ÂÂ ÂLes formalités 4

ÂÂ ÂL’arrivée 5

ÂÂ ÂLe logement 8

ÂÂ ÂLes déplacements 18

ÂÂ ÂBon à savoir 22

ÂÂ ÂIndex 38

chicago introduction

pratique

3

ÂLes formalités

Passeports et visas Pour entrer aux États-Unis par voie aérienne, les citoyens canadiens ont besoin d’un passeport. S’ils entrent par voie terrestre ou mari-time, ils pourront présenter soit leur passeport ou leur « permis de conduire Plus », qui sert à la fois de permis de conduire et de document de voyage.

Les résidents d’une trentaine de pays dont la France, la Belgique et la Suisse, n’ont plus besoin d’être en possession d’un visa pour entrer aux États-Unis à condition de :

 avoir un billet d’avion aller-retour;

 présenter un passeport élec-tronique sauf s’ils possèdent un passeport individuel à lecture optique en cours de validité et émis au plus tard le 25 octobre 2005; à défaut, l’obtention d’un visa sera obligatoire;

 projeter un séjour d’au plus 90 jours (le séjour ne peut être pro-longé sur place : le visiteur ne peut changer de statut, accepter un emploi ou étudier);

 présenter des preuves de solva-bilité (carte de crédit, chèques de voyage);

 remplir le formulaire de demande d’exemption de visa (formulaire I-94W) remis par la compagnie de transport pendant le vol;

Aéroport international O’Hare.

4 Chicago pratiqueC

hica

go p

ratiqu

e

Par train Pour obtenir les horaires et les des-tinations desservies, communiquez avec la société Amtrak, la proprié-taire du réseau ferroviaire américain (800-872-7245, www.amtrak.com).

La Chicago Union Station, gare ferroviaire Amtrak de la ville, est située au 225 South Canal Street.

ÂLe logement

Bed and breakfasts (gîtes touristiques) Bed & Breakfast Chicago www.chicago-bed-breakfast.com

Une association sans but lucratif qui compte une quinzaine d’établis-sements.

Auberge de jeunesse Hostelling International Chicago 24 E. Congress Pkwy., 312-360-0300, www.hichicago.org

Hôtels L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe (voir p. 30), en vigueur durant la haute saison.

$ moins de 100$ $$ de 100$ à 200$$$$ de 201$ à 350$$$$$ plus de 350$

Chacun des établissements ins-crits dans ces pages s’y retrouve en raison de ses qualités ou par-ticularités, en plus de son rapport qualité/prix. Parmi ce groupe déjà

Chicago Union Station.

8 Chicago pratiqueC

hica

go p

ratiqu

e

sélect, certains établissements se distinguent encore plus que les autres. Nous avons attribué à ceux-là le label Ulysse r. Repérez-les en premier!

Le Loop

Essex Inn $$-$$$ [57] 800 S. Michigan Ave., 312-939-2800 ou 800-621-6909, www.essexinn.comHébergement simple à prix raison-nable. Piscine et centre de condi-tionnement physique protégés par une agréable verrière, avec accès à une terrasse qui surplombe Michi-gan Avenue et offre une belle vue sur le Grant Park, en face.

r Hotel Allegro $$$ [60] 171 W. Randolph St., 312-236-0123 ou 800-643-1500, www.allegrochicago.comAutrefois connu sous le nom de Bismarck Hotel, cet établissement

arbore aujourd’hui un audacieux décor postmoderne. Chambres colorées et joyeuses. Le vin est servi gracieusement aux clients tous les après-midi entre 17h et 18h.

Hotel Burnham $$$ [61] 1 W. Washington St., 312-782-1111 ou 866-690-1986, www.burnhamhotel.comHôtel-boutique luxueux et intime de 122 chambres installé dans l’his-torique Reliance Building, brillant représentant de l’« école de Chica-go » élevé dans les années 1890. Vin servi gracieusement en fin d’après-midi dans le hall.

Hotel Monaco $$$ [62] 225 N. Wabash Ave., 312-960-8500 ou 866-610-0081, www.monaco-chicago.comHôtel-boutique de 192 chambres décorées avec goût de beaux meubles anciens ainsi que de moquettes et tentures aux teintes

9Le logement

Chi

cago

pra

tiqu

e

Pitchfork Music Festival Union Park, 1501 W. Randolph St., www.pitchforkmusicfestival.comFestival de musique alternative parrainé par le magazine Internet Pitch-fork.

Taste of Chicago Grant Park, www.tasteofchicago.usFestival gastronomique organisé par les restaurateurs de la ville, à la fin de juin et au début de juillet.

Août

Chicago Air and Water Show North Avenue Beach, www.chicagoairandwatershow.usSpectacle de voltige aérienne.

Chicago Jazz Festival Grant Park, www.chicagojazzfestival.us

Lollapalooza Grant Park, www.lollapalooza.comFestival consacré au rock alternatif, jadis itinérant mais qui s’est mainte-nant installé à Chicago.

1

Chi

cago

pra

tiqu

e36 Chicago pratique

Octobre

Chicago International Film Festival www.chicagofilmfestival.orgFestival international du film de Chicago.

Bank of America Chicago Marathon www.chicagomarathon.com

Novembre

City of Chicago Tree Lighting Ceremony Daley Center PlazaCérémonie de mise en lumière de l’arbre de Noël.

Décembre

New Year’s Eve Fireworks le 31 décembre, au Navy Pier Feux d’artifice du Nouvel An.

1. Chicago Air and Water Show.

2. New Year’s Eve Fireworks. 2

Chi

cago

pra

tiqu

e

37Calendrier des événements

index

A

ACME Hotel Company Chicago 14Aéroport international O’Hare 5Aéroport Midway 6Ambassades 22Argent 23Auberge de jeunesse 8Autocar 7Avion 5

B

Bank of America Chicago Marathon 37

Banques 23Bars 24Bed and breakfasts 8Boîtes de nuit 24

C

Change 24Chicago Air and Water Show 36Chicago Blues Festival 34Chicago Gospel Festival 34Chicago International Film Festival 37

Chicago Jazz Festival 36Chicago Union Station 8Chinese New Year Parade 34

City of Chicago Tree Lighting Ceremony 37

Climat 25Conduite automobile 18Consulats 22

D

Décalage horaire 26

E

Électricité 26Événements 34Excursions 31

F

Festivals et événements 34Bank of America Chicago Marathon

37Chicago Air and Water Show 36Chicago Blues Festival 34Chicago Gospel Festival 34Chicago International Film Festival 37Chicago Jazz Festival 36Chinese New Year Parade 34City of Chicago Tree Lighting

Ceremony 37Gay and Lesbian Pride Parade 35Grant Park Music Festival 35Independence Day Concert and

Fireworks 35

Just for Laughs Chicago 35Lollapalooza 36New Year’s Eve Fireworks 37Pitchfork Music Festival 36Ravinia Festival 35St. Patrick’s Day Parade 34Taste of Chicago 36

Fêtes 34Formalités 4

G

Gay and Lesbian Pride Parade 35Gîtes touristiques 8Grant Park Music Festival 35

H

HébergementAloft Chicago City Center 15Conrad Chicago 12Dana Hotel and Spa 15Essex Inn 9Fairmont Chicago, Millennium

Park 10Four Seasons Hotel Chicago 13Gold Coast Guest House 17Hard Rock Hotel Chicago 11Hilton Chicago/

Magnificent Mile Suites 13Hostelling International Chicago 8Hotel Allegro 9

Hotel Burnham 9Hotel Cass – A Holiday Inn Express 14Hotel Felix Chicago 15Hotel Indigo 18Hotel Monaco 9Hotel Sax Chicago 15Hyatt Chicago Magnificent Mile 12InterContinental Hotel 13Ivy Boutique Hotel 16MileNorth Chicago 12Ohio House Motel 14Park Hyatt Chicago 14PUBLIC Chicago 18Radisson Blu Aqua Hotel Chicago 11Red Roof Inn 12Renaissance Blackstone Chicago

Hotel 10Renaissance Chicago Downtown

Hotel 11Ritz-Carlton Chicago 14Sheraton Chicago Hotel & Towers 17Sofitel Chicago Water Tower 16The Drake Hotel 13The James Chicago 16The Langham Chicago 16The Peninsula Chicago 14The Tremont Hotel 12The Whitehall Hotel 12theWit – A Doubletree Hotel 11Trump International Hotel and

Tower 16W Chicago City Center 10

Hébergement (suite)W Chicago Lakeshore 17Westin Chicago River North 16Wyndhan Blake Chicago 10

Heures d’ouverture 27Hôtels 8

I

Independence Day Concert and Fireworks 35

Internet 31

J

Jours fériés 27Just for Laughs Chicago 35

L

Lollapalooza 36

M

Médias 28Monnaie 23

N

New Year’s Eve Fireworks 37

O

Orientation 18

P

Passeports 4Personnes à mobilité réduite 33Pitchfork Music Festival 36

Poste 27Pourboire 27Presse écrite 28

R

Ravinia Festival 35Renseignements touristiques 29Restaurants 29

S

Santé 29Sécurité 30Services financiers 23St. Patrick’s Day Parade 34

T

Taste of Chicago 36Taux de change 23Taxes 30Taxi 20Télécommunications 30Train 8Transport en commun 19

V

Vélo 21Visas 4Visites guidées 31Voiture 18

W

Water taxis 20

Chicago - Introduction Pratique , ISBN 978-2-76581-347-7 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago, ISBN 978-2-89464-440-9 (version impri-mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Auteur : Claude MorneauÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertCorrection : Pierre Daveluy

Conception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Le complexe de Marina City © Dreamstime.com/Stephen Finn, p. 5 © Dreamstime.com/John Kershner, p. 9 © Todd Rosenberg, p. 10 © Claude Morneau, p. 11 © iStock-photo.com/Pgiam, p. 12 © Dreamstime.com/Evgeny Moerman, p. 14 © iStockphoto.com/Jeremy Edwards, p. 15 © Dreamstime.com/Kenneth Sponsler, p. 16 © Dreamstime.com/Max Herman, p. 17 © The Berghoff Restaurant, p. 19 © Dreamstime.com/Glenn Nagel, p. 20 © Dreamstime.com/Bayda127, p. 22 © Linda Kohrman

RemerciementsMerci à Emmy Carragner de Choose Chicago et à Gregory Stepanek de la Chicago Transit Authority.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-347-7 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissementtlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.

$ moins de 100$$$ 100$ à 200$$$$ 201$ à 350$$$$$ plus de 350$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière

provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888

SommaireLes formalitésLe logementCréditsSymboles utilisés dans ce guideIndex