N. KRISHNA PILLAFS VISION: A STUDY WITH SPECIAL REFERENCE TO 'DARSANAM' · 2018. 1. 4. · N. KRISHNA PILLAFS VISION: A STUDY WITH SPECIAL REFERENCE TO 'DARSANAM' J ^{A\^\ M DISSERTATION

N. KRISHNA PILLAFS VISION: A STUDY WITH SPECIAL REFERENCE TO 'DARSANAM'

J ^{A\^\

M DISSERTATION submitted in partial fulfilment of the requirements

for the award of the degree of

I j lagter of ^Iiilogopljp IN

MALAYALAM

BY

REJI. G. r^

DEPARTMENT OF MODERN INDIAN LANGUAGES ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

1995

DS2979

Al*0* / ; ; f'

'^dii !•,»«» 1

DEPARTMENT OF MODERN INDIAN LANGUAGE ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH

o

Rif. So /MIL Dull (I.

CERTIFICATE

Certified that the dissertation entitled "N. KRISHNA

PILLAI'S VISION: A STUDY WITH SPECIAL REFERENCE TO

'DARSANAM'" submitted by Mr. REJI G. in partial

fulfilment of the requirements for the award of the

degree of Master of Philosophy In Malayalam, is

completed under my supervision and guidance. He

fulfils the conditions laid down in the Academic

Ordinances.

Pr (Supervisor

.A.^''KOSHY

*8d)Ud(no* 4

g@@S&o

4)dti. Aj|fS^aj1@@6y^ (Zie]6U9@(n9s ndtfilfs^oi^ 3 0 > 61

A ^ a J ^ @ 6 u ^ s e

OaiZiiQk)

O . 0 goJt&Ck)

flUarfilO^ Ql'kdStoni^ 8I)02l^'V& Q1^«»

u.

MQjOdUiaiKf « > ^ a j 1 @ g 6 U ^ S « ) ^ S ^ 2 i ^ 0 9 6 3 aJSQl^&glseJSea)?

(D9SAfl3lB@1d) fltSai60da)l6UQl^ G(b03(DliSIQl^Ml fl8b(fia3!iB(Jb gd)QTeaJd)aQf

e1ailGfdnQ)')s)9j s)6)QiQi1u)^e)3(baD (Z)ifiU63to(b^ Q i 3 t ( p ^ a)d)

i i i

O • 2 aJybalhiaJ (XDflStBd)

6)Ql@1aT (ndSAiaiotKbdCDejS'ol^abo QJIOJIU)

o i T e g a ^ s A^'Toi'ba) ojloafc&jcDo €)ai^eiijsQ e ^ i ajocnaoe^lf ®f?

I V

8i)ai1 ^ a i 1 § § f i l ^ S (D3S(&aSteg1^QJ UdnBTaJaJOQ^Î^dbO

iaioi)1(?uxo36u in]3iA'ki)^3(0(^(Z)3(b d > ^ ^ ^ 1 @ @ 6 u ^ s 6)6âjaj1u]^(2)9(bai;

aik>nj38o' cDDS(9)A|*'©'fe)d)0 Q(baan)S3"GB(b oJOiOfp eôjgTniaaiiODCQG^.

1 2 *a)3S&6^@1êj & iS^S2b* t *aJ3(pin)^Sl6U^S 2)0): (AaofflfBo ' >

(D3S

3 4

6)lftJ0Q[J(n)(b 4Kt). & ^ a i 1 @ @ fll%B@^S oJOCDdTold) irir(Z)(Oei)1fiI03a) ^pCfflD

2)361) .̂ & ^ O J 1 @ @ I S U ^ S 6)^0iSi^O'i& S%!)C^tSo'\S)(t>0 (B836̂ 0Dte

Cfi)Q)1(SUĜ aii S&JSUCDfiffCBĝ OV^ I& i&g^ Q(l)^&3g@i(n) ((/)(]Tl£](Z)3^

§3iSy aJX)(b 6)0@l6Ul2j'aJ 4)C^. a > ^ d ^ 1 ^ @ 6 U ^ S Qi^0)lOjIJKS)CB6U^

& J p W ) @ £ i l ^ Ol)o62KlTCD'laTaî g (aj U)3a> oJ OCDfifi'ffid} Q(b6^£3g§iaDO3ei0l

0)OSA(SQJQT(SUiD

v i

ini1.4!ab. u^lAsôcd) (DOÎKD^S *^» A ^ d l ^ 1 § @ 6 u ^ (Ztejduo^ (oascS)

AOS&09SO (D3(036Uei)6)dbO / ^ e S n x l laJff{)iD3(r)o QEidUO^tfold) * 4)0S

(nojlsudtfiKs&cb oj^ôsia&iaD oJcoaiadx/dsSteg^ e33(nô(n1& (ai0fiio)3Qi(D

6ui6^s 'ae js joe n)DS(9>(nxw)1o)i aj{Dlt©'©*fo)Tejio s1.(

v i i i

(ojCDlaJoeKaj'kDlaiai^. fl8fQ)'kni

flB^o^aaio GH

IV3i£lO^3(0(D^ 3(b(A(DQl^

1 . o ed)(«(DQi^ Qi^Samoiffi

e(Di Q]1ifi>6Uo 4V6C6b^9(D(Dld> QfntdXdtoiOD Ql1&3(OQl1aJ3a)fl3te@36ff ini^sl6U36u1

A9t^a]a]dS&A6)@ aQle(ibOCS96tt flMDlaJGDCStold) (DdUlsaii&dU^ a3(Din)1i9>09&l

62no82fl3te@^ iaiCB*iS)flSte@^ (aiQi3C0iD»1(Oo aJ^CDrffU^ldB Ql1(S(D6U(Z)Mi'k£to1(D5

i9>6U^ 6)a]£irdtliai|^. (Z)

g^Q p o l e i n ^os aJesS'f»1& 0f)1ai]|2,ffir(§Ql1aTaJO3e4̂ . fla

0 ) 3 0 ) ^ : &ai l(DlO)^&

e

l(p(£C!i)3Sf(Z)&2)36U nj*)£E'(fi)P>)o; ( 0 6 f s ^ » nj1e3Qja)0eJSI'(Z)(S>2)36U ail&eiKXDo; Q ^ ,

lojej)'k9'06uaB^ G(boao)o.

"63

Qj'kjdb(Q(b(i8(Do7^^

AOôBSiA&ai) axS'2ta)1(n)l2)(t)1ar)A95)(LrS5aD &tD3iLJ3(pa%B(b.

ioJQl jfdTolftdb, 8Vo@Q)fldte(b, aJodsJOŜ O&Jo iÔl/lQiailej^S g(OiC]^1(Dl6UiOV

CĴ 8»l6)dbO oJlOlfiEi^g lOaieEQDUX) I E O ^ QlliâiPik) 6)&Xf)Sl($QGUd']&i,^.

6)0OD oJGo e)&OBft^ flfU^SlSSCZiafil ualGTaJ(Jto1d> (n1(§^2)3&iOD fB)0MU$)2)IR]^3Si)>

^ c B 6 i ( D ailQi1u) 49Sfl3to@1id) Q(b(/a(DQj^ Qil^fffisqai^ oifpyi^km

ODOOGJf. goU^§1aAd) CXit l o o k , p o i n t of v i e w , p e r s p e c t i v e ,

i n s i g h t , v i s i o n âurjoj GcbudCDo* Qj'ifCcaiŜ ^OOlaidU^S OVQOOKKbtdll]

oiOBSiaBQOSft,

6Be

8

f»ff)(iO ni^10jlirfQ)lS)(ttO iaJCS)Wjn)2)36Ul O U ^ s l aia)lGf>)(a1'i9](a36u e8CDi(§aia}tedb • oi'KdKnieffffld)

a J ^ R ^ O S ^ g ^ S SVjOw'KOo

CB6 (̂ilio ffu1(%)(ifG)G$to(b (n}(2)^^o1(d) Qilmocoii^cb @ei)(b

1 0

o f @lQJ^SdU36i)^ fl33(n)i)G(b^ 62iarUjOi@@(D>^. &103iLi3lOfidte(b (D3S

1 1

o o D l o i ^ s * a)oja)

12

(gmsiODolroi (sojgfel (nj0(b«ijW)arsiOD ff)oiOi6^0OCDi eojoculaiefej mdi^i^

w ^ s l 400 6)ooeS

1 3

(D3t^t^1iSJ33(bo8£dte(b eBaje)(o1culafe)aJSiA&(n) (n}3tddxLi1(9) (D3S^f2%B(b&&izi

OtriDOtLiCnflffffid) > 4V&€i!to^3(D5)(|0 (l\)JQ)(l(T(f)036U (Dl&JaiaslS^a)

I

6^6)a)0j1a^2)3(b(n) Qi1i&]6ua3teg^ & & J I S I 1 & J ^ S asailJ^CDld&iajocii) &&j3(&>3a)(ib

n)T(b6ijQ(DCD3ef 4011 ajl2J0(D(/)CRl6U0G^ Caj«5)1ejQ"a) inio«^10iCff©Ta)i oj^pT^iogl

aJlsTo ©edfeSieis A J P ) 1 < 9 ) § T E J ^ S cBairoroltGI

aiOjarA ©iSf l te l& 'C^ . ajO(ri}0)aj«Ste1(i) laj^^ffloaotnTiefidtelEJigg ojlcajanjo

63(Oi (ajiflO(bdiD

14

Qi1atib')6u^s *&(oaiQ9ixff o\Ks3CD'U elajlQictfoV)^] otlDOnJCDaSteg^s t^olmlcDl^uoftil

1 5

ova^lo^cini^lca) *6)40jfisi*S^ o t o D 0 ^ S Q % > *&)

1 6

Qj(S(D9i^(2)9(S6U3 Q(b6)

1 7

• 3 . 1 .fi»&^G(baacDo

OD0^i^)dtol6)nbO SMIT&OCDO (D^Ll5)(D'S^(DiOMQ)^ toJa)3a)2)9£U^ (BB3 n0^£(DnQl6)(ibO

SK)(A1(D)^QI^ in)2)^i)Q]^9£u1 e8(s@3^2)9a) 62)nTuxz)^^s(n)^ &oen3(̂ &^lai^«

( n ) ( Z ) ^ (n0d)1O^8{lto)l05 ai(iQbj3(dnQ)gJ0D6Un Ql(beinD)'k}o6ll (nl6J(11\C)1ffiiffl)€»9a)^

1 e

fl\)a^1©ôcD(d) maa^mX^fS) 6uoiflO(b([tQi(§62i3u)e53(DliS> oJoSuod'cs&jcS'oltd) gsâjs^(n)nj6U3[rt^.

a))a(2)^^1ail(Q)i^(0)1(d) CDIOD^ (ssocb^lôn auodS&ooxd^cj) a^3§i (SS036u QOii

cruo(nfi3)1(Dg>)ci$b1a)iaJ(s1®j(rff©1d'

roloi^ QOl©

1 9

rffi (SQje^'sl ti>2i0&0a>(k C>6)(kO 01)02)^^ S\>Od)!iS(OffiSi

Qi1(S3(0(rfl3)1a)i(SQii;9's1 6)3IQ)O ou^^ixt^^)!!) (S(D3(9i)1fi06i)5ffD (nK)ii)1o^3(cdb n m ^

&3(D(^ Ql')(§3(nl6a aJlcA'fD)3(n(Q)1 6B^1aJ93

6 ) A . GD(g2ja8(D&)nio • aJOS62iO«Si1 * ^-«f(D)a)(rffe}1(d) alTof^lfilDaJiai)

toj(n)1f?u)l€CDsT

o

(0cs>1ai^ i9£]3tQjai(ber(S)a)izfe)l6^dbo ai1d>3in}Qi^ SJ^ Qi@(t)eS'o1s)6tfSi

2 1

aJ(0l2l1(Q)1(9>6)@6U^ e}3(d)aJ(0^6B6^@iSU^ (Zi^^laJ(SlZiat0O(SJ1 (n)J*V8>(Dli9i^6U^

SlOi le ) Q ^ ^ C d t e e ^ GDaioO)OJaffiB@36U (§3CUa3te(S@36)S &)3i9>3(D(d) i^^6U

oiTctaio (DlBjeÂOSeiOWBy.

oj^Gflbâoail aDjOb(«*l&(ol2Tai^ a8©(brf1(fflifli) (ocxoojjrieâsis. fl8©lD)fr)

eiicsd ecnsTaiojaj-eguOaxu^nyaKZiOcSJio fteejjOcuaJ^nJhjOOduio 6iod'si

(DSfi>5(n)-ffi8(Tfe:

22

OJ0l(p^QJCT6Ui@S BaDQj'liffl'ACDffDo n)(t)(9)ip']&>(i)

(Ba(b

24

0)1(10^ fl83aj1ii'(S>3a)fQ)jcDail(d) a)1(%> eôih a\)j£Uo ouôcbsSfslsôiJf ioJGcbual

(oJ 0)9(1)0 . &9a)Si)o ffO^Sl6u1d) (S

2 5

cBfiuod) Qj^B*i)aMiJio e(l)^(S»aBffsT(Dlffiip. aacDieoiocDlcaafoloaOiSu s%ijT(D)

e8(Di(§Q]a%B(I) ffu«!>^(n)(iy(ij(Q)(S£u3S)s a30]'yf0Bff€

2 6

o i i cz )^ , a c D ^ i s*hjT®o, (wwiToio .4i(nnaj6)6UarRl eBfeD6u'kD4aD 6(buaa)

1, New International dictionary. Vol, I I .

G 6c C Merriam Company Publishers

Spring field, U.S.A. 1986 p. 2557.

2 . (BB(SO a^i033)&o aJ&. 2 551

3 , Oxfo rd a d v a n c e d L e a r n e r ' s d i c t i o n a r y ,

IV E d i t i o n , Oxford U n i v e r s i t y p r e s s . 1 9 6 9 .

p . 1 4 2 3 .

aJi , 2 7 6

( o J ^ B ^ O aJe^1(S«S(fil(t)0iy, (g(8>CWl(SfflDS') 1 9 8 4 . aJJ. 2 1

6 . |3

27

C ) ^ / 9 ^ , 1 9 ^ 6 . oJ^. 1 2 4

8 . *6^6)0)(nkba)'i(9)*] ai I^JCBI^IO

&3(Dei)o &901^ ODOOJG: **

C3SM}, (ftOfUpQcbWo» 1 - 1 0 3

. 2 , eJ

2 8

1 4 . 6)&.(̂ . «Du;6n)1(S) €(Dooj(d) G(biftn)o. ((n)W)T(0)i

taJaid)

2 9

(mo

m(Sw^oah (OGfsIf

4db. £>^^l^1g@6U^ 2)ai6U0@ (D9SA mdf\Dif)lifi

3 1

e l m l o (a j ( /9D( t^o 6U3u33(bcJ$k]des20a}

32

2 . 1 . Ql

c^^kbOD Q33 Qî e»1fQ)jicrG)1(d) 0)10%) ga}^;')a}1dlb» (n}^s1«s>6)@Q]bab

(0^(0^0)910(1 4

33

A3(b(dto^cn1 cBcJiadUiSis (sadxgODOscSteTBJio ajftdb a)*fej«&,rf*o

34

A6)@ 4!6̂ (JbO e3(^{2i^(2) aa)&(§OJ(D(n)o (3)')(Dl6ili03O^ Qld>e4ti)'brQJi (S&cboTlA^

(SaJOd) flaQ)1d) OÔD &^^ i9)30^ &a)@^ (DslCDiai) 820&Ji&3&i)̂ *

2 680)^* d>iBiSkiii9>^s3h^(ô ai^(£RbVi(oai^ ODOi^lolduajôsu S8(§ê6ua3's3(b

eaJ36u') a)9So (9)3ei)'y

35

in)3ki)1(D)^(S0QJ&JiSi^36U^@ (B3(S(§B^62)fl̂ (to fltTLDaaJltStiOJOnb fQ)5Sa^£BliSt](D)̂ .

ffSiDOoJlsToics^. eaoils^scDlffqjp (Sooocbdte^ (saoaM, eaORlsfeBid) 6)e),£)B^i0\st

AOJT© iQjffDld'cosiiO'siKfe'k©^. ««5)0P)y fl8(3

36

eaOll&^S 0&i6J9go

37

1 9 8 8 e ^ 6 ) e j 1 0 . O b c»l6j(a)1 6Ui(n(n)(ffu)')(S)§1id) (ztaiCDo QdUD^

6UI296U Oj1a)l^ (9>VS6d'6G'). 0 0 ) : (TOodÛ CDo i^&J3 0 a ) ^ ^ ( b A ^ CySffcUdtl̂

cfitolAgTej^p (BBOaiiODi© ftjToaj(f(Dl

38

( D ^ C K E D I B J ^ 0eu6y9@lA(§l0Cii0O6a (nk>(n(Qi1(b Q(I)&)cD's^(d)to1db)5saScl6U(S(yb(l)

2)96U 6̂ @ a)3S&n)(Dl(^(rD eX)i(B)

39

1 9 3 0 - 4 0 016)(D6U&@@ &3QJ

a)Td)«ai(n^. caolcDOd) CDlajoiTejIroifli) guoioj3361)83*68 (b«ai ecns^co o îsKteooa

Coî xDo (Sc^(iJl(D?qe)36y1

(Di(n/l93fej»eegs&«»©Tej3iSj1fl)ifl^. Q J I . S I . esoTroliOtisls^flbo *essii^

Silii 0)10%) e8CDafa3(Eff'

4 1

flb0flf(S

42

n)os6)niiO m3SualBTQja}te(b 836(S3 6)(Z}a)

S ^ g Q S ^ ' k o l A i a D d ' . ffiOi'bStSUaE;? @6%D6)(d)0 (TOJOWICDO ^aJl@@

4 3

eB3a)i(9>3Qj1&iaj(n)1(̂ (D*)iS>(06i)afG3@1(d) a ) ^ 0 3 @ o (sejQiCDGdtedb iB(?

4 4

(DlEM, 03nb (D(id1(&iOD(SQ)36)S3^o C»6^nbO (S>iS^e2KJr(S(S)3S^ 0)1(03(03(0(0

6u1d) o@@1aj1siaD (Bm(iiS^6U3£u1(OiO% ess 0D3S8dtol5>(ibo ojlfiiaio. ' OJ1|Q)2)3i9l1slB}^ • 3C0ei)o, OJI&J

(n)3S3i(SOl(9> i9>3(Ogi)G3b3@3(d) fi80l6)d)0 6)^&6^6USP^«Di|aJOl a)

45

QOuxunboDOtsiKD^s elojIcscSis^o 86U(D*)6yO(Su1id) (n lo i^ (Dl(i{li[n)

4 6

883611 eDo(§3ifl]6i)6dte@1d) ^1 mffe)&(omîS)ls)(ibo a/)u)^m>t£mifSsB(S) fi8a)36u3

(guBCD 6)aj8T6)(Dl«âj1(Dl(SiiaDc^ (TOScB) (BitbtdSooajIg^fdio o n ) : (ĵ oo•lf̂ ©DnJ^n

iD(n(#©T6)(ô (DlG(b(iacD2)oe^.

fl8Cn)o©^©(2)36U (S)3l2)(d)bl5^r^06U^ Q3©jpi30V(n6ll^S£U^ ai1t|3oS?i)

«^©a(d) ai4RioJDSi(9.§icjD6u1 («1©(n3a(D(d?©1(d)

4 7

tyaf^O). (B83 OtflDOCno

4 8

Qi1aJ0(DflW« laJU)0CD2)36J 01)JaJ(D«9)Sio

49

ao5)P)ODi fisQid) Q(D(rt!ln}1ejM»1. .^oDod) (i^l&iaDTCQCD fflniffuaoDo OWD)^

@6»ru6)nbo (soooti(b(flk3>2)3

50

A i s l f i i i o

!?1

eld) (DIODJ ' Q i s « i 060(d)* ©T&oTaJio ai^ioPfii)® ajjej(b(rtto)i(£h6uio

&S(Ot)S^.cb^ Qj1(SU)a]03iSUi@@ OjlOptS^OffUOJ^ Oj1aj3aOOJ^ fit)0

«aooJS^ AEjcbflD SIOJTOO 0)61)1(2)001) fflolajTeTejOiSjTccicroi. e30J&)^ saai les

&aialaiejils)QSiO ailoDlfii) fl8ai§i5>s aoooojoa AiGte1(S)is1

52

ei(^(S3

53

a)ad\sT(Sj(S6iDU)QJio o u a a ^ woffCipailfSlsaaDajiaigg a s i ajej

a)0s«9)yfiteiA6)e&D

54

(B33il^(S

55

rfecDi^oT^cibo 5)6)QjAO(Dls«)rf©1ro^ cDTejOjTejiEffeofij'kDiai: mas(s

56

fflM^

5 7

a)3S8 (̂S)1S)(liiO GiifiljfiiO&i aiejn)036u1 (B8(?efSO^. (BED QJ^n)

(n)0(nj6jl£ii(n)ai(b Q]1(0iffu}(bm^ &>iDO

63R(Su1«p6uTejigg AiflaoaJtoyuop}^

5 6

&%illDl8M\S)^ ®fi5'

5 . a)36«>aja)1teSVDl6)ej ee^ ls iS&u^

(d'ACDloToj (DojcDOiLKcaOfSj (aJ€0>i(9)(C)i9)(l) Q(Dff8'(n)'kio

59

a)0s

6 0

fi7. (/aaJI&CDcDlggfiui^s 'aiTejaStoiD (ulwdu^* a ^ * ^ ' .^fl»*l cnosAefitod)

(DaJn)D(/3TG3Qjdfe)'te){io ' taj(go^o

61

8))(D80 trabcOlot (S(9)3s6Uo, 1 9 8 2 ) aJ&. 3 7 1

2 . 4tf>i2)R^ (D9s(03eQi(b^t2), 4nb. A ^ a / ) @ @ . (oiO. 81)1. o^od',

eiSdS&lo* 1 9 9 3 ) OJI. 3 4 .

3 . ffieO aJidito&o. aJ^. 2 3 .

4 . e l . UdflSs>(DiQlg@ , e)QJ6U9@ ms& 8l)3

A^ifti)aj1@@6y^S G(b(0(Dfldted) - * 8(b(ACr)o '

6 3

3 . 0 (nj^sToniio (n)j©ny(i))OJi0O6u G(boa(Ds5toeie)S ODacnjduaoCT^

4^. «9)^gi)aj1@eajisis 'GcboBCDo' «

6 4

warf)Toia)aeJ'ejO([J5to lajorib lojotfoi© wajMdfio^dS^fS) (BBCDlAroloTaJi (DajToyoJ 2

Qj(n|K»6fflfsiff)(S)ae]'ejo © ( D J (DQia8^1(a)aJ3(bs1

eb

(aoP)i . fflK^"

66

3 . 2 afOGfeflBRo

63(Di (nOS(De% ^(ro5aJ06y5(n)cf.

canjKCDgno .̂ awKTGJiftJCDl Qcbo&CDflStog^s (njeiOoOoroo ^-.ro cnlejduTejOG^ 6ac)T6)mo

1 9 5 0 6)(n;(Jtoo62)(b ] 7 - n y C)'kDiaj1©ab&^ (n*(bolhj

6 7

aJIODls" 1 9 8 6 - a t ) ^PJaj1gSaUJ5)S (n)aJ©©1 0D

6 8

(o'T (n)a*iajn)(dr©l6)dl)0 oJ1s1

6 9

(DTi5)^tc^(ro €)SSii,\ii% ^an^ ODOofllo^AOfDatiaod) 0mirii'(rj1ejo

7 0

6Sa©\aJU)0(T)flQlS(2lO6^gQfflB^ (S>©'l(b

ni'k/al mIoD (333 .^so oDa^^ol&j isf l 'sas ' la ajejooaStod) aejduog GiOdiTfflĵ ccoOi

71

0)01 lo) (DosaaStoe^S (njai^aOiSil (n)jDu)1n)1aTflJi. ^rD i a J O i < ^ (i\)jDa)1o)

©"©Te^rao {iD^sTocD^aSBO) (9)^"p)aj1gg6iJi&)S a)DS

7 2

lajOlAaodul aooiflijj ^m^ aoooSnilBjasob. aJi(S(DD(/)an) coot^u'k i f i^©

a3te@1&j^ G(bo9l

7 3

Q]1cS>3a>Oj1(S(DaJa)e^ol6^(tO 6i(DlcJ1(S)i(ii]gs%^. ' Q(b(/dCD' idSbId) (nx)(i)l0>^3e%i oioduioq^ " 4 6 ) 0 ^ 0 aacsSVsl aiO(po sslailoTaiod) 0 8 » 1 . < ^ ( t o

aujooaTtC)^ 213(^0 aj^(b(niO(d) Q ^ Q I . soori) soocnoduati 03( j )o Qid)"}^

@ oĵ

74

(§aio am^^sicD A J S M I salniTciStelcDi (sijij(o1njTaj*aji. .aaiilso laicab

QjiccjfiffiStrold) 00 )^^6 )^ )0 ;ean)joo(i5t©^ tsaoie^niio OJCDICOO oioccb i330(Cof§1

1 8

75

fiS6âD6U3Si)^ OUOi^lOÔ (Dob, "63(t>& oJOfGDe] 6âJ3s1aTaJ i^jÔD, ^ ( n ' k ^

1 9

633^dbi )aJlgg6U^S (D3SQ760@l6êj OVoc^SCDo

7 6

Qi^(fuxit s e o i o , (S(D3(n1, (scnoocf ^aolojcoloj^sai^S (n)o(^s(nfdro1

&^ifismis&eSisB6)Q (nioo^©6u1(sej(^ g

77

O J A D ^ O ^ U ^ S fi]t>uao (samidois013^3*2)30)361)^ ( a > ^ a j 1 g g y/acztl^JDcS'.

g o oiki6u«fe)oaiOlQ]faj^ m3S (D^5)aTsi(inQ)3fiforo6^a(% sjoeKDeeOtolsi o i l^ loyai j ouajifl aJi

78

,^01^ s i . A iaODojIgS fflf§1(aiaai5)£rs1(Dl. 2 ) 0 ) ^ (n)jMB0y(e!)^O

7 9

fl3B\)J0©a?|^^«StoT6^liao (DJ^SjoSoiOiODOKDOgV A^ iS fe^ lSeaBf iS^S

|aJOl

8 0

29

«9)*pl6uj. gfD (uTuajonKaoey

81

fl8(§'tej3«aio g o nj!)(Sii§'kd) s^osTsorai&OCTOb. 6)6^aj6u3(D(i^ g c ) flBO)ia)sifso)(aiai6i)0 g c b ^ i & 0 6 4 ^

6^36^3eir, " @(0i

82

(1)0)01^ (aiOaoJOi^ ^(4(0aj(D6OJ^2)Q}kj3b SSOOb

loJOKbeStolaarib" ''^

83

lajaloGejroaogtf AiSiDSjarttoKoKaiflfitog^s (n1(bd'a1®1

85

!•«,• 3 5 (saooaG^g3e

8 7

flfffig^s (BtiDiSiOGf. Q i ^ l ^ f t&i3DJiarai1& flMfiudddeoas^g a}1(i>Qia)1

(M\(D «o(4(dtB@^3ai1 ffldTtug^siOi^. w G0

88

((aAS^ge&jsa a i 1 s ^ ^ 1 c t a & )

uaniQi1@@

aJ9(bc3bo1 mSo^

al06i^ oiOCbdrOlOl 603ff)a)a)to& 6^0161*6^0.

(fD(P6tt^

4BSA\i^ a i^84^36 i1 flB3Q]atflA3(A A^ldUlBlb • fD'D (Dla)(b€fl£kMW)«i

^ Q d A W l ^ A^A4ai1g@6UaB>)̂ (BBOJOlOOlo *(BBS)O3(0i (slOllOo) ASo&tn

* GcboaCDo * (D9S&0 .

ACDgSbi'lBĴ aJ^fi/koISi^, UHPffilifl 2>1lOQI^, (D%>e]^ loiAOoam^,

9 0

4 6

tn)oî d)< (̂dSs^€s«d^ (TX)S(S>(saiQlail6êi ^ îsuiaJcoazKbud oilcaiâi^ (n3s3in)i)3

oDstupcoiAOuacno coidiâDolsj^ 00)10: iino1a}^ (ft^dbqaj1gg6itf vl6Uiai|&."^^

9a)8i)fl9te@36li Qlfll!iDDÂ(b a8̂ lBJ^ ai(S(03^(a0ails

(f

91

A ^ ^ d ) ooj3a)1(Do 6)aieji8SiDiaadr. oe^nbo 0A(l)i^ .̂ 'eTkio ovôi^ ODOO^

ar«D»l6Û flSOUaloÔD oilOOQlOGf QOUXUdb 0)381^. ÔDOd) fl80U8laTal6Ô3(R^

(03(0 (£(Dl6)6i geait^loToT fl830tlUliZiO(Sa)3(/)l6U3dH SCDOd) (fGOXi CDOtSŷ Ô) OjlOJaA)

aDol6V3S)cs 0(061)0 QKDIA&OI^. EJIU &3i2)â)3d) a ia )1o^W)ars i s t u l o

OltDlaXsa^COCf, (3d)

92

S%li10€flÔ 00(^2)303(1 aJ(0Ô(Z)Q]ki. sVulOCfiÔ n«ffiJ2)d

AÔDOi (ni3(bcAiD 1e]̂ 3fDnDI OtRsCD^XU^ 6it03(bcRD(a36ll &(Dyi)6tf^

(2)3(b(MGQ36K Slm10Ql^S4r .

3 . 6 . aiOi£lo^G(bad(Do

oa3@1d) nâ]^Qlsil£j3(9i i8a3(/aiSi63tecJ) oo^s 'k i l& j^s ai^(bsa)1si^(iDi.

m OfX/dSi GBtoQi^S (S08fl3te6)g fl86H3(bir a)'U)ej3a>3(06)dbo n j30Ga \p^ 'M^ asl6iiiOa£i^ mlcAÎ

sTa/kOiOl^. * Q(b(eCDo* ^ CDOG&o 06)9 fl0 | |0 l ) j3DarCP^1S)AO

aJflABfiJAd) 01(00(r

9 3

(gojôoTOirfoeÂo 0W)1tDdbTejae«)J sooti eloiTaraJor'^flraawloAiaoros^dko

A3(D(I issa (§1(9)(OoniaiSlDS)6dAiolQTaJi Qi(b6^1âr^,64^. " S I Q J I Q S I S O :

aoi^ a)1sdte(b c^dbo ooasStsjad) (nM^8S6tt^ oi^F^ odoiîeltjo 6^s1*

(BBOla)^(0l (Dlfil3te@^S Ol1S36U(0jSo oJOO'yQJi. SSOCDIOO I8B3

94

ovatflo^xocDlgj^s a)1

95

uDold) i3^3a)2)1e]kj • ffD2)tlpe)06u1 oiofltoifBAe^g ((ptolîf^^x^l^ natf}1o^

A3(Z)e)(IO (odxÔQJ^ Ad)d'lZ>n]^. Ô^ aS^fflâaOllfi AâJ l@@

a90)W>1a3bi1(D&ail^. (B80 ODCflWMmQnslSXlbO laJOldJejODe *G(b(0a)*flb1d)

96

GDlyej^ sloiltftols^ei 4S«>«fo(b. 6)nie'yaj0i^ &t>^s^ elmlcNJbls^abo

00 laj

97

0(^ (a1^ ODno^mip^ Qi^aoiti)^^!^ «MidBfite@^ o(^(a1(d>

98

e)ai^, ai1(Ajro1(SâB (nos&AjfSaogif AÎPkii'lQQ. ovoi^loôtodb QI'D&IA

amotitra'tejOAl (rDjab03l

9 9

A&oDOi AOOTOb. eKD&l&aaal (Oowoaxodb (Doajco^s roTejQldxiJi o6)(»

(sSOSi (§0(04 alcDJkM ojoaiioi^: - g o (oleiai'Wi n)l63te6)8 ^6)A6)ais1 7 0

GJkii

1 0 0

*s 'kDl Q)sJfli& 6)Asl6t (a^1(06uad>3nl ^ouajodb a}1(b(f(S8oa')

s ^ ^ . tsoidflaaioai s%i'\DiSD'\s)(kosiifi ^>3QjKte1s)aboai^ aj3(0A@'Ub

Qid)CnDla^aB talaJaral(§3QlfldlS^g m^Jo^M(k QdiUdl^n^, 06)(ikO

3m&(n(iMl. i2>8i)d)c9toa)lA6)@ (aJaiaTaJcltold A ^ 1 flBOla&aDnKJb* ̂ ^

gDfl3te6)a) iaJojtfajavift»

1 0 1

3(D6̂ dbo in)^*'(^3Qi

102

Aîfimixif(ix3toQifi)S a)olQi1(no1d@^ (nxid'&lcbsôAS^ 6)âi(0i(?u^fiiA3g^

(a3s4̂ (DsdrcBiOMf. iB£U3(b (Li(Dlp64!s^3e]bo (680)^(0^8 ojldbsmjdblid)

3a)6)(D n^cu'tol&poci (oioî^llaoJsiaD AuiOaJOip

6)^0 Oils 6ya£l3(bC]S'u]̂ (S620(Dd

103

(3310(32) OBtOHi ai1n)to1t4(I%@gi. aQl1S)S S30l(S(§3(S2)3 0Oa/)Cl)to6U364r. tsp (D9s&G3to(b (Z)(7(ij^(bu)^(3>is^ffii oJuSfliOtoS'oeioblQjosf

8 0

2)^5^2)00 .^siMsli i 603(1 g o ^ A o j I g l o T a i ^ o a i ^ . " ^old) (DIOI^O

(2)oai'W)inwSliB(b

104

(oiOtr* Ol(D^(Dalto)dk (S>0Si(Z)36o t (2)ej6ll3@ n}3S&(aJ|ltftD3a}o. ((SA(D@ ODOqClOA

OAOOftal* O j p O ^ , 1 9 9 0 ) oJ^. 1 4 7

4 .

5 .

r, (S3S6Uo» 1 9 8 8 ) o i ^ . 3 4 .

(SUCb loJOf, o1(D^a)a)toaJ^o > 1 9 4 8 ) oJ^. 2 .

6 . O e O ai^ffOeiAo. oJ^. 2

6)Q]@lg&jni^. ((S

105

1 2 . OGO aJiOnOAo aJft. 3 2 .

1 3 . 4 V ^ R ^ a)3S(D3SQl(b(Aa f i ^ . AjfSkiKtjISg ((Un.aDl. 82t&iM,

(S&3S6UO • 1 9 9 3 ) o i ^ . 7 7

I^OJdX^OA in)(£(D6q OUoî o * (S

1 06

2 4 , oJta)1,

1 0 7

flV

1 0 8

< ^ . «9>^6i)a;1@g (DoOioi^, ((n)3d}1oA laiai(benD»

(B8(SO

fl8o

aJ^tQ))ftJl£

. oJ^.

. aJ&.

. ai&.

. aJ&.

. aJ i .

. o i ^ .

. aJ i .

. aJ i .

aJ i .

a i i .

o i ^ .

aJJ.

I@. (2(0

2 9

2 9

3 0

31

38

4 6

2 5

12

32

3 0

31

38

lalslSi

aJi. 4 5

aJi. 12

ftJi. 2 4

aJi. 5 6

OfDoî go, (SA3S6tfo, 1 9 7 2 ) oJ^. 6 5

109

71 . &

72 • flSeO

m* G(b08a)o. oJ^. 2 4

oi^. 2 4

aJ^. 2 6

oJ^. 8

aJi. 4 5

7 3 .

7 4 .

7 5 .

7 6 .

7 7 . a j 1 . 6 ) A . a i l l ^ a A (DO) (n)o

1 10

goinoooocoo

a i1§e6u^s G

1 1 1

(S>3(Da}3s7'(fi>^ajn@@. oJi)1

1 12

0 1 ^ 1 s1ni1ocBfs)o ai1oeLi2)3axu1(a>Oi9i^s (essloDlDoaxdJtold) a^iip

i D l ^ o o o l a j ^ s (o^e^cJsiaDoo^ & ^ a j 1 @ § 6 u ^ s sloilfB GcboaoDo.

ljp(tTu](n)̂ 1

OtTBOd)* 1 9 8 4 .

2 ÊJ^^.Glli/^J??^?!*?.* €«9>0S6tto:

Ottl.inl. Q^^dtr, 1 9 8 6 .

3 . ffi6f8^0G(b Qiao. aM.î^^Qlîi i^^1?i-

11 9

9 . ̂ fi%

(aJQKbdbA 8Sd)A(D6

1 1 6

6)Q(£

I 17

, 1 9 8 7 .

OUcx̂ o t 1 9 8 6 .

2 9 . (noCDOuxDrib (ro6tf(b,s1. ?fiJ

'• 1 9 8 1 .

34 ' ^ t f ' J^ .^^^ ' i ! !^ ' !^ . * Oj f f l^ : 2)o01

1 1 8

SSi^t 1 9 8 7 .

(ajnj(bd)te(S) (n)

1 1 9

4 6 . a)3s6fo:

(DOiaiGiM̂ Sll̂ ^MSROd)» 1 9 8 4 .

5 4 . 621301Â dbi)aJl@@ . ^| . 9#

120

5 6 . (§0(nr«s>(DcJb,s1. Aqa!^oifBj3Qa)o, osaio: (Do^mtb sa j ^

oiTROcb f 19 8 9 .

5 7 §*^®?^_*?^ i f??^^

12 1

4Vifi^^y^' fflU^. 1 9 9 3 .

OtfROd), 19 7 2 .

6 7 . njD(Dl6U(b, ftj1.(4. ??

122

7 3 . ti8flf(D

123

8 2 . miAiaod) flwT

124

90. Oxford advanced Learner *3 dictionary, Oxford Univers i ty p re s s , 1989.

9 1 . The s h o r t e r Oxford English d ic t iooag Oxford a t the clarendon press, 1986.

92. Encyclopaedia of philosophy Vol. W . 1967.

Documents

N. KRISHNA PILLAFS VISION: A STUDY WITH SPECIAL REFERENCE TO 'DARSANAM' · 2018. 1. 4. · N. KRISHNA PILLAFS VISION: A STUDY WITH SPECIAL REFERENCE TO 'DARSANAM' J ^{A\^\ M DISSERTATION