Mane et Muni, les bébéschevreauxAuthor: Chayadatta NyupaneIllustrator: Promina ShreshthaTranslator: Sak Untala

Maman Chèvre a donné naissance àdeux nouveaux bébés chèvres.

L'un s'appelle Mane et l'autre, Muni. Ils sont tous les deux adorables !

2/13

Leurs yeux sont petits et doux, leursjambes sont soyeuses, leur museauest allongé, leurs queues frétillent.

3/13

Écoute Muni bêler très fort.

Il appelle sa maman pour que celle-civienne auprès de lui.

4/13

Regarde Muni jouer avec sa maman.

Il sautille à droite, à gauche, il fait desbonds et des cabrioles.

5/13

Maman chèvre bêle tandis que ses petits s'enfuient.

« Allez jouer avec vos amis ! » semble-t-elle leur dire.

6/13

Les petits chevreaux sont ravis depouvoir batifoler toute la journée.

7/13

Mais où est donc passé Muni ?

8/13

Mane et Muni jouent.

Regarde comme ils gambadentensemble !

9/13

Ils mangent de l'herbe et des plantesavant de rentrer.

10/13

Ah, non, Muni,ne mange pas mes vêtements !

Toi qui apprends très vite, retiens bien ceci :on ne grignote pas les vêtements !

11/13

Allez, rentrons vite à la maison avecnos nouveaux petits amis !

12/13

Bienvenue à Muni et à Mane,qui chantent, dansent

et profitent du monde !

13/13

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Story Attribution:This story: Mane et Muni, les bébés chevreaux is translated by Sak Untala . The © for this translation lies with Sak Untala, 2019. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Derived from: 'Munni, the Lamb', by Alisha Berger . © Room to Read , 2008. Some rights reserved. Released under CC BY4.0 license. Based on Original story: 'मुनी पाठ करायो', by Chayadatta Nyupane . © Room to Read , 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Images Attributions:Cover page: A girl holds a lamb, by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A girl peeksat three goats, by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A girl feeds a lamb, byPromina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A girl follows a lamb, by Promina Shreshtha ©Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Two goats play , by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Somerights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A girl looks at two goats from a window, by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Somerights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A mother goat and her two kids, by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A girl searches for a lamb, by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Releasedunder CC BY 4.0 license. Page 9: Two goats frolicking, by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/users/3635-sak-untalahttps://storyweaver.org.in/stories/43528-munni-the-lambhttps://storyweaver.org.in/users/8503-alisha-bergerhttps://storyweaver.org.in/stories/41752-munee-paatee-karaayehttps://storyweaver.org.in/users/36337-chayadatta-nyupanehttps://storyweaver.org.in/illustrations/18278-a-girl-holds-a-lambhttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18279-a-girl-peeks-at-three-goatshttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18280-a-girl-feeds-a-lambhttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18281-a-girl-follows-a-lambhttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18282-two-goats-playhttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18286-a-girl-looks-at-two-goats-from-a-windowhttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18289-a-mother-goat-and-her-two-kidshttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18285-a-girl-searches-for-a-lambhttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18287-two-goats-frolickinghttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Images Attributions:Page 10: Two goats grazing, by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: A girl and agoat, by Promina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: A girl plays with a kid goat, byPromina Shreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Two goats play in the field, by ProminaShreshtha © Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/illustrations/18288-two-goats-grazinghttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18292-a-girl-and-a-goathttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18290-a-girl-plays-with-a-kid-goathttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/illustrations/18293-two-goats-play-in-the-fieldhttps://storyweaver.org.in/users/36331-promina-shreshthahttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

(French)

Mane et Muni, les bébéschevreaux

Maman Chèvre a donné naissance à deux adorables petits bébéschevreaux. Que font-ils toute la journée ?

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustratorsand publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and theworld. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weavingtoday, and help us get a book in every child's hand!