Chi Version-for pdf · 2017. 3. 3. · British Standard (BS EN 171:1992) Infra-Red Filters Used in Personal Eye-Protection Equipment European Standard (EN 171:1992) Personal Eye-Protection

�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-.

�� !"#$%&'()*+,-.

OMMV� N��

�� !"#$%&'()*+,-./0123&456789!:$%&;<

ÜííéWLLïïïKä~ÄçìêKÖçîKÜâLéìÄäáÅLÅçåíÉåíO|UÅKÜíã�� !"�� !"#$%&'"

�� !"�� !"ÜííéWLLïïïKä~ÄçìêKÖçîKÜâLíÉäÉLçëÜKÜíã�� ORRV=OOVT��

�� !"#$%&'()*+,-./0123!45678"#'9:;?@

�� !"#$%&'()*+,-$%.#/01234567�

�=�

1 ��= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1

2 ��

2.1 �� !"#$%&'()= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2

2.2 �� !"#$%&= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2

2.3 �� !"#$%&'= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3

2.4 �� !"#$%= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3

2.5 �� != ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4

3 �� !"#$%&

3.1 �� !"#$%&= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6

3.2 �� !"#$%&'(= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7

4 �� !"#$%&'()

4.1 �� !"#$%&'(= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8

4.2 �� !"#$%&'(= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8

5 �� !"#$%

5.1 �� != ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9

5.2 �� !"= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9

5.3 �� !"= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10

6 �� !"#$%&'()*+,-

6.1 �� !"#$%&'()*= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12

6.2 �� !"#$%&'(= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12

7 �� !"#$%&'()

7.1 �� !"#$%&= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14

7.2 �� !"#$%&= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15

8 �� !

8.1 �� != ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16

8.2 �� != ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17

8.3 �� !"#$= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18

8.4 �� !"#$= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21

8.5 �� !�"#$%&= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22

8.6 �� !"#= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23

��

�� !"#$%&'= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27

��

�� !"#$%&'%()*= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28

��= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 35

====��= ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 35

1

�� !"#$%& = =��

1

1=��

�� !"#$%&'()*+,-./0123*+,-.456789:;

2

2=��

2.1 �� !"#$%&'()

2.1.1 �� !"#$�� !�� !"#$%!"#&'()*+�� !"�� !

�� !"#$%&'(� !)*#$%�� !"#$%&'()*+,#$%

�� !"

2.1.2 �� !"�� #$%&'()*+,-.&/0123� �� !"#$%&

�� !"#$%&'()*

2.2 �� !"#$%&

2.2.1 �� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./01&�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+

2.2.2 �� !"#$%&'()*+,-.#/0123456#7��

E~F �� !"#$%&'()!*+,-./012345-�� !"

EÄF �� !"#$%&'(")%*E�� !"#$%&�F�� !"#$%&

��

EÅF �� !"#$%&!'()*+,-./0123456��

2.2.3 �� !"#$%&'()*+!,-./0123456'78!9:;

�� !"#$%&'()*+,$-'./01234

E~F �� !"#$%!&'"#(�)*+,-./0123(4567%!,8

�� !"#$%&

EÄF �� !"#$%&'()*+,-./ 012$%3456789:;

2

3

EÅF �� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?

�� !"#$�%&'()*+,-./0123456789:;)

�� !"#$%&'()*+,-./

2.2.4 �� !"#$%&'()*+,-./)012

E~F �� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$�%&'()*

�� !"#$%&'()*+,-./01234%56%�789:.;<

�� !"#$%&'()*+,-�

EÄF�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?

�� !"#$%&'()*+,-./012

EÅF �� !"#$%&'()#*+,-��./012345%6789:;

�� !"#$%&' ()

2.3 �� !"#$%&'

2.3.1 �� !"#$%&'() *+,-./012345678�� !"��#$

�� !"� #$%&'()"*)+,�� !"#$%&'()*+�,-.

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+

2.3.2 �� !"#$%&'()*+,-./01,-234564�� ! "#$

�� !"#$%&'()*+,-./01�� !

E~F �� !"

EÄF �� !�"#$%&'

EÅF �� !�"#$%&'

EÇF �� !"#$

2.4 �� !"#$%

2.4.1 �� !"#$%&'()*+,-./012345'647�� !"#$%&

�� !"#$%&'()�*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#

�� !"#$%&= =��

3

4 4

�� !"#$%&= =��

2.4.2 �� !"#$%&'�()*+(,-./01234*5�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*$+,-.�� !"#$%�&'()*+,-'(

�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./01

E~F �� !"#$%&'(�� !"#$�

EÄF �� !"#$%&'()*+�� !"#$�

EÅF �� !"#$%&'()*�� !"#$�

EÇF �� !"#$%&'()*+,-.%&'()*/01�� !"�� !

��

EÉF �� !"#$%&'(�� !"#$��

EÑF �� !"#$%&'()*+,-./01234156�� !"#$%&

�� !"

2.4.3 �� !"#$%&'()*+,-./0123&$4567�� !"#$%&

�� !"#$%�&'()* +,-�� !"#$%&'()*+,-./0

��

2.4.4 �� !"#$%&'()*+,-./012034%567�� !"#$%&

�� !"#$%&'()!"*+,-.�� !"#$%&'()*+(,-.

�� !"#$%&'�� !"#$%�&'(

2.4.5 �� !�"#$%&'()*+',-./%&)01234�� !"#$%&

�� !"�#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"�#$%&�� !"#$%&'()*+,-./

2.4.6 �� !"#$%&'()*+,-. /0)1234567�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,

2.5 �� !

2.5.1 �� !"#$%&'()#*+,-./012345678�� !"#$%

�� !"#�$%&'(

5

�� !"#$%&= =��

5

E~F �� !"# $%'()*+,-.

EÄF �� !"#$%&��'()*+,-./01&+23�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#

EÅF �� !"#$%&'()*+,-./01234567�� !"#$%&

�� !"#$%&'(

2.5.2 �� !"#$%&'()*+,-./0123

E~F �� !"#$%&'()*+

EÄF �� !"#$%&'()

EÅF �� !"#$%&'()*+,-�� !"#$./'��

EÇF �� !"#$%&'(!)*+,-!"./ 0123�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'

EÉF �� !"#$%&'()*+,-./)012

EÑF �� !"#$%&'( L �� !"#

EÖF �� !"#$%&'()

6 6

�� !"#$%&= =�� !"#$%&

3 �� !"#$%&

3.1 �� !"#$%&

3.1.1 �� !"#$%&'()*+,)*-./0%&$123�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+�,-.�� !"#$%&'()*+,-./0

�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./

3.1.2 �� !"#$%&'(!)*+,-./0123045(6�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./!�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&�� !"#$%&'

E~F �� !"#$%&'�� !"#$%&�� !"#$�� !"#$%&

��

EÄF �� !"#$%&'()*(+,-./012345/�E~F�� !"#$

�� !"#$%&'()*+,-.�� !

EÅF �� !"#$%&'()*"%+,-./EÄF�� !�� !"#

3.1.3 �� !" PKNKOE~F�� !"#$%&'()*+,-./0��

E~F �� !��"#$%&'

EÄF �� !"#$%&'()*!+,-

EÅF �� !"#

EÇF �� !"#$%&'()*+,(-./

3.1.4 �� !"#$%&'()*+,-./

E~F �� !�� !"#$�

EÄF �� !"# !$%&'(&)*+,-.*/0)*12

EÅF �� !"#$%

EÇF �� !"#$"%&'()*+,-./0123!45�� !"#$�

EÉF �� !"#$%&'()*+,-%./01

EÑF �� !"#$%&'()*+,-.

7

�� !"#$%&= =�� !"#$%&

7

3.2 �� !"#$%&'(

3.2.1 �� !"#$%&'()*(!+,-./0

E~F �� !"#$%&'()*+,

EÄF �� !"#$%&'()#*+,

3.2.2 �� !"#$%&'()*+

E~F �� !"#$%&'()*+,-./0123456%�� !"

EÄF �� !"#$%&'()*+&, -./0123 4�� !"#

EÅF �� L �� !"#$%&'()*+,-.

EÇF �� !"# !$%&'()*+,

3.2.3 �� !"#$%&'(

E~F �� !"#$%&'()$%*+,-./01

EÄF �� !�"#$%&'()*+,-./0

EÅF �� !"#$%&'(

EÇF �� !"#$%

8 8

�� !"#$%&= =

4 �� !"#$%&'()

4.1 �� !"#$%&'(

4.1.1 �� !"#$%&'()*+,-"./012345678�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-.*/�� !"#$%&'()*+,-./

��

4.1.2 �� !"#$%&'()*+,-./"01234�567�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-.

E~F �� !"#$%&'

EÄF �� !"#$%&'��()*+,-.$%#/012�� !"#

EÅF �� !"#$%&'()*+,-./01234*+5

EÇF �� !"#$%&'()*+%,-./0

EÉF �� !"#$%&'()*+,-.*�/012'34�� !"#$%&

�� !"#$%

EÑF �� !"#$%&'()*+,-./01234567

4.1.3 �� !"#$%&'()*"+,-./012345678�� !"#$%&

�� !"#$%&' ()*+,-./�� !"#$%&'�� !"#$�

4.2 �� !"#$%&'(

4.2.1 �� !"#$%&'(%&)*+,-./0123456)�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*(+,-./�� !"#$%�&'()*+,-

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+,-./01234567

4.2.2 �� !"#$%&'()*+,-./0!1234(5*"�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()�*+,-.

4.2.3 �� !"#$%&'()*+,-./0123456789�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./

��

9

�� !"#$%&= =�� !"#$%

9

5 �� !"#$%

5.1 �� !

5.1.1 �� !"#$%&'()*+,-./+0*1234567-89:4#$%&

�� !"#$ "%#$&'(#$)*��+,-./0123456789:

�� !"#$%&'()*+,-.#/0123456789:

5.1.2 �� !"#$%&'(�)*+,-.�/01234(�)*56789:;<

�� !"#$%&'()*+,-./0

E~F �� !"#$%&'()*+,-./01234

EÄF �� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*�� !��

EÅF �� !"#$%&'()

EÇF �� !"#$%&'()*+,-./01

EáF �� !"#$%&'()*+,-.

EááF �� !"#$%&'()*+,-./01

EáááF �� !"#$%&'()*#+,-./0123��

EÉF �� !"#$%&'()*+�,

5.1.3 �� !"#$%&'()*+,-./012345%!67�� !"#$%&

�� !"#

5.2 �� !"

5.2.1 �� !"#$%&'()*+,-&./

E~F �� !"#$%&'()*+,-./012"3

EÄF �� !"#$%&'()

EÅF �� !"#$%&'(')*+,

10 10

�� !"#$%&= =�� !"#$%

EÇF �� !"#$%&'()*+,-./0*123456�� !"#$%&

��

5.2.2 �� !"#$%&'()*+,-./

E~F �� !"#$%&'()*+,-./01234015�� !"��#$

�� !"#$%&'"()*+,-�� !"#

EÄF �� !"#$%&'()*+#,-./01230450�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-./��

5.3 �� !"

5.3.1 �� !"#$%&'()*+,-./0123456-17�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*$+,-

5.3.2 �� !"#$%&'()*+,��-./01234567�� !"#$%

�� !"#$%&'()�*+,-./0�� !"#$%&'()*�+,-

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+,-./01234567

�� !"#$%&'()�*+,-./01��234 5�� !"#$

5.3.3 �� !"#$%

E~F �� !"#$%&'()*+,-./012

EÄF �� !"#$%&'()*

EÅF �� !"#$%&'()*+,-."/0123

EÇF �� !"#$%&'()*+,-./01234-56��

EÉF �� !"#$%&'($)*+,-'./012�34567!"#$%

�� !"#�$%&'�()*+,-.�/01.�2345�67869

��

EÑF �� !"#$%&'()*+,��-.&'(/01234

11

�� !"#$%&= =�� !"#$%

11

5.3.4 �� !"#$%

E~F �� !"#$%&'()*+,-./

EÄF �� !"#$%&'()*+,-.�� !"�� !"��

EÅF �� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*�� !�

EÇF �� !"#$%&'

5.3.5 �� !"#$%&'()*+#$ ,-./+#$01.2�� !"#

5.3.6 �� !"#$%&'()*"+,-./"0123456"�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-!./�� !"#$%&'(��)&'*+

�� !

E~F �� !"#$%&'()#*+,-./0

EÄF �� !"#$%&'()!*+,�-.!/012345�

EÅF �� !"#$%&'()*+,-./012345()!�� !"#$%

�� !"

12 12

�� !"#$%&= =�� !"#$%&'()*+,-

6 �� !"#$%&'()*+,-

6.1 �� !"#$%&'()*

6.1.1 �� !"#$%&'()*+,!-./012-34567�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,&-.

�� !"#$%&'�� !"#�$%&'()*+,-./012

6.1.2 �� !"#$%&'()*+,-./01234

E~F �� !"#$%&'()*+,-.

EÄF �� !"#$%&'()*+,-./01234536��

6.1.3 �� !"#$%&'()*+,-!./0123456

E~F �� !"#$%&'()*+,-./01234(56�� !"#$%

EÄF �� !"#$%&'()*+��,-./0123

EÅF �� !"#$%&'()*+,-

EÇF �� !"#$%&'()$*$%+,-./

EÉF �� !"#$%&'()*+,-./0

EÑF �� !"#$%&'()*+,

6.2 �� !"#$%&'(

6.2.1 �� !"#$%&'()*+,-./& !"#$%0+)�� !"#$%&

�� !"#$%

6.2.2 �� !"#$%&'()*+,-./

E~F �� !"#

EÄF �� L �� !"

EÅF �� !"��#$%&'()

13

�� !"#$%& = =�� !"#$%&'()*+,-

13

6.2.3 �� !"#$%&' ()��*+,-./0123�4"�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-.

6.2.4 �� !L�� !"#$%&'#$()*+,-./,01.�� !"#$%

�� !"#$%&'()* +,-./#�� !"#$%&'()*+,-.

�� !"#$%

E~F �� !"#$%&'

EÄF �� !�"#$%&'(

EÅF �� !"#$%&'()*

14 14

�� !"#$%&= =�� !"#$%&'()

7 �� !"#$%&'()

7.1 �� !"#$%&

7.1.1 �� !"#$%&'()*��+,-./01-23456�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-./&01234567

�� !�"#�$%&'()*+,-./01234567�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-./0

E~F �� !"#$%& '()*+,-./#01

EÄF �� !"#$%&'()*+ L �� !"#$%&'

EÅF �� !"#$%�� !"#$%&$'()*+,-.�� !"#$%!

�� !"#$

EÇF �� !"#$%&'()*+,-./0

EÉF �� !"#$ L �� !"#$%&'()*+,

EÑF �� !"#$%&'()

7.1.2 �� !"#$%&'()*+,-./0123456789�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#

7.1.3 �� !"#$%&'()*+,-./0123453/$%�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./

7.1.4 �� !"#$%&'()*+�,-./01234567�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"�#$%&'()*+,-.

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+

7.1.5 �� !"#$%&'()*+,-�./0

E~F �� !"#$%&'()&*+,-./0123456789

EÄF �� !"#$%&'()*+,- #./0

EÅF �� !"#$%&'

15

�� !"#$%&= =�� !"#$%&'()

15

7.2 �� !"#$%&

7.2.1 �� !"#$%&'()*+,-./012345678.9:;-./0�<

�� !"#$%!&'()*+,-./01234516+7#$%!&'89

�� !"#$%&'()*+

7.2.2 �� !"#$%&'()*+,-.%/012345627�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+!,-./�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&'�� !"#$%

7.2.3 �� !"#$%&'()*+,-./012'(345)(�� !"#$%

�� !"#$%&'()

16 16

�� !"#$%&= =�� !

8 �� !

8.1 �� !

8.1.1 �� !"#$%&'()'*+,-./0123� 45/�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,#-

��

8.1.2 �� !"#$%&'()*+,-./012341256%�� !"#$%&

�� !"#$%�&'()*+#,-.�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$�� !�� !"#$%&'

8.1.3 �� !"#$%'()*+,-!"./01ê�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-� ()./01�#2

�� !"#$%&'()* +,-./012#34567

8.1.4 �� !"#$%&'()*+,-./01,2345#67�� !"#$%&

�� !"#$

�� ! �� !"#$% �� !"#$%&

�� ! �� L �� !" #$%E�� F�

�� !"#$%&

�� !"#��

J �� !

J �� !"#$

J �� !"#$

J �� !"#$%&'

�� L �� !" #$%E�� F�

�� !"#$%&

J �� !"#

17

�� !"#$%&= =�� !

17

8.2 �� !

8.2.1 �� !"#$�%&'()* !+,-./0123�%456789:;

18 18

�� !"#$%&= =�� !

8.2.5 �� !"� #$%&'()L�� !"#$%& '()*�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,!"-./�� !"#$%!'()$*+

�� !"#$%&'(

8.2.6 �� !"#$%&'()(*+,-./012345678UKOKQ�� !"#

�� !"#$%�&%'()*+',-.�� !"#$%&'()*+,-.

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+,-./

8.2.7 �� !"#$%&'()

�� !"#$%&'()*+,-./012345,678�� !"#$%&

�� !"#$%&'�()*+,-./�� !"#$%&'()*+,-.'

�� !"#$%&'�� !"#$

8.3 �� !"#$

8.3.1 �� !"#$%&"��'(�)*+,-./012)3!�� !"#$%&

�� !"#$%&'() *+ ,-.�� !"#UKOKN�� !"#$%&

�� !"#$

8.3.2 �� !"#$%&%'()*+",-./01*"2345�� !"#$%&

�� !"#$%#&'()*%+,-.�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&'

E~F �� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-.&/012*345�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+%&,�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&'( )*+,-./0123456789(:;

EÄF �� !

�� !"#$%&'()�*+,-./012&'3(�� !"#$%&

�� !"#$% &'()EhÉäî~êF�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%�� !"#$ %&'()*+,-./01234(5

EÅF �� !

�� !"#$%&'()*+,%-!./0�1234�� !

19

�� !"#$%&= =�� !

19

8.3.3 �� !"#$%&'()*+,-./0-.,12345,�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,�-./�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*"��OM�� !"#$

�� !"#$ !#$% &'�� ()��*+===�� !"#

�� !"#

E~F �� !"#$%&'()*+,-./0-123456�� !"#$%&

�� !�"#$%& '�()*+�� !"#$%&'()*+,-.,

�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-./012!

EÄF �� !"#$%&'()'*+,-+./012345�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,$-�� !"#$%&'()

EÅF �� !"#$%&'&()*+,-./%01*234�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+

EÇF �� !"#$%&'()*+,-./01234567�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'

EÉF � �� !"#$%&'()*+,-./0%12(3�� !"#$%&

�� !"#$�� !"#$%&'(�� !"#$%&

EÑF �� !"#$%&'()*+,-./012 345EsáíçåF�� !"#$

�� !"#$%&'()

EÖF �� !"#�$%&'() !*+,-./01234�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+,-%

�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./01"23456

�� !"#$%&'()*+,-./

8.3.4 �� !"#$%&'()*+%,-./01234&567�� !"#$%#

�� !"#$%&'()*+,-�./�� !"#$%&'()*#+,-&

�� !

8.3.5 �� !"#$%&'

E~F �� !"#$%&'()*+,-./01%23()4�� !"#$%

��

EÄF �� !"#$%&'()*+,-./$�0123"#�� !�"#$%

�� !"#$%&'()*+,-.

20

��W �� !"#$%&'()*+,-./(012345

�� ! �� ! �� ! �====��

p ��

c �� !"#$%&'()*+, '-./01234567*89

ko �� !"

pG �� !"#$%&'()'

E�W �� !"#$%&'()*+,-./0&12*3456'(&'789:#

�� !"F

�=�=�

=�=�

=�=� �� !�ms`F

�� !"#$%&= = =�� !

�� p p ko p p p

�� p p ko pG p pG

�� p p ko p p p

�� p p ko p p p

�� p ko ko p p ko

�� c ko p ko c c

�� ! c c p ko c c

�� !"#$ c c p ko c c

�� !" c ko p ko c ko

�� p p ko p p p

�� p p ko p p p

�� ! ko ko p ko ko c

�� !�ms^F

21

�� !"#$%&= = =�� !

8.4 �� !"#$

8.4.1 �� !"#$%&'"��()*+,-./012(3!4�� !"#$%&

�� !"# !$%&'()"$*+,�� !"#$%&UKOKN�� !"#

�� !"#$%&'

8.4.2 �� !"#$%&'()*+,-./012345678#�� !"#$%#

�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'

E~F �� !"#$%&'% ()*+,,-./012&3�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,(-.

�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-./0,123456�

�� !"#$%&'()*+,-./01234

EÄF �� !"#$%&'()*+,-./01234567�� !"#$%&

�� !"#!$%&'()*+,-�� !"#$%&'(

EÅF �� !"#$%&'() *+,-./012,345�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,�-�� !"#$%&'()*+,-!.

�� !"�#$�� !"#$%&'()*+,-./�0123456�

�� !"#$%

EÇF �� !"#$%&'()�*+,-./01203&4�� !"#$%&

�� !"#$%&'(

EÉF �� !"�#$%&!'()*+,-�./01��2�� !"#$%&

�� !"#$%&'( )*+,

EÑF �� !"#$%&'()*+,-./01#23456�� !"#$%&

�� !"##$%&'()*+, �� !"#$%&'()*+,-./

��

8.4.3 �� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*+,-./012&34&"$5�� !"#$%

��

22

�� !"#$%&= = =�� !

8.5 �� !�"#$%&

8.5.1 �� !"#$%&'()*+)#,-./01(23+)4�� !"#$%&

�� !"#$%

E~F �� !"#!$%!�&'�� !"�� !"#$�� !"#$%&

�� !"#$%&'(

EÄF �� !"#$%&'()*

EÅF �� !"#$%&'()*+,-./0

EÇF �� !"#$% !"#&'()*+$,-./01(�� !"#�

8.5.2 �� !"#$%&'(&)*+,-./012345$6�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()" *+,-

�� !"#$%&'�� !"#$%&'(

E~F �� !=�=�� !"#$%&'()*+ ,-./0�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"��#$%&' ()*+,

�� !"#$

EÄF �� !"#$%&'=�=�� !"#$%&'()*+,-./012$3

�� !"#$%&'()*+,)-�� !"#$%&'()

EÅF ��=�=�� !"#$%&'()*+�,-./01()*234567*

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#

�� !�"#$%&&'()*+,-./012345 6�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&$'()*+,

�� !

8.5.3 �� !�"#$%&'( )*+,'-./01)2345�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#

E~F �� !=�=�� !"#$%&'()*+,-./0"1234567

EÄF �� !"=�=�� !"#$%&'()*+,-./0123456

EÅF �� !"=�=�� !"#$%&

23

8.5.4 �� !"#!$%&'()*+$,-

�� !"#!$%&'()*+,-./

E~F �� =�=�� !"#$%&'()*+,-./012

EÄF �� !"=�=�� !"#$%&'()*+, -./0%&12

EÅF �� !"#$=�=�� !"#$%&'()*+,-./01

EÇF �� !"#$%&'()*+,-./01234526��

�� !"#$%&'()*+,-. /01234564%�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-#./0�� !"#$%& '()*+,

�� !"#$%��&'�� !"#$%&'()*+,-./012345

�� !�� !"#$%&'()*+,-!./012345(*6�� !

�� !"#$%&'(

8.6 �� !"#

8.6.1 �� !"#$%&'()*+,-./0123451(6-�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$% &'()*+,-.

�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./01� !234�5

�� !"#$�� %&'()*�� +,-!./01%�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./

8.6.2 �� !"#$

�� !"#$%&'(#)* !+*,-./01"#$2�� !"#$%&

E~F �� !"#$

�� !"#$%&'()*+,-$./012()",�� !"#$%!

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,-.

��

EÄF �� !"#$

�� !"#$%&'%&()*$+,-'.//012�� !"#$%&

�� !"#$%&'()�*+,-�� !�"#$%&'()*+,-.

�� !"#$�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%&= =�� !

24

�� !"#$%&= =�� !

EÅF �� !"

�� !"#$%&'()*(+,(+-./01234,�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"

�� !"#$%&'()*+,-./*012345%67�� !"#$%!

�� !"#$%&'()*+, !"-�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&$�� !"#

8.6.3 �� !"#

�� !"#$%&'()*+,-./01 !2+,-345)*678�9:

�� !"#$%&'()*+,"-./0123"456789:;

25

�� !"#$%&= =�� !

8.6.4 �� !"#�� !"#

�� !"#$%&'()*+,-.,,/01'23&45674*"89:;

�� !"#$%&'()*+,-./012345+,6$789:

E~F �� !"#$%&'()*+,-./012$*+3456789:;$<

�� !"#$%&'()*

EÄF �� !"#$%�� &'()*+,-&./0123456(7�� !

�� !"#$%&'()*+

EÅF �� !"#$%&'()*+,-&./0123456789:

8.6.5 �� !"#$%

�� !"#$%'()*+,-./012345.67�� !"#$%&

�� !"#$%

E~F �� !"#$%&

EÄF �� !"#$!%&'($)*+,-.

EÅF �� !"#$!%&'()

EáF �� !"#$%&'()*+

EááF �� !"#$%&'()*+,-./0

EÇF �� !"#$ %&'()*+,-./012345

EÉF �� !"#$%&'()*+,-./0,123()4��

��OS�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-./01

8.6.6 �� !"#$%&'(

E~F �� !"#$%&'()*+,-./01234+56+�� !"#$

�� !"#$%&'()*+,-./0

EÄF �� !�"

�� !"#$%"&'()*+"&,-./0123�� !"#�$%&

�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+(,-./

EÅF �� !"#�$%&'(

�� !"�#$%&'()*+,-./012#342��

26

�� =�� !"#$%&'

��

�� !"#$%

�� !"#$%&'() �� !"#$%&'()*+,"#$-./ !-.$

�� !

�� !"#$%&'()*+ �� !"#$%&'()*#+,(-./0%&'1

�� !" �� !"#$%&'()*+,-.%&'/0123�

�� !"#$%&'( )

�� !"#$%&'()*(+,-.(/

�� !"#$%

�� !"#$%&'() �� !"#$%&'()* !"+,-��+,"#�

��

�� !"#$%&'()*+ �� !"#$%&'()*#+,(-./0%&'1

�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-"#$%&'. !

�� !"#�

��

�� !"#$%&'() �� !"#$%&'()*+,"#$-./ !-.$

�� !

�� !"#$%&'()*+ �� !"#$%&'()*$%&'+

�� !"#$%&= =�� !

27

��

�� !"#$%&'

�� !"#$%&�� RMV��

�� !"#$%�� RV��

�� !"#�� !"#$��

�� !"#�� !"��

�� !"#�� !"#��

�� !"#�� !"#��

�� !"#�� !��

�� !"#�� !"#��

�� !"#�� !"#��

�� !"#$��%&'()*

�� !"#$%&'()*+��,-./01

�� !"#$%&��'()*+,

�� !"#$%&= =��

28

��

�� !"#$%&'%()*

^K �� !

EN340:1993 Protective clothing — General requirement, 1993,

European Standard, European Committee for Standardization

EN465:1995 P r o t e c t i v e c l o t h i n g a g a i n s t l i q u i d c h e m i c a l s .

Performance requirements for protective clothing with spray-

tight connections between different parts of the clothing (Type

4 equipment), 1995, European Standard, European Committee

for Standardization

EN466:1995 Protective clothing against liquid chemicals. Performance

requirements for protective clothing with liquid-tight connections

between different parts of the clothing (Type 3 equipment),

1995, European Standard, European Committee for

Standardization

EN467:1995 Protective clothing against liquid chemicals. Performance

requirements for garments providing protection to parts of the

body, 1995, European Standard, European Committee for

Standardization

EN469:1995 Protective clothing for firefighters. Requirements and test

methods for protective clothing for firefighters, 1995, European

Standard, European Committee for Standardization

EN531:1995 Protective clothing for industrial workers exposed to heat

(excluding firefighters’ and welders’ clothing), 1995, European


�� !"#$%&= =��

29

_K �� !"#

EN420:1994 General requirements for gloves, 1994, European Standard,

European Committee for Standardization

EN388:1994 Protective gloves against mechanical risks, 1994, European


EN407:1994 Protective gloves against thermal risks (heat and/or fire), 1994,


EN374-1:1994 Protective gloves against chemicals and micro-organisms:

Terminology and performance requirements, 1994, European



Determination of resistance to penetration, 1994, European



Resistance to permeation by chemicals, 1994, European


AS2161 Industrial safety gloves and mittens (excluding electrical and

medical gloves), Standards Australia, Sydney

29CFR1910.138 Pertains to hand protection, Title 29, Code of Federal

Regulations Subpart I, Parts1910.138, Occupational Safety and

Health Administration, United States of America

`K �� !"#

EN345-1:1992 Safety footwear for professional use — Specification, 1992,


EN345-2:1996 Safety footwear for professional use — Addit ional

specifications, 1996, European Standard, European Committee

for Standardization

ANSI Z41-1991 American National Standard for Personal Protection —

Protective Footwear, 1991, New York: ANSI

�� !"#$%&= =��

30

29CFR1910.136 Pertains to foot protection, Title 29, Code of Federal Regulations

Subpart I, Parts 1910.136, Occupational Safety and Health

Administration, United States of America

AS2210 Safety footwear, Standards Australia, Sydney

aK �� !�"#$%

�� !�"#$�� !"#�� !"#$%&"'&(�� !"#$

�� !"#$� %&'()

Australian/New Zealand Standard (AS/NZS 1337:1992)

Eye Protectors for Industrial Applications

Australian/New Zealand Standard (AS/NZS 1338.1:1992)

Filters for Eye Protectors — Filters for Protection Against Radiation

Generated in Welding and Allied Operations

Australian/New Zealand Standard (AS/NZS 1338.3:1992)

Filters for Eye Protectors — Filters for Protection Against Infra-Red Radiation

American National Standard (ANSI Z87.1 — 1989)

Practice For Occupational and Educational Eye and Face Protection

American National Standard (ANSI Z136.1 — 1993)

Safe Use of Lasers

British Standard (BS EN 166:1996)

Personal Eye-Protection — Specifications

European Standard (EN 166:1995)

Personal Eye-Protection — Specifications


Filters for Personal Eye-Protection Equipment Used in Welding and Similar

Operations


Personal Eye-Protection — Filters for Welding and Related Techniques —

Transmittance Requirements and Recommended Utilisation

�� !"#$%&= =��

31


Infra-Red Filters Used in Personal Eye-Protection Equipment


Personal Eye-Protection — Infra-Red Filters—Transmittance Requirements

and Recommended Use


Personal Protection — Equipment for Eye And Face Protection During

Welding And Allied Processes


Personal Protection — Equipment For Eye and Face Protection During

Welding and Allied Processes


Filters and Equipment Used for Personal Eye-Protection Against Laser

Radiation


Personal Eye-Protection — Filters and Eye-Protection Against LaserRadiation


Personal Eye-Protectors Used for Adjustment Work on Lasers and Laser

Systems


Personal Eye-Protection — Eye-Protectors for Adjustment Work on Lasers

and Laser Systems (Laser Adjustment Eye-Protectors)


Welding Filters with Switchable Luminous Transmittance and Welding Filters

with Dual Luminous Transmittance


Welding Filters with Switchable Luminous Transmittance and Welding Filters

with Dual Luminous Transmittance

Japanese Industrial Standard (JIS T 8141:1980)

Eye Protectors for Radiations

Japanese Industrial Standard (JIS T 8147:1994)

Eye Protector

�� !"#$%&= =��

32

bK �� !"#

ANSI Z88.2-1992 American National Standard for Respiratory Protection, 1992,

New York: ANSI

29CFR1910.134 Pertains to respiratory protection, Title 29, Code of Federal

Regulations Subpart I, Parts 1910.134, Occupational Safety

and Health Administration, United States of America

AS1715 Selection, use and maintenance of respiratory protective

devices, Standards Australia, Sydney

AS1716 Respiratory protective devices, Standards Australia, Sydney

��

EN136:1998 Full face mask, 1998, European Standard, European

Committee for Standardization

EN136-10:1992 Full face mask (pre-1998 equipment), 1992, European


��

EN141:1990 Filters — gas or gas and combined, 1990, European Standard,


EN143:1990 Filters — particles, 1990, European Standard, European


EN371:1992 Filters — AX gas and combined filters, 1992, European


EN372:1992 SX gas and combined filters, 1992, European Standard,


�� !"#$%&= =��

33

�� !"#

EN149:1991 Filtering facepieces against particles, 1991, European


EN405:1992 Valved filtering half masks for use against gases or gases and

particles, 1992, European Standard, European Committee for

Standardization

EN1827:1999 Filtering half masks without inhalation valves, 1999, European


�� L �� !"#

EN146:1991 Powered particle filtering helmets / hoods, 1991, European


EN147:1991 Power assisted particle filtering full, half or quarter mask, 1991,


EN12941:1998 Powered filtering device with helmet / hood, 1998, European


EN12942:1998 Power assisted filtering device with full, half or quarter mask,

1998, European Standard, European Committee for

Standardization

�� L �� !"#

EN138:1994 Fresh air hose with half of full facemask, 1994, European


EN139:1994 Compressed air line BA full or half mask or mouthpiece, 1994,


EN269:1994 Powered fresh air hose with hood, 1994, European Standard,


�� !"#$%&= =��

34

EN270:1994 Compressed air line BA with hood, 1994, European Standard,


EN271:1995 Compressed air line / powered fresh air hose BA with hood for

abrasive blasting, 1995, European Standard, European


EN1073-1:1998 Protect ive clothing against part iculate radioact ive

contamination — Ventilated suits, 1998, European Standard,


�� !"#

EN137:1993 Self-contained open circuit compressed air BA, 1993, European


EN145:1997 Self-contained closed circuit compressed oxygen or oxygen/

nitrogen BA, 1997, European Standard, European Committee

for Standardization

�� !"#$%&= =��

35

��

�� !"#$%&'()*+,-./012345678�9:�� !"

�� !"W

�� W ORRV=OOVT=E�� !"#$%&'()F

�� W OVNR=NQNM

�� ! W Éåèìáêó]ä~ÄçìêKÖçîKÜâ

�� !"#$%&'()*+,-./012345)*67.89:

�� ÜííéWLLïïïKä~ÄçìêKÖçîKÜâ �

�� !"#$%&= =�� !"

��

�� !"#$%&'%()*+,-./0%123#$'456*+78

ORQN=ONTO�� !"#$%&'(�

Documents

Chi Version-for pdf · 2017. 3. 3. · British Standard (BS EN 171:1992) Infra-Red Filters Used in Personal Eye-Protection Equipment European Standard (EN 171:1992) Personal Eye-Protection