �+$�0(��� �0( -�0+� /��/���� ���- �)+��� �+. 5� $�%/�����-���. �0� 1�( �'� �.2�+$�%�+� �1�'� (���)�- �1 �'��)+�.�%*�5�"�)�2� )+<:'-*�.��)5�(����- +�"���$� �+. .)�(���(. �'�� /�(� �1�'���0�)+� ���$')+� )+ �'��$()/"�0(�< ��$�0�� *� *�+� �� ����0( $')�.(�+ �� ���3 ������.3 �$$0"/)�.�+.�����.�� �'�����1��A�+.*'�+*� 5�$�%�%��� ���")�1)�. )+ �0( 6�0$$���10�6 -�0+���+�(��)�+3 �+. /(�)��=�.*)�'�0( 2�)+ *�(.�3 ���0%)+� �'���'�- ��� ��� 6�')� �+. �'��36 1(�%=�.3 �'� ��(. ��0�'�A�+. (�%)+.� 0� �'(�0�' �'�-�0�'� �1 �'� �)5��3 �'�� �0(-�0+��+���(� ������. 1�(?)%A

������������ ��������kz´w t]cn\pw {]i-kvXn-¡pw-

th­n H¶pw sN¿msX ssZh-a-l-Xz-¯n-\mbv PohnXw kaÀ¸n¨A\p-{K-loX ktlm-Z-c-\m-bn-cp¶pamXyp tP¡-_v. \à Hcp ssZh- -à³, Iq«p-k-tlm-Z-c-·msc Icp-Xp-¶-h³, BßmÀ° kplr-¯v,ssZh-s¯bpw ssZh-P-\-s¯bpwBZ-cn-¡p-¶-h³, kphn-ti-j-th-e-tbbpw the-¡m-scbpw _lp-am-\n-¡p-¶-h³, ssZh-Zm -k-·m-cpsS`uanI Bh-iy-§-fn \nÀtem-`-ambn klm-bn-¡p-¶-h³, ssZh-k-`sb \¶mbn ]cn-]m-en- -h³, D]-tZ-i-kXy§Ä¡p-th­n t\sc\n¶-h³, ]Iz-amb CS-s]-S-ep-I-fn-eqsS FÃm-h-cp -sSbpw BZ-chvt\Snb hyàn. Ch-sbm-s¡-bm-bn-cp¶p {]nb tPmbn- m-b³.

k`bpsS BßoI A`n-hr-²n-¡p -th­n A²zm -\n -¡p -IbpwIr]bpw Ir]m-h-c-hp-ap -Å-hscIs­¯n ip{iq-j-I-fn ]s¦-Sp-¸n-¡p-Ibpw sNbvXn-cp¶ ktlm-

����������

��������������� �����������������������

Z-c³ \à Hcp CS-b-ip-{iq-j-bmWvZp_mbv {_Z-d¬ Akw-»n-tbm-SpÅ _Ô-¯n sNbvX-Xv. 21hÀjs¯ k`m-Iq-«mbva _ÔwA\p-{K-lo-X-§-fmb HmÀ½-IÄssZh-P-\-¯n\v k½m-\n-¨n-«p-­v.

imco-cn-I-amb Ht«sd {]Xn-k-Ôn-I-fn-eqsS {]nb tPmbn-¨m-b³IS¶p-t]m-sb-¦nepw k -bpsS HcpIqSn-h-c-hp-t]mepw Dt]-£-bmbnhnNm-cn-¡msX FÃmän\pw km¶n-²yw-sIm­v A\p-{K-l-am-hp-IbpwsNbvXp. 1991  _l-dn-\nÂ\n¶pwtPmen cmPn-h¨v Zp_m-bn-se-¯n-bXpw BßoIhfÀ¨ e£y-an-«p-sIm-­m-bn-cp -¶p. ssZh-¯nsâAcp-f -¸mSv tIÄ¡p-hm³ Xnc-¡nÂ\n¶pw Aev]w amdn\nev¡bmWv Zp_mbv Pohn-X-¯n-eqsS Xm³ sNbvX-Xv. Zp_m-bn-se-¯p¶ hnizm-kn-IÄ¡pw kphn-ti-j-I-·mÀ¡pw Xsâ `h\w HcpBizm -k-am -bn -cp -¶p. AXnYnk¡m-c-¯n ap³]-´n-bn-em-bn -cp¶p Xm\pw IpSpw -_-hpw.

kvt\lw-sIm­pw lrZy-amb Ipi-em-t\z-j-Ww-sIm­pw hf-sc-tbsdlrZ-b-§sf Xm³ kzm[o-\n-¨n-«p-­v.

Bßm-hns\ A\p -k-cn¨p\S¶ tPmbn -¨m -b-\n Bß-mhnsâ ^-eamb kvt\lw,kt´m-jw, kam-[m-\w, ZoÀL-£-a, Zb, ]tcm-]-Im-cw, hniz-kvX-X,kuayX, C{µn-b-Pbw Pohn--X- nÂ{]I-S-am-bncp¶p. Xsâ t]cnsâAÀ°w t]mse kt´m-j-hm-\m-bn-cp¶p At±-lw. Xsâ A\p-{K-loX ip{iq-j-IÄ Zp_m-bnsessZh-P\¯n\pw Iq«p -aq -¸ -·mÀ¡pw F¡m-e¯pw tim`a§msX HmÀ½-bn \n¡pw.

G{]n 6\v cmhnse 10: 45 \v

IÀ¯mhv Gev]n¨ ip{iqj XnI--tijw tPmbn- m-b³ Xsâ ho«n-

te¡v t]mbn. "Aht\m ChnsSBiz-kn-¡p¶p' F¶ IÀ¯m-hnsâ hm¡p-IÄ {]nb ktlm-Z-c-\nepw A\zÀ°-am-bn. G{]n 11\v A¦-amen ]Sn-ªmsd {_Z-d¬k`m skan-t -cn-bn hen-b-Iq«wssZh-a-¡-fpsS km¶n-²y-¯nÂkwkvI-cn-¨p.

""Fgp-XpI C¶p-ap-X IÀ¯m-hn acn-¡p¶ arX-·mÀ `mKy-hm-·mÀ, AhÀ X§-fpsS {]b-Xv\-§-fnÂ\n¶pw hn{i-an-t¡-­-Xm-Ip-¶p.'' shfn- m-Sv. 14: 13.

Hcm-bp-Êp-sIm­v sN¿p-hm³ssZhw Gev]n¨ FÃm ip{iq-j-Ifpw \¶mbn sNbvXv {]bvX-\-§-fnÂ\n¶pw hn{i-an -¡p -hm³IÀ¯mhv {]nb-Zm-ks\ Xsâ khn-[ -¯n -te¡v hnfn¨p tNÀ¯p.IÀ¯mhv a²ym-Im-i- n {]Xy-£-\m-Ip -t¼mÄ Xt¶m-sSm¸w{]nb tPmbn-¨m-b-s\bpw ImWm-sa¶ {]Xymi ssZh-a-¡Ä¡p-­v.

ZpxJ-¯n-em-bn -cn -¡p¶ kl-[À½nWn sPÊn amXyp (X-¦-a-Wn)kqk³, Fen\ F¶o a¡-sfbpwacp-a-I³ ss{_än-s\bpw kÀh-_p-²n-sb-bpw Ihn-bp¶ ssZho-I-k-am-[m-\- m Im¡-s -Sp-am-dm-Is«F¶p {]mÀ°n-¡p-¶p.

���������

� ��!���"#$�%�&��'��&�()

����� ������ ���������������

A¶m-bn-cp¶p s]k-l! CuPn-]vänseASn-a-Xz- nÂ\n¶pw ssZhw kzmX{´yw\evInbXnsâ HmÀ½bv¡mbn bqZ-À BtLm-jn- n-cp¶ s]cp-¶m-fm-Wv s]k-l. Kpcp-hnsâ Xmev]-cy-{]-Imcw s]kl hncp¶vHcp-§n. A¶s¯ hninjvS AXn-Ynbpwkplr- p-ambn Kpcp Ah-tcm-[n- Xv bqZm-kns\ Bbn-cp-¶p. A¯mg¯nse apJy-Øm\¯v Ccp¶v s]k-lm-bpsSalXzsaÃmw Bkz-Zn-¡p-hm-\pÅ £W-am-bn-cp¶p bqZbv¡v \evIn-b-Xv. KpcpPns]klm¸w ap¡n BZyw \evInbXn-eqsSiotam³ CukvItcym- m-hnsâ aI-\mbbqZ-sb hncp-¶nse t{ijvThyàn-bmbnAwKo-I-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. \njvIf¦kulr-Z- nsâ A¯m-g-am-bn-cp¶p AhnsSAc-t§-dn-b-Xv.

kulr-Z-§-sfÃmw Ah-k-c-§-fp-sSbpw£a-bp-sSbpw _Ô-§-fmbn amdp-t¼m-gmWvAXnsâ kuc`yw qhn-se§pw hoip-¶-Xv.NXn-bp-sSbpw sIme-bp-sSbpw A]m-b-s -Sp-

-ep-I-fp-sSbpw hgn-bmbn N§m- -§sfamäp-t¼m-Ä ku-lr-Z- nsâ ]hn-{X-X-bnÂIf¦w hogp-¶p.

am\-km -´-c -¯n\pw ]pXnbPohnXcoXn¡pw Ah-kcw \evIn-bmWvtbip F¶pw hncp¶v Hcp-¡p-¶-Xv. bqZm-knsâ a\-knsâ Nn{Xw hmbn-s -Sp-¡m-³X\n¡v A[nIw kabw Bh-iy-am-bn-cp-¶n-Ã. ImWn- p-sIm-Sp-¡m³ bqZmkv a\-knÂ]²-Xn-bn-Spw-apt¼ Ah-sbÃmw am\¯vI­n-cp¶p Cu Úm\Kpcp. Xncn-¨pÅbm{Xbv¡v hgn-Im-Wn- p-sIm-Sp-¡p-I-bm-bn-cp¶p Cu s]k-l-Zn-\-¯nepw sNbvXv.s]k-lm-bpsS A¯mgw F¶-Xn-s\-¡mÄD]cn aS-¡-bm-{Xbv¡v A\p-Iqe kml-NcywHcp-¡pIbm-bn-cp¶p Kpcp.

am\-km- -c- n-s\-t¸mgpw kulr-Z- nÂØm\-ap-­v. ]mfn-¨-Ifpw ]cm-P-b-§fpwkw -hn-¡m¯ Pohn-X-§fnÃ. kulr-Z-§-fpsS Bg-w Af-¡p-¶-Xv Xncn- p-h-c-hn\pwkzoI-c-W- n\pw F{X Øew \evIp¶p

Blzm\w \evIp-¶p-­v. ssZhoI {]am-W-am-WnXv. ssIIÄ sImSp¯p-t]mepw X½nÂkzoI-cn-¡p-hm³ {]bm-k-s -Sp-t¼mÄ hnip-²-Npw-_-\s¯ F{Xtbm Zqcw AI-än-\nÀ¯n-bmWv \½psS kao-]-\-§Ä?

tbip-hnsâ kulr-Z- nsâ Xo{hX a\-Ên-em-¡m³ bqZm ]cm-P-b-s -«p. a\p-jy-Po-hn-X- n -H-cn-¡epw kw -hn-¡m³ ]mSn-Ãm¯ Gähpw henb Zpc- -amWv AbmfnÂ\S-¶-Xv. \h-_-Ô- nsâ Djva-fXbnte¡vCcp-ssI-Ifpw \o«n kvt\l-t¯msS £Wn-¡p-t¼mÄ AXv I­n-söp \Sn-¡m\pwAI-e§fnte¡v amdn-\-S-¡m\pw \ap¡vF§s\ Ign-bp¶p? \nXy-kvt\-l- nsâ\nXm- -hn-kva-b-atà Cu Kpcp? Ahn-Sp¶vk½m-\n-¡p¶ kulrZw t]mse ZrV-am-b-sX- p­v? H¶n\pw thÀs]-Sp- p-hm³ Ign-bm-X-h®w kI-e-s¯bpw kI-e-scbpwtNÀ¯p]nSn-¡m³ B lrZ-b- n\v hnim-e-X-bp-­v.

tbip-hnsâ \nkoa kvt\l-s¯bpwkulr-Z-s¯bpw hnkva-cn¨v hnZq-c-X-bn-te¡v \S-¶p-t]m-Ip-¶-hÀ kzPohs\Xo¡p-WvV- n-te¡v hen-s -dn-bp-I-bm-Wv.tbip-hnsâ ]cn-ip-²-kvt\-l- n\v aqeywIpd-hm-sW¶pw ]co-i·mÀ \o«nb ap¸XvshÅn-¡m-imWv hne-bp-Å-sX¶pw \nco-£n¨ bqZmkv IÅ-Xp-em-kn-emWv tbip-hnsâ kvt\ls¯ Xq¡n-t\m-¡n-b-Xv. IÅ-Xp-emkv F¶pw ssZh- n\v shdp- m-Wv.GXp-Imcyw Xq¡n-bm-epw.

\nÀ½-e-ku-lr-Z-¯nsâ BÄcq-]-ambtbip ap¶n \nev¡p-t¼mÄ Ahn-Sps¯kvt\l¯n\p ka-ambn asäm-¶p-an-sövIs­-¯p-¶-h-\mWv bYmÀ° Úm\n.hniz-kn¡mw, Ahn-Sps¯ kulrZs¯!amdn-sÃm-cn-¡epw, Poh³ t]m-bmepw! XÅn-¡-f-bnÃ, A]-I-S- nÂs]-«-¶m-epw! ad-¡n-sÃm-cn-¡epw, BscÃmw ad-¶mepw! AXp-sIm­v Xs¶ Ahn-Sp¶v kt´m-j-]qÀÆwh¨p-\o-«p¶ kvt\l-s¯bpw kulr-Z-s¯bpw hne-a-Xn¡mw. Ccp-ssI-Ifpw \o«nkzoI-cn-¡mw.

amdm¯ kvt\ln-X³ am\p-th X³XncpamdnSpw NmcnSpw Rm³ Zn\hpw]mcn-S-am-Ish amdnSpw t\chpwamdnSm X³ Xncp amdn-Samw

R§Ä¡Ã btlm-th, R§tfm H¶p-anÃ\n³ Zb-aq-ehpw hniz-kvX-X-bmepwh³ alXzw Xncp-\m-a-¯n\v (\n³)

PmXn-IÄ F¿p¶p tNmZy-icw \osfCuXn-IÄ XoÀ¡pw \n³ ssZh-sa§v ?\½psS ssZhw Ccn-¡p¶p kzÀ¸psc\·-¡mbv kÀÆXpw XoÀ¯p-sIm­v

(\½psS) (R§Ä)C{km-tbte sh¡ bmln \n¶m-{ibwAl-tcm³Kr-lta Xm³ B{i-bn- m³ tbmKy³btlm-h- àm \n³ B{ibw Ah-\tÃmCl-temIbmt{X Xm³ \n³ ]cnN

(btlm-h) (R§Ä)\½-f-\p-{Kl ]m{X-§-f-ÃtbmBImi`qansb hmÀ¯ btlm-h-bmÂa¬a-d-tªm-cmcpw hmgv nà ssZhs¯D¬a-bmbv hmgv nSmw, Poh-\p-tÅmÀ \mw (a¬a-d) (R§Ä)

�* !�+��,����-.(/01123

*��+����,-

F¶-Xn-emWv. lrZ-b-hn-im-e-Xbpw At\ym-\y-apÅ kaÀ¸-Whpw GXp kplr-Zv_-Ôhpw Bh-iy-s¸-Sp-¶p-­v. tbiphnsâkulr-Z- n k½m-\n-¡p-¶Xv CXv Xs¶-bm-Wv. Bh-iy-s¸-Sp-¶-Xpw! an-{X-¯nsâ]mfn- -IÄ I­v Ahs\ Dt]-£n-¡p-¶-XÃbYmÀ° kulr-Zw. ho­pw Ah-k-c-§sf\evIp-Ibpw _Ô- nsâ Djva-f-X-bn-te¡vXncnsI sIm­p-h-cp-Ibpw sN¿-¶-XmWvD¯a N§m- w.

s]k-lm-bn blq-Z-·mÀ¡v Hcp ]mc-¼-cy-ap­v. s]k-lm¸w BZyw hoªnÂap¡n \evIs¸Sp¶ hyàn A¶s¯ hncp-¶nse hnin-jvS-hy-àn-bm-Wv ����������������������. At±-ls¯ Ccp- p-¶Xpw{]tXyIØm\-am-\-§Ä \evIn-bm-W-v. Krl-\m-Y³ _lp-am-\-]qÀÆw kplr-¯ns\ssIsI-Åp-Ibpw kpZr-V-amb Hcp Bß-_-Ô- n\v £Ww \evIp-I-bp-amWv C -c- n-ep-Å- hn-cp-¶n-eqsS sN¿p-¶-Xv.

A´y A¯m-g-¯n tbip {]tXy-I-Øm-\ v bqZm-kns\ Ccp- p-¶p. BZywA¸w hoªn ap¡n \evIp -¶XpwAbmÄ¡m-Wv. A¸w hoªn ap¡n

\mhn hbv¡p-t¼mÄ Abm-fpsS lrZ-bs¯ AXv Bg- n kzm[o-\n-t¡-­-Xm-bn-cp-¶p. sagp-Ip-Xn-cn-t]mse Dcp-tI­lrZbw Icn-¦-Ãp-t]mse ITn-\-am-¡p-I-bm-bn-cp¶p bqZmkv. teiw t]mepw A\p- mhwImWn¡msX, Kpcp kvt\l-]qÀÆw k½m-\n¨ Ah-kcw \ntj-[n- v, Xncn- p-h-c-hnsâ£Whpw Ah-K-Wn v AbmÄ ]Sn-bn-d-§n.

_Ô-§-fpsS Djva-f-X-¡v e`n¡p¶ Ah-k-c-§Ä XÅn-¡-f-bp-¶-hÀ NXnbpsS cq]wHfn-¨p-h-bv¡p-¶p. Pohn-X-§-fn- CSÀ¨-D­m-¡phm³ km¯m³ X¿m-dm-¡p¶Xob¼pw CXm-Wv. kulr-Z-§sf XIÀ¡p-hm³ kzmÀ°-bmWv F¶pw apJy-]¦v hln-¨n-«p-Å-Xv. GZ-\n h v XIÀ¶ kulr-Z-¯nsâ Imc-Whpw asäm-¶-Ã.

KXvk-a-\-bn tbip-hns\ ImWn- p-sIm-Sp-¡p-hm³ bqZmkv ]S-bm-fn-Ifpw ]pcp-jm-chpw hmfpw hSn-I-fp-ambn F¯p-t¼mÄX\n¡v t\cn-Sp-hm-\p-ÅXv kI-eXpw Adn-ªp-sIm­pXs¶ tbip bqZm-knsâkaot] sNÃp-I-bm-Wv. Bscbpw Ic-f-en-bn- n-¡p¶ kvt\lnXm F¶ hnfn-bp-am-bn.lrZ -b`n¯n -Isf- t`Zn¨v A´m-cm -ßmhnte¡v k©-cn-¡p¶ hm¡mbn AXvcq]-s¸-Sp -I -bmbn -cp -¶p. ]ns¶ HcpNpw_\hpw.

kplrt¯, ]hn-{X-X-bp-sSbpw ]cn-ip-²n-bp-sSbpw {]Xn-cq-]-amb Npw_-\w-sIm-­mtWm \o a\p-jy-]p-{Xs\ Häp-sIm-Sp-¡p-¶Xv? F{Xtbm amÀ¤-§Ä thsd D­m-bn-cp¶p? tbip-hns\ Npw_n-¡p-¶-Xn NXn-bpsS Dt±iw Ds­-¦n Poh-lXy sN¿p-¶-XmWv \Ã-Xv. \nÀ½-e-amb kulr-Z-¯nsâ BÄcq-]-amb tbip- lrZ-b-ip-²n-bmWv B{Kln-¡p-¶Xv. ss\a-jn-I-kp-J-§sf tXSn kzbw hnev¡p¶ Pohn-X-§-fn X\n¡v {]km-Z -an -Ã. DÅnset\cnÂ\n¶pw Dcn- n-cn-tb­ kvt\l-{]-I-S-\-atà Npw_\w?

a\p-jy-P-·- n\v BZyw e`n-¡p¶ k½m-\-amWv Npw_-\w, Ah-km-\-am-bn-«pw! Pohn-X-Im-e v e`n-¡p¶ F{X Npw_-\-§Ä¡vhnip-²n-bp-sSbpw kXy-k-Ô-X-bp-sSbpwkv]Ài-ap­v? hnNn- \w sNt¿-­n-cn-¡p-¶p. ]usemkv Çolm hnip-²-Npw-_-\w-sIm­v At\ym\yw kzoI-cn -¡p-hm³

�7�$�"�&��81����������&�8���!�����������!�����9�&�8�� � �����.:��0�����3 �/�7�4-�� 4;� ���&����������3��� �3 �����!���� ��������!�����%����� �!��������8���!����0 ���� ��&����&�8���<��.:����7��$�"�� �/�%� �=3�3�� >�8?����0�����

� ��������

�&��������(.����/�0bn{k-tb P\-X-bpsS Ahn-

izmkw \nan¯w hmKvZ-¯-ambne`n¨ I\m-\n-te¡v {]th-in- m³AhÀ¡v Ign-ªn-Ã. Rm³ A{_-lm-an\pw bnk-lm-¡n\pw bmt¡m-_n\pw \evIp -sa¶p kXywsNbvX tZi-t¯¡v \n§sfsIm­p-t]mbn AXv \n§Ä¡vAh-Im-i-ambn Xcpw F¶v ssZhwAh-tcmSv Acp-fn-sN-bvXp. P\-¯nsâ Ahn-izmkw Ahsce£y- nÂ\n¶pw ]n´n-cn- n- p.F¶m Imte_v tami-bpsSap¼msI P\s¯ AaÀ¯n; \mwsN¶v AXv ssIh-i-am-¡p-I. AXvPbn- m³ \ap¡v Ignbpw F¶p]d-ªp. ssZhw IÂ]n-¨Xpt]mbn I\m³ tZiw ssIh-i-am-¡p-hm-\m-Wv. F¶m \o«nb pPw-sIm­pw _e-apÅ ssIsIm­pwAhsc i{Xp-hnsâ AS-an-\p-I-¯nÂ\n¶pw sN¦-S-enÂIqSnXs¶ Ahsc c£n-¡bpw ^d-thm-s\bpw ssk\y-s¯bpwAtX sN¦-S-en Xmgv n \in-¸n-¡p-Ibpw sNbvX-sXm-s¡bpwAhÀ ad-¶n-cn-¡p-¶p. kwJy 13:33.

bn{k-tb a¡-fpsS Ah-izmkw {]I-S-am-bXv Cu hm¡p-I-fn -eq -sS-bm-bn-cp -¶p. ""AhnsSR§Ä aÃ-·m-cpsS k -Xn-I-fmbA\m-Iy-a -Ã-·m-scbpw I­p.R§Ä¡p Xs¶ R§Ä sh«n-¡n-fn-Isft¸mse tXm¶n. Ah-cpsS Img vs¨¡pw R§Ä

�)����*����&���+��������,

A§s\ Xs¶ Bbn-cp -¶p.hmfm hotg­Xn\v btlmhR§sf B tZi-¯n-te¡vsIm­p-t]m-Ip-¶Xv F´n\v?R§-fpsS `mcy-amcpw a¡fpwsImÅ-bm-bvt]m-Ip-a-tÃm. an{k-bn-an -te¡v aS-§n-t¸m-I-b-ÃtbmR§Ä¡v \ÃXv'' F¶p ]d-ªp.\mw Hcp Xe-hs\ \nÝ-bn v an{k-bo-an-te¡v aS-§n-t¸mI F¶pwAhÀ X½n X½n ]d-ªp.F¶m ssZh-¯nsâ adp-]SnCXm-bn-cp-¶p. Fsâ t\sc ]ndp-]n-dp- -h-cmb \n§-fpsS F-®-¯n Bcpw Rm³ \n§sf]mÀ¸n-¡p-sa¶p kXyw sNbvXn-«pÅ tZi¯v IS-¡p-I-bn -Ã.F¶m sImÅ-bmbv t]mIp-sa-¶p\n§Ä ]d-ªn-«pÅ \n§-fpsSIpªp-Ip-«n-Isf Rm³ AXnÂIS¡p-am-dm-¡pw. \n§Ä \nc-kn-¨n-cn-¡p¶ tZiw AhÀ Adnbpw\n§tfm \n§-fpsS ihw Cu acp-`q-an-bn hogpw.

tbmip-hmbpw Imte_pw HgnsItijw 60 e£- n-e-[nIw t]cpwssZh¯nsâ klm-b-t¯msSA\m-Iy -a -à -·msc AhÀ¡vPbn¡mw F¶p hniz-kn-¨n-Ã.

AhÀ ssZh- n-s\-Xnsc ]ndp-]n-dp-¯p. F¦nepw an¡-t]-cnepwssZhw {]km-Zn -¨n -Ã. ssZhwAhsc acp- q-an-bn XÅn-bn-«p-I-f-ªp. CXp \ap¡v ZrjvSm- -ambnkw -hn- p. 1sIm-cn. 10.

bn{k-tb a¡-fpsS ]cm-P-b-¯nsâ {][m-\ImcWw Ahn-izm-k-am-bn-cp-¶p. ssZhhNÊp-IsfAXp-t]mse hnizm-kn-¡p-hmt\mAwKo-I-cn-¡p-hmt\m AhÀ X¿m-dm-bn-Ã. ssZh-{]-kmZw e`n-¡p¶Pohn-X-am-bn-cp-¶nà Ah-cp-tS-Xv.ssZhs¯ Ah-cpsS cmPm-hmbnkzoI-cn-¡p-Itbm Ahs\ ]qÀ®lrZ-b-t¯msS kvt\ln-¡p-ItbmsN¿p-hm³ Ah-cpsS ITn\lrZbwA\p-h-Zn -¨n-Ã. Ahsct¸mse\mapw Hcp kZzÀ -am\w tI«-hÀBIp-¶p. F¦nepw tI«-h-cnÂhnizm-k-ambn ]cn-W-an-bv¡m-b-I-sIm­v tI«- h-N\w AhÀ¡v D]-

Im-c-ambn h¶n-Ã.C¶v \mw \½psS IÀ¯m-hnsâ

hN-\- nsâ iàn-bpw A[n-Im-chpw a-\-Ên-em-¡n-b-htcm? Fsâ]n¶mse hcp-hn³, Rm³ \n§sfa\p-jysc ]nSn-¡p-¶h-cm¡pwF¶v IÀ¯mhv Acp-fn-sN-¿p-¶p.a¯m. 4: 19. \s½ IÀ¯m-hnsâiàn-bm a\p-jysc ]nSn-¡p-hm³ apt¼m-«p-t]m-Ip-hm³ km[n-¡msX ]nd-tIm«v ]nSn-¡p-¶XvF´mWv? Ah-sc-t¸mse \mapwA\m-Iy-a-Ã-·msc t]Sn-¡p-¶pthm?

PU-¯nsâ {]hÀ¯n-I-fmbZpÀ¶-S-¸v, Aip-²n, ZpjvIm-aw,hn{K-lm-cm-[-\, B`n-Nm-cw, ]I,]nW-¡w, Pmc-i-¦, t{Im[w,imTyw, Zzµ-]-£w, `n¶-X, Akq-b, aZy-]m-\w, shdn-¡q¯v apX-emb A\m-Iy-a-Ã-·msc IÀ¯m-hnsâ iàn-bm \ap¡v Pbn-¡mw. Kem. 5: 19-þ21. AXn\p ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßmhpw ssZh-h-N-\hpw \ap¡v [mcm -f -ambn\evIpw. A§s\ tZmjn-I-fmb\n§Ä \n§-fpsS a¡Ä¡v \ÃZm\-§sf sImSp- m³ Adn-bp¶pF¦n kzÀ¤-Ø-\mb ]nXmhvXt¶mSv bmNn-¡p-¶-hÀ¡v ]cn-ip-

²m-ßm-hns\ F{X A[nIw sImSp-¡pw. eqt¡m. 11: 13. hnizm-k- nÂ\ne-\n-evt¡Ww F¶pw \mwAt\Iw IjvS-§-fnÂIqSn ssZh-cm-Py-¯n IS-t¡-­-Xm-Ip¶F¶pw {]t_m-[n- n¨p injy-·m-cpsS a\Êp Dd- n¨pw t]m¶p.

hnizm-k- n \ne-\n-evt¡-­-Xnsâ ASn -Øm-\ -L-SIwssZhs¯ kvt\ln-¡p-I-bm-Wv.bn{k-tb P\-XbpsS Ahn-izmkw Pohn-Xs¯ \nb-{´n- -Xp-aqew ssZh-kvt\lw \jvS-s -«p.hmKvZ-¯-\m-«n-te¡v {]th-in-¡p-hm³ Ign-ªn-Ã. Ahsc an{k-bn-anse ASn -a -Xz -¯nÂ\n¶pwhos­Sp¯ ssZhs¯ ]qÀ®-ambn ]n³]än Pohn-¡p-hmt\m]qÀ®-lr-Z-b-t¯msS kvt\ln-¡p-hmt\m AhÀ X¿m-dm-bn-Ã.

At¸m-kvX-e-\mb ]usemkvtdma-bnse hnizm-kn-¡Ä¡v Fgp-Xp-t¼mÄ ]d-bp-¶p, ""F¶mÂssZhs¯ kvt\ln-¡p-¶-hÀ¡v\nÀ®-b-{]-Imcw hnfn-¡-s -«-hÀ¡vXs¶, kI-ehpw \·-bv¡mbnIqSn hym]-cn-¡p-¶p F¶p \mwAdn-bp-¶p. tdma. 8: 28. \mwssZhs¯ kvt\ln-¡p-¶-Xn-\mÂXm³ kI-ehpw \·-bv¡mbv IqSnhym]-cn-¡p-¶p. Gähpw henb\· ]m]-c-lnX Ah-Ø-bn-te¡v\mw ho­pw sIm­ph-c-s -Sp-¶-Xm-Wv. GZ³ ]dp -Zo -k-bnte¡v\s½bpw IÀ¯m-hn-t\m-Sp-IqsS{]th-in- n-¡pw. BZm-an \jvS-s -«Xv IÀ¯m-hmb tbip{InkvXp-hn ho­p-sIm-Å-s -Spw. AXp-sIm­v \ap¡v ssZhs¯ ]qÀ®-ambn kvt\ln-¡mw. hnip-²n-bnÂPohn-¡mw. tbip-hn hkn¨vA[nIw ^ew Imbn-t¡-­-Xn\v\s½ sN¯n-sh-Sn-¸m-¡p-hm³Ahsâ ssI¡ogv XmWn-cn-¡mw.

*1������(� 2����Iq«m-bva Iq«n-tN-À¡p¶ Ah-

Ø-bmWv. ss__n-fn 22{]mhiyw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- n-«p-­v. ssZhw- a\p-jy-\p-am-bp-ff Iq«m-bva B-{K-ln-¡p¶p. ssZhw a\p-jys\ kyj-Sn-¨-Xnsâ {][m\Dt±iw Iq«m-bvabmbn-cp¶p. BZwlÆ-amsc kyj-Sn v GsZ³ tXm«-¯n-em-¡nbtijw ssZhw F¶pwshbn-em-dp-t¼mÄ tXm«- n hcp-am-bn-cp¶p. a\p-jy-\p-am-bp-ff Iq«m-bvabmbn-cp¶p e£yw. F-¶mÂa\p-jy³ ]m]w sNbvXp. Iq«m-bv-a-bv¡p `wKw t\cn«p. F¦nepwbtlm-h-bmb ssZhw Hcp ayKs¯sIm¶p. AXnsâ tXm sIm­vDSp-¸p-­m¡n Ahsc DSp-¸n¨p.

]g-b-\n-ba Ime v ]m]-]-cn-lm-c- n-\mbv ayKs¯ sIm¶v bmKwIgn- p-h¶p. F¶m IÀ¯m-hmbtbip{InkvXp ]m]n -IÄ¡pth­n Hcn -¡-embn ImÂhcnIqin bmK-ambn. B«p-sImä·m-cpsSbpw ]ip-¡n-Sm-¡-fp-sSbpwcà-¯m-eà kz´-c-I-X-¯mÂXt¶ Hcn-¡-em-bn«p hnip² aµn-c-¯n {]th-in¨p Ft¶-¡-ap-tfmcp hos­Sp¸v km[n -¸n¨pF{_m 9: 12.

Ahs\ ssIs¡m­v Ahsâ\ma-¯n hniz -kn -¡p¶

���� ������� ��� ��

-./��012�����

GhÀ¡pw ssZh-a-¡-fm-Iq-hm³Ah³ A[n -Imcw sImSp¯p.Imem-Im-e-§-fn-embn \s½ Hmtcm-cp- -scbpw Ah³ hnfn¨p thÀXn-cn¨p Ahsâ a¡-fm-¡n- oÀ¯p.Ahs\ ssIsIm­Xp-t]mseAhsâ Iq«m-bv-a-bn \S-¡Ww.\S-¡pI F¶Xv A`n-hy-²nsbImWn-¡p¶p. Ahs\ssIs¡m­hÀ Ah-t\m-sSm¸w\S-¡Ww. Bßobambn hf-cWw.{InkvXp -hn -t\mSpIqsS \S-¡p-t¼mÄ At\ym\yw kwkm-cn -¡p¶p. {]mÀ°-\-bn-eqsS \mwssZh-t¯mSp kwkm-cn -¡p¶p.ssZh-h-N\[ym\- n-eqsS ssZhw\t½mSp kwkm-cn-¡p¶p.

IÀ¯m-hmb tbip{InkvXp -hnsâ Iq«m-b-va-bn-te-¡mWv \s½hnfn- n-cn-¡p-¶Xv. ]pd-sa-bp-f-f-h³£bn¨mepw AI-sa-bp -f -f -h³\mÄ¡p-\mÄ iàn-s¸-SWw.{InkvXp-hnsâ Iq«m-b-va-bn \S-¡pI F¶Xv Bbp-jv-¡mew apgp-h\pw ]men-t¡-­-Xm-Wv.

lmt\m¡v ssZht¯mSp IqsS\S¶p. acWw ImWmsX FSp-¡-s¸«p. IÀ¯m-hn\p a\p-jy-\p-am-bpÅ- Iq-«m-bva F{X A\p-{K-lhpwhm©-bp-am-sW¶v eqt¡m 22:15 þÂ\mw ImWp¶p. ""Ah³ Ah-t\mSvRm³ IjSw A\p- -hn¡pw aps¼

Cu s]kl \n§-fpsSIpsS Ign-¸m³ hm©-tbmsS B-{K-ln¨p.''IÀ¯m-hnsâ {]tamZw a\p-jy-]p{X·m-tcmSpIqsS Bbn-cp¶pF¶v kZriw 8: 31 þ  \mw hmbn-¡p¶p.

IÀ¯m-hn-t\mSp ]än-t¨À¶pPohn-¡-Ww. ""Ah³ Ft¶mSv ]än-bn-cn-¡bm Rm³ Ahs\ hnSp-

hn¡pw. Ah³ Fsâ \mas¯Adn -I -bm Rm³ Ahs\DbÀ¯pw. Ah³ Fs¶ hnfn-¨-t]-£n¡pw. Rm³ Ah\p D -c-a -cpfpw. Ij-S -Im -e¯p Rm³Ah-t\mSp IqsS-bn-cn¡pw. Rm³Ahs\ hnSp-hn v al-Xz-s -Sp¯pw(k¦o.91:14,15). ssZh-amb btlm-h -tbmS v ]qÀ®-ambn ]än -\n -¶XpsIm­v Imte-_n-\p-­mbA\p-{Klw tbipth 14: 9, 11 hmIy-§-fn hmbn -¡p¶p. ImÂh¨tZiw X\n¡pw Xsâ a¡Ä¡pw AhImiambn e`n¨p. 85

hbÊmbn«pw tami Xs¶ Ab¨\mfnset¸mse BtcmKyw Imte_n\p­v. \ap¡pw ssZht¯mSv]änt¨À¶v Pohn¡phm³CSbmIs«.

\mw ssZht¯mSp am{XaÃklhnizmknItfmSpw Iq«mbvabpÅhcmbncn¡Ww. ]ckv]ckvt\lw hÀ²n¨p hcWw. \nÀ

hymPambn kvt\ln¡Ww.At\ym\yw `mc§sf Npa¡Ww.(Kem 6:2)

Iq«mbvabpambn s]mcp¯s¸Sm¯ Nne Imcy§fp­v. Hcphnizmkn¡v AhnizmknbpambnbYmÀ° Iq«mbva D­mbncn¡bnà 2 sImcn 6:14þ16. PmXnIfpsS A\pjvTm\§fnepwBtLmj§fnepw ]¦mfnIfmIphm³ ]mSnà 1 sImcn10:20þ21. Hcp hnizmkn Ccp«nsâ\ n j v ^ e { ] h À ¯ n I f n ÂIq«mfnIfmIcpXv 1 Xnsam. 5:22.

Ccp«n \S¡pt¼mÄ Hcphnizmkn¡v ssZhhpambnIq«mbvabnà 1 tbml.1: 5 -þ7.{InkvXphnsâ D]tZi¯n\phn]coXambn \S¡p¶htcmSvIq«mbva ]mSnà 2 tbml. 9þ11.

\mw Znhykz`mh¯n\pIq«mfnIfmbn¯ocWw 2 ]t{Xm1:4. {InkvXphn\v ]¦mfnIfmbn¯ocWw 2 ]t{Xm. 1 :4 . \mw{InkvXphn\v ]¦mfnIfmWv,]cnip²mßmhv hkn¡p¶BebamWv. c­pt]À X½nÂH¯n«ÃmsX Hcpan¨p \S¡ptam?Btamkv 3:3. IÀ¯mhnt\mSpIqsS\S¡Wsa¦nÂ, Iq«mbva A\p`hn¡Wsa¦n IÀ¯mhnsâZnhykz`mh¯n\p Iq«mfnIÄBIWw. IÀ¯mhpambpÅbYmÀ° Iq«mbva A\p`hn¨pPohn¡mw. klhnizmknIfpambpÅ Iq«mbva A\p`hn¡mw.IÀ¯mhnt\mSp ]änt¨À¶pPohn¡mw. Znhykz`mh¯n\pIq«mfnIÄ BImw. ""CXm a\pjytcmSpIqsS ssZh¯nsâIqSmcw, Ah³ AhtcmSpIqsShkn¡pw, AhÀ Ahsâ P\ambncn¡pw; ssZhw Xm³ AhcpsSI®n \n¶p I®p\oÀ FÃmwXpS¨p Ifbpw'' . B kpZn\¯n\mbn \ap¡v {]XymitbmsSIm¯ncn¡mw.

����������������� ��������������������������������� ��������������� �! �" �#��� ��$%&'��%��()����*����+��",

� ����������� ����������������� ���������������� �� ������!������"����#�$

���������

� ������������������������tImb-¼- q-cnepw kao-]-{]-tZ-i-§-fnepw D]-cn-]-T-\mÀ°w IS-¶p-h-

cp¶ hnZymÀ°n-IÄ¡v tImb-¼- qÀ ]«-W- nsâ lrZ-b- m-KambKmÔn]pc v ae-bm-f- m-j-bn Bcm-[-\bv¡v kuIcyw e`y-am-Wv.bph-P\§fpsS at²y {]hÀ¯n-¡p¶ {_ZÀ. Pn_n t__n k -bnÂip{iq-jn-¡p-¶p. kPo-h-amb IqSn-h-c-hp-Ifn-eqsS e`n-¡p¶ Bßo-I-k-t´m-j¯nte¡v hnZymÀ°n-Isf kzmKXw sN¿p-¶p. ������09446015497, 9443401936

tImb-¼- qÀ {_Z-d¬ Akw»n¡pth-­n,sdPn sI., sP., Fw. kn. tdmbn.

��������^ne-ZÂ^nb: Ge½ tPm¬k³. \yqtPgvkn: B\n hnÂk³.

\yqtbmÀ¡v: PmIz-en³ sU³knÂ. \yqtPgvkn: ]n. Fw. tPmWn-¡p-«n. XncphÃ: kphn-. AeIvkv taÂ]m-S-¯nsâ `mcy knknenhogvNsb¯pSÀ¶v Imen-t\ä ]cn-¡n-\p-th­n Hm -td-j\v hnt[-bm-b-tijw h-\- n hn{i-an-¡p-¶p. XriqÀ: tUhnUv sFk-¡nsâ mcyknkn Hm -td-j\v hnt[-b-bm-b-tijw h-\- n hn{i-an-¡p-¶p. ] -\m-]pcw: s]m¶½ Nmt¡m. sNdp-]p-g. {InÌ- À (17) »Uv Iym³kÀ.am¦pfw: kphn. tImin sI. t]mfnsâ aI³ {]Xymiv t]mÄ (1) A]-I-Ss¯ XpSÀ¶v sXmSp-]pg tlmkv]n-ä-enÂ. sN§-¶qÀ. kphn. tKm]n.sI. tPm¬ksâ `mcy A¶½ tPm¬ lrZ-b- kw_-Ô-amb tcmK-¯m `mc-s -Sp-¶p. anjn-K¬: ]oäÀ ]n. awK-e v Iym³k-dn-\mÂ`mc-s -Sp-¶p.

�!�%&������

]pÃmSv: F_-t\-kÀ {_Z-d¬ {InÌy³ NÀ¨nsâ B`n-ap-Jy- nÂG{]n 15 Xn¦Ä apX 20 i\n- hsc \S¶ hn. _n. Fkv. kphn-ti-j-dm-en-tbm-Sp-IqSn kam-]n- p. kam-]\ kt½-f-\- n kphn. G{_lmwtP¡_v (]p-Xp- -Ån) apJy-k-tµiw \evIn. Fkv. _n. Fkv Ip¼-\mSv skâÀ {]hÀ -IÀ t\XrXzw \evIn. eotUgvkpw Ip«n-I-fp-a-S¡w Aªq-tdmfw t]À hn. _n. Fkn ]s¦-Sp- p. 56 Ip«n-IÄIÀ¯m-hns\ c£n-Xm-hmbn kzoI-cn- p.

kphn. G{_lmw tXmakv (]p-Ãm-Sv)sh®n-¡pfw: C½m-\p-th {InkvXy³ {_Z-d¬ NÀ¨nsâ kl-I-c-

W- n G{]n 22 Xn¦Ä apX 27 i\n hsc kphn. kn. Fw.Nmt¡m-bpsS `hm-\m-¦-W- n (hmf-¡p-gn) h v hn. _n. Fkv A\p-{K-l-ambn \S-¶p. Ip«n-Ifpw eotUgvkpw AS¡w 150 t]À ]s¦-Sp-¯p. 14 Ip«n-IÄ IÀ¯m-hns\ c£n-Xm-hmbn kzoI-cn- p.

ktlm-Z-c-·m-cmb G{_lmw tXmakv (]p-Ãm-Sv), NmÄkv hÀKo-kv,Fen-k-t_ v tXma-kv, _n³kn NmÄkv, sI. Fw. amXyp, cmP³ hn.tXma-kv, »Ê³ tXma-kv F¶n-hcpw Ip¼-\mSv skâÀ {]hÀ -Icpwip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw \evIn. kphn. kn. Fw. Nmt¡m.

ASn- n- pg: G{]n 29 Xn¦Ä apX sabv 2 hymgw hsc ASn- n-¸pg Ih-ebv¡v kao]w dm¶n kntbm³Ip¶v k -bpsS kl-I-c-W-¯n hn. _n. Fkv A\p-{K-l-ambn \S-¶p. \qdne-[nIw Ip«n-IfpweotUgvkpw ]s¦-Sp- p. Fkv. _n. Fkv. {]hÀ -IÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw \evIn. kphn. hÀKokv tXmak v

���� ��� �� ���� ���� �������������� ������

dm¶n: ssh. Fw. C. F v. ku v Unhn-jsâ {]mÀ°-\-k-t½-f\w sabv 26 RmbÀ D -I-gnªv 3: 30 \v a®m-c-¡p-fªn {_Z-d¬k`m-lm-fn \S-¡pw. {_ZÀ ]n. Fkv. ss\\m³ (D-a-bm-äp-I-c) hN\wip{iq-jn-¡pw. ktlm-Z-c·mÀ {]mÀ°-\-tbmsS ]s¦-Sp- m-epw.

s{]m^. Fw. sP. Ipcy³ ({]-bÀ tImÀUn-t\-äÀ)

����� ������!�������������

Ip¼-\mSv: ss__nÄ skmsskän Ip¼-\mSv LS-I- nsâ {]hÀ -\-§Ä A\p-{K-l-ambn \S-¡p-¶p. Cu amks¯ {]mÀ°-\m-tbmKwsabv 24 shÅn D -I-gnªv Ip¼-\mSv tate-t -Xn ]n. C. kmwIp-«n-bpsS `h-\- n \S-¡pw.

��� ����� ����������������������I«- \: ssh. Fw. C. F v P\-d-ensâ Npa-X-e-bnepw ssltd©v

Unhn-jsâ kl-I-c-W- nepw I«- \ {_Z-d¬ k`m-lm-fn sabv 1\v GI-Zn-\-k-t½-f\w \S-¶p. Unhn-j³ {]kn-Uâ v Fw. sI. Pbnw-knsâ A²y-£-\mbn-cp¶ kt½-f-\- n {_ZÀ kPohv hÀKokv (]p-Xp- -Ån) apJy-k-tµiw \evIn. Bßm-hns\ ]qÀ®-ambn A\p-k-cn-¨pÅ Pohn-X- n-\mbn Hmtcm hnizm-knbpw kzbw kaÀ¸n-X-cm-I-W-sa¶v At±lw Blzm\w \evIn.

P\d sk{I-«dn tP¡_v ]n. amXyp, Fw. sI. tPmbÂ, _nPptZh-ky, Cu¸³ sI. amXyp, tXmakv sI. amXyp, kmwIp«n kmw, ]n.]n. hÀKokv XpS-§n-b-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw \evIn.\qtdmfw Bfp-IÄ ]s¦-Sp- p.

��"���#� ��$� %&�'�I®qÀ: I®qÀ skâÀ kphn-ti-j-I³ _me-kwLw Iym¼v sNdp-

]pg {_Z-d¬ k`m-lm-fn G{]n 24 apX 26 hsc \S-¶p. {]nb-a-¡Ä F¶-t]mse ssZhs¯ A\p-I-cn- n³ F¶ hnjbw Bkv]-Z-am¡n Pn. [À½-cm-Pv, tKmUvk³ hmem-bnÂ, tPmtam³ tXmakv F¶n-hÀ ¢mÊp-IÄ FSp- p. Ip«n-Ifpw eotU-gvkp-a-S¡w 230-e-[nIw Bfp-IÄ ]s¦-Sp- p. Cu Iym¼v ]eÀ¡pw Pohn-X-k-aÀ¸W¯n\pw A\p-{K-l¯n\pw Imc-W-am-bn. XpSÀ¶pw I®qÀ skâÀ {]hÀ -\-§sf{]mÀ°-\-bn HmÀ¯m-epw.

�����(���)�c£n-¡-s -«v, kv\m\-s¸«v k`m-

Iq-«m-bva-bn kPo-h-ambn XpS-cp-¶ {_Z-d¬ bphmhv 5.4, 30hbÊv, _n. tImw, Fw. _n. F.A_p-Zm-_n-bn tPmen sN¿p-¶p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem -N -\ -IÄ £Wn-¡p -¶p.05122462499, 09415703162. ����� � ��������������� ���

*�+����� ��,�sh¼pg: _tbm-knkv an\n-kv{So-

knsâ Npa-X-e-bn sabv 3 apXÂ6 hsc ImÀ¯n-I- -Ån¡v kao]wsh¼p-gbn \S-¶p. CXc aX-hn-`m-K- nÂ\n-¶mbn \qän- v Ip«n-

IÄ ]s¦-Sp- p. ktlm-Z-c-·m-cmbkp\o-jv, sdPn, kmw, Pn_n F¶n-hÀ t\XrXzw \evIn. At\I Ip«n-IÄ c£n-¡-s¸-Sp -hm\pwBßnIkaÀ -W-w \S- p-hm\pwCS-bm -bn. ktlm-Z -c -·m -cmbsPbvk³ kmw, tPm_n³ Nmt¡m,Uokv, sPbvk³ sIm«m-c-¡-c,[À½-cmPv F¶n-hÀ ¢mkp-IÄFSp-¯p. Cu {]tZ-i-¯p-\n¶vAt\-IÀ kXyhnizmk¯nte¡vIS-¶p-h-tc-­-Xn\v {]mÀ°\A`yÀ°n-¡p-¶p.

�����-���+ %.����dm¶n: kotbm³Ip¶v k -bpsS Npa-X-e-bn s^{_p-hcn 22,23,24 Xob-Xn-I-fn tamXn-c-h-b-en kphn-

ti-j-{]-kw-K-§fpw Km\-ip-{iq-jbpw \S-¶p. kphn-ti-j-I-·m-cmb hÀKokv tXma-kv, NmÄkv tPm¬, ]n.Fkv. X¼m³ F¶n-hÀ hN\w ip{ip-jn¨p. kv]ncn-Nz knwtKgvkv Km\-ip-{ipj \nÀÆ-ln- p.

����� ������]p¯³Im-hv: F½ukv Id-

kvt]m-­³kv kvIqÄ CâÀ\m-j-W tImÀUn-t\-äÀ Pnw. vsfanw-Knsâ mc-X-k-µÀi-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v ]p¯³Imhv Fkv. _n.Fkv Iym¼v skâ-dn s^{_p-hcn 6,7 Xob-Xn-I-fn hnti-jmÂkt½-f\w \S-¶p. apJy Npa-X-e-¡m-cmb BÀ. ]n. kmap-thÂ, sI.kn. tP¡-_v, G{_mlmw tXma-kv, tUm. sI. kn. tPm¬k³F¶n-hÀ t\XrXzw \evIn. 1942 Im\-U-bn-epÅ {_Z-d¬ k -I-fpsS Npa-X-e-bn Bcw-`n¨F½ukv kvIqÄ 125 `mj-I-fnÂ110 cmPy-§-fn Ct¸mÄ {]hÀ n-¡p-¶p.

���#��� �����������$��"��dm¶n. dm¶n-bnepw ]cn--k-c-§-fn-ep-apÅ 22 {]mtZ-inI {_Z-d¬ k -

IÄ kwbp-à-ambn \S- n-h-cp¶ dm¶n I¬h³j³ 2013 \hw-_À5 sNmÆ apX 10 RmbÀ hsc dm¶n {_Z-d¬ HmUn-täm-dn-b- nÂh v \S- p-¶p. ktlm-Z-c-·m-cmb hÀKokv Ipcy³, tPmkv amXyq-kv,_nPp sI. Be-Sn, sFk¡v a®qÀ, _nPp hÀKokv F¶n-hÀ hnhn[kt½-f-\-§-fn {]kw-Kn-¡pw. Cu tbmK-§sf HmÀ v ssZh-P\w{]mÀ°n- m-epw. tPmÀÖv kn. tP¡-_v.

�%���&'�()��*�+'�����'�(�,�����#�(1) Úm-\-¯n-tâbpw hnth-I-¯n-tâ-bpw em`w X¦-¯nepw \Ã-Xv. 3:14(2) Fsâ BZmbw ta¯-c-amb shÅn-bnepw \ÃXv 8:19(3) Úm\w ap¯p-I-tf-¡mÄ \Ã-Xm-Ip-¶p. 8:11(4) btlm-h-`-àn-tbm-Sp-IqsS Aev]-[\w DÅXv. 15:16(5) tZmj-ap-tÅ-Ss¯ XSn- n¨ Imf-tb-¡mÄ kvt\l-ap-tÅ-Ss¯ imI-t`m-P\w \Ã-Xv. 15:17(6) \ymb-c-ln-X-amb hc-hn-t\-¡mÄ \oXn-tbm-sS-bpÅ Aev]w \Ã-Xv. 16 :8(7) X¦-t¯-¡mÄ Úm\s¯ k¼m-Zn-¡p-¶Xv \Ã-Xv. 16:16(8) shÅn-tb-¡mÄ hnthIw k¼m-Zn-¡p-¶Xv F{X D¯-aw. 16:16(9) KÀÆn-I-tfmSpIqsS IhÀ¨ ]¦n-Sp-¶-Xn-t\-¡mÄ Xmgva-bp-Å-h-tcm-Sp-IqsS Xmgva-bp-Å-h-\m-bn-cn-

¡p-¶Xv \ÃXv 17-:1(10) Ie-l-t¯m-Sp-IqSn hoSp-\n-dsb bmK-t`m-P-\- nepw kzkvX-X-tbm-Sp-IqSn Hcp IjvWw DW-§nb

A¸w Gähpw \Ã-Xv. 17:1(11) t`mjs\ \qdv ASn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ _p²n-ams\ H¶v imkn¡p-¶Xv A[nIw ^ew e`n-¡pw.

17:10(12) aqVs\ Ahsâ tZmj-Xz- n FXn-cn-Sp-¶-Xn-t\-¡mÄ Ip«n-IÄ ImWm-sX-t]mb Ic-Snsb FXn-

cn-Sp-¶Xv t`Zw. 17:19(13) k´pjvS lrZbw \Ã Huj[w 17:22

����$0���34�3

PU-¯nsâ ]m]-§-sf-¡mÄBßm-hnsâ ]m]-§-fmWvBßob DWÀÆn\v Gähpwhenb XSÊw. \½psS IÀ¯m-hnsâ s]cp -am -ä -¯n CuhyXymkw ImWmw. hy`n-Nm-c-¯n ]nSn-¡-s¸« kv{XotbmSvCc«n Zb-thmSpw ]co-isâ \nK-f-s¯ aq¶n-c«n Kuc-h-t¯mSpwIqSn-bmWv Ahn-Sp¶v CS-s]-«Xv. AXp-sIm­v hy`n-Nmcw \nK-f-t¯-¡mÄ Ipdª ]m]amsW¶vAÀ°-am-¡cpXv. F¶m hy n-Nm-c- n s]Sp-¶-h-s\-¡mÄ \nK-f- n\p CS-bm-Ip-¶-hs\ KpW-

s¸-Sp-¯m³ {]bm-k-am-sW¶pkmcw. \nK-f-¯nsâ ImX-emWvAlw`mhw. kz´ Ign-hp-I-sf- -än AXn-cp-hn«p X¶nÂXs¶ B{i-bn -¡p-¶-h³ hmkvX-h-¯nÂkpt_m-[-an-Ãm- -h\mWv. kIe{]hr-¯n-I-fnepw Ipg-¸-ap-­m-

¡p¶p. F¶m hn\-b-ap-f-f-h³ssZhm-{i-b-ap-f-f-h-\mWv. Hcp- ³Xsâ t\«w, {]m]-vXn, Øm\w,tbmKyX F¶n-h-bn tXm¶p¶Aan-X-amb aXn- mWv \nKfw. \nK-f-t¯mSv Ip«m-hp¶ asämcp anYy-bmWv AYhm amb-bmWv KÀÆw.AXv aäp -f -f -hsc [n -¡-cn -¨p -sIm­pb-cp¶ Hu¶Xyw AsÃ-¦n D¶X mh-amWv.

Gäp-]-d-¨n-en-\p-ff D¯-c-hm-ZnXzw XoÀ -bmbpw A]-cm-[n-¡p-X-s¶-bmWv. bYmkvYm\- nsâBZy \S-]Sn Bßo-I-³ F{X{]bmkw kln- m-bmepw FSp-t¡-­XmWv.

� @�8�� �/��3��������4�������A�0 ������8� �< ��3 ����� B�3� >3���)=��� �������'�����3���� >��.���(�� �1����������

�������� ����

F_-t\-kÀ {_Z-d¬ {InÌy³ NÀ¨nsâ B`n-ap-Jy- n \S¶ hn. _n.Fkv. kphn-ti-j-dm-en-

���������������������������������� ������������

�� �������������������������������������

���������������� �!"����������������������� ����������!�����!����"�#��������� ��������$%&'� %%(� � �����)� ����������� ���

!��"����!*+�� ����,���"���+-����.*�������#� ��"��!��"�������/�/��"�!��"��/����"��*��#�����������"��!*+�� ���0��#���.*�������#� �������������������������� ����������!�����!����"�#��������� ���������$%&'�%%(����������)����1�� �����#� ���-�*�) �"�������"�#�������-�#

IÃn-tÈcn: kzm[o-\n-¡p¶_me-km-lnXyw Cu Ime-L-«-¯nsâ BhiyamWv. kphn-tijw_me-lr-Z-b-§-fn k½m-\n-¡p-hm³ Gähpw anI¨ D]m[n _me-km -ln -Xy -am -Wv . A½-bp -sSI®nse {]Imiw hmbn-¨p-Xp-S-§p¶ Ipªv hf-cp -t¼mÄDÖze{]Im-i-amb {InkvXp-hns\Adn-bp-hm³ Bkzm-ZyI-c-amb cN-\-IÄ \evtI-­Xv \½psS ZuXy-ambn amd-Ww tPmÀÖv tImin{]kvXm-hn- p. IÃn-tÈcn _n. _n.kn HmUn-täm-dn-b- n sabv 3\v\S-¶ ss__nÄ kmln-Xy-{]-hÀ -I-k-an-Xn-bpsS GI-Zn-\-k-t½-f\¯n {]_-Ôw Ah-X-cn-¸n¨p kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶pAt±-lw. kanXn {]kn-Uâ v{_ZÀ.- ]n. C. kmwIp«n A²y-£-\m-bn-cp-¶ kt½-f-\w {_ZÀ. -_m_p tXmakv apJy {]`m-jWw\evIn DXvLm-S\w \nÀÆ-ln¨p.

]p¯³Imhv. Ah-[n-¡m-e v bp. Fkv. F., KÄ v XpS-§nb hntZ-i-cm-Py-§-fnÂ\n¶pw \m«n-se- p¶ Ip«n-IÄ¡pw amXm-]n-Xm-¡Ä¡p-ambn kphn-ti-j-I³ _me-kwLw kvs]jy Iym¼vv Pqsse 30sNmÆmgv¨ sshIn«v 4 aWn apX HmKÌv 2 shÅn 1:30 hsc]p¯³Imhv Iym¼v skâ-dn \S- -s -Spw.

Ip«n-IÄ¡pw amXm-]n-Xm-¡Ä¡p-ambn hnhn[ skj\p-IÄ Iym¼nÂ{Iao-I-cn- n-«p-­v. kwKoX A`y-k-\w, ss__nÄ ]T-\w, ]hÀ t]mbnâ v¢mÊp-IÄ. `mc-X kphn-ti-jo-I-cWs -¡p-dn- pÅ {]tXyI skj-\p-IÄ, B\p-Im-enI Bßo-b-hn-j-b-§-sf-¡p-dn- pÅ s]mXp NÀ -IÄ, ss__nÄ aÂk-c-§Ä XpS-§nb ]cn-]m-Sn-Ifpw D­m-bn-cn¡p¶-Xm-Wv.

kI-e-kÂ{]-hÀ¯n-bnepw XnI-ª-h-cm-IpI F¶-XmWv Nn´m-hn-j-bw. 2 Xnsam. 3: 16. kphn-ti-j-I-·m-cmb sI. Fw. tPm¬ (bp.Fkv. F), tPmkv amXyqkv, tPmbn tPm¬, tUm. tPm¬ G{_-lmw,F{_lmw tXmakv (sIm- n), tUm. tPm¬k¬ kn. nen- v, G{_lmwtXmakv (]p-Ãm-Sv), F¶n-hÀ t\XrXzw \evIpw. Iym¼n Ip«n-I-tfm-sSm¸w amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw ]s¦-Sp-¡p-hm³ Ah-k-c-ap-­v.

\yqtbmÀ¡v: hSt¡ Ata-cn-¡-bn -sebpw Im\-U-bn -sebpwC³Uy³ {_Z-d¬ hnizm-kn-I-fpsS BßoI kwKaw Pqsse 3\vC³Uym-\-bnse shÉn-b³ bqWn-th-gvknän Iym¼-kn Bcw- n-¡pw.

Pqsse Ggn\v k`m-tbm-K-t¯msS kam-]n¡pw. tIm¬^-

������������ �����������������

IÃn-tÈcn: kphn-tij{]kwKw{InkvXp-hnsâ tXP-kpÅ {]kw-Kam-Wv. ss[cy-t¯msS AXv\nÀÆ-ln-¡-Ww. \mw A\ycpw ]c-tZ-in-I-fp-am-Wv. \ap-s¡mcp e£y-Øm-\-ap-­v. hnhn-[ -ap-J-§-tfm-Sp-Ip-Snb PohnXw ssZh- n\v {]km-Z -an -Ã. AIs¯ a\p -jys\£oWn- n-¡p¶ Pohn-X-ssienbpambn hnizm-kn-IÄ C¶v Ign-bp-¶p.tbip-hnsâ acWw ico-c-¯nÂ

������������� !�"#����$�%% �����&��%�d³kn sIbvXv s{SthmÄäv,tdm_v kpÃn -h³, BÂ_À«vkp\nÂ, Pbnwkv amXyp, Bjnjv]n. kmw, hnt\mPn kmap-thÂ,PÌn³ tPmÀÖv F¶n-hÀ apJyhN-\-ip-{iq-j-IÄ \nÀÆ-ln-¡pw.

Hlmtbm tIm¬ -d³kv F¶t]cn Ignª aq¶p ]Xn-äm-­n-

e-[n-I-ambn {_Z-d¬ hnizm-kn-I-fpsS a²y- n Gsd {]kn-²-am-Wv sF. _n. F v.

A\p-{K-ln-¡-s¸« {]Xym-i-bv¡mbn Im n-cn-¡pI F¶-XmWvC¯-h-Ws¯ apJy-Nn-´m-hn-j-bw. Xot¯mkv 2: 13

�����&��4����'5. �"6#%

dm¶n: kvIqÄ ]p\x-cm-cw- n-¡p-¶-Xn-t\m-S-\p-_-Ôn v \nÀ²-\-cmbIp«n-IÄ¡v kvIqÄ Inäv hnX-cWwsNbvXp. Bim-\n -tI-X³Iu¬kn-enwKv skâ-dnsâ apJy-Np-a-X-e-bn-emWv sabv 17 \v dm¶n{_Z-d¬ HmUn-tämdn -b-¯nÂsshIp-t¶cw aq¶p aWn¡v \S¶kt½-f-\- n-emWv kvIqÄ InävhnX-cWw sNbvX-Xv. {_ZÀ NmÀenamXyp A²y-£-\m-bn-cp¶ kt½-f-\¯n {_ZÀ cmPp kmap-thÂapJyktµiw \evIn. ssZhw Icp-Xp¶ ssZh-am-sW¶v At±lwXsâ ktµ-i-¯n Du¶n-¸-d-ªp.

at\m-l-c-amb _mKpw IpSbpwt\m«p -_p -¡p -Ifpw e©vt_mIvkpw hm«À t_m«nepw AS-§p¶Xmbn-cp¶p Hcp kvIpÄ Inäv.

hln- p-sIm-­pÅ PohnXw C¶vhnizm-kn¡v A\y-am-bn-cn-¡p-¶p.tIc-f-¡-c-bn Hcp \thm-°m-\-¯nsâ Imäv hoti­Xnsâ ka-b-am-bn F¶v {_ZÀ sFkIv a®qÀ{]kvXm-hn- p. IÃn-tÈcn _n. _n.kn. HmUntämdnb- n sabv 16apX 18 hsc \S¶ ss__nÄ{]`m-j-W- kt½-f\¯n kam-]-\-k-tµiw \evIp-I-bm-bn-cp¶pAt±-lw.

ktlm-Z-c-·m-cmb ]n. Pn. Pbnw-kv, tXma-kvIp«n Ipcp-hnf F¶n-hcpw hN\w ]¦p-h- p. agp-¡oÀk`-bpsS apJy-Np-a-X-e-bn-em-bn-cp¶p kt½-f\w \S-¶-Xv. amXyptPm¬, sP. ]n. cmP³ F¶n-hÀKm\-§Ä Be-]n-¨p. sI. Fw.am½³, Fw. hn. _m_p, kPnkRvPo-hn, Fw. hn. tPm¬, cmPp]n. G{_mlw F¶n-hÀ hnhn[ip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw \evIn.

���")���-�����&���./��"

����������������� �!��"��#��$�%&���'(��)���

\qä¼tXmfw \nÀ²-\cmbhnZymÀ°n-I-fpsS hnZym-`ym-k-¯n\v Hcp henb klm-bam-bn-cp¶p Cu kvIqÄ Inäv hnX-c-Ww.A`n-emjv t]mÄ, än. sP. tXma-kv, s^_n³ tPm¬kv, tPm¬enNmÄkv, s{]än enPp, sI. kn.km_p F¶n-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ \nÀÆ-ln- p.

Xncp -hÃ: Z£n-tW´ykwØm\-§-fnse KnUn-b³kvAwK-§-fpsS 8þm-aXv tIm¬ -d³kv Pq¬ 28 apX 30 hscXncp-hà Fsseäv tlm-«-en \S-¡pw. aq¶q Znhkw \o-­p-\n-ev¡p¶ kt½-f\¯n- tUm.tPm¬ IÃqÀ, tPmk v joÂUv,cmP³ _m_p amXyp F-¶n-hÀt\XrXzw \evIpw.

Akm-[m-cW ZuXy- n-\mbn\ntbm-Kn-¡-s¸« km[-c-W-a-\p-jy³ F¶-XmWv apJyNn´mhnjbw. \ymbm. 6: 12.

Ccp-¶p-tdmfw Bfp-IÄ ]s¦-Sp-¡pw. hyXy-kvX-amb hnhn[

��������������������� ������ !"���

������������� ������ ����

Adn-hn apt¶-dn-s¡m-­n-cn-¡p¶]pXp-X-e-ap-d-bn Ah-cpsS A`n-cp-Nn¡\pk-cWw kmln-Xy-c-N\\nÀÆ-ln-¡Wsa¶v At±lwDZvt_m-[n- n- p.

NmÄkv tPm¬, sl_n Ip¶pw-Ip-fw, _nPp I®³, G{_lmwtXmakv (]p -Ãm-S v), s^_n³tPm¬kv, ^nen v sI. B³{Uq-kv, Cu«n-¡Â Ipªp-tam³,tPmk v amXyp, Pbnwkv hÀKo-kv, tPmk^v ]p¶qkv, cmP³tXmakv F¶n-hÀ NÀ -bn ]s¦-Sp v kwkm-cn- p.

\nXy-X-bn {]th-in-¡-s¸«kmln-Xy-hn-im-cZv än. H. Nmt¡m-km-dnsâ kmln-Xy-kr-jvSn-I-sfbpwss__nÄ kmlnXy {]hÀ¯Ikan-Xn-tbm-SpÅ kw`m-h-\-I-sfbpwA\p-kva-cn- p. sska¬ kmdnsâthZ-hn-lm-c- nÂ\n¶pw Hcp Ihn-Xm- mKw ]Åw hÀKokv Ah-X-cn-¸n- p. nen v G{_m-lw, sI. ]n.tPmkv, eoem½ Ipdn-bm-t¡m-kv,kmap-th än. ^nen-¸v, entPmhÀKokv, kmw kJ-dn-b F¶n-hÀhnhn[ ip{iq-j-IÄ \nÀÆ-ln- p.

{_ZÀ. ssääkv kmaq-thÂkzmK-Xhpw {_ZÀ. Fw. hn._m_p IrX-Ú-Xbpw {]Im-in- n-¨p. kt½-f\w kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-¨p.

]cn-]m-Sn-Ifpw DÄs -Sp- n-bn-«p-­v.

Ignª A³]Xv hÀj-§-fmbn KnUn-b³kv CâÀ\m-j-\Â`mc-X- n ss__n-fp-IÄ hnX-cWw sN¿p-¶p-­v. 1989 Âhn³tIm³k\n -epÅ Hcptlm«Â apdn-bn Bcw- n¨ Cu{]hÀ¯\w C¶v 195 Hmfw cmPy-§-fn hym]n-¡s -«n-Sp­v.

kmap -th lnÂ, tPm¬\nt¡mÄk¬, hnÃyw ss\ävkvF¶o ktlm-Z-c-·m-cpsS ZoÀL-Ime B{K-lhpw {]mÀ°-\bpwBbn -cp¶p KnUn -b³kvan\nkv{Sn. kvIpfp-I-fnepw Pbn-ep-I-fnepw Bip-]-{Xn-I-fnepwt]meokv tÌj-\p -I -fnepwKh¬saâ v BØm-\-§-fnepwtlm«-ep-I-fnepw kPo-h-ambn Cual-¯mb iq{iqj \nÀÆ-ln-¡p¶p­v.

92 `mj-I-fn Hcp an\n-änÂ150e[nIw ss__n-fp-IÄ BtKm-f-X-e- n hnX-cWw sN¿p-¶p-­v. {]mÀ°-\bpw kl-I-c-WhpwBh-iy-apÅ ip{iq-j-bmWnXv.