Embed Size (px)
Citation preview
changer
7
8
Designed around your life
1 4
5
63
2
3
1
2
EN
SENA series changer Instructions SENA series changer Instructions 2
ContentsProduct Information 3
Product Registration 3Warranty 3Contact 4
Child Usage Requirements 4
Warnings 5
Product Use 7
Soft Goods Removal 7
Cleaning and Maintenance 8
Nederlands (NL) 9
Francais (FR) 17
Deutsch (DE) 25
Italiano (IT) 33
Espanol (ES) 41
็นไธญ 49
็ฐกไธญ 57
ํ๊ตญ์ด (KR) 65
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE.READ CAREFULLY
ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE OF THE CHANGER.
1
EN EN
SENA series changer Instructions SENA series changer Instructions 43
Contact For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our customer service [email protected] www.nuna.eu
In the United Kingdom: [email protected]
In Canada: [email protected] |1-800-667-4111
In the United States: [email protected] | 1.855.NUNA.USA
Nuna International BV De Beeke 8 5469 DW Erp The Netherlands
Child Usage RequirementsThis changer is suitable for use with children who meet the following requirements:
Weight: up to 11 kg (24 lbs) (approximately 0โ12 months) or is able to climb out or can sit unaided.
Product InformationModel Number:___________________________________________________________________________________________________________________________________
Manufactured in (date): ____________________________________________________________________________________________________________
Product RegistrationPlease fill in the above information. The model number and the manufactured in date are located on the back of the metal frame under the soft goods.
To register your product please visit: www.nuna.eu/register-gear
WarrantyWe have purposely designed our high-quality products so that they can grow with both your child and your family. Because we stand by our product, our gear is covered by a custom warranty per product, starting from the day it was purchased. Please have the proof of purchase, model number and manufactured in date available when you contact us.
For warranty information please visit: www.nuna.eu/warranty
EN EN
SENA series changer Instructions SENA series changer Instructions 65
WARNINGFailure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death.DO NOT use the changer if it is damaged or broken.Discontinue using the changer when child reaches 11 kg (24 lbs) (approximately 0โ12 months) or is able to climb out or can sit unaided. FALL HAZARD: Children have suffered serious injuries after falling from changing tables. Falls can happen quickly.โข STAY within arms reach.โข ALWAYS secure the changer to the SENA series travel cot/ playard by sliding the changer onto the top rail. See instructions.โข DO NOT use on a bed, counter or other elevated surfaces.โข DO NOT carry child in changer.SUFFOCATION HAZARD Babies have suffocated while sleeping on changing tables: changing table is not designed for safe sleep.โข NEVER allow baby to sleep on changing table.STRANGULATION HAZARD Never leave the changer in place when child is in the travel cot/playard.This product is for use on the Nuna SENA travel cot/playard or Nuna SENA aire travel cot/playard.DO NOT leave the child unattended.
All assembly fittings shall always be correctly tightened and check regularly.Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires in the near vicinity of the changing unit.DO NOT use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.DO NOT use the product if any parts are damaged, broken, torn or missing.
EN EN
SENA series changer Instructions SENA series changer Instructions 87
Cleaning and MaintenanceRefer to the care label attached to the soft goods for washing and drying instructions.
Clean the frame with a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly. Do not use abrasives.
It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear and tear after a long period of use, even when used normally.
For reasons of safety, only use original Nuna parts.
Check regularly if everything functions properly. If any parts are torn, broken, or missing, stop using this product.
Product UseThe changer can be used independently or with the Nuna SENA or Nuna SENA aire.
DO NOT use the changer with the Nuna SENA mini or Nuna SENA aire mini.
The changer can be attached to either end of the travel cot/playard.
1 - To attach the changer, slide the changer on the end of the travel cot/playard. The changer release button should be on the outside.
2 - Pull on the changer to make sure it is securely attached.
3 - To release the changer, press in the release button.
4 - While pressing the release button, slide the changer off the travel cot/playard.
Soft Goods Removal5 - Unzip the three zippers on the underside of the changer.
6 - Open the soft goods.
7 - Remove the frame from the soft goods.
8 - Remove the support board.
To reassemble the soft goods, reverse the steps above.
NL
NL
9 10Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar
BELANGRIJK!BEWAREN VOO R LATER GEBRUIK.
LEES ALLE AANWIJZINGEN
VOOR HET GEBRUIK.VAN DE WISSELAAR
InhoudProductinformatie 11
Productregistratie 11Garantie 11Contact 12
Vereisten kindergebruik 12
Waarschuwingen 13
Installeren 15
Verwijderen zachte voorwerpen 15
Reiniging en onderhoud 16
NL
NL
11 12Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar
ProductinformatieModelnummer: __________________________________________________________________________________________________________________________________
Fabricagedatum: _____________________________________________________________________________________________________________________________
ProductregistratieVul de bovenstaande informatie in. Het modelnummer en de fabricagedatum bevinden zich op de achterkant van het metalen frame onder de zachte artikelen.
Ga voor het registreren van uw product naar: www.nuna.eu/register-gear
GarantieWij hebben onze hoogwaardige producten opzettelijk zo ontworpen dat ze kunnen mee kunnen groeien met zowel uw kind als uw familie. Omdat wij achter ons product staan, wordt onze uitrusting gedekt door een aangepaste garantie per product, beginnend op de dag van aanschaf.
Houd het aankoopbewijs, het modelnummer en de fabricagedatum klaar als u contact met ons opneemt.
Ga voor garantie-informatie naar: www.nuna.eu/warranty
ContactNeem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie.
www.nuna.eu
In het Verenigd Koninkrijk: [email protected]
In Canada: [email protected] | 1-800-667-4111
In de Verenigde Staten: [email protected] | 1.855.NUNA.USA
Vereisten kindergebruikDeze wisselaar is geschikt voor gebruik met kinderen die aan de volgende eisen voldoen:
Weight: Gewicht: tot 11 kg (ongeveer 0 tot 12 maanden) of als het er uit kan klimmen of zonder steun kan zitten.
NL
NL
13 14Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar
WAARSCHUWINGNiet-naleving van de waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken.
Gebruik de wisselaar NIET als deze beschadigd is.Gebruik de wisselaar niet langer als het kind 11 kg weegt (ongeveer 0 tot 12 maanden) of als het er uit kan klimmen of zonder steun kan zitten.GEVAAR VOOR VALLEN: Kinderen hebben ernstig letsel opgelopen na een val van de wisseltafel. Vallen kan snel gebeuren.โข BLIJF binnnen armbereik.โข Bevestig ALTIJD de wisselaar op de SENA serie reiswieg/ box door de wisselaar op de bovenste rail te schuiven. Zie de instructies.โข NIET gebruiken op een bed, aanrecht of ander hoog oppervlak.โข Het kind NIET in de wisselaar dragen.GEVAAR VOOR STIKKEN Babyโs zijn gestikt terwijl ze op een wisseltafel sliepen: de wisseltafel is niet ontworpen voor veilig slapen.โข NOOIT de baby op de wisseltafel laten slapen.GEVAAR VOOR VERSTIKKING Laat de wisselaar nooit op zijn plaats als het kind zich in de reiswieg/box bevindt.Dit product is bedoeld voor gebruikt op de Nuna SENA reiswieg/box of Nuna SENA aire reiswieg/box.NOOIT uw kind zonder toezicht achterlaten.Alle aansluitingen moeten volledig worden uitgevouwen en goed aangedraaid voordat u de stoel
Houd rekening met het gevaar van open vuur en andere bronnen van grote warmte, zoals elektrische straalkachels, gaskachels enz. in de buurt van het product. gebruikt.Gebruik alleen accessoires en vervangende onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd.Gebruik het product niet bij gebroken, gescheurde of ontbrekende onderdelen.
NL
NL
15 16Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar
Reiniging en onderhoudRaadpleeg het wasetiket dat aan de zachte goederen is bevestigd voor was- en drooginstructies.
Reinig het frame met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel en droog alles grondig af. Gebruik geen schuurproducten.
Reinig het frame met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel en droog alles grondig af. Gebruik geen schuurproducten.
Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originele onderdelen van Nuna gebruiken.
Controleer regelmatig of alles nog goed werkt. Gebruik de kinderwagen niet meer als onderdelen zijn gescheurd, gebroken of ontbreken.
ยฉ2018 Nuna International B.V. Nuna en alle bijbehorende logoโs zijn handelsmerken.
InstallerenDe wisselaar kan los worden gebruikt of met de Nuna SENA of Nuna Sena Aire.
Gebruik de wisselaar NIET met de Nuna SENA mini of Nuna SENA aire mini.
De wisselaar kan aan beide einden van de reiswieg/box worden bevestigd.
1 - Om de wisselaar te bevestigen, deze over het einde van de reiswieg/box schuiven. De ontgrendelingsknop van de wisselaar moet zich aan de buitenkant bevinden.
2 - Trek aan de wisselaar om te controleren of deze goed vast zit.
3 - Druk op de ontgrendelingsknop om de wisselaar los te maken.
4 - Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt en schuif de wisselaar van de reiswieg/box.
Verwijderen zachte voorwerpenAchterwielen monteren5 - Open de drie ritsen op de onderkant van de wisselaar.
6 - Open de zachte voorwerpen.
7 - Verwijder het frame van de zachte voorwerpen.
8 - Verwijder de steunplaat.
Ga in omgekeerde volgorde te werk om de zachte artikelen te monteren.
FR FR
17 18Instructions pour la table ร langer sรฉrie SENA Instructions pour la table ร langer sรฉrie SENA
IMPORTANT !CONSERVER POUR
RรFรRENCE FUTURE.LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONSAVANT DโUTILISER LA
TABLE ร LANGER.
SommaireInformations sur le produit 19
Enregistrement du produit 19Garantie 19Contact 20
Exigences dโutilisation par les enfants 20
Avertissements 21
Configuration du produit 23
Retrait des piรจces souples 23
Nettoyage et maintenance 24
FR FR
19 20Instructions pour la table ร langer sรฉrie SENA Instructions pour la table ร langer sรฉrie SENA
Informations sur le produitNumรฉro de modรจle:_____________________________________________________________________________________________________________________
Fabriquรฉ le (date): __________________________________________________________________________________________________________________________
Enregistrement du produitVeuillez remplir les informations ci-dessus. Le numรฉro de modรจle et la date de fabrication se trouvent ร lโarriรจre du cadre mรฉtallique, sous les piรจces souples.
Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur le site suivant : www.nuna.eu/register-gear
GarantieNous avons conรงu spรฉcialement nos produits de haute qualitรฉ afin quโils puissent accompagner le dรฉveloppement de votre enfant et de votre famille. Nous soutenons notre produit en couvrant notre matรฉriel par une garantie personnalisรฉe, commenรงant le jour de son achat. Ayez la preuve dโachat, le numรฉro de modรจle et la date de fabrication ร votre disposition lorsque vous nous contactez.
Pour des informations sur la garantie, veuillez vous rendre sur le site suivant : www.nuna.eu/warranty
Contact Pour des informations sur les piรจces de rechange, le service ou des questions supplรฉmentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service [email protected] www.nuna.eu
Au Royaume-Uni : [email protected] Canada : [email protected] | 1-800-667-4111Aux รtats-Unis : [email protected] | 1.855.NUNA.USA
Exigences dโutilisation par les enfantsCette table ร langer est adaptรฉe ร des enfants respectant les exigences suivantes :
Poids : jusquโร 11 kg (24,2 lb) (environ 0โ12 mois), est capable de grimper pour sortir ou sait sโasseoir tout seul
FR FR
21 22Instructions pour la table ร langer sรฉrie SENA Instructions pour la table ร langer sรฉrie SENA
AVERTISSEMENTNe pas suivre ces avertissements et instructions peut conduire ร de sรฉrieuses blessures ou la mort.
Nโutilisez PAS la table ร langer si elle est endommagรฉe ou cassรฉe.Cessez dโutiliser la table ร langer lorsque lโenfant atteint 11 kg (24 lbs) (environ 0โ12 mois), est capable de grimper pour sortir ou sait sโasseoir tout seul.RISQUE DE CHUTE : Des enfants ont subi des blessures graves aprรจs รชtre tombรฉs de tables ร langer. Des chutes peuvent survenir rapidement.โข RESTEZ ร portรฉe de bras.โข Fixez TOUJOURS la table ร langer sur le lit de voyage/ parc de la sรฉrie SENA en faisant coulisser la table ร langer sur le rail supรฉrieur. Voir les instructions.โข NE lโutilisez PAS sur un lit, un comptoir ou dโautres surfaces รฉlevรฉes.โข NE portez PAS votre enfant dans la table ร langer.RISQUE DโรTOUFFEMENT Des bรฉbรฉs se sont รฉtouffรฉs en dormant sur des tables ร langer : une table ร langer nโest pas conรงue pour dormir en sรฉcuritรฉ.โข Ne laissez JAMAIS bรฉbรฉ dormir sur une table ร langer.RISQUE DโรTRANGLEMENT Ne laissez jamais la table ร langer en place lorsque lโenfant est dans le lit de voyage/parc.Ce produit est destinรฉ ร รชtre utilisรฉ sur le lit de voyage/parc Nuna SENA ou le lit de voyage/parc Nuna SENA aire.NE LAISSEZ JAMAIS votre enfant sans surveillance.
Toutes les fixations de lโassemblage doivent รชtre dรฉpliรฉes complรจtement et serrรฉes correctement avant dโutiliser le produit.NE LAISSEZ PAS le produit exposรฉ ร proximitรฉ dโune source de chaleur comme un radiateur ou un feu.Nโutilisez pas dโaccessoires ou de piรจces de remplacement autres que ceux approuvรฉs par le fabricant.Nโutilisez pas le produit si des piรจces sont endommagรฉes, cassรฉes, dรฉchirรฉes ou manquantes.
FR FR
23 24Instructions pour la table ร langer sรฉrie SENA Instructions pour la table ร langer sรฉrie SENA
Nettoyage et maintenanceConsultez lโรฉtiquette dโentretien attachรฉe aux piรจces souples pour obtenir les instructions de lavage et de sรฉchage.
Nettoyez le cadre avec un chiffon humide et un dรฉtergent doux et sรฉchez soigneusement. Nโutilisez pas de produits abrasifs.
La coloration du tissu exposรฉ au soleil est normale, tout comme les signes dโusure et de dรฉchirement aprรจs une longue pรฉriode dโutilisation, mรชme normale.
Pour des raisons de sรฉcuritรฉ, nโutilisez que les piรจces Nuna dโorigine.
Vรฉrifiez rรฉguliรจrement si tout fonctionne correctement. Si des piรจces sont dรฉchirรฉes, cassรฉes ou manquantes, arrรชtez dโutiliser ce produit.
ยฉ2018 Nuna International B.V. Nuna et tous les logos associรฉs sont des marques commerciales.
Configuration du produit La table ร langer peut รชtre utilisรฉe indรฉpendamment ou avec Nuna SENA ou Nuna SENA aire.
Nโutilisez PAS la table ร langer avec Nuna SENA mini ou Nuna SENA aire mini.
La table ร langer peut รชtre fixรฉe sur lโune des deux extrรฉmitรฉs du lit de voyage/parc.
1 - Pour fixer la table ร langer, faites coulisser la table ร langer sur lโextrรฉmitรฉ du lit de voyage/parc. Le bouton de dรฉverrouillage de la table ร langer doit รชtre ร lโextรฉrieur.
2 - Tirez sur le table ร langer pour vous assurer quโelle est bien fixรฉe.
3 - Pour dรฉverrouiller la table ร langer, appuyez sur le bouton de dรฉverrouillage.
4 - Tout en appuyant sur le bouton de dรฉverrouillage, faites coulisser la tabla ร langer hors du lit de voyage/parc.
Retrait des piรจces souples 5 - Ouvrez les trois fermetures รฉclair sur la partie infรฉrieure
de la table ร langer.
6 - Ouvrez les piรจces souples.
7 - Retirez le cadre des piรจces souples.
8 - Retirez la planche de support.
Pour rรฉassembler les piรจces souples, effectuez les รฉtapes ci-dessus dans lโordre inverse.
DE
DE
25 26Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie
WICHTIG!ZUM ZUKรNFTIGEN
NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN.
VOR BENUTZUNG DERWICKELAUFLAGE
ALLE ANWEISUNGEN LESEN.
InhaltProduktdaten 27
Produktregistrierung 27Garantie 27Kontakt 28
Anforderungen an die Nutzung mit Kind 28
Warnhinweise 29
Produkt aufbauen 31
Textilteile entfernen 31
Reinigung und Pflege 32
DE
DE
27 28Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie
ProduktdatenModellnummer: __________________________________________________________________________________________________________________________________
Fertigungsdatum: ____________________________________________________________________________________________________________________________
ProduktregistrierungBitte tragen Sie die obigen Informationen ein. Modellnummer und Fertigungsdatum befinden sich auf der Rรผckseite des Metallrahmens unter den Textilteilen.
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.nuna.eu/register-gear
GarantieWir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt, dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen. Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben, ist unser Sortiment je nach Produkt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt.
Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit.
Garantieinformationen finden Sie unter: www.nuna.eu/warranty
KontaktWenden Sie sich fรผr Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst.
[email protected] www.nuna.eu
Vereinigtes Kรถnigreich : [email protected]
In Kanada : [email protected] | 1-800-667-4111
In den Vereinigten Staaten : [email protected] | 1.855.NUNA.USA
Anforderungen an die Nutzung mit KindDiese Wickelauflage eignet sich fรผr Kinder, die folgende Anforderungen erfรผllen:
Gewicht: bis 11 kg (circa 0 โ 12 Monate) erreicht oder herausklettern bzw. eigenstรคndig sitzen kann.
DE
DE
29 30Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie
WARNHINWEISENichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kรถnnte zu schweren Verletzungen oder zum Tode fรผhren.
Verwenden Sie die Wickelauflage NICHT, falls sie beschรคdigt oder gebrochen ist.Stellen Sie die Benutzung der Wickelauflage ein, sobald das Kind 11 kg (circa 0 โ 12 Monate) erreicht oder herausklettern bzw. eigenstรคndig sitzen kann.STURZGEFAHR: Kinder wurden durch Stรผrze von Wickeltischen ernsthaft verletzt. Stรผrze kรถnnen schnell passieren.โข Innerhalb der Reichweite der Arme lassen.โข Befestigen Sie die Wickelauflage IMMER am Reisebett/Laufstall der SENA-Serie, indem Sie sie auf die obere Schiene schieben. Siehe Anweisungen.โข NICHT auf einem Bett, Tisch oder einem anderen erhรถhten Untergrund verwenden.โข Tragen Sie das Kind NICHT in der Wickelauflage.ERSTICKUNGSGEFAHR Babys sind erstickt, wรคhrend sie auf Wickeltischen schliefen: Wickeltische sind nicht auf einen sicheren Schlaf ausgelegt.
โข Lassen Sie ein Baby NIEMALS auf dem Wickeltisch schlafen.STRANGULATIONSGEFAHR Lassen Sie die Wickelauflage niemals angebracht, wenn sich das Kind im Reisebett/Laufstall befindet.
Dieses Produkt ist fรผr den Einsatz am Nuna-SENA-Reisebett/Laufstall oder Nuna-SENA-aire-Reisebett/Laufstall vorgesehen.Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.รberprรผfen Sie Verriegelungen und Beschlรคge regelmรครig auf sicheren Sitz und ziehen Sie erforderlichenfalls fest.Seien Sie sich der Gefahren von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen, z. B. eingeschalteten Elektrostรคben, Gasflammen etc., in der Nรคhe des Produktes bewusst.Verwenden Sie nur Zubehรถr- oder Ersatzteile, die vom Hersteller genehmigt sind.Verwenden Sie das Produkt NICHT, wenn Teile beschรคdigt bzw. verschlissen sind oder fehlen sollten.
DE
DE
31 32Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie
Produkt aufbauen Die Wickelauflage kann unabhรคngig oder mit dem Nuna SENA oder Nuna SENA aire verwendet werden.
Verwenden Sie die Wickelauflage NICHT mit Nuna SENA mini oder Nuna SENA aire mini.
Die Wickelauflage kann an beiden Enden des Reisebetts/Laufstalls angebracht werden.
1 - Bringen Sie die Wickelauflage an, indem Sie sie auf das Ende des Reisebetts/Laufstalls schieben. Der Freigabeknopf der Wickelauflage sollte sich an der Auรenseite befinden.
2 - Ziehen Sie an der Wickelauflage, um sicherzustellen, dass sie zuverlรคssig befestigt ist.
3 - Drรผcken Sie den Freigabeknopf zum Lรถsen der Wickelauflage hinein.
4 - Schieben Sie die Wickelauflage vom Reisebett/Laufstall, wรคhrend Sie den Freigabeknopf gedrรผckt halten.
Textilteile entfernen5 - รffnen Sie die drei Reiรverschlรผsse an der Unterseite
der Wickelauflage.
6 - รffnen Sie die Textilteile.
7 - Entfernen sie den Rahmen von den Textilteilen.
8 - Entfernen Sie die Stรผtzplatte.
Bringen Sie die Textilteile wieder an, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.
Reinigung und PflegeBeachten Sie zum Waschen und Trocknen das Pflegeetikett an den Textilteilen.
Reinigen Sie das Gestell mit einem feuchten Tuch und einem sanften Reiniger. Anschlieรend grรผndlich abtrocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Es ist selbst bei gewรถhnlichem Gebrauch normal, dass Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht verblassen und Verschleiรerscheinungen aufweisen.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgrรผnden nur Nuna-Originalteile.
Prรผfen Sie regelmรครig, ob alles richtig funktioniert. Verwenden Sie das Produkt nicht lรคnger, falls Teile verschlissen oder beschรคdigt sind oder fehlen.
ยฉ2018 Nuna International B.V. Nuna und alle zugehรถrigen Logos sind Marken.
IT IT
33 34Istruzioni del fasciatoio serie SENA Istruzioni del fasciatoio serie SENA
IMPORTANTE!CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO.LEGGERE TUTTE LEISTRUZIONI PRIMA
DI UTILIZZARE
IndiceInformazioni sul prodotto 35
Registrazione del prodotto 35Garanzia 35Recapito 36
Requisiti di utilizzo da parte del bambino 36
Avvertenze 37
Configurazione del prodotto 39
Rimozione del rivestimento imbottito 39
Pulizia e manutenzione 40
IT IT
35 36Istruzioni del fasciatoio serie SENA Istruzioni del fasciatoio serie SENA
Informazioni sul prodottoNumero modello: ___________________________________________________________________________________________________________________________
Prodotto in (data):__________________________________________________________________________________________________________________________
Registrazione del prodottoInserire le precedenti informazioni. Numero modello e data di produzione si trovano sul retro del telaio metallico, sotto i rivestimenti imbottiti.
Per registrare il prodotto, visitare il sito: www.nuna.eu/register-gear
GaranziaAbbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di alta qualitร in modo che crescano con il bambino e con la famiglia. Poichรฉ crediamo nel nostro prodotto, i meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia dal giorno dellโacquisto.
Al momento di contattarci, sono necessari la prova dโacquisto, il numero di modello e la data di produzione.
Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito: www.nuna.eu/warranty
Recapito Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al [email protected] www.nuna.eu
Nel Regno Unito: [email protected] Canada : [email protected] | 1-800-667-4111Negli Stati Uniti : [email protected] | 1.855.NUNA.USA
Requisiti di utilizzo da parte del bambinoQuesto fasciatoio รจ adatto per lโuso con bambini con i seguenti requisiti:
Peso: fino a 11 kg (circa 0โ12 mesi) รจ in grado di arrampicarsi o rimanere seduto senza aiuto.
IT IT
37 38Istruzioni del fasciatoio serie SENA Istruzioni del fasciatoio serie SENA
AVVERTENZALa mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o decesso.
NON utilizzare il fasciatoio se presenta danni o parti rotte.Interrompere lโuso del fasciatoio quando il bambino raggiunge gli 11 kg (circa 0โ12 mesi) o รจ in grado di arrampicarsi e di rimanere seduto senza aiuto.RISCHIO DI CADUTA: I bambini potrebbero subire lesioni gravise cadono dal fasciatoio. Le cadute possono accadererapidamente.โข RIMANERE a pochi passi di distanza.โข Fissare SEMPRE il fasciatoio al lettino da viaggio/ lettino serie SENA facendolo scorrere sulla guida superiore. Vedere le istruzioni.โข Non utilizzare su un letto, un bancone o altre superfici elevate.โข NON trasportare il bambino nel fasciatoio.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO I bambini potrebbero subire soffocamento durante il sonno sui sul fasciatoio: il fasciatoio non รจ progettato per un sonno sicuro.โข EVITARE sempre che il bambino dorma sul fasciatoio.PERICOLO DI STRANGOLAMENTO Non lasciare il fasciatoio in posizione quando il bambino รจ nel lettino da viaggio/lettino.Questo prodotto deve essere utilizzato per lettino da viaggio/lettino Nuna SENA o Nuna SENA aire.NON lasciare mai il bambino incustodito.
Per motivi di sicurezza, verificare regolarmente le chiusure e gli accessori e stringerli di nuovo se necessario.NON lasciare esposto nei pressi di forti fonti di calore, come ad esempio un radiatore o una fiamma libera.
Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli approvati dal produttore.
Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto.
IT IT
39 40Istruzioni del fasciatoio serie SENA Istruzioni del fasciatoio serie SENA
Pulizia e manutenzioneFare riferimento allโetichetta di cura presente sul rivestimento imbottito per istruzioni di lavaggio e asciugatura.
Pulire il telaio con un panno umido e detergente neutro, quindi asciugare completamente. Non utilizzare prodotti abrasivi.
ร normale che i tessuti si scoloriscano per effetto della luce solare e che presentino tracce di usura dopo un lungo periodo dโuso, anche se utilizzati in modo normale.
Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Nuna.
Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto.
ยฉ2018 Nuna International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica.
Configurazione del prodotto Il fasciatoio puรฒ essere utilizzato in modo indipendente o con Nuna SENA o Nuna SENA aire.
NON utilizzare il fasciatoio con Nuna SENA mini o Nuna SENA aire mini.
Il fasciatoio puรฒ essere fissato ad unโestremitร del lettino da viaggio/lettino.
1 - Per fissare il fasciatoio, farlo scorrere sullโestremitร del lettino da viaggio/lettino. Il pulsante di sgancio del fasciatoio deve essere allโesterno.
2 - Tirare il fasciatoio per assicurarsi che sia fissato saldamente.
3 - Per rilasciare il fasciatoio, premere il pulsante di sgancio.
4 - Premendo il pulsante di sgancio, estrarre il fasciatoio dal lettino da viaggio/lettino facendolo scorrere.
Rimozione del rivestimento imbottito5 - Aprire le tre cerniere sulla parte inferiore del fasciatoio.
6 - Aprire il rivestimento imbottito.
7 - Rimuovere il telaio dal rivestimento imbottito.
8 - Rimuovere la tavola di supporto.
Per rimontare il rivestimento imbottito, invertire le procedure di cui sopra.
ES ES
41 42Instrucciones del cambiador de la serie SENA Instrucciones del cambiador de la serie SENA
IMPORTANTE!GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURASCONSULTAS:
LEA TODAS LASINSTRUCCIONES
ANTES DEUTILIZAR EL CAMBIADOR
รndiceInformaciรณn del producto 43
Registro del producto 43Garantรญa 43Contacto 44
Requisitos de los niรฑos para su uso 44
Advertencias 45
Montaje del producto 47
Retirada del acolchado 47
Limpieza y mantenimiento 48
ES ES
43 44Instrucciones del cambiador de la serie SENA Instrucciones del cambiador de la serie SENA
Informaciรณn del productoNรบmero de modelo: ______________________________________________________________________________________________________________________
Fabricado el (fecha): _____________________________________________________________________________________________________________________
Registro del productoRellene la informaciรณn anterior. El nรบmero de modelo y la fecha de fabricaciรณn se encuentran en la parte posterior de la estructura metรกlica bajo el acolchado.
Para registrar su producto, visite: www.nuna.eu/register-gear
GarantรญaHemos diseรฑado a propรณsito nuestros productos de alta calidad para que puedan crecer tanto con su hijo como con su familia. Como respaldamos nuestros productos, nuestros artรญculos estรกn cubiertos por una garantรญa a medida para cada producto, a partir de la fecha en la que fue adquirido. Tenga preparada la prueba de compra, el nรบmero de modelo y la fecha de fabricaciรณn cuando se ponga en contacto con nosotros.
Para obtener informaciรณn acerca de la garantรญa, visite: www.nuna.eu/warranty
Contacto Para obtener informaciรณn sobre piezas de repuesto y servicio tรฉcnico, o para resolver dudas acerca de la garantรญa adicional, pรณngase en contacto con nuestro departamento de atenciรณn al [email protected] www.nuna.eu
En el Reino Unido : [email protected]
En Canadรก : [email protected] | 1-800-667-4111
En Estados Unidos : [email protected] | 1.855.NUNA.USA
Requisitos de los niรฑos para su usoEste cambiador es apto para su uso con niรฑos que cumplan los siguientes requisitos:
Peso: hasta 11 kg (24,2 libras) (aproximadamente desde los 0 hasta los 6 meses) o cuando sea capaz de trepar o de sentarse sin ayuda.
ES ES
45 46Instrucciones del cambiador de la serie SENA Instrucciones del cambiador de la serie SENA
ADVERTENCIASi no sigue las advertencias e instrucciones que se exponen a continuaciรณn, podrรญa provocar graves lesiones o, incluso, la muerte.
NO utilice el cambiador si estรก daรฑado o roto.Deje de utilizar el cambiador cuando el niรฑo llegue a los 11 kg de peso (aproximadamente desde los 0 hasta los12 meses) o cuando sea capaz de trepar o de sentarse sin ayuda.RIESGO DE CAรDA: Los niรฑos han sufrido lesiones graves despuรฉs de caerse de los cambiadores. Las caรญdas pueden suceder rรกpidamente.โข PERMANECER dentro del alcance de los brazos.โข SIEMPRE asegure el cambiador al parque o a la cuna de viaje de la serie SENA deslizando dicho cambiador sobre la barandilla superior. Consulte las instrucciones.โข NO usar sobre una cama, mostrador u otras superficies elevadas.โข NO lleve al niรฑo en el cambiador.PELIGRO DE ASFIXIA Los bebรฉs se puede asfixiar mientras duermen en el cambiador; los cambiadores no estรกn diseรฑados para dormir de forma segura.โข NUNCA permita que el bebรฉ duerma en el cambiador.PELIGRO DE ESTRANGULACIรN Nunca deje el cambiador en su lugar cuando el niรฑo estรฉ en la cuna de viaje o en el parque.
Este producto estรก diseรฑado para usarse en el parque o en la cuna de viaje Nuna SENA aire.NUNCA deje al niรฑo desatendido.Compruebe periรณdicamente que los cierres y los accesorios estรฉn sujetos y apriรฉtelos si es necesario.NO deje el cochecito expuesto cerca de una fuente que desprenda demasiado calor como, por ejemplo, un radiador o una chimenea.No utilice accesorios ni piezas de repuesto que no estรฉn aprobadas por el fabricante.No utilice este producto si falta alguna pieza o si observa algรบn desperfecto.
ES ES
47 48Instrucciones del cambiador de la serie SENA Instrucciones del cambiador de la serie SENA
Montaje del productoEl cambiador se puede usar de forma independiente o con el producto Nuna SENA o Nuna SENA aire.
NO use el cambiador con el producto Nuna SENA mini o Nuna SENA aire mini.
El cambiador se puede conectar a cualquier extremo de la cuna de viaje o del parque.
1 - Para acoplar el cambiador, deslรญcelo en el extremo de la cuna de viaje o del parque. El botรณn de liberaciรณn del cambiador debe estar en el exterior.
2 - Tire del cambiador para asegurarse de que estรฉ bien acoplado.
3 - Para liberar el cambiador, presione el botรณn de liberaciรณn.
4 - Mientras presiona el botรณn de liberaciรณn, deslice el cambiador fuera de la cuna de viaje o del parque.
Retirada del acolchado5 - Desabroche las tres cremalleras situadas en la parte
inferior del cambiador.
6 - Abra el acolchado.
7 - Quite la estructura del acolchado.
8 - Retire la placa de soporte.
Para volver a montar el acolchado, simplemente siga los pasos anteriores en orden inverso.
Limpieza y mantenimientoConsulte la etiqueta de cuidados cosida al acolchado para conocer las instrucciones de lavado y secado.
Limpie la estructura con un paรฑo hรบmedo y detergente suave y sรฉquela completamente. No utilice sustancias abrasivas.
Es normal que la tela se decolore debido a la luz del sol, y se desgaste y se rompa despuรฉs de un largo periodo de uso, incluso si se utiliza de una forma normal.
Por razones de seguridad, utilice รบnicamente piezas originales de Nuna.
Compruebe periรณdicamente que todo funciona correctamente. Si falta alguna pieza o si alguna de ellas estรก rota o desgastada, deje de utilizar este producto.
ยฉ2018 Nuna International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales.
ไธญๆ๏ผ็น้ซ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็น้ซ๏ผ
49 50Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ชชๆๆธ Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ชชๆๆธ
่ซๅฆฅๅไฟๅญๆฌ่ชชๆๆธ
ไปฅๅไธๆไน้!ไฝฟ็จ็ขๅๅ่ซไป็ดฐ้ฑ่ฎ่ชชๆๆธ๏ผ
ไธฆๅฆฅๅไฟๅญ่ชชๆๆธไปฅไพฟๆฅๅพๅ่ใ
็ฎ้็ขๅ่ณ่จ 51
ไฟๅบ่ๅฎๅพๆๅ 51
ไฟๅบๆขไปถ 51
่ฏ็ตกๆๅ 52
้ฉ็จ็ฏๅ 52
่ญฆๅ 53
็ขๅไฝฟ็จ 55
ๅบงๅธๅฅๆ่ฃ 55
็ถญ่ญท่ไฟ้ค 56
ไธญๆ๏ผ็น้ซ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็น้ซ๏ผ
51 52Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ชชๆๆธ Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ชชๆๆธ
็ขๅ่ณ่จ็ขๅๅ็จฑ๏ผ___________________________________________________
็็ขๆฅๆ๏ผ___________________________________________________
ไฟๅบ่ๅฎๅพๆๅ
็ขๅๆผไฟๅบๆ้ๅ ง็ผ็ๅ้ก๏ผ่ซ่้ถๅฎๅ่ฏ็ตก๏ผ่ฅ้ถๅฎๅ็กๆณ
ๆไพๆๅ๏ผไปๅๆ่ฏ็ตก็ถๅฐ็Nuna็ถ้ทๅใ่ซ็ๆ็ด็ไธ็
็ขๅๅ่่็็ขๆฅๆๅบ่ใ็ถๆไฟๅบ้ๆฑๆ๏ผ่ซๆไพไปฅไธ็ขๅ
่ณ่จใ่ซ่ณwww.nuna.eu/register-gear็ถฒ็ซ็ป่จๆจ่ณผ่ฒท็็ข
ๅใ
ไฟๅบๆขไปถ
ไฟๅบๅงๆผ็ขๅ่ณผ่ฒทๆฅ๏ผๆๅๆไพ็ถญไฟฎๆๅ๏ผไฝไธๆไพ็ขๅ้
ๆใไฟๅบๆ้ไธๆๅ ้ถไปถๆดๆๆ็ถญไฟฎ่ๅปถ้ทใNunaๆๆฌๅฉ
้ๅฐ็ขๅ้ฒ่กๆนๅ่จญ่จ๏ผๆญคๅ่ฃฝ้ ็็ขๅๅ็กๆดๆ็พฉๅใ
็ธ้ไฟๅบ่ณ่จ๏ผ่ฉณ่ฆๅฎ็ถฒ : www.nuna.eu/warranty
่ฏ็ตกๆๅ
ๆๅๆๆไธๆทๆน้ฒไธฆ้็ผๆฐ็็ขๅ๏ผ่ซ้จๆๅ็ฅๆจๅฐNuna็ข
ๅ็ๆ่ฆๅๅปบ่ญฐใ
[email protected] www.nuna.eu
ๅง ่ฃฝ ๅ ๅทงๅ ๅฎๅ้่กไปฝๆ้ๅ ฌๅธ
็ขๅๅ็จฑ Sena็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ็ข ๅฐ ไธญๅ
้ฒ ๅฃ ๅ ๅทงๅ ๅฎๅ้่กไปฝๆ้ๅ ฌๅธ
ๅฐ ๅ ๅฐๅๅธๅ งๆนๅ็ๅ ่ทฏ431่2ๆจ
้ป ่ฉฑ 02-27973000็ตฑไธ็ทจ่ 52603333็ถฒ ๅ www.nuna.eu
้ฉ็จ็ฏๅๆๅคง้ซ้๏ผไธ่ถ ้11kg (24.2lbs) (ๆๅคง็ด12ๅๆ)
็ถๅญฉ็ซฅๅฏ็ฌ่กๆๅฏ่ช่กๅ็ซๆ่ซๅๆญขไฝฟ็จ
ไธญๆ๏ผ็น้ซ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็น้ซ๏ผ
53 54Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ชชๆๆธ Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ชชๆๆธ
่ญฆๅ่ซๅๅฟ ไพ็ ง็ขๅ่ชชๆๆธๅ่ญฆๅไปฅ้ฟๅ ๅฐ่ดๅด้ๅทๅฎณ็่ณๆฏๆญปไบกไบไปถ็ผ็ใ
ๆญค็ขๅ่ฆๆไบบ็ต่ฃใ
ๅฆฅๅไฟ็ฎก่ชชๆๆธไพๆฅๅพๅ่ใ
็ถไฝฟ็จๆฌ็ขๅๆ๏ผๅฟ ้ ้ตๅฎ่ชชๆๆธไธญ็ไปฅไธ่ชชๆใ
็ถๅฐๅญฉ้ซ้้ๅฐ11 kg (24.2 lbs)(ๅคง็ด 0 - 12ๅๆ)ๆ่ฝ็ฌๅบๆ่ฝ่ช่กๅ็ซๆ๏ผ่ซไธ่ฆ็นผ็บไฝฟ็จๆญคๅฐฟๅธๅฐใ
ไธ่ฆๅฐๅฐฟๅธๅฐไฝไปปไฝ่ฎๆด๏ผไธ่ฆไฝฟ็จๅ ถไปๅป ๅ็้ ไปถใ
่ฅ็ผ็พไปปไฝ้ถไปถๆๆๅท๏ผ็ ด็ข๏ผๆ่ฃๆไธๅคฑ๏ผ่ซ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ็ขๅใ
่ซ้จๆ็ ง็ๅฅฝๆจ็ๅฐๅญฉ๏ผๅๅฟ่ฎๅฐๅญฉๅฎ็จ็ๅจๅฐฟๅธๅฐๅ ง่็กไบบ็่ญท!
่ท่ฝๅฑ้ช๏ผ้ฒๆญขๆญปไบกๆๅด้ๅทๅฎณ๏ผ่ซไธ็ดไฟๆๅฐๅญฉๅจไฝ ๆ่่ฝ้ๅฐ็็ฏๅๅ งใ
ไฝฟ็จๆ่ซ็ขบ่ชๅฐฟๅธๅฐๆฏๅฆๆ็ขบๅฏฆๅฎ่ฃๆผๅฌฐๅ ๅบไธใๅฏไปฅๆๆๅฐฟๅธๅฐๆชขๆฅๆฏๅฆ็ขบๅฏฆๅฎ่ฃๆผๅฌฐๅ ๅบไธใ
ๅฐฟๅธๅฐๅๅจไธๅพไฝฟ็จ็ซ็ใ้ป็็ญๅฑ้ช็ฉๅใ
่ซๅฟๅฐไปปไฝ็นฉ็ดขๆ็ดขๅธถ้ก็ฉไปถๆธๆๆผๅฏถๅฏถ้ ธ้จ้่ฟๆๆฃๅจ็ขๅ๏ผไปฅๅ ๅฐ่ดๅฏถๅฏถๆๅค็ชๆฏใ
ไฝฟ็จๆญค็ขๅๅ๏ผ่ซ็ขบไฟๅฌฐๅ ๅบๅทฒๅฎๅ จๆ้ใๆๆ็้ๅฎๆฉๆงๅๅทฒ้ๅฎไธๆๆ็ต่ฃไปถ้ฝ้ฉ็ถๅฐ็ทๅบใ
่ซๅฎๆๆชขๆฅๆๆ้ๅฎๅๅบๅฎ่ฃ็ฝฎ๏ผไปฅ็ขบไฟๅฎๅ จใ
่ซๅฎๆๆชขๆฅๆฌ็ขๅๆฏๅฆๆ็ ดๆ็็ตไปถ๏ผ้ฌๅ็้ฃๆฅ๏ผไธๅคฑ็้ถไปถๆๅฐ้ณ็้็ทฃใ
ไฝฟ็จๆฌ็ขๅๅ๏ผ่ซๅๆ PE ่ขๅๅ ่ฃๆๆ๏ผไธฆๆพๅฐๅฌฐๅ ๅๅ
็ซฅ่งธๆธไธๅฐ็ๅฐๆนใ่่ๅฏ่ฝๆๅธ้ๅจ้ผปๅญๆๅดไธไธฆ้ป็คๅผๅธ๏ผๅกๆ่ขไธๆฏ็ฉๅ ทใ
่ซๅฟๅฐๆญค็ขๅๆพ็ฝฎๆผๅบไธๆ่ผ้ซ็ๅนณ้ข(ไพๅฆๆกๅญ)
ไธ่ฆ็จ้่ฃฝ้ ๅ็้ ไปถๆๆฟๆ้ถไปถใ
ๆญค็ขๅไธไฝฟ็จๆ๏ผ่ซๅพๅฌฐๅ ๅบไธ็งป้ขใ
็ขบไฟไธ็ด็ขๅบๅฐ้ฃๆฅๅฐฟๅธๅฐ๏ผๅฆๆๅฐฟๅธๅฐๆฒๆๅบๅฎ็ข๏ผๅจๅฌฐๅ ๅบๅ ง็ๅฐๅญฉ่ฝๆ่ตทๆ็งปๅๅฐฟๅธๅฐ๏ผๆไฝฟ่ๅญๅคพๅจๅฐฟๅธๅฐ่้ๅ จๅฐบๅฏธๅฌฐๅ ๅบๅบๆถ้ใ
ๅฐฟๅธๅฐๅฏไปฅๅฎ็จไฝฟ็จ๏ผไนๅฏไปฅ้ ๅNunaๅฌฐๅ ๅบไฝฟ็จใ
็ถๅฐๅญฉๅจๅฌฐๅ ๅบๅ งๆ๏ผ่ซๅฟ็ต่ฃๅฐฟๅธๅฐใ
ไธ่ฆๅฐๅฐฟๅธๅฐๅฎ่ฃๅจๅ ถไปๅฌฐๅ ๅบ๏ผๅช้ฉๅๅจNuna SENAไฝฟ็จใ
ไธญๆ๏ผ็น้ซ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็น้ซ๏ผ
55 56Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ชชๆๆธ Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ชชๆๆธ
็ขๅไฝฟ็จ
ๅฐฟๅธๅฐๅฏไปฅๅฎ็จไฝฟ็จ๏ผไนๅฏไปฅ้ ๅNuna SENA/SENA aire ไฝฟ็จ
่ซไธ่ฆๅฐๅฐฟๅธๅฐ่ Nuna SENA mini/SENA aire mini ้ ๅไฝฟ็จ
ๅฐฟๅธๅฐๅฏไปฅ็ต่ฃๅจๅฌฐๅ ๅบ็ๅ ฉ็ซฏ
1 ๅพๅค็ฑๅ งๅฐๅฐฟๅธๅฐ็ต่ฃไธๅฌฐๅ ๅบ๏ผ้้ๆ้ๅจๅฐฟๅธๅฐ็ๅด้ข
2 ็ขบ่ชๅฐฟๅธๅฐๅทฒ็ฉฉๅบๅฎ่ฃๆผๅฌฐๅ ๅบไธ
3 ๆไธ้้ๆ้ๅณๅฏ้ฌ้ๅฐฟๅธๅฐ
4 ๆไธ้้ๆ้ๅฐๅฐฟๅธๅฐๅพๅคๆๅบๅณๅฏ็งป้คๅฐฟๅธๅฐ
ๅบงๅธๅฅๆ่ฃ1 ๆ้ๆ้ (5)ใ
2 ๆ้ๅฐฟๅธๅฐๅบๅฎ็๏ผๅพๅก่ ไปถๅ ง็งป้ค็ฎก็ๅ ้ (6)ใ
3 ๅบงๅธๆๅธๅฎๆๅฆ (7)ใ
4 ่ซ็งป้คๆฏๆๆฟ (8)ใ
5 ไปฅ็ธๅ็ๆญฅ้ฉ้ๆฐ็ต่ฃๅบงๅธใ
็ถญไฟฎ่ไฟ้ค
ๆธ ๆฝ่ไฟ้ค่ณ่จ่ซๅ่ๅบงๅธไธ็ๆดๆปๅธๆจใ
่ซไฝฟ็จๆฟๅธ่ๆบซๅ็ๆธ ๆฝๆถฒๆธ ๆฝ็ขๅ๏ผไธ้ ๅพนๅบไนพ็ฅใ่ซๅฟไฝฟ็จ็ ็ฃจๅใ
้ฝๅ ็ งๅฐๅฏ่ฝ็ข็่ฎ่ฒ๏ผ้ทๆ้ไฝฟ็จ้ๅพ็ข็็็่ทก่็ ดๆ็ๅฑฌๆญฃๅธธ็พ่ฑกใ
็บไบๅฎๅ จ่ตท่ฆ๏ผๅช่ฝไฝฟ็จๅๅป Nuna้ถ้ ไปถใ
ๅฎๆๆชขๆฅๆฏๅ้จไปถๆฏๅฆๆญฃๅธธ้ไฝใ่ฅ็ผ็พไปปไฝ้ถไปถๆๆๅท๏ผ็ ด็ขๆไธๅคฑ๏ผ่ซ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ็ขๅใ
ยฉ2018 Nuna International B.V. Nunaๅๆๆ็ธ้ๅพฝๆจ็็บๅๆจ
ไธญๆ๏ผ็ฐก้ซ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็ฐก้ซ๏ผ
57 58 5857 Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ฏดๆไนฆ Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ฏดๆไนฆ
็ฎ้
็ขๅ่ณ่จ 59ไฟไฟฎ่ๅฎๅพๆๅ 59ไฟไฟฎๆขไปถ 59่ฏ็ตกๆๅ 60้ฉ็จ็ฏๅ 60่ญฆๅ 61็ขๅไฝฟ็จ 63ๅบงๅธๅฅๆ่ฃ 63็ถญไฟฎ่ไฟ้ค 64
่ซๅฆฅๅไฟๅญๆฌ่ชชๆๆธ
ไปฅๅไธๆไน้! ไฝฟ็จ็ขๅๅ่ซไป็ดฐ้ฑ่ฎๆฌ่ชชๆๆธ๏นๅนถๅฆฅๅไฟๅญ่ชชๆๆธไปฅไพฟๆฅๅๅ่ใ
ไธญๆ๏ผ็ฐก้ซ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็ฐก้ซ๏ผ
59 6059 60Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ฏดๆไนฆ Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ฏดๆไนฆ
็ขๅ่ณ่จ็ขๅๅ็จฑ: ________________________________________________
็็ขๆฅๆ: ________________________________________________
ไฟไฟฎ่ๅฎๅพๆๅ
้ๅไบไฟไฟฎๆ้็ผ็ๅ้ก๏น่ซไธ้ถๅฎๅ่ฏ็ตก๏ผ่ฅ้ถๅฎๅๆ ๆณๆไพๆๅ๏นไปๅๆ่ฏ็ตก็ถๅฐ็Nuna็ถ้ทๅใ่ซ็ๆ็ด็ไธ็็ขๅๅ็ไธ็็ขๆฅๆๅบ่ใ็ถๆไฟๅบ้ๆฑๆ๏น่ซๆไพไปฅไธ็ขๅไฟกๆฏใ่ซ่ณwww.nuna.eu/register-gear็ฝ็ซ็ป่จๆจ่ณผ่ฒท็็ขๅใ
ไฟไฟฎๆขไปถ
ไฟไฟฎๅงๆผ็ขๅ่ณผ่ฒทๆฅใๆๅๆไพ็ถญไฟฎๆๅ๏ผไฝไธๆไพ็ขๅ้ๆ๏ผไฟๅบๆ้ไธๆๅ ้ถไปถๆดๆๆ็ถญไฟฎ่ๅปถ้ทใNunaๆๆฌๅฉ้ๅฐ็ขๅๆนๅ่จญ่จ๏ผๆญคๅ ๅ่ฃฝ้ ็็ขๅๅ็กๆดๆไน็พฉๅใ
็ธ้ไฟไฟฎ่ณ่จ๏ผ่ฉณ่ฆๅฎ็ถฒ: www.nuna.eu/warranty
่ฏ็ตกๆๅ
ๆๅๆๆไธๆทๆน้ฒไธฆ้็ผๆฐ็็ขๅ๏ผ่ซ้จๆๅ็ฅๆจๅฐNuna็ขๅ็ๆ่ฆๅๅปบ่ญฐใ
[email protected] www.nuna.eu่ฃฝ้ ๅ: Nuna international Bvๅฐๅ: De Beeke 8, 5469 DW,
ERP The Netherlands ็ขๅๅ็จฑ:Sena ไฟๅๅฐฟๅธๅฐ็ขๅฐ:ไธญๅ็็ขไผๆฅญ: ๆ้๏ผไธญๅ๏ผๅนผ็ซฅ็จๅๆ้ๅ ฌๅธๅฐๅ: ๅปฃๆฑ็ๆฑ่ๅธๆธ ๆบช้ฎ้ๆนๅทฅๆฅญๅ
้ต็ทจ: 523648้ป่ฉฑ: 86-21-53087551้ทๅฎๅ: ๅทงๅ ๅฎ(ไธญๅ)ๆ้ๅ ฌๅธๅฐๅ: ไธๆตทๅธ้ปๆตฆๅๅพๅฎถๅฏ่ทฏ610่ๆฅๆๅ ไธญๅฟ่พฆๅ ฌๅฎค16ๅฑค01ๅฎค้ต็ทจ: 200025้ป่ฉฑ: 86-21-53087551ๅณ็: 86-21-53087552
้ฉ็จ็ฏๅๆๅคง้ซ้๏ผไธ่ถ ้11kg (24.2lbs)(ๆๅคง็ด12ๅๆ)็ถๅญฉ็ซฅๅฏ็ฌ่กๆๅฏ่ช่กๅ็ซๆ่ซๅๆญขไฝฟ็จ
ไธญๆ๏ผ็ฐก้ซ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็ฐก้ซ๏ผ
61 6261 62Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ฏดๆไนฆ Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ฏดๆไนฆ
่ญฆๅ่ซๅๅฟ ไพ็ ง็ขๅ่ชชๆๆธๅ่ญฆๅไปฅ้ฟๅ ๅฐ่ดๅด้ๅท ๅฎณ็่ณๆฏๆญปไบกไบไปถ็ผ็ใ
ๆฌ็ขๅ้ ็ฑๆไบบ้ฒ่ก็ต่ฃใ
ๅฆฅๅไฟ็ฎก่ชชๆๆธไพๆฅๅๅ่ใ
็ถไฝฟ็จๆฌ็ขๅๆ๏นๅฟ ้ ้ตๅฎ่ชชๆๆธไธญ็ไปฅไธ่ชชๆใ
็ถๅฐๅญฉไฝ้้ๅฐ11 kg (24.2 lbs)(ๅคง็ด0 - 12ไธชๆ)ๆ่ฝ็ฌๅบๆ่ฝ่ช่กๅ็ซๆ๏น่ซไธ่ฆ็นผ็บไฝฟ็จๆญคๅฐฟๅธๅฐใ
ไธ่ฆๅฐๅฐฟๅธๅฐไฝไปปไฝ่ฎๆด๏นไธ่ฆไฝฟ็จๅ ถไปๅๅ็้ ไปถใ
่ฅ็ผ็พไปปไฝ้ถไปถๆๆๅท๏น็ ด็ข๏นๆ่ฃๆไธๅคฑ๏น่ซ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ็ขๅใ
่ซ้จๆ็ ง็ๅฅฝๆจ็ๅฐๅญฉ๏นๅๅฟ่ฎๅฐๅญฉๅฎ็จ็ๅจๅฐฟๅธๅฐๅ ง่ๆ ไบบ็่ญท!
่ท่ฝๅฑ้ช๏ผ้ฒๆญขๆญปไบกๆๅด้ๅทๅฎณ๏น่ซไธ็ดไฟๆๅฐๅญฉๅจไฝ ๆ่่ฝ้ๅฐ็่ๅๅ งใ
ไฝฟ็จๆ็กฎ่ชๅฐฟๅธๅฐๆฏๅฆๆ็กฎๆๅฎ่ฃไบๅฌฐๅฟๅบไธใๅฏไปฅๆๆๅฐฟๅธๅฐๆชขๆฅๆฏๅฆ็กฎๅฏฆๅฎ่ฃไบๅฌฐๅฟๅบไธใ
ๅฐฟๅธๅฐๅๅจไธๅพไฝฟ็จ็ซ็๏น้ป็็ญๅฑ้ช็ฉๅใ
่ซๅฟๅฐไปปไฝ็นฉ็ดขๆ็ดขๅธถ้ก็ฉไปถๆธๆไบๅฎๅฎ้ ธ้จ้
่ฟๆๆฃๅจ็ขๅ๏นไปฅๅ ๅฐ่ดๅฎๅฎๆๅค็ชๆฏใ
ไฝฟ็จๆญค็ขๅๅ๏น่ซ็กฎไฟๅฌฐๅฟๅบๅทฒๅฎๅ จๆ้๏นๆๆ็้ๅฎๆบๆๅๅทฒ้ๅฎไธๆๆ็ต่ฃไปถ้ฝ้็ถๅฐ็ทๅบใ
่ซๅฎๆๆชขๆฅๆๆ้ๅฎๅๅบๅฎ่ฃ็ฝฎ๏นไปฅ็กฎไฟๅฎๅ จใ
่ซๅฎๆๆชขๆฅๆฌ็ขๅๆฏๅฆๆ็ ดๆ็็ตไปถ๏นๆพๅ็้ฃๆฅ๏นไธๅคฑ็้ถไปถๆๅฐ้ณ็้็ทฃใ
ไฝฟ็จๆฌ็ขๅๅ๏น่ซๅๆPE่ขๅๅ ่ฃๆๆ๏นๅนถๆพๅฐๅฌฐๅฟๅๅฟ็ซฅ่งฆๆธไธๅฐ็ๅฐๆนใ่่ๅฏ่ฝๅธ้ๅจ้ผปๅญๆๅดไธๅนถ้ป็ขๅผๅธ๏นๅกๆ่ขไธๆฏ็ฉๅ ทใ
่ซๅฟๅฐๆญค็ขๅๆพ็ฝฎๆผๅบไธๆ่ผ้ซ็ๅนณ้ข(ไพๅฆๆกๅญ)
ไธ่ฆ็จ้ๅถ้ ๅ็้ ไปถๆๆฟๆ้ถไปถใ
ๆญค็ขๅไธไฝฟ็จๆ๏น่ซไปๅฌฐๅฟๅบไธ็งป็ฆปใ
็กฎไฟไธ็ด็ขๅบๅฐ้ฃๆฅๅฐฟๅธๅฐ๏นๅฆๆๅฐฟๅธๅฐๆฒๆๅบๅฎ็ข๏นๅจๆธธๆฒๅบๅ ง็ๅฐๅญฉ่ฝๆ่ตทๆ็งปๅๅฐฟๅธๅฐ๏นๆไฝฟ่ๅญๅคพๅจๅฐฟๅธๅฐไธ้ๅ จๅฐบๅฏธๅฌฐๅฟๅบๅบๆถ้ใ
ๅฐฟๅธๅฐๅฏไปฅๅฎ็จไฝฟ็จ๏นไนๅฏไปฅ้ ๅNunaๅฌฐๅฟๅบไฝฟ็จใ
็ถๅฐๅญฉๅจๅฌฐๅฟๅบๅ งๆ๏น่ซๅฟ็ต่ฃๅฐฟๅธๅฐใ
ไธ่ฆๅฐๅฐฟๅธๅฐๅฎ่ฃๅจๅ ถไปๅฌฐๅฟๅบ๏นๅช้ๅๅจNuna SENAไฝฟ็จใ
ไธญๆ๏ผ็ฐก้ซ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็ฐก้ซ๏ผ
63 6463 64Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ฏดๆไนฆ Sena ็ณปๅๅฐฟๅธๅฐ่ฏดๆไนฆ
็ขๅไฝฟ็จ ๅฐฟๅธๅฐๅฏไปฅๅฎ็จไฝฟ็จ๏นไนๅฏไปฅ้ ๅ Nuna SENA aire ไฝฟ็จ
่ซไธ่ฆๅฐๅฐฟๅธๅฐ่Nuna SENA mini/ SENA aire mini้ ๅไฝฟ็จๅฐฟๅธๅฐๅฏไปฅ็ต่ฃๅจๅฌฐๅ ๅบ็ๅ ฉ็ซฏ1 - ๅพๅค็ฑๅ งๅฐๅฐฟๅธๅฐ็ต่ฃไธๅฌฐๅ ๅบ๏น้้ๆ้ๅจๅฐฟๅธๅฐ็ๅด้ข
2 - ็ขบ่ชๅฐฟๅธๅฐๅทฒ็ฉฉๅบๅฎ่ฃๆผๅฌฐๅ ๅบไธ3 - ๆไธ้้ๆ้ๅณๅฏ้ฌ้ๅฐฟๅธๅฐ4 - ๆไธ้้ๆ้ๅฐๅฐฟๅธๅฐๅพๅคๆๅบๅณๅฏ็งป้คๅฐฟๅธๅฐ
ๅบงๅธๅฅๆ่ฃ
1 -ๆ้ๆ้(5)ใ2 - ๆ้ๅฐฟๅธๅฐๅบๅฎ็๏นไปๅกๆไปถๅ ง็งป้ค็ฎก็ๅ (6)ใ
3 -ๅบงๅธๆๅธๅฎๆๅฆ(7)ใ4 -่ซ็งป้คๆฏๆๆฟ(8)ใ5 -ไปฅ็ธๅ็ๆญฅ้ฉ้ๆฐ็ต่ฃๅบงๅธใ
็ถญ่ญท่ไฟ้คๆธ ๆดไธไฟ้คไฟกๆฏ่ซๅ่ๅบงๅธไธ็ๆดๆฝๅธๆจใ
่ซไฝฟ็จๆฟๅธไธๆบซๅ็ๆธ ๆดๆถฒๆธ ๆด็ขๅ๏นไธ้ ๅพนๅบๅนฒ็ฅใ่ซๅฟไฝฟ็จ็ ็ฃจๅใ
้ฝๅ ็ งๅฐๅฏ่ฝ็ข็่ฎ่ฒ๏น้ทๆ้ไฝฟ็จ้ๅ็ข็็็่ฟนไธ็ ดๆ็ๅฑๆญฃๅธธ็พ่ฑกใ
็บไบๅฎๅ จ่ตท่ฆ๏นๅช่ฝไฝฟ็จๅๅNuna้ถ้ ไปถใๅฎๆๆชขๆฅๆฏไธช้จไปถๆฏๅฆๆญฃๅธธ้ไฝใ่ฅ็ผ็พไปปไฝ้ถไปถๆๆๅท๏น็ ด็ขๆไธๅคฑ๏น่ซ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ็ขๅใ
ยฉ2018 Nuna International B.V. Nunaๅๆๆ็ธ้ๅพฝๆจ็็บๅๆจ
KR
KR
65 66์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ฒด์ธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ ์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ฒด์ธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ
์ค์! ํฅํ ๋ณธ ์ ํ ์ฌ์ฉ ์,๋ณธ ๋งค๋ด์ผ์ ๊ผญ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ
์ฃผ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.์ฌ์ฉ ์ ์ ์์ธํ ์ฝ์ด์ฃผ์ธ์!
๋ชฉ์ฐจ์ ํ ์ ๋ณด 67
์ ํ ๋ฑ๋ก 67ํ์ง ๋ณด์ฆ 67์ฐ๋ฝ์ฒ 67
์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ๊ธฐ์ค 68์์ ๋ฐ ๊ถ๊ณ ์ฌํญ 69๋ถํ ๋ฆฌ์คํธ 71๋ฉ์ธ ์ํธ ์๋ 71์ธํ ๋ฐ ์ ์ง ๋ณด์ 72
KR
KR
67 68์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ฒด์ธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ ์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ฒด์ธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ
์ ํ ์ ๋ณด๋ชจ๋ธ ๋๋ฒ: ______________________________________________________________________________________________________________
์ ์กฐ ์ผ์ : _____________________________________________________________________________________________________________
์ ํ ๋ฑ๋ก๋ชจ๋ ์ ํ์๋ ์ ํ ๋ชจ๋ธ ๋ฒํธ์ ์๋ฆฌ์ผ ๋ฒํธ๊ฐ ํ์๋ ๋ผ๋ฒจ์ด ํฌํจ๋ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ธ ๋ฒํธ์ ์์ฐ ๋ ์ง๋ ์ ํ ๋ท๋ฉด ๋ฉํ ํ๋ ์์ ์ ํ ์์ต๋๋ค.์๋ ์ฌ์ดํธ์์ ์ ํ ๋ฑ๋ก์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค: www.nuna.eu/register-gear
ํ์ง ๋ณด์ฆ์ ํฌ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋ ์ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ป ์ฑ์ฅํ ์ ์๋ ๊ณ ํ์ง ์ ํ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ ์ ํ๋ณ ๊ตฌ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ 1๋ ๊ฐ ํ์ง ๋ณด์ฆ ์๋น์ค๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฝ ์ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๋น ์๋ฃ, ๋ชจ๋ธ ๋ฒํธ ๋ฐ ์ ์กฐ ์ผ์๋ฅผ ์ค๋นํด ์ฃผ์ญ์์ค. ํ์ง ๋ณด์ฆ ์ ๋ณด๋ ์๋ ์ฌ์ดํธ์์ ํ์ธ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค: www.nuna.eu/warranty
์ฐ๋ฝ์ฒ์ ํ์ ๋ถํ, ์๋น์ค, ์ถ๊ฐ ํ์ง ๋ณด์ฆ์ ๋ํ ๋ฌธ์๋ ์ ํฌ ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.์ฐ๋ฝ์ฒ๋ถํ ๊ต์ฒด, ์๋น์ค ๋๋ ์ถ๊ฐ ํ์ง ๋ณด์ฆ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ด๋ ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. [email protected]ํ๊ตญ: www.nunababy.co.kr ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ 1800-8561
์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ ๊ธฐ์ค์ฒด์ธ์ ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๊ฑด์ ๊ฐ์ถ ์์ด๋ค์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ์ ์ ๋์์ต๋๋ค.๋ฌด๊ฒ: ์ต๋ 11kg (24.2 lbs) ๋ฌด๊ฒ: 11kg๊น์ง (์ ์์~ ๋๋ต 12๊ฐ์) ๋๋ ํผ์ ๋ฐ์ผ๋ก ๋์ฌ ์ ์๊ณ ๋์์์ด ํผ์ ์์ ์ ์์ ๋
KR
KR
69 70์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ฒด์ธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ ์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ฒด์ธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ
์์ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌํญ๊ฒฝ๊ณ ์ฌ์ฉ์ค๋ช ์์ ์ง์์ฌํญ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ผ๋ฉด, ์์ด๊ฐ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ ์ํ์ด๋ ์ฌ๋ง์ ์ด๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค.
์์๋๊ฑฐ๋ ๋ถ๋ฌ์ง ๊ฒฝ์ฐ ์ฒด์ธ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์์ด๊ฐ 11kg(์ ์์-12๊ฐ์)์ด ๋๊ฑฐ๋ ํผ์ ๋ฐ์ผ๋ก ๋์ฌ ์ ์๊ณ , ๋์์์ด ํผ์ ์์ ์ ์์ ๋, ๋ ์ด์ ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ (๊ธฐ์ ๊ท ๊ตํ๋)๋ฅผ ์ฌ์ฉ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ถ๋ฝ ์ํ: ํญ์ ์์ด๊ฐ ํผ์ ์์ง ์๋๋ก ํ๊ณ , ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์๋ ๋์ ์์ด๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ง์ผ๋ด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ (๊ธฐ์ ๊ท ๊ตํ๋)์์ ๋จ์ด์ง๋ฉด, ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ๋ฝ์ ์์์น ๋ชปํ๊ฒ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ์์ ์์ด ๋ฟ๋ ๊ณณ์ ์์น ์์ผ์ฃผ์ญ์์ค.- ํญ์ ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ (๊ธฐ์ ๊ท๊ตํ๋)๊ฐ ์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ(์ ์ด์ ์๊ธฐ์นจ๋/ํ๋ ์ด์ผ๋)์ ํ์คํ ๊ณ ์ ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋ฐ๋์ ์ฌ์ฉ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ญ์์ค.- ์นจ๋, ์ ๋ฐ ๋ฑ ํํํ์ง ์์ ๊ณณ ๋๋ ๋์ ๊ณณ์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. (์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ๋จ๋ ์ฌ์ฉ์, ํญ์ ํํํ ๋ฐ๋ฅ์์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.)- ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ (๊ธฐ์ ๊ท ๊ตํ๋)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ง์ ์ํ: ์์ด๊ฐ ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ (๊ธฐ์ ๊ท ๊ตํ๋)์์ ์๋ ๋์ ์ง์์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ๋ ์์ด๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ์ ์ ์ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋๋๋ค.- ์์ด๋ฅผ ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ (๊ธฐ์ ๊ท ๊ตํ๋)์์ ์ ๋ ์ฌ์ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ชฉ ์กธ๋ฆผ ์ํ: ์์ด๊ฐ ์ ์ด์ ์๊ธฐ์นจ๋ ๋๋ ํ๋ ์ด์ผ๋์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ์ ์ง์์ด ์ฐ๋ ค๋ ๋งํ ๋ฌผ๊ฑด์ ์์ด ์์ ํจ๊ป ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. (์: ๋, ๋ธ๋ผ์ธ๋ ๋ฐ ์ปคํผ, ๋ ธ๋ ๋ฑ)
์ธ๋ ์ฒด์ธ์ (๊ธฐ์ ๊ท๊ตํ๋)๋ ๋ด๋ ์ธ๋, ๋ด๋ ์ธ๋์์ด (์ ์ด์์๊ธฐ์นจ๋/ํ๋ ์ด์ผ๋)์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ํผ์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ํ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ ํ์ค ๋์๋์๊ธฐ๋ฅผ ๊ผญ ์ง์ผ๋ด ์ฃผ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ชจ๋ ์กฐ๋ฆฝ๋ถํ๋ค์ ๋ฐ๋์ ์ ํ์์ง ์์์ผ ํ๊ณ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์๋ ๋ฐ๋์ ๋ชจ๋ ๋ถํ๋ค์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ณ ๋จ๋จํ๊ฒ์กฐ์ฌ์ ธ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ ๋ ์ ํ์ ํ๊ธฐ์ฑ ์ ํ ๋๋ ์ ๊ธฐํํฐ, ๊ฐ์ค ์คํ ๋ธ ๋ฑ์ ๋ฐ์ด ์ ํ ๊ณ์ ๋์ง ๋ง์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
์ ์กฐ์ฌ๊ฐ ์น์ธํ์ง ์์ ์ ์ธ์๋ฆฌ๋ ๋ถํ๋ค์ ์ ๋ ์ฌ์ฉํ์๋ฉด์๋ฉ๋๋ค.
๋ถํ ํ์, ์ฐข์ด์ง ๋๋ ๋ถ์ค์ด ์์ ์์๋ ์ ํ ์ฌ์ฉ์์ค๋จํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
KR
KR
71 72์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ฒด์ธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ ์ธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ฒด์ธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ
์ธํ ๋ฐ ์ ์ง ๋ณด์์ํธ์ ๋ถ์ด ์๋ ์ธํ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ผ๋ฒจ์ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ป๊ฑฐ๋ ๋ง๋ฆฌ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ๋ ์์ ์ ์ ํ๊ฒ๊ณผ ์ค์ฑ์ธ์ ๋ก ์ธ์ฒํ๊ณ ์์ ํ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค. ์ฐ๋ง์ ๋ ์ ๋๋ก ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์.์ง์ฌ๊ด์ ์ ์ฅ์๊ฐ ๋ ธ์ถ๋๊ฑฐ๋ ์ค๋ ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํด ์ฒ์ด ๋ณ์๋๊ฑฐ๋ ์ฐข์ด์ง๋ ๋ฑ์ ํ์์ ์ ์์ ๋๋ค. ์์ ์ ์ํ์ฌ ๋ด๋ ์ ์ ๋ถํ๋ง์ ์ฌ์ฉํด ์ฃผ์ญ์์ค.๋ถํ์ด ์ฐข์ด์ง๊ฑฐ๋๋ถ์์ง ๋๋ ๋น ์ง ๊ณณ์ด ์์ด ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ๋์ง์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค.
2018 ๋ด๋ ์ธํฐ๋ด์ ๋ B.V. ๋ด๋์ ๊ด๋ จ๋ ๋ชจ๋ ๋ก๊ณ ๋ ์ํ๋ฑ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค.
๋ฏน์ค ์ ๋ชจ์ฐจ ์กฐ๋ฆฝ ๋ฐฉ๋ฒ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ (๊ธฐ์ ๊ท ๊ตํ๋)๋ ๋จ๋ ์ ์ ํ์ผ๋ก๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ๋ด๋ ์ธ๋ ๋๋ ๋ด๋ ์ธ๋์์ด์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ด๋ ์ธ๋ ๋ฏธ๋์ ๋ด๋ ์ธ๋์์ด ๋ฏธ๋์๋ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ๋ ์ ์ด์ ์๊ธฐ์นจ๋์ ํ๋ ์ด์ผ๋์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
1 ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด, ์ ์ด์ ์๊ธฐ์นจ๋/ ํ๋ ์ด์ผ๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฐ์ด ๋ฃ์ด์ฃผ์ญ์์ค. ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ๋ถ๋ฆฌ ๋ฒํผ์ด ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ ์์น ํด์ผํฉ๋๋ค.
2 ๋จ๋จํ๊ฒ ๊ณ ์ ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ๋ฅผ ๋น๊ฒจ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค.
3 ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ๊ธฐ ์ํด, ๋ถ๋ฆฌ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ์ฃผ์ญ์์ค.
4- ๋ถ๋ฆฌ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด์, ์ ์ด์ ์๊ธฐ์นจ๋/ํ๋ ์ด์ผ๋์์ ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
์ ๊ฑฐ5- ์ธ๋ ์ฒด์ธ์ ์๋ ์ชฝ์ ์์นํ ์งํผ๋ค์ ์ด์ด์ฃผ์ญ์์ค.
6- ๋ฉ์ธ ์ํธ๋ฅผ ์ด์ด์ฃผ์ญ์์ค.
7- ๋ฉ์ธ ์ํธ๋ก๋ถํฐ ํ๋ ์์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
8- ์ง์ง๋ ํ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
๋ฉ์ธ ์ํธ๋ฅผ ๋ค์ ์กฐ๋ฆฝํ๋ ค๋ฉด, ์์ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋๋ก ๋ฐ๋ผํ์ญ์์ค.
IM-0
262G
