Chandi Tamil

8/12/2019 Chandi Tamil

1/110

1

_ Jh]fh g]jr

jP

(rz:O ghlk])

1


2/110

2

_ kh

2


3/110

3

Rthkp rjahdejh u :tjp

3


4/110

4

bghUslffk;

mjjpahak; gf;fk;

F#z;ofh.5

mjh ntnjhfjk;uhj;hp ^f;jk;...12

mj ethh]z tpjp:13

gujnkh - jaha: (Chapter 1).17

j;tpjPnah - jaha

:

(Chapter 2)..29j;UjPnah - j]aha: (Chapter3)...38

rJh]j;njh - jaha: (Chapter4)..44

g"rnkh - j]aha: (Chapter5)51

##;nlh - jaha: (Chapter6)62

gjnkh - j]aha: (Chapter7)...65

m#lnkh - j]aha: (Chapter8)..69

etnkh - jaha

: (Chapter 9)..77jrnkh - jaha: (Chapter 10).82

Vfhjnrh - jaha: (Chapter 11).86

j;thjnrh - jaha

:(

Chapter12).93

j;unahjnrh- j;aha: (Chapter 13)98

hpfntnjhf;jk]njtP ^fjk;......102

pj]j F"]rpfh

]njhjuk]..104

rz:O kh fP Muj]jp...107

gftjP :Jjp..109

4


5/110

5

_ njtP khQhjk]ak]

(_ Jh]fh g]jr

jP)

_ kd]kQhfzhjpgijna ek:

y#]kpehuhazhg]ahk]ek:

ckhknf#]tuhg]ahk]ek:

thzpQpuz:afu]ghg]ahk]ek:

rr]rPg[ue]juhg]ahk]ek:

khjh gpj]Ug]ahk]ek:

,#]l njtjhg]nah ek:

Fy njtjhg]nah ek:

fpuhk njtjhg]nah ek:

th!:Jnjtjhg]nah ek:

!:jhd njtjhg]nah ek:

!u]ntg]nah njntg]nah ek:

!u]ntg]nah g]uhknzg]nah ek:

jpahdk]

fl]fk]rf]u fnj#% rhg

gupfhd]Nyk]g[Rz:Ok]rpu:

r']fk]]rk]jjjPk]fiu

!:j]upeaehk]!u]th']f g{#ht]Ujhk]ePyhr]kj]a[jpkh!:a ghj-

jrfhk]n!nt kQhfhspfhk]ahk!:bjsj]!:tgpnj Qbus fkyn$h

Qd]Jk]kJk]iflgk]

5


6/110

6

mf]#!:uf]guRk]fnj#% Fyprk]gj]kk]jD Fz:ofhk]

jz:lk]rf]jpk]m!pk]r ru]k

$y$k]fz:lhk]!%uhgh$dk]

Nyk]ghrRju]#nd rjjjPk]Q!:ij g]gpurd;dhdehk]n!nt i!upg ku]j]jpdPkpQ

kQhy#]kPk]!nuh$!:jpjhk]

fz:lh Ny Qyhdp r']fKrny rf]uk]jD !hafk]Q!:jhg]i$u] jjjPk]fdhe]j

tpy!r]rPjhk]RJy]a g]ughk]bfsupnjQ !Kj]gthk]j]up$fjhk]Mjhug{jhk]kQhg{h]thkj]u !u!:tjPk]mDgn$

Rk]ghjp ijj]ahu]j]jpdPk]]

ah rz:o kJiflghjp ijj]ajydPah khQpb#hd;\ypdP

ah J}k]buf]#z rz:lKz:lkj]jdPah uf]j gP$hrdP

rf]jp Rk]gepRk]gijj]jpajydPah !pj]jpjhj]hP guh

rh njtP etnfho \h]j]jp rQpjh khk]ghJ tp!:nt!:thP

Xk]mf]dph]n$hjph]n$hjph]mf]dp RthQh

Nh]nah n$hjph]n$hjp Nh]ah RthQhmf]dph]th]nrh n$hjph]th]r]r RthQh

Nh]nah th]nrh n$hjph]th]r]r RthQh

n$hjp Nh]a Nh]nah n$hjp RthQh

6


7/110

7

Xk]mf]dpu]n$hjP utpu]n$hj]jp!::re]ju n$hjp!:jijt r

n$hjp #Kj]jnkh njtp jPnghak]g]ujpf]upajk]

V# jPg Xk]Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nr

Xk]td!::gjpu]-mn!hj]gd]ndh fe]]jhj]aaP fe]j cj]jk

Mf]nua !u]t njthdhk]J}nghak]g]ujpf]upajhk]V# J}g Xk]Ik]Q:uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nr

Xk]ga g]hpj]jptpahk]ga X#jP#^

gnah jpt]ae]jhpf]n# gnah jhQ

ga!::tjP gpujpr!e]j]J kak]

Xk]mf]dph]njtjh thnjh njtjh Nh]nah njtjh

re]jukh njtjh t!nth njtjh Uj]nuh njtjhMjpj]a njtjh kUj]njh njtjh tp#;nt njth njtjh

g]uQ!:gjph]njt-njd;j]buh njtjh tUnzh njtjh

Xk]g{h]g[t !:t

jj]!tpJh]tnuz:ak]gh]nfh njt!:a jPkQp

jpnah nahd g]ur]nrhjahj]

Xk]g{:

Xk]g[t:

Xk]!:t Xk]kQ:

Xk]$d:Xk]jg:Xk]!j]ak]

Xk]jj]!tpJh]tnuz:ak]gh]nfh njt!:a jPkQp

jpnah nahd g]ur]nrhjahj]

Xk]Mg]ngh n$hjpun!hk]Ujk]g]uQ]k g{h]g[t!:- !;tnuhk]

Xk]khk]khny kQhkhna !h]t rf]jp !:t+g]gpzP

rJ}h]th]f]f!:j]tap epa!:j!:j!:khd;nk rpj]jpjh gt Xk]mtpf]dk]FU khny j]tk]f]UQ]zhkp jf]#pnz fnu

$gfhny r rpj]jpah]j]jk]g]urPj kk rpj]jna

Xk]mf]# khyh jpgijna Rrpj]jpk]njQp njQp !h]tke]j]uhh]j]j rhjpdp rhja rhja rh]t rpj]jpk]ghpfy]ga

ghpfy]ga nk RthQh

7


8/110

8

Vj fe]j g[#;ng Xk]fk]fzgijna ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk]Mjpj]ahjp etf]unQg]nah ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk]rpthjp g";rnjtj]jhg]nah ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk],e;j;uhjp jrjpf]ghnyg]nah ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk]kj]!pahjp jrhtjhnug]nah ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk]g]u$hgijna ek:Vj fe]j g[#;ng Xk]enkh ehuhazha ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk]!h]ntg]nah njntg]nah ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk]!h]thg]nah njtpg]nah ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk]_FUnt ek:

Vj fe]j g[#;ng Xk]g]uhknzg]nah ek:

Xk]F#hrnd !:jpnjh g]uk]kh Fb# r]irt $dhh]jdFb# a]ah-fhrtj]tp#;q F#hrd enkh!:Jnj

Mrkd;Xk]nfrtha ekQ RthQXk]khjtha ekQ RthQXk]nfhtpe]jha ekQ RthQXk]tp#;q Xk]tp#;q Xk]tp#;q

Xk]jj]tp#;q gukk]gjk]rjh g!:ae]jp Nua:

jptPt rf]#%uh jjk]

Xk]jj]tpg]u r gpghbdht $%tpf]ud;nrh nrhkpe;unj

tp#;q jj]gukk]gjk]

Xk]mgtpj]u gtpj]nuh th rh]tt!:jhk]fbjhgpth

a !:kbuj]g[z:lhPfhf]#k]r gha]ah gpae]ju Rr]Qp

Xk]!h]t k']fy kh']fy;ak]tn]uz:ak]tujk]Rgk]

ehuhazk]ek!:fpUj]a !h]tfh]khzp fhunaj]Xk]Nhpa!:r]rnkj]jp ke]u!:a g]uk]kh up#p

g]uf]Ujp#;-re]jQ Mngh njtjh Mrkbd tpepnahf

8


9/110

9

,e]j ae]jpuj]ij c']fs]Mrdj]jpw]F fPH]re]jdj]jpdhnyhmy]yJ ePhpdhnyh tiuat[k]. gpe]Jtpy]g{ nghlt[k].

(draw the following yantra with some drops of water and/or

sandal past at the front of your seat.

Place a flower on the bindu in the middle)

Xk]Mrd!:a ke]j]u!:a nkU g]U#:j up#p Rjyk]re]jQ

Th]bkh njtjh Mrndh-gntrnd tpepnahfQ Xk]

Vj fe]j g[#;ng Xk]Q:uPk]Mjhu rf]jna fkyh!dha ekQ

Xk]gphpj]tpj]tah j]Uj]jh nyhfh njtp j]tk]tp#;qdh j]Ujh

j]td;r]rjhuakhk]epj]jpak]gtpj]uk]FU r]rh!dk;

Xk]FUg]gpnah ek:

Xk]gukFUg]nah ek:

Xk]guhguFUg]nah ek:

Xk]gunk#:oFUg]nah ek:

Xk]fk]fnz#ha ek:Xk]mde]jha ek:

Xk]Ik]Q:uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nr Xk]ek rptha

ifia 3 Kiw jl]lt[k]. gpwF 10 jpirapYk]tpuy;fshy;brhLf]F nghlt[k].(tlf]F bjw]f]F fpHf]F nkw]f]FtlfpHf]F bjd;nkw]f]F tlnkw]f]F bjd;fpHf]F nkYk]fPGk])

(clap hands 3 times and snap fingers in the 10 directionsN S E W NE SW NW SE UP DOWN)

Xk]Ik]Q:uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nr

9


10/110

10

']fy;gk]

tp#;q Xk]jj;!j; Xk]mj;a $k]g[j;tPng (country) njn#

(state) gpunj#(city) efnu

(name of house or temple)ke]jpnu (month) khn! (sukla orkrsna) gf;n# (name of day)jpbjs

(name of gotra) nfhj;u _ (your name)f;hpijajj]

_ rz:ofh fhkQ g{$h fh]khQk]_rz:o ghlk]fhp#;na

Xk]a$hfpunjh J}uKnjjp ja]tk;jJ Rg]j!:a jijitjp

J}u']fkk]n$hjp#hk]n$hjpnufk]jd;nk kd:rpt

!';fy;gk!:J

ah Fd;Thpah rpdPthyP ah uhf;fh ah ru!:tjP

,e;j;uhzPkt Cjna tUzhdPk]Rth!:jna

Xk;Rt!:jp e ,e;j;nuh tpUj;j rputhQ Rt!:jp e:g{rh

tp#;tntjhQ

Rt!:jp e!:lhh]f]rnah mhp#;lndkpQp Rt!:jp neh

gpuQ!:gjph]jjhJ

Xk;fzhdhk;j;th fzgjp Fk;QthknQg]hpahdhk;j;th g]hpagjp Fk]QthknQ

epjPdhk;j;th epjpgjp Fk;QthknQ tnrh kk

MQk$hdp fh]g]gjkh j]tk$h!p fh]g]gj;jk;

Xk]fzhdhk]j]th fzgjp Fk]QthknQftpk]ftPdhKgk!:ut!:jkk]n$#;luh$k]g]ukzhk]g]ukzh!:gj

M eQ !:hpd;tD}jpgpQp rPj rhjdk]

10


11/110

11

Xk]mjpj]jph]jpbasujpjph]me]jhpf]#k]mjpj]jph]khjh

! gpjh ! g[j]uQtp#;nt njth mjpj]jpQp ge;r $dh

mjpj]jph]$hjk]mjpj]jph]$dpj]tk]

Xk]j]tk;!:jphp!:j]tk]g[khd!p j]tk]Fkhu mj th Fkhhpj;tk]$ph]ndh jd;nld thd;rrp j;tk]$hnjh gtrp

tp#;tnjhKf:

Xk]mk]ng-mk]gpnf-k]ghypnf e kh eajp f!:rd

rr!:j;a!:tfQ Rgj]hpfhk]fhk]gPythrpdPk]

Xk]rhe;jh jpbas:rhe;jh g]upj;tP rhe;j;jk]

,jk;ch]te;jupf;#k;

rhe;jh cjd;tj]jpuhg:rhe;jh:e:rhe]j]nth#jP

Xk]rhe]jhdp g{h]t +ghzp rhe]jk]neh-!:J f]hpj]jhf]hpj]jk]

rhe]jk]g{j]jk]r gt]ak]r !h]tnkt !k!:J e:

Xk]g]hpj]tP rhe]jph]me;jhpf]#k]rhe]jph] j]bas:

rhe]jph]Mg:rhe]jph]x#ja:rhe]]]jp:td!:gja:rhe]jph]

tp#;t nk njth:rhe]jp:!h]t nk njth:rhe]jph]g]uQ:k

rhe]jpuhgh:rhe]jp !h]tk]rhe]]jpnujp rhe]jp:rhe]jp:

!h]t rhe]jp:!h kh rhe]jp: rhe]jpgpQp

jhgpQp rhe]jpgpQp!h]t rhe]jpgpQp !kah nkhQk]ajpQnfhuk]ajpQ f]+uk]ajpQ ghgk]jr]rhe;jk]

jr]rptk]!h]tnkt !k!:J e:

Xk]rhe]jp: rhe]jp:rhe]jp:

11


12/110

12

mjh ntnjhfjk;uhj;hp ^f;jk;

Xk]uhj;hPjp !^f;j!;a Frpf hp#p:uhj]hPh]jpnjtjh:fhaj;hP

re;j:njtP khQhj;k;a ghlhbjs $ng tpepnahf:

-1-

Xk;uhj;hP t;af;a jhajP g[Uj;uh njt;a&gp:

tpr]th mjp r]hpnah-jpjh

-2-

xh]tg;uh mkh;j;ah eptnjh njt;a[j;tj:

$;nahjp#h ghjnj jk:

-3-

epU !;t!hu-k!;f;Unjh#!k;njt;ah ajP

mngJ Qh!nj jk:

-4-

!h neh mj;a a!:ah tak;ep nj ahkd;d-tp&;kQp

t;Un& e t!jpk;ta:

-5-

ep f]uhkhn!h mtp&j ep gj;te;njh ep g&pz:

ep r]nadh!r]-rpjh]j;jpd:

-6-

ahtah t;Uf;ak;t;Ufk;ata !:njd \h]k;na

mjh e:!%juh gt

-7-

cg kh nggprj;jk:f]U#;zk;t;af;jk!;jpj

c# Unzt ahja

-8-

cg nj fh ,thfuk;t;UzP#;t JQpjh;jpt:

uhj;hp !;njhkk;e $pf;a[n#

12


13/110

13

mj ethh]z tpjp:

_ fzgjph]$ajpXk]m!:a _ ethh]z ke]j]u!:a g]uk]k tp#;q Uj]uh hp#aQfhaj]hp-c#;zpf]mD#;Lg!:re]jhk]!p _ kQhfhsP

kQhy#;kP kQh!u!:tj]nah njtjh:Ik]gp$k] Q;uPk]rf]jp f]yPk]fPyfk]_ kQhfhsP kQhy#;kPkQh!u!;tjP g]gphPj]ah]j]nj ethh]z rpj]jah]j]nj $ng

tpdpnahf:

hp#ahjp epah

:

Xk]gpuk]kh tp#;q Uj]u hp#g]gpnah ek:(jiy)

fhaj;hp c#;zpf]mD#;Lg]re]njhg]gpnah ek:(tha])

kQhfhsP kQhy#;kP kQhru!:tjPnjtjhj]gpnah ek:(,jak])

Ik]gP$ha ek:(\yhjhuk])

Q;uPk]rf]njna ek:(ghjk])

f]yPk]fPyf]fha ek:(bjhg]g[s;)Xk]]Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nr

fu epah

:

Xk]Ik]m']F#;lhg]ahk]ek:(fl]il tpuiy Ms;fhl]otpuyhy]bjhlt[k])

Xk]Q]hPk]jh]$dPg]ahk]RthQh (fl]il tpuiy Ms;fhl]otpuyhy]bjhlt[k])

Xk]f]yPk]kj]a khg]ahk]t#l](fl]il tpuiy eL tpuyhy]bjhlt[k])

Xk]rhKz:lhia mdhkpfhg]gpahk]Q%k](fl]il tpuiynkhjpu tpuyhy]bjhlt[k])

Xk]tpr]nr fdp#;ofhg]gpahk]bts#l](fl]il tpuiy rpWtpuyhy]bjhlt[k])Xk]Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nrfujyfu g]U#;lhg]ahk]m!:j]uha @gl](if fl]Lfpw Kiwapy]itj]J iffis Kd;g[wKk]gpd;g[wKk]Rw;wt[k]gpwF

iffis jl]lt[k](clap))

13


14/110

14

Q]Ujahjp epah :

Xk]Ik] Q;;Ujaha ek:(,jaj]ij bjhlt[k])Xk]Q]hPk]rpun! RthQh (cr]re]jpiy bjhlt[k])Xk]f]yPk]rpfhia t#l](jiyapd;gpd;g[wk]bjhlt[k])

Xk]rhKz:lhia ftrha Q%k](iffis f]uh!hf(cross)be";rpd;nky]nghlt[k])Xk]tpr]nr nej]uj]uaha bts#l](Kf]fz:iz bjhlt[k])Xk]Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nrfujyfu g]U#;lhg]ahk]m!:j]uha @gl](if fl]Lfpw Kiwapy]itj]J iffis Kd;g[wKk]

gpd;g[wKk]Rw;wt[k]gpwF iffis jl]lt[k](clap))

mf#u epah

:

Xk]Ik]ek: (cr]re]jpiy)

Xk] Q;uPk]ek: (tyJ fz:)

Xk]f]ypk]ek: (,lJ fz:)

Xk]rhk]ek: (tyJ fhJ)

Xk]Kk]ek: (,lJ fhJ:)

Xk] lhk]ek: (tyJ \f]F Jthuk])Xk]iak]ek: (,lJ \f]F Jthuk])

Xk]tpk]ek: (tha;)

Xk]r]nrk]ek: (\yhjhuk])Xk]Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nr

jpd;epah : ( jpirfs])

Xk]Ik]cjPr]ia ek:(tlf]F)

Xk]Q:hpk]g]uhr]ia ek:(fpHf]F)

Xk]f]yPk]jf]#pzhia ek:(bjw;F)

Xk]rhKz:lhia g]ujPr]ia ek: (nkw]F)

Xk]tpr]nr that]ia ek:(tlnkw;F)

Xk]Ik]Irhe]na ek:(tlfpHf]F)

14


15/110

15

Xk]Q:hpk]Mf]nea]ia ek:(bjd;fpHf]F)

Xk]f]yPk]ieh]upj]ia ek:(bjd;nkw;F)

Xk]rhKz:lhia Ch]j]thia ek: (nky])

Xk tpr]nr g{k]ia ek: (fPH;)Xk]Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]n]r

(gj]J jpirfs])

jpahdk]

fl]fk]rf]u fnj#% rhg

gupfhd]Nyk]g[Rz:Ok]rpu:

r']fk]]rk]jjjPk]fiu

!:j]upeaehk]!u]th']f g{#ht]Ujhk]ePyhr]kj]a[jpkh!:a ghj-

jrfhk]n!nt kQhfhspfhk]ahk!:bjsj]!:tgpnj Qbus fkyn$h

Qd]Jk]kJk]iflgk]

mf]#!:uf]guRk]fnj#% Fyprk]gj]kk]jD Fz:ofhk]

jz:lk]rf]jpk]m!pk]r ru]k$y$k]fz:lhk]!%uhgh$dk]

Nyk]ghrRju]#nd rjjjPk]Q!:ij g]gpurd;dhdehk]n!nt i!upg ku]j]jpdPkpQ

kQhy#]kPk]!nuh$!:jpjhk]

fz:lh Ny Qyhdp r']fKrny rf]uk]jD !hafk]Q!:jhg]i$u] jjjPk]fdhe]j

tpy!r]rPjhk]RJy]a g]ughk]bfsupnjQ !Kj]gthk]j]up$fjhk]Mjhug{jhk]kQhg{h]thkj]u !u!:tjPk]mDgn$


15


16/110

16

Xk]Ik]Q;uPk]mf]# khyPfhia ek:

Xk]khk]khny kQhkhna !h]t rf]jp !:t+g]gpzp

rJ}h]th]f]f!:j]tap epa!:j!:j!:khd;nk !pj]jpjh gt

Xk]mtpf]dk]FU khny j]tk]fpUQ]zhkp jf]#pnz fnu

$gfhny r !pj]jpahh]j]jk]g]u!Pj kk !pj]jna

Xk]mf]# khyh jpgijna Rrpj]jpk]njQp njQp !h]tke]j]uhh]j]j rhjpdp rhja rhja rh]t rpj]jpk]ghpfy]ga

ghpfy]ga nk RthQh

Xk]Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]nr (108 Kiw)

Xk]FQ:ahjpFQ:anfhg]j]hp j]tk]fpUQhzh!:kj]f]Ujk]

$gk]

rpj]jph]gtJ nk njtp j]tj]gpu!hjhd]knQ!:thp

jpahdk;

Xk]tpj;a[j;jhk!kg;ughk;k;Ufgjp !;fe;j!;jpjhk;gP#zhk;fe;ahgp futhynfl

tpy!j;-j!;jhgpuh n!tpjhk;Q!;ijr]-rf]u fjh!p nfl

tprp-fhk]r]-rhgk;Fzk;jh]$ePk;gpg;uhzhk]meyhj;kpfhk;rrpjuhk;

Jh]fhk;j]hpnej;uhk;gn$

16


17/110

17

_ Jh]fhia ekQ:

mjh _ Jh]fh g;jr

jP

gujnkh jaha:(Chapter 1)

tpdpnahf:

Xk;g]ujk rhpj]u!;a g]uQ;kh hp#p:kQhfhsP njtjh

fhaj;hP re;j:ee;jh rf;jp: uf;jje;jpfh gP$k;

mf;dp!;jj;j;tk;hpf;ntj: !;t+gk;_ kQhfhsP g]hPj]ah;j;nj

g]ujk rhpj;u $ng tpepnahf:

jpahdk]

fl;fk;rf;u fnj#% rhg

ghpfhd]Nyk;g[Rz;Ok;rpu:

r';fk;!k;jjjPk;fiu

!:j;hpeaehk;!h]th';f g{#ht]Ujhk;

ePyhr]kj;a[jpkh!;a ghjjrfhk;n!nt kQhfhspfhk;ahk!;bjsj;!;tgpnj Qbus fkyn$h

Qd;Jk;kJk;iflgk;

Xk;ekr]rz;ofhia

-1-

Xk;Ik;khh;f;fz;nla cthr

-2-

!hth;zp :!^h;ajdnah nah kD:fj;anj-#;lk :

eprhka jJj;gj;jpk;tp!;juhj;fjnjh kk

-3-

kQhkhah Dghntd ajh kd;te;juhjpg:

! gg{t kQh ghf:!hth;zp!;jdnah unt:

17


18/110

18

-4-

!;thnuhrpn# - e;jnu g{h]tk;irj]utk;r !Kj;gt:

!%unjh ehk uh$hg{j;!k!;nj &pjp kz;lny

-5-

j!;a ghyaj:!k;af;g]u$h g[j;uh epbtsu!hd]gg{t[:rj;unth g{gh:nfhyh tpj;tk;!p d!;jjh

-6-

j!;a ijugtj;a[j;jk]mjp g]ugy jz;od:

e;a{idugp ! ijh]a[j;nj nfhyhtpj;tk;!pgph]$pj:

-7-

jj:!;tg[u khahnjh ep$ njrh jpngh - gtj;

Mf;uhe;j:! kQh ghf!;ij!;jjh g]ugyhhpgp:

-8-

mkhj]iah]gypgph]J#;ilh]Jh]gy!;a Juhj;kgp:

nfhnrhgyk;rhgQ;Ujk;jj;uhgp !;tg[nu jj:-9-

jnjh k;Ufah-t;ahn$d Q;Uj- !;thk;a:! g{gjp:VfhfP QakhUQ;a $fhk fQdk;tdk;

-10-

! jj;uhr]uk-kj;uh&Pj;j;tp$ th]a!;a nkj!:

g]urhe;jr]th gjhfPh]zk;Kdp rp#;nah gnrhgpjk;

-11-

j!:bjs f";rpj;! fhyk;r Kdpdh njd !j;f;Uj:

,jr]nrjr]r tpruk;!;j!;kpd;Kdp tuhr]unk

-12-

n!h-rpe;jaj;jjh jj;u kkj;th f;U#;l nrjd:

kj;g{h]it:ghypjk;g{h]tk;kah QPdk;g[uk;Qp jj;

18


19/110

19

-13-

kj;g]Uj;ia!;iju!j;t;Uj;ijh]jh]kj:ghy;anj e th

e $hnd ! g]ujhndh nk NuQ!;jP !jhkj:

-14-

kk ithptrk;ahj:fhd;nghfhDgyg;!;anjna kkhDfjh epj;ak;g;u!hj jd ngh$id:

-15-

mDt;Uj;jpk;j;Utk;nj-j;a Fh;te;j;ad]akQPg;Ujhk;

m!k;af;-t;aa-rP-iy!;ij:Fh]tj;gp:!jjk;t;aak;

-16-

!";rpj: n!h-jpJ:nfd &ak;nfhnrhfkp#;ajp

Vjr]rhd;ar]r !jjk;rpe;jahkh! ghh]jpt:

-17-

jj;u tpg]uhr]ukhg]ahnritr]ankfk;jjh]r!

! g]U#;l!;njd f!;j;tk;ngh nQJr]rhfknd-j]u f:

-18-!nrhf ,t f!;khj;-j]tk;Jh;kdh ,t y&;an!

,j;ahfh]z:a tr!;j!;a g{gnj:g]uznahjpjk;

-19-

g;uj;a[thr ! jk;itr]a:g]ur]uahtdnjh e;Ugk]

-20-

itr]a cthr

-21-

!khjph]ehk itr]nah- QKj;gd;ndh jdpdhk;Fny

19


20/110

20

-22-

g[j;ujhiuh] epu!;jr]r jd nyhghj !hJgp:

tpQPerr jidh]jhiu:g[j;iuuhjha nk jdk]

-23-

tdkg]ahfnjh J:f]fP epu!;jr]rhg]j ge;Jgp:n!h-Qk;e ntj]kp g[j;uhzhk;FryhFryhj;kpfhk;:

-24-

g]u]t;Uj;jpk;!;t$dhdhk]r jhuhzhk;rhj]u !k;!:jpj:

fpk;E nj#hk;f]UnQ n&k kn&kk;fpk]D !hk;g]ujk;

-25-

fjk;nj fpk;E !j]t;Uj;jh Jh]t;Uj;jh fpk;D nk !%jh:

-26-

uhn$hthr

-27-

iah]epu!;njh gthd;y;Yg;ij:g[j;ujhuhjpgph;jid:

-28-

nj#% fpk;gtj :!;ndQk]mDgj]dhjp khd!k;

-29-

itr]a cthr

-30-

Vtnkjj;ajh g]uhQ gthd!:kj;fjk; tr:

-31-

fpk;fnuhkp e gj]dhjp kk ep#;Lujhk;kd:

ia:!e;j;a$;a gpj]U!:neQk;jd Yg]ijh] epuhf]Uj:

20


21/110

21

-32-

gjp!:t$dQhh]j"]r Qhh]j;jp nj#;ntt nk kd:

fp nk je;ehgp $hdhkp $hdd;dgp kQh knj

-33-

aj;g;nuk g]utzk;rpj;jk;tpFnz#;tgp ge;J#%nj#hk;f;Unj nk ep:r]thn!h bjsh;kd!:a"]r $hanj

-34-

fnuhkp fpk;ad;d kd!;nj#;tg]hPjp#% ep#;Luk;

-35-

khh]f]fz:nla cthr

-36-

jj!:bjs !Qpbjs tpg]u jk;Kdpk;!Kg!;jpbjs

-37-

!khjph]ehk itr]nah-b!s ! r ghh]jpt !j]jk:

f]Uj;th J bjs ajhd;ahak;ajhh]Qk;njd !k;tpjk]

-38-

cgtp#;bls fjh fhr]rpr]rf;uJh]itr]a ghh]j;jpbts

-39-

uhn$hthr

-40-

gftk;!:j;thkQk;g]u#;L-k]r]rhk;nafk;tj!:t jj;

-41-

J:fha ad;nk kd!:!:trpj;jhaj;jjhk;tpdh

kkj;tk;fjuh$;a!;a uh$;ah';nf#;t fpny#;tgp

21


22/110

22

-42-

$hdnjh-gp ajh $;"!:a fpnkjd;Kdp !j;jk

mak;r epf;Uj:g[j;iuh;jhiuh] g]Uj;ia!;jnjh$;$pj:

-43-

!;t$ndd r !e;j;af;j!: nj#% Qhh]j;jP jjhg;ajpVtnkr jjhQ"]r j]thtg]aj;ae;j J:f]fpbjs

-44-

j;U#;l njhn#-gp tp#na kkj]th f]U#;l khdb!s

jj;fpnkjd;kQh ghf ad;nkhnQh $;"hdp ndhugp

-45-

kkh!;a r gtj]na#h tpntfhe;j!;a \ljh

-46-

hp#p Uthr

-47-

$;"hdk!;jp !k!;j!;a $e;njhh]tp#a nfhrnu

-48-

tp#ar]r kQhghf ahjp irtk;g;Ujf;g;Ujf;

jpthe;jh:g]uhzpd:nfrpj;- uhj;uhte;jh!;jjhgnu

-49-

nfrpj;jpth jjh uhj;bus g]uhzpd!;-Jy;a-j;U#;la:

$;"hdpndh kD$h:!j;ak;fpe;J nj e Qp nftyk;

-50-

anjh Qp $;"hdpd !h;nt gR g&p k;Ufhja:

$;"hd"]r jd;kD#;ahzhk;aj;nj#hk;k;Ufg&pzhk;

22


23/110

23

-51-

kD#;ahzh"] r aj;nj#hk;Jy;akd;aj;jnjhgnah:

$;"hnd-gp !jp gr]iajhd;gj';fhd]rh tr";R#%

-52-

fznkh&h j]Ujhd;nkhQhj;gPl;akhdhegp &%jhkhD#h kD $t;ahf]u !hgpyh#h:!%jhd;g]ujp

-53-

nyhghj;g;uj;a[gfhuha ed;ntjhd;fpk;e gr]a!p

jjhgp kkjhth]j;nj nkhQfh]j;nj epghjpjh:

-54-kQhkhah g]ughntz !k;!hu !;jpjp fhhpzh

je;ehj;u tp!;ka:fhh]nah nahfepj]uh $fj;gnj:

-55-

kQhkhah Qnur]ir#h jah !k;nkhQ;anj $fj;

$;"hdpdhkgp nrjhk;!p njtP gftjP Qp !h

-56-

gyhjhf]U#;a nkhQha kQhkhah g]uar]rjp

jah tp!;U$;anj tpr]tk;$fnjjr]ruhruk;

-57-

i!#h g]u!d;dh tujh e;Uzhk;gtjp Kf]jna

!h tpj;ah gukh Kf;njh]nQJ g{jh !ehjdP

-58-

!k;!hu ge;j nQJr]r i!t !h]ntr]tnur]thP

-59-

uhn$hthr

23


24/110

24

-60-

gftd;fh Qp !h njtP kQhkhnajp ahk;gthd;

-61-

g]utPjp fjKj;gd;dh !h fh]kh!;ahr]r fpk;j;tp$

aj;g;ughth r !h njtP aj;!;t+gh aJj;gth

-62-

jj;!h;tk;r]nuhJkpr;rhkp j;tj;njh g]uQ;k tpjhk;tu

-63-

hp#p Uthr

-64-epj;iat !h $fd;\h]j;jp!;jah !h]tkpjk;jjk;

-65-

jjhgp jj; !Kj;gj;jph]gQ%jh r]+ajhk;kk

njthdhk;fhh]a !pj;j;ah]j;jk] mtph]g;gtjp !h ajh

-66-

cj;ge;nejp jjh nyhnf !h epj;ahg;agp jPanj

nahfepj;uhk;ajh tp#;qh; $fj;nafhh]z tPf;Unj

-67-

M!;jPh]a nr#kg$j;fy;ghe;nj gfthd;g]ug[:

jjh j;tht!%bus nfhbus tpf;ahbjs kJiflbgs

-68-tp#;qfh]zknyhj;g{bjs Qe;Jk;g]uQ;khzKj;abjs

! ehgp fkny tp#;nzh :!;jpnjh g]uQ;kh g]u$hgjp:

-69-

j;U#;l;th jht$%bus nrhf]bus g]u!%g;j";r $dhh]j;jdk]

J#;lht nahfepj;uhk;jhnkfhf]u Q;Uja!:jpj:

24


25/110

25

-70-

tpnghjdhh]j;jha Qnuh] Qhp nej]u f;Ujhyahk;

tpr]ntr]thPk;$fj;jhj;hPk;!;jpjp !k;QhufhhpzPk;

-71-epj;uhk;gftjPk;tp#;nzhuJyhk;nj$!:g]ug[:

-72-

g]uQ;nkhthr

-73-

j;tk;!;thQh j;tk;!;tjh j]tk;Qp t#l]fhu:!;tuhj;kpfh

-74-

!%jh j]tk&nu epj]na j]hpjh khj;uhj]kpfh !;jpjh

mh;j;jkhj;uh !;jpjh epj;ah ahDr]rhh]ah tpnr#j:

-75-

j;tnkt !e;j;ah !htpj;hP j]tk;njtp $ddP guh

j;tia jj;jhh]anj tp#;tk;j;tia jj;!;U$;anj $fj;

-76-

j;tiajj;ghy;anj njtp j]tkj;!;ae;nj r !h]tjh

tp!:U#;bls !;U#o +gh j]tk;!:jpjp +gh r ghynd

-77-

jjh !k;Q;Ujp +ghe;nj $fnjh-!:a $fd;kna

kQhtpj;ah kQhkhah kQhnkjh kQh!:k;Ujp:

-78-

kQhnkhQh r gtjP kQhnjtP kQh!%hP

g]uf;Ujp!:j;t"]r !h]t!;a Fz j;ua tpghtpdP

25


26/110

26

-79-

fhy uhj;hph]kQhuhj]hph]nkhQuhj;hpr]r jhUzh

j;tk;_!;j;tk]

-80-

y$;$h g[#;o!;jjh J#;o!:j;tk;rhe;jp: &he;jpnut rfl;fpdP NypdP nfhuh fjpdP rf;hpzP jjh

-81-

r';fpdP rhgpdP ghzg[Rz;O ghpfha[jh

b!sk;ah b!sk;ajuhnr# b!sk;nag;a!:j;tjp !%e;jhP

-82-

guh guhzhk;gukh j;tnkt gunkr]thP

ar]r fp";rpj;f;trpj;t!;J !j!j]thfpyhj;kpnf

-83-

j!:a !h]t!;a ah rf]jp:!h j]tk;fpk;!;J}an! jjh

aah j;tah $fj;!;u#;lh $fj; ghj;aj;jp nah $fj;

-84-n!h-gp epj;uh trk;ePj:f!:j;thk;!:njhJkpnQr]tu:

tp#;q rhPu f]uQz kQkPrhd Vt r

-85-

fhhpjh!;nj anjh-j!;j;thk;f:!:njhJk;rf;jpkhd;gntj;

!h j;tkpj;jk;g]ughit:!;itUjhiuh]njtp !k;!;Jjh

-86-nkhQiabjs Juhjh]#h t!%bus kJ iflbgs

g]unghj"]r $fj;!:thkP ePajhkr;a[njh yF

-87-

nghjr]rf]hpa jhk!;a Qe;J nkbjs kQh!%bus

26


27/110

27

-88-

hp#p Uthr

-89-

Vtk;!:Jjh jjh njtP jhk!P jj;u ntj!h

-90-

tp#;nzh:g]unghjdhh;j;jha epQe;Jk;kJ iflbgs

nej;uh!;a eh!pfh ghQ% Q;Ujnag;a!;jnjhu!:

-91-

eph]f;fk;a jh]rnd j!:bjs g]uQ;knzh-t;af;j $d;kd:

cj;j!;bjs r $fe;ehj!;jah Kf;njh $dhh;j;jd:

-92-

Vfhh]znt-Qpradhj;jj:! jj;Unrr bjs

kJ iflbgs Juhj;khdh tjptPh]a-guhf;ubks

-93-

f;nuhj-uf;nj&zh-tj;Jk;g]uQ;khzk;$epnjhj;abks

!Kj;jha jj!;jhg;ahk;a[a[nj gfthd;Qhp:

-94-

g";r th]# !Q!;uhzp ghQ% g;uQunzh tpg[:

jhtg]ajp gnyhd;kj;bjs kQhkhah tpnkhQpbjs

-95-

cf;jte;bjs tnuh-!:kj;njh t;hpajhkpjp nfrtk;

-96-

_ gfthd]cthr

-97-

gntjhkj;a nk J#;bls kk tj;ah t[ghtgp

27


28/110

28

-98-

fpkd;nad tnuzhj]u Vjhtj;jp t;Ujk;kk

-99-

hp#p Uthr

-100-

t";rpjhg;ahkpjp jjh !h]tkhngh- ka"]$fj;

-101-

tpnyhf;a jhg;ahk;fjpnjh gfthd;fkny&z:

Mthk;$Qp e aj;nuhh]tP !ypnyd ghpg;Yjh

-102-hp#p Uthr

-103-

jnjj;a[f;j;th gftjh r';f rf;u fjh g]Ujh

f;Uj;th rf;nuz itr]rpd;nd $fnd rpu!P jnah:

-104-Vtnk#h !Kj;gd;dh g]uQ;kzh !k;!;Jjh !;tak;

g]ughtk!;ah njt;ah!:J g{a: r]Uq tjhkp nj

Ik Xk]

28


29/110

29

j;tpjPnah jaha:(Chapter 2)

tpdpnahf

:

Xk;kj;ak rhpj;u!;a tp#;q: hp#p:kQhy&;kPh]njtjh

c#;zpf;re;j:rhfk;ghPrf;jp:Jh]fh gP$k;tha[!:jj;j;tk;a$%h]ntj:!:t+gk;_ kQhy&;kP g]hPj;ah]j;jk]

kj;ak rhpj;u $ng tpepnahf:

jpahdk]

Xk;mf]#!:uf;guRk;fnj#%Fyprk;gj;kk;jD Fz;ofhk;jz;lk;rf;jpk] m!pk;r rh]k

$y$k;fz;lhk;!%uhgh$dk;Nyk;ghr !%jh]rnd rjjjPk;Q!;ij gpurd;dhdehk]n!nt i!hpg kh]j;jpdPkpQ

kQhy&;kPk;!nuh$-!;jpjhk;

-1-Xk;Q;uPk;hp#p Uthr

-2-

njth !%u-kg{j;-a[j;jk;g{h]z-kg]j-rjk;g[uh

kQpn#-!%uhzhkjpng njthdhk;r g[ue;jnu

-3-

jj;uh !%iuh]kQhtPh]iah]njti!d;ak;guh$pjk;

$pj;th r !fyhd;njthd; ,e;j]nuh-g{d;kQp#h!%u:

-4-

jj: guh$pjh njth:gj;knahdpk;g;u$hgjpk;

g[u!;f;Uj;a fjh!;jj;u aj;nur-fUl-j;tb$s

29


30/110

30

-5-

ajh t;Uj;jk;jnah!;jj;td;kQp#h!%u nr#;ojk;

j;hpjrh:fjahk]M!%h] njthgp gttp!;juk;

-6-

!^h;nae;j;uhf]d;-aepnye;J}dhk;ak!;a tUz!;a rmd;na#h"]rhjpfhuhd;! !;ta nkth jpjp#;ljp

-7-

!:th]fhe]epuh f]Ujh:!h]nt njd njtfzh g[tp

tprue;jp ajh kh]j;ah kQpn#z Juhj;kdh

-8-

Vjj;t:ffpjk;!h]t-kkuhhp-tpnr#;ojk;

ruzk;t: g]ugd;dh:!:nkh tj!:j!;a tprpe;j;ajhk;

-9-

,j;jk;eprk]a njthdhk;trhk;!p kJ!^jd:

rfhu nfhgk;rk;g[r]r g;UFO Foyhdbes

-10-jnjh-jpnfhg g{h]z!;a rf;hpnzh tjehj;jj:

epr]rf;uhk kQj;njn$h g]uQ;kz:r';fu!;a r

-11-

md;na#h"]irt njthdhk;rf;uhjPdhk;rhPuj:

eph]f;fjk;!%kQj;nj$!;jr]irf;ak;!kfr]rj

-12-mjPt nj$!:Tlk;$;tye;jkpt gh]tjk;

jj;UR!:nj !%uh!;jj;u $;thyh t;ahg;j jpfe;juk;

-13-

mJyk;jj;u jj;nj$:!h]t njt rhPu$k;

Vf!:jk;jjg{e;ehhP t;ahg]j nyhf j;uak;j;tp#h

30


31/110

31

-14-

ajg{r]rhk;gtk;nj$!:njdh$haj jd;Kfk;

ahk;nad rhgtd;nfrhghQnth tp#;q nj$!h

-15-

b!sk;nad !:jdnahh]-a[f;kk;kj;ak;ire;j;nuz rhgtj;thUnzd r $';nfh+ epjk;g!;nj$!h g[t:

-16-

g]uQ;kz!:nj$!h ghbjs jj';Fy;nah-h]f nj$!h

t!^dh"]r fuh';Fy;a:bfsngnuz r eh!pfh

-17-

j!;ah!;J je;jh:!;k;g{jh:g;uh$hgj;nad nj$!h

eadj;hpjak;$$;n" jjh ghtf nj$!h

-18-

g]Ubts r !e;j;anah!:nj$:r]utzhtepy!;a r

md;na#h"] irt njthdhk;!k;gt!;nj$!hk;rpth

-19-jj:!k!;j njthdhk;njn$h uhrp!Kj;gthk;

jhk;tpnyhf;a Kjk;g]uhg[ukuh kQp#hh;j;jpjh:

-20-

Nyk;Nyhj; tpep#;f;U#;a jbjs j!;ia gpehfj;Uf;

rf;u"]r jj;jthd;f]U#;z:!Kj;ghj;a !;trf;uj:

-21-r';f"]r tUz:rf;jpk;jbjs j!;ia Q%jhrd:

khUnjh jj;jthk;r;rhgk;ghz g{h]nz jnj#%jP

-22-

t$;uk],e;j;u:!Kj;ghj;a Fyprhjkuhjpg:

jbjs j!:ia !Q!;uhn&h fz;lh ikuhtjhj;f$hj;

31


32/110

32

-23-

fhy jz;lh j;ankh jz;lk;ghrk]rhk;g[gjph;jbjs

g;u$hgjpr]rh&khyhk]jbjs g]uQ;kh fkz;lYk;

-24-

!k!;j nuhk Tng#% ep$ur]kPd;jpthfu:fhyr]r jj;jthd;fl;fk;j!:ahr]rh]k r eph]kyk;

-25-

&Pnuhjr]rhkyk;Qhuk$nu r jjhk;gnu

Nlhkzpk;jjh jpt;ak;Fz:lny flfhdp r

-26-

mh]j;jre;j;uk;jjh Rg]uk;nfa{uhd;!h]t ghQ%#%

E}g[bus tpkbys jj;tj;-f;iuntaf-kDj;jkk;

-27-

m';FyPaf-uj;dhdp !k!;jh !;t';FyP#% r

tpr]tfh]kh jbjs j!;ia guR"]rhjpeph;kyk;

-28-m!:j;uhz:anef +ghzp jjhngj;ak]r jk;rdk;

mk;yhdg';f$hk;khyhk;rpu!;a[u!p rhguhk;

-29-

mjj$;$yjp!;j!:ia g';f$"]srhjpnrhgdk;

Qpkthd;thQdk;!pk;Qk;uj;dhdp tptpjhdp r

-30-jjhtNd;ak;!%uah ghdghj;uk;jdhjpg:

nr#r]r !h]tehnfnrh kQhkzp tpg{#pjk;

-31-

ehfQhuk;jbjs j!:ia jj;nj a:g]UjptPkpkhk;

md;iaugp !%iuh;njtP g{#izh]Ma[ij!:jjh

32


33/110

33

-32-

!k;khdpjh eehnjhr;ir: !hl;lQh!k;KQ%h;KQ%:

j!;ah ehnjd nfhnuz f;Uj;!;d-khg{hpjk;eg:

-33-

mkhajhjp-kQjh g]ujp rg]njh kQhdg{j;R&%g[:!fyh nyhfh:!Kj;uhr]r rfk;gpnu

-34-

rrhy t!%jh nrY:!fyhr]r kQPjuh:

$najp njthr]r Kjh jh\R:!pk;Q thQpdPk;

-35-

J#;Lt[h]Kdar]irdhk;gf;jp ek;uhj;k \h;j;ja:

j;U#;l;th !k!;jk;!k;&%g;jk;j;iunyhf;a -kkuhua:

-36-

!e;ej;jhfpy i!d;ah!;nj !Kj;j!;J Ujha[jh

M:fpnkjjpjp f;nuhjh jhgh#;a kQp#h!%u:

-37-mg]ajhtj jk;rg]j- knri#- u!%iuh]-t;Uj:

! jjh]r jnjh njtPk;t;ahg;j nyhf j;uahk;j;tp#h

-38-

ghjhf]uhe;j;ah ej-g[tk;fphPnlhy;ypfpjhk;guhk;

n&hgpjhnr# ghjhyhk;jDh]$;ahep:!:tndd jhk;

-39-jpnrhg[$ !Q!:nuz !ke;jhj;t;ahg;a !k;!:jpjhk;

jj g]utt;Unj a[j;jk;jah njt;ah !%uj;tp#hk;

-40-

r!:j;uh!:j;iuh]gQ%jh Kf;ij-uhjPgpj-jpfe;juk;

kQp#h!%u-n!dhdPr]-rp&%uhf;nah kQh!%u:

33


34/110

34

-41-

a[a[nj rhkur]rhd;iar]rJu';f gyhd;tpj:

ujhdhk a[ij#;#l;gp- Ujf;uhf;nah kQh!%u:

-42-

ma[j;ajha[jhdhk;r !Q!;nuz kQhQD:g";rhrj;gpr]r epa[ijh]m!pnyhkh kQh!%u:

-43-

ma[jhdhk;rij#;#l;gph;- gh#;fnyh a[a[nj unz

f$th$p !Q!;busif-undif:ghpthhpj:

-44-

t;Unjh ujhdhk;nfhl;ah r a[j;nj j!:kpd;da[j;aj

gplhyhf;nah-a[jhdhk]r g";rhrj;gp ujha[ij:

-45-

a[a[nj !k;a[nf jj;u ujhdhk;ghpthhpj:

md;na r jj;uh a[jnrhuj ehfQiah]t;Ujh:

-46-a[a[J:!k;a[nf njt;ah !Q jj;u kQh!%uh:

nfho- nfho !Q!;iu!;J ujhdhk;je;jpdhk;jjh:

-47-

Qahdhk;r t;Unjh a[j;nj jj;uh g{d;kQp#h!%u:

njhkiuh]gpe;jpghiyr] r rf;jpgph]K!iy!;jjh

-48-a[a[J:!k;a[nf njt;ah fl;if:guRgl;oir:

nfrpr;r rp&pg[:rf;jP:nfrpj;ghrhk;!:jjhgnu

-49-

njtPk;fl;fg;uQhiu!;J nj jhk;Qe;Jk;g;urfuK:

!hgp njtP jj!;jhdp r!:j;uhz:a !:j;uhzp rz;ofh

34


35/110

35

-50-

yPyiat g;urpr;nrj ep$ r!;j;uh !:j;uth]#pzP

meha!;jhddh njtP !;J}akhdh !%uh;#pgp:

-51-

Knkhrh!%u njnQ#% r!:j;uhz:a!;j;uhzp nrr]thPn!h-gp f]Uj;njh Jj!nlh njt;ah thQdnf!hP

-52-

rrhuh!%u i!d;na#% tnd#;tpt Q%jhrd:

ep:r]th!hd;KKnr ahk;r]r a[j;akhdh unz-k;gpfh

-53-

j Vt !j;a:!k;g{jh fzh:rj!Q!;ur:

a[a[J!;nj guRgph] gpe;jpghyh!p gl;oir:

-54-

ehrae;njh-!%ufzhd;njtPrf;j;a[g g;Uk;Qpjh:

mthjae;j glQhd;fzh:r';fhk;!-jjhgnu

-55-k;Uj';fhk;r]r jijthd;na j!;kpd;a[j;jknQhj;!nt

jnjh njtP j]hpNnyd fjah rf;jp t;U#;ogp:

-56-

fl;fhjpgpr]rrjnrhep$fhd kQh!%uhd;

ghjahkh! irthd;ahd;fz;lh !:td-tpnkhQpjhd;

-57-m!%uhd;g[tp ghnrd gj]j;th rhd;ahdfh]#aj;

nfrpj;j;tpjh f]Ujh!;jP-&;iz:fl;f-ghij!;-jjhgnu

-58-

tpnghjpjh epghnjd fjah g[tp nrunj

ntKr]r nfrpj;Ujpuk;K!nyd g]Urk;Qjh:

35


36/110

36

-59-

nfrpe;- epgjpjh g{bks gpd;dh:Nnyd t&!p

epue;juh:rbusnfz:f;Ujh:nfrpj;uzh$pnu

-60-ry;ahD fhhpz:g]uhzhd;KKR!;- j]hpjrhh;jdh:

nf#hk]rpj;ghQtr;- rpd;dhr]rpd;df;hPth!;jjhgnu:

-61-

rpuhk;!p ngJud;na-#hkd;na kj;na tpjhhpjh:

tpr;rpd;d $';fh!]-j;tgnu ngJUh]t;ahk]kQh!%uh:

-62-VfghQ;t&p -ruzh:nfrpj;njt;ah j;tpjh f;Ujh:

rpd;nd-gp rhd;;na rpu!p gjpjh:g[dUj;jpjh:

-63-

fge;jh a[a[Jh;njt;ah f;UQPj-gukha[jh:

ee;UJr]]rhgnu jj;u a[j;nj J}h]a yahr]hpjh:

-64-

fge;jhr]-rpd;d rpu!:fl;f rf;j;a;U#;o ghza:

jp#;l jp#;nljp gh#e;njh njtPkd;na kQh!%uh:

-65-

ghjpij uj ehfhr]it-u!%iur]r t!%e;juh

mfk;ah !hgtj;jj;u aj;uhg{j;! kQh uhz:

-66-nrhzpbjsfh kQhej;a !j;a!;jj;u g]u!%!;Ut[:

kj;na rh!%u i!d;a!;a thuzh!%u th$pdhk;

-67-

&nzd jd;kQh i!d;a -k!%uhzhk;jjhk;gpfh

epd;na &ak;ajh tQ;dp!; j;UzjhU kQhrak;

36


37/110

37

-68-

! r !pk;nQh kQhehj-Kj;!:U$d;Jjnf!u:

rhPnug]nah - kuhhPzh-k!^dpt tprpd;tjp

-69-

njt;ah fizr]r ij!;jj;u f;Ujk;a[j;jk;kQh!%iu:aij#hk;JJ#%h; njth:g[#;g t;U#;oKnrh jptp

Xk]

37


38/110

38

j;UjPnah jaha:(Chapter3)

jpahdk;

Xk;cj;aj;ghD !Q!;u fhe;jpk]

mUzb&skhk;rpnuhkhypfhk;uf;jhypg]j-gnahjuhk;

$gtOk;tpj;ahkgPjpk;tuk;Q!;jhg;i$h]-jjjPk;j;hpnej;u

tpy!j;tf;j;uhutpe;jr]hpak;

njtPk;gj;jQpkhk;Ruj;d

KFlhk;te;nj-utpe;j!;jpjhk;

-1-Xk;hp#p Uthr

-2-

epQd;akhdk;jj; i!d;a -ktnyhf]a kQh!%u:

n!dhdPr]-rp&%u:nfhghj;abas nahj;Jkjhk;gpfhk

-3-! njtPk;ruth]n#z tth]# !knu-!%u:

ajh nkU fpnu:r]U';fk;njhath]n#z njhaj:

-4-

j!:ar]rpj;j;th jnjh njtP yPyiat rnuhj;fuhd;

$fhdJufhd;ghizh] ae;jhuk]irt th$pdhk;

-5-rpr;nrj r jD:!j;nah j;t$k]rhjp!Kr]r]hpjk;

tpt;ahj itr fhj;nu#% rpd;djd;thdkh R if:

-6-

! r]rpd;djd;th tpunjh Qjhr]nth Qj!hujp:

mg]ajhtj jhk;njtPk;fl;f rh]k jnuh- !%u:

38


39/110

39

-7-

!pQ;k khQj]a fl;nfd jP&;zjhnuz \h;j;jdp

M$fhd g[n$ !t;na njtP kg;ajp ntfthd;

-8-

j!;ah:fl;nfh g[$k;g]uhg]a gghy e;Ugee;jdjnjh $f;uhQ Nyk;! nfhghjUz nyhrd:

-9-

rpn&g r jj!:jj;J gj]u fhy;ahk;kQh!%u:

$h$;ty;akhdk;njn$hgP utpgpk;g kpthk;guhj;

-10-

j;U#;l;th jjh gjr] Nyk;njtP NykK";rj

jr]Nyk;rjjh njd ePjk;! r kQh!%u:

-11-

Qnj j!:kpd;kQhtPh]na kQp#!;a r\gbjs

M$fhk f$h +lr] rhku!:j;hp jrhh]j;jd:

-12-n!h-gp rf;jpk;Knkhrhj njt;ah!:-jhkk;gpfh j;Ujk;

Q%';fhuhgpQjhk;g{bks ghjahkh! ep#;g;ughk;

-13-

gf;dhk;rf;jpk;epgjpjhk;j;U#;l;th f;nuhj !kd;tpj:

rpn&g rhku:Nyk;ghiz!:jjgp !hr]rpdj;

-14-jj:!pQ;k !Kj;gj;a f$-Fk;ghe;jnu !:jpj:

ghQ%a[j;njd a[a[nj njndhr]ir!;- j]hpjrhhpzh

-15-

a[j;j;akhbds jj!;bjs J j!:khe;ehfhd; kQPk;fbjs

a[a[jhnj-jp!k;ug;bjs g]uQhiu-ujpjhUiz:

39


40/110

40

-16-

jnjh ntfhj;fKj;gj;a epgj;a r k;Ufhhpzh

fug]uQhnuz rpur] rhku!:a g]Ujf;f;Ujk;

-17-

cjf;ur]r unz njt;ah rpyht;U&h jpgph]Qj:je;jK#;o jiyr]irt fuhyr]r epghjpj:

-18-

njtP f]Uj;jh fjhghijr]Nh]zahkh! nrhj;jjk;

gh#;fyk;gpe;jpghnyd ghiz!:-jhk;uk;jjhe;jfk;

-19-

cf;uh!:a- Kf]utPh]a";r jijt r kQhQDk;

j]hpnej;uh r j]hpNnyd $fhd gunkr]thP

-20-

gplhy!;ah!pdh fhahj]ghjahkh! it rpu:

Jh]j;juk;Jh]Kf"]nrhbgs riuh]epd;na ak;&ak;

-21-Vtk;!k;&Pakhnz J !:ti!d;na kQp#h!%u:

khQpn#z !;t+ngz j]uh!ahkh! jhd;fzhd;

-22-

fhk;r]rpj;Jz;l g]uQhnuz Fun&ig!:jjhguhd;

yh';Ty-jho jhk;r]-rhd]ah"]-rpU';fhg]ah"]r tpjhhpjhd;;;

-23-ntnfd fhk;r]rpjguhe;ehnjd g]uknzd r

ep:r]th!gtnddhd;ahd;ghjahkh! g{jny

-24-

epghj;a g;ukjhdPf kg]ajhtj n!h-!%u

!pk;Qk;Qe;Jk;kQhnjt;ah:nfhgk;rf;nu jnjh-k;gpfh

40


41/110

41

-25-

n!h-gp nfhghd; kQhtPh]a Fu&%z;z-kQPjy:

r]U';fhg;ahk;gh]tjhDr]rhk;- r]rpn&g r eehj r

-26-

ntfg;ukz tp&%z;zh kQP j!;a t;arPh]ajyh';Tnydh Qjr]rhg;jp:g]yhtahkh! !h]tj:

-27-

Jjr]U';f-tpgpd;dhr]r fz;lk]fz;lk;aa[h]fdh:

r]th!hepyh!;jh:rjnrhepngJh] egn!h-ryh:

-28-

,jp f;nuhj !khj;khj khgje;jk;kQh!%uk;

j;U#;l;th !h rz:ofh nfhgk;jj;tjha jjhfnuhj;

-29-

!h &pg]j;th j!;a it ghrk;jk;gge;j kQh!%uk;

jj;ah$ khQp#k;+gk;n!h-gp gj;njh kQhk;Unj

-30-jj !pk;nQh-gtj;!j;nah ahtj;j!:ahk;gpfh rpu:

rpdj;jp jhtj;g[U#:fl;fghzp-uj;Ur;aj

-31-

jj VthRg[U#k;njtP rpr]nrj !haif:

jk;fl;frh;kzh !hh;j;jk;jj:n!h-g{d;kQhf$:

-32-fnuz r kQh!pk;Qk;jk;rfh;# $fh]$ r

fh]#j!:J fuk;njtP fl;nfd epuf;Ue;jj

-33-

jnjh kQh!%nuh g{nah khQp#k;tg[uh!;jpj:

jijt n&hgahkh! j;iunyhf;ak;!ruhruk;

41


42/110

42

-34-

jj:f;Uj;jh $fd;khjh rz;ofh ghdKj;jkk;

gbgs g[d:g[dr]irt $Qh!hUz nyhrdh

-35-

eeh]j;j rh!%u:n!h-gp gy-tPh]a-knjhj;jj:tp#hzhg]ah"]r rpn&g rz;ofhk;g]ujp g{juhd;

-36-

!h r jhd;g;uQpjhk;!:njd Nh]zae;jP rnuhj;fiu:

cthr jk;knjhj;J}j Kf uhfh Fyh&uk;

-37-

njt;a[thr

-38-

fh]$ fh]$ &zk;\l kJ ahtj;gpghk;aQk;

kah j;tap Qnj-j;iut fh;$p#;ae;j;ahRnjtjh:

-39-

hp#p Uthr

-40-

VtKf;j;th !Kj;gj;a !h--+lh jk;kQh!%uk;

ghnjdhf;uk;a fz;nl r Nnyiddkjhlaj;

-41-

jj:n!h- gp gjh-- f;uhe;j!; jah ep$Kfhj;jj:

mh]j;j-ep#;f;uhe;j Vth!Pj;njt;ah tPh]naz !k;t;Uj:

-42-

mh]j;j-ep#;f;uhe;j Vthb!s a[j;akhndh kQh!%u:

jah kQh!pdh njt;ah rpur;rpj;th epghjpj:

42


43/110

43

-43-

jnjh QhQhf;Ujk;!h]tk;ijj;a i!d;ak;eehrjj;

g]uQh]#k;r guk;$f;K:!fyh njtjhfzh:

-44-

J#;Lt[!;jhk;!%uh njtPk;!Q jpt;iah; kQh]#pgp:$Fh] fe;jh;t gjnah ee;UJr;rhg]!nuhfzh:

Xk;

43


44/110

44

rJh]j;njh- jaha:(Chapter4)

jpahdk;

Xk;fhyhg]uhghk;flhi&uhp-Fygajhk;

bksspgj;nje;J-nufhk;r';fk;rf;uk;f;Ughzk;

j]hprpfkgpfiuUj;tQe;jPk;j]hpnej;uhk;!pk;Q!;fe;jhjp+lhk;j;hpg[tdk]mfpyk;nj$!h g{uae;jPk;j;ahnaj; Jh]fhk;$ahf;ahk;

j]hpjrghpt;Ujhk;n!tpjhk;!pj]jp fhik

-1-Xk;hp#pUthr

-2-

rf;uhja :!%ufzh epQnj-jptPh]na

j!:kpd;-Juhj;kdp !%uhhpgny r njt;ah

jhk;J#;Lt[:g]uzjp ek;u rpnuh juhk;!h

thf]gp g]uQh;# g[ynfhj;fk- rhUnjQh:

-3-

njt;ah aah jj- kpjk;$fjhj;k-rf;j;ah

ep:nr# njtfz rf;jp !\Q\h]j;ajhkk;gpfh- kfpy njt kQh]#p-g{$;ahk;

gf;j;ah ejh: !:k tpjjhJ Rghdp !h e:

-4-a!:ah: g]ught- kJyk;gfthdde;njh

g]uQ;kh Qur]r e Qp tf;Jkyk;gyk; r!h rz;ofhfpy $fj;ghp ghydha

ehrha rhRg ga!:a kjpk;fnuhJ

44


45/110

45

-5-

ah _: !;tak;!%f;Ujpdhk;gtnd#;ty&;kP:

ghghj;kdhk;f;Ujjpahk;Q;Ujna#% g[j;jp:

r]uj;jh !jhk;Fy$d g]ugt!:a y$;$h

jhk;j;thk;ejh: !;k ghpghya njtp tpr;tk;

-6-fpk;th]zahk jt +g-krpe;j;a- nkjj;

fpk]rhjptPh]a k!%u-&a fhhp g{hpfpk]rhQnt#% rhpjhdp jthj;g[jhdp

!h]nt#% njt;ah!%u njt fzhjpnf#%

-7-

nQJ:!k!:j $fjhk;j;hpFzhgp: njhi#h]e $;"han! QhpQuhjpgpug;a ghuh

!h]thr]uahfpy-kpjk;$fjk;rg{jk;

mt;ahf;Ujh Qp gukh g]uf;Ujp!:j;tkhj;ah

-8-

a!:ah: !k!;j Q%ujh !KjPunzd

j;Ug]jpk;g]uahjp !fny#% knf#% njtp!;thQh!p it gpj;Ufz!;a r j;Ug;jp nQJ

Ur]]rhh]an! j;tkj Vt $id: !;tjh r

-9-ah Kf;jp nQJutp rpe;j;a kQht;ujh j]tk;

mg]a!:an! !%epanje;j;hpa jj;j]t !hiu:nkh&hh]j;jpgph] Kdpgpu!;j !k!:j njhi#h]

tpj;ah!p !h gftjP gukh Qp njtp

-10-

rgj;hj;kpfh !%tpkyh]f;a $%#hk;epjhd-

Kj;fPjuk;a gj-ghltjh"]r !hk;dhk;njtP j;uaP gftjP gtghtdha

thh]j;jh r !h]t $fjhk;gukhh]j;jp Qe;j;hP

45


46/110

46

-11-nkjh!p njtp tpjpjhfpy rh!:j;u!huh

Jh]fh!p Jh]fgt !hfu besu!';fh_ iflghhp Q;Ujia ff;Ujhjpth!h

bfshP j;tnkt rrPbksyp f;Uj g]ujp#;lh

-12-


47/110

47

-17-

Jh]nf !;k;Ujh Qu!p gPjpk nr# $e;njh:

!;t!;ij:!;k;Ujh kjpkjPt Rghk;jjh!p

jhhpj]h]a J:f]f gaQhhpzp fh j;tjd;ah

!h]nthgfhu fuzha !jhh]j;u-rpj;jh

-18-Vgph]Qijh]$f Jigjp !%fk;jij nj

Fh]te;J ehk eufha rpuha ghgk;!';f;uhk-k;Uj;a[-kjpfk;a jptk;g]uahe;J

kj;ntjp E}dkQpjhd; tpepQk;!p njtp

-19-

j;U#;l;itt fpk;e gtjP g]ufnuhjp g!:k!h]th !%uhehp#% aj;g]uQpnzh#p r!:j;uk;

nyhfhd;g]uahe;J hpgnth-gp Qp r!:j;u g{jh

,j;jk;kjph]gtjp nj#;tgp nj- jp!hj]tP

-20-

fl;f g]ughepfu tp!;g[uiz!; jnjhf;iu:

Nyhf;u fhe;jp eptnQd j;Unrh-!%uhzhk;ae;ehfjh tpya- kk;Rkjpe;Jfz:l

nahf;ahddk;jt tpnyhfajhk;jnjjj;

-21-

Jh]t;Uj;j t;Uj;j rkdk;jt njtp rPyk;

+gk;jijjj tprpe;j;a-kJy;a-kd;ia:tPh]a"]r Qe;j;U Q;Ujnjt guhf]ukhzhk;

ithp#;tgp g]ufoijt jah j;tnaj;jk;

-22-nfndhgkh gtJ nj-!:a guhf;uk!;a

+g"]r rj;U ga fhh]a jp Qhhp Fj;urpj;nj f]Ugh !ku-ep#;Lujh r j;U#;lh

j;ta;nat njtp tunj g[tdj;una-gp

47


48/110

48

-23-

j;iunyhf;a-nkjjfpyk;hpg[erndd

j;uhjk;j;tah !ku -\h]j;jdp nj- gp Qj;th

ePjh jptk;hpg[fzh gak;mg;agh!;j-

k!:khf-Kd;kj-!%uhhp gtk;ek!:nj

-24-

Nnyd ghQp neh njtp ghQp fl;nfd rhk;gpnf

fz:lh !:tndd e:ghQp rhg$;ahep:!;tndd r

-25-

g]uhr]ahk;u& g]ujPr]ah"]r rz:onf u& j&pnz

g]uhknzdhj;k-Ny!;a cj;ju!;ahk;jnjr]thp

-26-

b!sk;ahdp ahdp +ghzp j;iunyhf;na tprue;jp nj

ahdp rhj;ah]j;j-nfhuhzp ij u&h!;khk;!;jjh g[tk;

-27-

fl;f Ny fjhjPdp ahdp rh!;j;uhzp nj-k;gpnf

fugy;yt - !';fPdp iju!;khd;u& !h]tj:

-28-

hp#p Uthr

-29-

Vtk;!Jjh !%iuh]- jpt;ia F!%ikh]ee;jndhj;git

mh]r;rpjh $fjhk;jhj;hP jjh fe;jhDnygid:

-30-

gf;j;ah !k!;ij!; j;hpjirh]jpt;iah; J}ig!;J J}gpjh

g]uhQ g]u!hj - !%KfP !k!:jhd;g]uzjhd;!%uhd;

-31-

njt;a[thr

48


49/110

49

-32-

t;hpajhk;j;hpjrh:!h]nt aj!;kj;njh-gpth";rpjk;

-33-

njth CR:

-34-

gftj;ah f;Ujk;!h]tk;e fp";rpj]mtrp#;anj

-35-

ajak;epQj:rj;U- u!:khfk;kQp#h!%u:

ajp rhgp tnuh nja!: j;tah!:khfk;knQr]thp

-36-!k;!;k;Ujh !k;!:k;Ujh j;tk neh Qpk;n!jh:gukhgj:

ar]r kh]j;a:!;jitnugp!;j;thk;!;njh#;aj;akyhdnd

-37-

j!;a tpj;jh;j;jp-tpgith;jd jhuhjp !k;gjhk;

t;Uj;jna- !;kj;g;u!d;dh j;tk;gntjh:!h]tjhk;gpnf

-38-hp#p Uthr

-39-

,jp g]u!hjpjh njith]$fnjhh]]-j;nj jjh-- j;kd:

jnjj]a[f;j;th gj;ufhsP gg{-the;jh]Qpjhe;Ug

-40-,j;najj;fjpjk;g{g !k;g{jh !h ajh g[uh

njtP njtrhPnug]nah $fj;j;ua Qpij#pzP

-41-

g[dr]r bfshPnjQhj;!h !Kj;g{jh ajhgtj;

tjha J#;l ijj;ahdhk;jjh Rk;g epRk;gnah:

49


50/110

50

-42-

u&zha r nyhfhdhk;njthdhk] cgfhhpzP

jr]r]Uq#;t kah-f;ahjk;ajh tj;fjahkp nj

Q;hPk Xk

50


51/110

51

g"rnkh jaha:(Chapter5)

tpepnahf

:

Xk;m!;a _ cj;ju rhpj;u!;a Uj;u hp#p:kQh!u!;tjP

njtjh mD#;Lg;re;j:gPkh rf;jp: g]uhkhP gP$k]!^h]a!;jj;j;tk;/ !hkntj:!;t+gk;kQh!u!;tjP

g]hPj;ah]j;nj cj;ju rhpj;u ghnl tpepnahf:

jpahdk;

fz:lh Ny Qyhdp r']fKrny rf]uk]jD:!hafkQ!:jhg]i$u]jjjpk]fdhe]j

tpy!rrPjhk]RJy]a g]ughk]bfsupnjQ !Kj]gthk]j]up$fjhk]Mjhug{jhk]kQhg{h]tkj]u !u!:tjPk]mDgn$


-1-

Xk;f;yPk;hp#p Uthr

-2-

g[uh Rk;g epRk;ghg;ah- k!%uhg;ahk;rrPgnj:

j;iunyhf;ak;a$;" ghfhr;r Q;Ujh kjgyhr;uahj;

-3-jhntt !^h;ajhk;jj;t-jjpfhuk;jije;jtk;

bfsngukj ahk;a"]r rf;uhnj tUz!;a r

-4-

jhntt gtdh;j;jp"]r rf;uJh;tQ;dp fh]k r

jnjh njth tpeph]j;J}jh g;u#;l uh$;ah guh$pjh:

51


52/110

52

-5-

Q;Ujhjpfhuh!;- j;hpjrh!; jhg]ahk;!h;nt epuhf;Ujh

kQh!%uhg;ahk;jhk;njtPk;!k;!;kue;j;a guh$pjhk;

-6-

jah!:khfk;tnuh jj;njh ajh - gj;!% !;k;Ujhfpyh:gtjhk;ehrap#;ahkp jj;&zhj;gukhgj:

-7-

,jp f]Uj;th kjpk;njth Qpkte;jk;enfr]tuk;

$f;K!;jj;u jnjh njtPk;tp#;qkhahk;g;uJ#;Lt[:

-8-njth CR

-9-

enkh njt;ia kQhnjt;ia rpthia !jjk;ek:

ek g;uf;Uj;ia gj;uhia epajh g;uzjh !;k jhk;

-10-

busj;uhia enkh epj;ahia bfsh;ia jhj;h]ia enkh ek:$;nahj;!:dhia nre;J+gpz;ia !%fhia !jjk;ek:

-11-fy;ahz;ia g]uzjhk;t;Uj;j;ia !pj;j;ia Fh;nkh enkh

ek:

ieh]Uj;ia g{g;Ujhk;y&;k;ia rh]thz;ia nj enkh ek:

-12-Jh;fhia Jh;fghuhit !huhia !h;tfhhpz;ia

f;ahj;ia jijt f;U#;zhia J}k;uhia !jjk;ek:

-13-

mjpb!sk;ahjp busj;uhia ejh!;j!;ia enkh ek:

enkh$fj;g]ujp#;lhia njt;ia f;Uj;ia enkh ek:

52


53/110

53

-14-

ah njtP !h]t g{nj#% tp#;q khnajp rg]jpjh

ek!;j!;ia 15. ek!;j!;ia 16.ek!;j!;ia enkh ek:

-17-

ah njtP !h]t g{nj#% nrjndj;agp jPanjek!;j!;ia 18.ek!;j!;ia 19.ek!;j!;ia enkh ek:

-20-

ah njtP !h]t g{nj#% g[j;jp +ngz !k;!;jpjh


-23-

ah njtP !h]t g{nj#% epj;uh +ngz !k;!;jpjh

ek!;j!;ia 24. ek!;j!;ia 25. ek!;j!;ia enkh ek:

-26-

ah njtP !h]t g{nj#% &%jh +ngz !k;!;jpjh


-29-ah njtP !h]t g{nj#% r]rhah +ngz !k;!;jpjh


-32-

ah njtP !h]t g{nj#% rf;jp +ngz !k;!;jpjh

ek!;j!;ia 33.ek!;j!;ia 34.ek!;j!;ia enkh ek:

-35-

ah njtP !h]t g{nj#% j;U#;zh +ngz !k;!;jpjh

ek!;j!;ia 36. ek!;j!;ia 37. ek!:j!;ia enkh ek:

53


54/110

54

-38-

ah njtP !h]t g{nj#% &he;jp +ngz !k;!:jpjh


-41-

ah njtP !h]t g{nj#% $hjp +ngz !k;!;jpjhek!;j!;ia 42. ek!;j!;ia 43. ek!;j!;ia enkh ek:

-44-

ah njtP !h]t g{nj#% y$;$h +ngz !k;!;jpjh


-47-

ah njtP !h]t g{nj#% rhe;jp +ngz !k;!;jpjh


-50-

ah njtP !h]t g{nj#% r]uj;jh +ngz !k;!;jpjh


-53-ah njtP !h]t g{nj#% fhe;jp +ngz !k;!;jpjh

ek!;j!;ia 54. ek!j!;ia 55. ek!;j!;ia enkh ek:

-56-

ah njtP !h]t g{nj#% y&;kP +ngz !k;!;jpjh


-59-ah njtP !h]t g{nj#% t;Uj;jp +ngz !k;!;jpjh


-62-

ah njtP !h]t g{nj#% !;k;Ujp +ngz !k;!;jpjh


54


55/110

55

-65-

ah njtP !h]t g{nj#% jah +ngz !k;!;jpjh


-68-

ah njtP !h]t g{nj#% J#;o +ngz !k;!;jpjhek!;j!;ia 69. ek!;j!:ia 70. ek!;j!;ia enkh ek:

-71-

ah njtP !h]t g{nj#% khj;U-+ngz !k;!:jpjh

ek!;j!;ia 72. ek!;j!;ia 73. ek!;j!:ia enkh ek:

-74-

ah njtP !h]t g{nj#% g]uhe;jp +ngz !k;!;jpjh

ek!;j!;ia 75. ek!;j!:ia 76. ek!;j!;ia enkh ek:

-77-

,e;j;hpahzh-kjp#;lhj;hP g{jhdhk;rhfpny#% ah

g{nj#% !jjk;j!;ia t;ahg]jpnjt;ia enkh ek:

-78-rpjp+ngz ah f]Uj;!;dnkjj;t;ahg;a !;jpjh $fj;


-81-

!;Jjh !%iu:g{h]tkgP#;l !k;r]uahj;

jjh !%nue;j;nuz jpnd#% n!tpjh

fnuhJ !h e:Rg nQJ-hPr]thP

Rghdp gj;uhz;agp Qe;J rhgj:-82-ah !hk;g]ujk;nrhj;jj ijj;a jhgpijh]

m!:khgp hPrhr !%iuh; ek!;anj

ah r !;k;Ujh jj;&znkt Qe;jp e:

!h]thgnjh gf;jp tpek;u \h]j;jpgp:

55


56/110

56

-83-

hp#p Uthr

-84-

Vtk;!:jthjp a[f;jhdhk;njthdhk;jj;u ghh]tjP

!;dhJkg]ahabas njhna $hQ;dt;ah e;Ugee;jd

-85-

!hg]utPj;jhd;!%uhd;!%g]+h] g]gtj;gp:!:J}anj-j;u fh

rhPu nfhrjr]rh!;ah:!Kj;g{jh g]utPr]rpth

-86-

!;njhj;uk;kikjj;f;hpanj Rk;gijj;aepuhf;Uij:

njit:!nkij:!knu epRk;ngd guh$pij:

-87-

rhPu nfhrhj; aj;j!;ah:ghh]tj;ah ep:!;Ujhk;gpfh

bfsrpfPjp !k!:nj#% jnjh nyhnf#% fPanj

-88-

j!:ahk;tpeph]fjhahk;J f;U#;zh g{j;!hgp ghh]tjPfhypnfjp !khf;ahjh Qpkhry f;Ujhr]uah

-89-

jnjh-k;gpfhk;guk;+gk;gpg]uhzhk;!%kndhQuk;

jjh]rrz:nlh Kz:lr]r g]Uj;bas Rk;g epRk;gnah:

-90-

jhg]ahk;Rk;gha rhf;ahjh mjPt !%kndhQuh

fhg]ah!:nj !;j;hP kQhuh$ gh!ae;jP Qpkhryk]

-91-

iet jhj;Uf;f;trpj;+gk;j;U#;lk;nfdrpJj;jkk;

$;"hajhk;fhg]an!s njtP f;UQ;ajhk]]rh!%nur]tu

56


57/110

57

-92-

!;j;hP uj;dkjp rhh]t';fP j;nahjae;jP jpr!;j;tp#h

!h J jp#;ljp ijj;nae;j;u jhk;gthd;j;u#;L kh]Qjp

-93-

ahdp uj;dhdp kznah f$hr]thjPdp it g]unghj;iunyhf;na J !k!;jhdp !hk;g;ujk;ghe;jp nj f;UnQ

-94-

Iuhtj !khdPnjh f$uj;dk;g[ue;juhj;

ghhp$hj jUr;rhak;jijnthr ;ir:r;uth Qa:

-95-

tpkhdk;Qk;! !k;a[f;j-nkjj;jp#;ljp nj-';fnz

uj;dg{jkpQhdPjk;ajh!Pj;ntjn!h- j;g[jk;

-96-

epjpnu# kQhgj;k:!khdPnjh jndr]tuhj;

fp";$y;fpdPk;jbjs rhg]jph; khyhkk;yhd-g';f$hk;

-97-rj;uk;nj thUzk;nfnQ fh";rd!;j;uhtp jp#;ljp

jjhak;!;ae]jdtnuh a:g[uh-!Pj;g]u$hgnj:

-98-

k;Uj;nahUj;f;uhe;jpjh ehk rf;jphPr j;tah Q;Ujh

ghr: !ypyuh$!;a g]uhJ!:jt ghpf;unQ

-99-epRk;g!;ahg;jp $hjhr]r !k!:jh uj;d$hja :

tQ;epugp jbjs Jg]a-kf;dp brsnr r th!!P

-100-

Vtk;ijj;nae;j;u uj;dhdp !k!:jhd] ahQ;Ujhdp nj

!;j;hPuj;dnk#h fy;ahzP j;tah f!:khe;e f;UQ;anj

57


58/110

58

-101-

hp#p Uthr

-102-

eprk;najp tr:Rk;g:! jjh rz;l Kz;lnah:g]nu#ahkh! !%f;hPtk;J}jk;njt;ah kQh!%uk;

-103-

,jp nrjp r tf;jt;ah !h fj;th trdhd;kk

ajh rhg]najp !k;g]hPj;ah jjh fhh]ak;j;tah yF

-104-

! jj;u fj;th aj;uh!:nj irnyhj;njnr-jp nrhgnd

!h njtP jhk;jj:n g]uhQ r]y&;zk;kJuah fpuh

-105-

J}j cthr

-106-

njtp ijj;nar]tu:Rk;g!;j;ijnyhf;na gunkr]tu:J}njh-Qk;g]nu#pj!:njd j;tj;!fhrkpQhfj:

-107-

mt;ahQjh$;":!h]th!% a:!jh njtnahdp#%

eph]$pjhfpy-ijj;ahhp:! ajhQ r]Uq#;t jj]

-108-

kk j;iunyhf;akfpyk;kk njth trhDfh:a$;"ghfheQk;!h]thDghr]dhkp g]Ujf;g]Ujf;

-109-

j;iunyhf;na tuuj;dhdp kk tr;ahd;anr#j:

jijt f$uj;d"]r Q;Uj;th njnte;j;u thQdk;

58


59/110

59

-110-

&Pnuhjkjndhj;g{j- kr]tuj;dk;kkhkiu:

cr]ir:r]ut! - !k;$;"k;jj;g]uzpgj;a !kh]g]gpjk;

-111-

ahdp rhd;ahdp njnt#% fe;jh]nt#^ unf#^ ruj;d g{jhdp g{jhdp jhdp ka;nat nrhgnd

-112-

!;j;hP uj;d g{jhk;j;thk;njtp nyhnf kd;ahknQ tak;

!h j;tk!;khDghfr]r anjh uj;d g[n$h tak;

-113-

khk;th kkhD$k;thgp epRk;g KUtpf;ukk;

g$ j;tk;r";ryhgh';fp uj;d g{jh!p it aj:

-114-

guikr]th]akJyk;g]uhg;!:an! kj;ghpf;uQhj;

Vjj;g[j;j;ah !khnyhr]a kj;ghpf;uQjhk;t]u$

-115-hp#p Uthr

-116-

,j;a[f;jh !h jjh njtP fk;gPuhe;j:!;kpjh:$bfs

Jh]fh gftjP gj;uh anajk;jhh]anj $fj;

-117-

njt;a[thr

-118-

!j;aKf;jk;j;tah ehj;u kpj;ah fp"]rpj;-j;tnahjpjk;

j;iunyhf;ahjpgjp:Rk;ngh epRk;gr;rhgp jhj;Ur:

59


60/110

60

-119-

fpk;j;tj;u aj;g]ujp$;"hjk;kpj;ah jj;f;hpanj fjk;

r]+ajh-ky;g g[j;jpj;thj;g]ujp$;"h ah f;Ujh g[uh

-120-

nah khk;$ajp !';f;uhnk nah nk jh]g]gk;t;anghQjpnah nk g]ujp gnyh nyhnf ! nk gh]j;jh gtp#;ajp

-121-

jjhfr]rJ Rk;ngh-j;u epRk;ngh th kQh!%u:

khk;$pj;th fpk;rpnuzhj;u ghzpk;f;UQ;zhJ nk yF

-122-

J}j cthr

-123-

Mtypg]jh!p iktk;j;tk;njtp g]+Qp kkhf;uj:

j;iunyhf;na f:g[khk;!;jp#;nl-jf;nu Rk;g epRk;gnah:

-124-

md;na#hkgp ijj;ahdhk;!h]nt njth e it a[jpjp#;le;jp !k;Knf njtp fpk;g[d:!;j;hP j;tnkfpfh

-125-

,e;j;uhj;ah:!fyh njth!;j!:Jh;na#hk;e !k;a[nf

Rk;ghjPdhk;fjk;nj#hk;!;j;hP g]uah!;a!p !k;Kfk;

-126-

!h j;tk;fr]r kianthf;jh ghh]r]tk] Rk;g epRk;gnah:nfrhfh]#zeph]J}j bfsuth kh fkp#;a!p

-127-

njt;a[thr

60


61/110

61

-128-

Vtnkjj;gyP Rk;ngh epRk;gr;rhjp tPh]athd;

fpk;fnuhkp g]ujp$;"h nk ajdhnyhrpjh g[uh

-129-

! j;tk;fr]r knahf;jk;nj anjjj;-!h]tkhj;Uj:jjh r&;th!%nue;j;uha ! r a[f;jk;fnuhJ jj;

Xk]

61


62/110

62

##;nlh - jaha:(Chapter6)

jpahdk;

Xk;ehfhjPr]tu tp#;luhk;

gzp gnzhj;jn!hU uj;dhtyP-gh!;tj;- njQyjhk;jpthfuepghk;

nej;u j;unahj;gh!pjhk;khyh Fk;gfghy ePu$fuhk;re;j;uhh]j;j-Nlhk;guhk;

!h]t $;n"r]tu iguth';f;- epyahk;

gj;khtjPk;rpe;jna

-1-Xk;hp#p Uthr

-2-

,j;ahfh]z:a tnrh njt;ah:! J}njh- kh;# g{hpj:

!khr#;l !khfk;a ijj;a uh$ha tp!;juhj;

-3-

j!;a J}j!;a jj;thf;ak] Mfh]z:ah!%uuhl;jj:

!f;nuhj:g]uhQ ijj;ahdh-kjpgk;J}k;unyhrdk;

-4-

nQ J}k;unyhrdhR j;tk;!:ti!d;a ghpthhpj:

jhkhda gyhj; J#;lhk;nfrhfh]#z tpQ;tyhk;

-5-jj;ghpj;uhzj:fr]rpj;ajp nthj;jp#;lnj-gu:

! Qe;jt;nah-knuh thgp an&h fe;jh]t Vt th

-6-

hp#p Uthr

62


63/110

63

-7-

njdh$;"g]j!;jj:rPf;uk;! ijj;nah J}k;unyhrd:

t;Uj:##;l;ah !Q!;uhzh-k!%uhzhk;j;Ujk;abas

-8-

! j;U#;l;th jhk;jnjh njtPk;JQpehry !k;!;jpjhk;$fhnjhr]ir:g]uahQPjp \yk;Rk;g epRk;gnah:

-9-

e nrj;g]hPj;ahj;a gtjP kj;gh]j;jhu-Kig#;ajp

jnjh gyhe; eahk;na# nfrhfh]#z tpQ;tyhk;

-10-

njt;a[thr

-11-

ijj;nar;tnuz g]uQpnjh gythd;gy!k;t;Uj:

gyhe;ea!p khnktk;jj:fpk;nj fnuhk;aQk;

-12-

hp#p Uthr

-13-

,j;a[f;j:n!h- g]ajh tj;jhk]m!%nuh J}k;unyhrd:

Q%';fhnuizt jk;g!:k !h rfhuhk;gpfh jj:

-14-

mj f;Uj;jk;kQhi!d;ak!%uhzhk;jjhk;gpfh

tth]# !haif!;- jP&;iz!;jjh rf;jp gur]tij:

-15-

jnjh Jj!l:nfhghj;f;Uj;th ehjk;!%igutk;

gghjh!%u-n!dhahk;!pk;nQh njt;ah:!;tthQd:

63


64/110

64

-16-

fhk;rpj;fug]uQhnuz ijj;ah dh!:nad rhguhd;

Mf;uk;a rhjnuzhd;ahd;! $fhd kQh !%uhd;

-17-

nf#h";rpj;ghlahkh! eif:nfh#;lhdp nf!hPjjh jyg]uQhnuz rpuhk;!p f;Ujthd;g]Ujf;:

-18-

tpr;rpd;dghQ% rpu!:f;Ujh!;njd jjhgnu

gbgs r Ujpuk;nfh#;lh-jd;na#hk;Jjnf!u:

-19-

&nzd jj;gyk;!h]tk;&ak;ePjk;kQhj;kdh

njd nf!hpzh njt;ah thQnddhjp nfhgpdh

-20-

r]Uj;th jk!%uk;njt;ah epQjk;J}k;unyhrdk;

gy"]r &apjk;f;Uj;!;dk;njtP nf!hpzh jj:

-21-Rnfhg ijj;ahjpgjp:Rk;g:g]u!;g[hpjhju:

M$;"hgahkh! r bjs rz;lKz;bls kQh !%bus

-22-

nQ rz:l nQ Kz:l giyh] gQ%gp:ghpthhpbjs

jj;u fr]rj fj;th r !h !khdPajhk;yF

-23-nfnr#;thf;U#;a gj;j;th th ajp t:!k;rnah a[jp

jjhnr#ha[ij:!h]it-u!%iuh]tpepQd;ajhk;

-24-

j!;ahk;Qjhahk;J#;lhahk;!pk;nQ r tpepghjpnj

rPf;u-khfk;ajhk;gj;j;th f;UQPj;th jhkjhk;gpfhk]

64


65/110

65

gjnkh- jaha:(Chapter7)

jpahdk]

Xk;j;ahnaak;uj;dgPnl Rffygojk;r]Uz;tjPk;r;ahkyh';fPk;

epa!:ijfh';f;hpk;!nuhn$ rrprfyjuhk;

ty;yfPk;thjae;jPk; fQ;yhuh-gf;jkhyhk;epakpj-tpy!r]nrhypfhk;uf;j t!:j;uhk;

khj';fPk;r';fghj;uhk;kJukJkjhk;

rpj;unfhj;gh!pghyhk;

-1-

Xk;hp#p Uthr

-2-

M$;"g;jh!;nj jnjh ijj;ahr;rz;l Kz:l g[nuhfkh:

rJu';f gnyhngjh aa[ug;a[j;ajha[jh:

-3-

jj;UR!:nj jnjh njtP-kP#j;jh!hk;t;at!;jpjhk;

!pk;Q!;nahghp irnye;j;u r]U';nf kQjp fh";rnd

-4-

nj j;U#;l;th jhk;!khjhJKj;akk;rf;U-Uj;ajh:

Mf;U#;l rhgh!pjuh!:jjhd;na jj;!kPgfh:

-5-

jj:nfhgk;rfhnuhr]ir-uk;gpfh jhdhPd;g]ujp

nfhngd rh!;ah tjdk;k#Pth]zk g{j;jjh

65


66/110

66

-6-

g]UFO Foyhj;j!;ah yyhl gyfhj;j;Ujk;

fhyP fuhytjdh tpep#;f;uhe;jh!pghrpdP

-7-

tprpj;u fl;th';fjuh eukhyh tpg{#zhj;tPgprh;kghPjhdh R#;fkhk;!hjp iguth

-8-mjptp!;jhutjdh $pQ;th-yyd-gP#zh

epkf;dh uf;j eadh ehjhg{hpj jp';Kfh

-9-

!h ntnfdhgpgjpjh fhjae;jP kQh!%uhd;i!d;na jj;u !%uhhPzh-kg&aj jj;gyk;

-10-

ghh]#;zpf;uhQh';Frf;uhQp nahj fz;lh !kd;tpjhd;

!khjhiafQ!;njd Knf rpn#g thuzhd;

-11-jijt nahjk;Juif ujk;!hujpdh !Q

ep#pg]a tf;j;nu jridr;rh]tae;j;ajp igutk;

-12-

Vfk;$f;uhQ nfnr#% f;hPthahkj rhguk;

ghnjdhf;uk;a irthd;a-Ku!hd;ah-knghjaj;

-13-ijh]Kf;jhdp r r!;j;uhzp kQh!;j;uhzp jjh!%iu:

Knfd $f;uhQ U#h jridh] kjpjhd;agp

-14-

gypdhk;jj;gyk;!h]t-k!%uhzhk;Juhj;kdhk;

kkh]jhg&ar]rhd;ah-ed;ahk;r]rhjhlaj;jjh

66


67/110

67

-15-

m!pdh epQjh:nfrpj;nfrpj;fl;th';f jhojh:

$f;Kh]tpehrk]m!%uh je;jh f;uhgp Qjh!;jjh

16-

&nzd jj;gyk;!h]t-k!%uhzhk;epghjpjk;j;U#;l;th rz;nlh- gpJj;uht jhk;fhyPkjp gP#zhk;

-17-

ruth]i#h;kQh gPikh]gPkh&Pk;jhk;kQh!%u:

rhjahkh! rf;iur;r Kz;l:&pg]ij:!Q!;ur:

-18-

jhdp rf;uhz;andfhdp tprkhdhdp jd;Kfk;

gg[h]ajhh;f;f gpk;ghzp !%gQ^dp fndhjuk;

-19-

jnjh $Qh!hjpU#h gPkk;igut ehjpdP

fhyP fuhy tf;j;uhe;jh]Jh;jh]rjrndh$;$;tyh

-20-cj;jha r kQh!pk;Qk;njtP rz;l kjhtj

f;UQPj;th rh!;a nfnr#% rpu!;njdh!pdhr]rpdj;

-21-

mj Kz;nlh-g]ajhtj;jhk;j;U#;l;th rz:lk;epghjpjk;

jkg]aghjaj;- g{bks !h fl;fhgpQjk;U#h

-22-Qjnr#k;jj i!d;ak;j;U#;l;th rz;lk;epgjpjk;

Kz;lk] r !%kQhtPh]ak;jpnrhngn$ gahJuk;

-23-

rpur;rz;l!;a fhyP r f;UQPj;th Kz;lnkt r

g;uhQ g]urz;lhl;lQh! kpr]ukg;naj;a rz;ofhk;

67


68/110

68

-24-

kah jthj;nuhgQ;Ubjs rz;l Kz;bls kQh gN

a[j;ja$;n" !;tak;Rk;gk;epRk;gk;r Qep#;a!p

-25-hp#p Uthr

-26-

jhthePbjs jnjh j;U#;l;th rz;l Kz;bls kQh!%bus

cthr fhyPk;fy;ahzP yypjk;rz;ofh tr:

-27-

a!;khr]rz:lk;r Kz;lk;r f;UQPj;th j;tKghfjh

rhKz:nljp jnjh nyhnf f;ahjh njtp gtp#;a!p

Xk;

68


69/110

69

m#lnkh- jaha:(Chapter8)

jpahdk]

Xk;mUzhk;fUzhju';fpjh&Pk]

j;Uj ghrh';Frghz rhgh Q#;jhk; mzpkhjpgp-uht;Ujhk;ka{ifu]

mQkpj;nat tpghtna gthdPk;

-1-

Xk;hp#pUthr

-2-

rz;nl r epQnj ijj;na Kz;nl r tpepghjpnj

gQ%ny#% r i!d;na#% &apnj#;t !%nur;tu:

-3-

jj: nfhgguhjPd nrjh:Rk;g:g]ujhgthd;

cj;nahfk;!h;t i!d;ahdhk;ijj;ahdh-khjpnjrQ

-4-mj;a !h]t giyh]ijj;ah:#lrPjp-Ujha[jh:

fk;g{dhk;rJurPjph]eph]ahe;J !;tgiyh]t;Ujh:

-5-

nfhotPh]ahzp g";rhr-j!%uhzhk;Fyhdp it

rjk;Fyhdp bjsk;uhzhk;eph]f;fr]re;J kkh$;"ah

-6-fhyfh bjsh]Q;Ujh bksh;ah: fhynfah!;jjh!%uh:

a[j;jha !$;$h eph]ahe;J M$;"ah j;thpjh kk

-7-

,j;ah$;"hg;ah!%ugjp: Rk;ngh igutrh!d:

eph]$fhk kQhi!d;a !Q!;iuh] gQ%gph]-t;Uj:

69


70/110

70

-8-

Mahe;jk;rz;ofh j;U#;l;th jj;i!d;ak]mjpgP#zk;

$;ah!;tid: g{uahkh! juzPffdhe;juk;

-9-

jj !pk;nQh kQhehj-kjPt f;Ujthd;e;Ugfz:lh !;tndd je;ehj-kk;gpfh nrhgg]Uk;Qaj;

-10-

jDh]$;ah !pk;Q fz:lhdhk;ehjh g{hpjjp';Kfh

epehijh]gP#iz: fhyP $pf;na tp!;jhhpjhddh

-11-

jk;epehj-Kgr]Uj;a ijj;a i!d;iar]-rJh]jprk;

njtP !pk;Q!;jjh fhyP !nuhi#: ghpthhpjh:

-12-

vj!;kpe;ee;jnu g{g tpehrha !%uj;tp#hk;

gthahku !pk;Qhdh-kjptPh]a gyhd;tpjh:

-13-g]uQ;nkrFQ tp#;q}dhk;jnje;j;u!;a r rf;ja:

rhPnug]nah tpep#;f;uk;a jj;+igr]-rz:ofhk;aa[:

-14-

a!:a njt!:a aj;+gk;ajh g{#zthQdk;

jj;tnjt Qp jr]rf;jp-u!%uhd;nahj;Jkhabas

-15-Qk;!a[f;j tpkhehf;nu !h&!^j;u fkz:lY :

Mahjh g]uQ;kz: rf;jph] g]uQ;khzP !hgpjPanj

-16-

khnQr;thP t;U#h+lh j]hpNy tujhhpzP

kQhQptyah g]uhg;jh re;j;u nufhtpg{#zh

70


71/110

71

-17-

bfskhhP rf;jp Q!:jh r ka{u tuthQdh

nahj;Jkg]ahabas ijj;ah-dk;gpfh FQ+gpzP

-18-

jijt it#;ztP rf;jph;- fUnlhghp !k;!;jpjhr';frf;u fjhrhh;';;f fl;f-Q!;jhg;a[ghabas

-19-

a$;" thuhQkJyk;+gk;ah gpg]unjh Qnu:

rf;jp: !hg]ahabas jj;u thuhQPk;gpg]ujPk;jDk;

-20-

ehu!pk;QP e;U!pk;Q!;a gpg]ujP !j;Urk;tg[:

g]uhg;jh jj;u !lhn&g -&pg]j e&j;u !k;Qjp:

-21-

t$;uQ!:jh jijnte;j;hP f$uhn$hghp !;jpjh

g]uhg]jh !Q!:ueadh ajh rf]u!;jijt !h

-22-jj: ghpt;Uj!;jhgp-hPrhndh njtrf;jpgp:

Qd;ae;jh-k!%uh: rPf;uk;kk g]hPj;ah-Q rz:ofhk;

-23-

jnjh njtP- rhPuhj;J tpep#;f;uhe;jhjpgP#zh

rz:ofh rf;jp-uj;a[f;uh rpth rjepehjpdP

-24-!h rhQ J}k;u$oy-kPrhd-kguh$pjh

J}j j;tk;fr]r gftd;gh]r;tk;Rk;g epRk;gnah:

-25-

g]+Qp Rk;gk;epRk;g";r jhdthtjp-fh]tpbjs

na rhd;na jhdth!:jj;u a[j;jha !Kg!:jpjh:

71


72/110

72

-26-

j;iunyhf;a-kpe;j;nuh ygjhk;njth:!e;J Qtph]g[$:

a{ak;g]uahj ghjhyk;ajp $PtpJkpr]rj

-27-

gyhtnyghjj nrj]gte;njh a[j;jfh';&pz:jjh fr]rj j;Ug]ae;J kr]rpth:gprpnjd t:

-28-

anjh epa[f;njh ijj;nad jah njt;ah rpt:!:tak;

rptJ}jPjp nyhnf-!;kpk;!;jj:!h f;ahjpkhfjh

-29-

nj- gp r]Uj;th tnrh njt;ah: rh]thf;ahjk;kQh!%uh:

mkh]#hg{hpjh $f]Kh]aj;u fhj;ahadP !;jpjh

-30-

jj:g]ujk-nkthf;nu ru rf;j;a;U#;o t;U#;ogp:

tth;#%Uj;jjhkh]#h!:jhk;njtP kkuhua:

-31-!h r jhd;g]uQpjhd;ghzhd;Nyrf;jp gur]tjhd;

rpr]nrj yPyah j;khj-jDh]Kf;ijh]-knQ#%gp:

-32-

j!:ahf;uj!;jjh fhyP Nyghj tpjhhpjhd;

fl;th';f nghjpjhk;r]rhhPd;Fh]tjP t]aruj;jjh

-33-fkz;lY $yhn&g QjtPh]ahd;Qbjs$!:

g]uQ;khzP rhfnuhr]rj;+d;nad nad !;k jhtjp

34-

khnQr]thP j]hpNnyd jjh rf;nuz it#;ztP

ijj;ahd;$fhd bfskhhP jjh rf;j;ahjpnfhgdh

72


73/110

73

-35-

Ie;j;hP Fyprghnjd rjnrh ijj;a jhdth:

ngJh]tpjhhpjh: g]Uj;t;ahk;Ujpbusf-g;uth]#pz:

-36-

Jz:lg]uQhu tpj;t!:jh jk;#;l;uhf;u &jt&!:thuhQ \h]j;ah e;agjk;r]rf;nuz r tpjhhpjh:

-37-

eifh]- tpjhhpjhk;r]rhd;ahd;g&ae;jP kQh!%uhd;

ehu!pk;QP rrhuhb$s ehjhg{h]z jpfk;guh

-38-

rz:lhl;lQhi!u!%uh: rpt J}j;agp J}#pjh:

ngJ: g;Ujpt;ahk;gjpjhk;!;- jhk;r]rfhjhj !h jjh

-39-

,jp khj;Ufzk;f;Uj;jk;khh]j;jae;jk;kQh!%uhd;

j;U#;l;th ga[ghiah] tptpijh]neRh;-njthhpi!dpfh:

-40-gyhadguhd;j;U#;l;th ijj;ahd;khj;Ufzhh]jpjhd;

nahj;J-kg]ahabas f;Uj;njh uf;jgPn$h kQh!%u:

-41-

uf;jgpe;Jh;ajh g{bks gjj;a!;a rhPuj:

!Kj;gjjp nkjpd;ahk;jj;g]ukhz!;jjh!%u:

-42-a[a[nj ! fjh ghzp-hpe;j;u rf;j;ah kQh!%u:

jjr]ire;j;hP !;tt$;nuz uf;jgP$-kjhlaj;

-43-

FypnrdhQj!:ahRgQ% !%!;uht nrhzpjk;

!Kj;j!;J!; jnjh nahjh!: jj]+gh!;jj;guhf;ukh:

73


74/110

74

-44-

ahte;j:gjp jh!;jh!;a rhPuhj; uf;j gpe;jt:

jhte;j:g[U#h $hjh!:jj;tPh]a gytpf;ukh:

-45-

nj rhgp a[a[J!:jj;u g[U#h uf;j !k;gth:!kk;khj;Ugp-uj;a[f;u r!:j;u ghjhjp gP#zk;

-46-

g[dr]r t$;u ghnjd &jk!;a rpnuh ajh

tthQ uf]jk;g[U#h!;jnjh $hjh:!Q!;ur:

-47-

it#;ztP !knu irdk;rf;nuzhgp $fhd Q

fjah jhlahkh! $e;j;hP jk!%nur]tuk;

-48-

it#;ztP rf;ugpd;d!;a Ujpu!:uht !k;git:

!Q!:unrh $fj;t;ahg;jk;jj;g]ukhizh;kQh!%iu:

-49-rf;j;ah $fhd bfskhhP thuhQP r jjh!pdh

khnQr]thP j]hpNnyd uf;jgP$k;kQh !%uk;

-50-

! rhgp fjah ijj;a:!h]th VthQdj;g;Ujf;

khj;+:nfhg !khtp#;nlh uf;jgPn$h kQh!%u:

-51-j!;ahQj!:a gQ%jh rf;jpNyhjpgph]g[tp

gghj nah it uf;bjs f!:njdh!";-rjnrh-!%uh:

-52-

ijr]rh!%uh !;Uf-;!k;g{ij-u!%iu:!fyk;$fj;

t;ahg]j-k!Pj;jnjh njth gakh$f;KUj;jkk;

74


75/110

75

-53-

jhd;tp#z;zhd;!%uhd;j;U#;l;th rz;ofh g]uhQ !j;tuh

cthr fhyPk;rhKz:nl tp!;jPh]zk;tjdk;FU

-54-

kr]r!:j;u ghj !k;g{jhd;uf;jgpe;J}d;kQh!%uhd;uf;jgpe;njh:g]ujPr;r j;tk;tf;j;nuzhndd ntfpdh

-55-

g&ae;jP ru unz jJj;gd;dhd;kQh!%uhd;

Vtnk# &ak;ijj;a:&Pzuf;njh fkp#;ajp

-56-

g&;akhzh!;j]tah nrhf;uh e nrhj;gj;!:ae;jp rhgnu

,j;a[f;j;th jhk;jnjh njtP Nnydhgp $fhd jk;

-57-

Knfd fhyP $f;UnQ uf;jgP$!:a nrhzpjk;

jnjh- !hth$fhdhj fjah jj;u rz;ofhk;

-58-e rh!;ah ntjdhk;rf;nu fjhghnjh y;gpfhkgp

j!:ahQj!;a njQhj]J gQ% !%!;uht nrhzpjk;

-59-

aj!;jj!;jj;tf;j;nuz rhKz:lh !k;g;ujPr;rjp

Knf !Kj;fjh na -!;ah uf;j ghjhd;kQh!%uh:

-60-jhk;r]rfhjhj rhKz:lh gbgs j!;a r nrhzpjk;

njtP Nnyd t$;nuz ghizu!pgph;U#;ogp:

-61-

$fhd uf;jgP$k;jk;rhKz;lhgPj nrhzpjk;

! gghj kQPg;U#;nl r!;j;u !';f !khQj:

75


76/110

76

-62-

ePuf;jr;r kQPghy uf;jgPn$h kQh!%u:

jj!;nj Qh;#-kJy-kthg[!;j;hpjrhe;Ug

-63-nj#hk;khj;Ufnzh-$hnjh eeh]j;jh!:U';knjhj;jj:

Xk;

76


77/110

77

etnkh- jaha:(Chapter 9)

jpahdk;

Xk;ge;J}f-fh";rdepgk;Urpuh& khyhk;

ghrh';Fbrsr tujhk;ep$ghQ%jz;il:gpg]uhzkpe;J rfyhguzk;j;hpnej;uhk]

mh]j;jhk;gpnf rkdprk;tg[uhr]uahkp:

-1-

Xk;uhn$hthr

-2-

tprpj;u-kpj-khf;ahjk;gftd;gtjh kk

njt;ahr]rhpj khQhj;k;ak;uf;jgP$ tjhr]hpjk;

-3-

g{ar]nrr]rhk;aQk;r]nuhJk;uf;jgPn$ epghjpnj

rfhu Rk;ngh aj;fh]k epRk;gr]rhjp nfhgd:

-4-hp#p Uthr

-5-

rfhu nfhg-kJyk;uf]jgPn$ epghjpnj

Rk;gh!%nuh epRk;gr]r Qnj#;td;na#% rhQnt

-6-

Qd;akhdk;kQhi!d;ak;tpnyhf;ah-kh]#Kj;tQd;

mg]ajhte;epRk;ngh-j Kf;aah!%u n!dah

-7-

j!:ahf;uj!;jjh g]U#;nl ghh]r]tnahr]r kQh!%uh:

!e;j#;bls#;l g[lh:f]Uj;jh Qe;Jk;njtPKghaa[:

77


78/110

78

-8-

M$fhk kQhtPh]a:Rk;ngh- gp !;tgiyh]t;Uj:

epQe;Jk;rz:ofhk;nfhghj;f;Uj;th a[j;je]J khj;Ugp:

-9-

jnjh a[j;j-kjPth!Pj;njt;ah Rk;g epRk;gnah:ruth]#-kjPnthf;uk;nkfnahhpt th]#njh:

-10-

rpr]nrjh!:jh";ruhk;!:jhg]ahk;rz:ofh !:thrnuhj;fiu:

jhlahkh! rh';nf#% r!:j;busif-u!%nur]tbus

-11-

epRk;ngh eprpjk;fl;fk;rh]k rhjha !%g]ugk]

mjhlad;\h]j;dp !pk;Qk;njt;ah thQdKj]jkk;

-12-

jhonj thQnd njtP &%ug]nuzh!p-Kj;jkk]

epRk;g!:ahRrpr]nrj rh]k rhg]a#;l re;j;ufk;

-13-rpd;nd rh]kzp fl;nf r rf;jp"]rpn&g n!h-!%u:

jhkg]a!;a j;tpjh rf;nu rf;nuzhgpKfhfjhk;

-14-

nfhghj]khnjh epRk;ngh-j Nyk;$f;uhQ jhdt:

Mahjk;K#;oghnjd njtP jr]rhg]a Nh]zaj;

-15-Mtpj;ahj fjhk;n!h-gp rpn&g rz:ofhk;g]ujp

!hgp njt;ah j;hpNnyd gpd;dh g!;kj;tkhfjh

-16-

jj guRQ!:jk;jkhahe;jk;ijj;ag[';ftk;

MQj;a njtP ghbzsif-ughjaj g{jny

78


79/110

79

-17-

j!:kpd;epgjpnj g{bks epRk;ng gPktPf;unk

g]uhjh]ajPt !';f;Uj;j:g]uabas Qe;J-kk;gpfhk;

-18-

! uj!:j!:jjhj;a[r]irh]f;UQPjgukha[ij:g[i$u#;lhgp-uJiyh]t;ahg;ahnr#k;gbgs eg:

-19-

jkhahe;jk;!khnyhf]a njtP r';fkthjaj;

$;ahrg;jk;rhgp jD#r]-rfhuhjPt J:!Qk;

-20-

g{uahkh! fFngh ep$fz:lh !:tndd r

!k!;j ijj;a i!d;ahdhk;njn$h tjtpjhapdh

-21-

jj !pk;nQh kQhehij!:j;ah$pnjg kQhkij:

g{uahkh! ffdk;fhk;jijt jpnrhjr

-22-jj fhyP !Kj;gj;a ffdk;&;khkjhlaj;

fuhg]ahk;je;ep ehnjd g]uhf;!:tdh!:nj jpnuhQpjh:

-23-

ml;lhl;lhQh!krptk; rptJ}jP rfhu Q

ij rg]ij-u!%uh!;j;nu!%:Rk;g:nfhgk;guk;abas

-24-Juhj;kk;!:jp#;l jp#;nljp t;ah$Qhuhk;gpfh ajh

jjh $naj;agpQpjk;njituhfhr!k;!:jpij:

-25-

Rk;ngdhfj;a ah rf;jph;Kf;jh $;thyhjp-gP#zh

Mahe;jP tQ;ep Tlhgh !h epu!:jh knQhy;fah

79


80/110

80

-26-

!pk;Qehnjd Rk;g!:a t;ahg]jk;nyhfj;uahe;juk;

eph]f;fhj-ep:!;tndh nfhnuh $pjthd tdPgnj

-27-

Rk;gKf;jhd;ruhd;njtP Rk;g!;jj;g]uQpjhd;ruhd;rpr]nrj !:triuUf;iu:rjnrh-j !Q!:ur:

-28-

jj !h rz;ofh f]Uj;jh Nnydhgp $fhd jk;

! jjhgpQnjh g{bks \h]r]rpnjh epgghj Q

-29-

jnjh epRk;g:!k;g]uhg]a nrjdhkhj;j fhh]Kf:

M$fhd riuh]njtPk;fhyPk;nf!hpzk;jjh

-30-

g[dr]r f;Uj;th ghQ^dh-ka[jk;jDn$r]tu:

rf;uha[njd jpjp$r]rhjahkh! rz;ofhk;

-31-jnjh gftjP f]Uj;jh Jh]fh Jh]fhh]j;jp ehrpdP

rpr]nrj jhdp rf]uhzp !;triu:!hafhk;r]r jhd;

-32-

jnjh epRk;ngh ntnfd fjhkhjha rz;ofhk;

mg]ajhtj it iQe;Jk;ijj;an!dh !kht;Uj:

-33-j!;ahgjj VthRfjhk;rpr;nrj rz;ofh

fl;nfz rpj;jhnuz ! r Nyk;!khjnj

-34-

Ny Q!;jk;!khahe;jk;epRk;g-kkuhh;jdk;

Q;Ujp tpt;ahj Nnyd ntfhtpj;njd rz;ofh

80


81/110

81

-35-

gpd;d!:a j!;a Nnyd Q;Ujahe;ep:!;Unjh-gu:

kQhgnyh kQhtPh]a!;jp#;nljp g[Un#h tjd;

-36-j!:a ep#;f;uhknjh njtP g]uQ!;a !;tdtj;jj:

rpur]rpr]nrj fl;nfd jnjh-!htgjj;g[tp

-37-

jj !pk;Qr;rfhnjhf;uk;jk;#;l;uh&%z;zh rpnuhjuhd;

m!%uhk;-!;jhk;!;-jjh fhyP rptJ}jP jjh guhd;

-38-bfskhhP rf;jp eph;g;gpd;dh:nfrpe; neRh; kQh!%uh:

g]uQ;khzP ke;j;u g{njd njhnadhd;na epuhf;Ujh:-39-

khnQr]thP j;hpNnyd gpd;dh ngJ!;jjhgnu

thuhQP Jz;l fhnjd nfrpr]Nh;zPf;Ujh g[tp

-40-fz;l- fz;l"]r rf;nuz it#;zt;ah jhdth f;Ujh:

t$;nuz ire;j;hP Q!;jhf;u tpKf;njd jjhgnu

-41-

nfrpj; tpneRu!%uh:nfrpe;e#;lh kQhQthj;

g&pjhr]rhgnu fhyP rptJ}jP k;Ufhjpig:

Xk]

81


82/110

82

jrnkh- jaha:(Chapter 10)

jpahdk;

Xk;cj;jg;jnQk Urpuhk;utp re;j;u tQ;dp

nej;uhk] jDr] rua[jh';FrghrNyk]uk;iah; g[i$r;r jjjPk;rpt rf;jp +ghk;

fhnkr;thPk;Q;Ujp g$hkp j;Unje;Jnyfhk;

-1-Xk;hp#p Uthr

-2-

epRk;gk;epQjk;j;U#;l;th g]uhjuk;g]uhz!k;kpjk;

Qd;akhdk;gy"]irt Rk;g:f]Uj;njh- g]utPj;tr:

-3-

gyhtnyghj;J#;nl j;tk;kh Jh]nf fh;tkhtQ

md;ah!hk;gykhr]hpj;a a[j;j;an! ahjpkhdpdP

-4-njt;a[thr

-5-

VifthQk;$fj;aj;u j;tpjPah fh kkhguh

gr]iajh J#;l ka;nat tpre;j;nah kj;tpg{ja:

-6-

jj:!k!;jh!;jh njt;nah g]uQ;khzPg]uKfh yak;

j!;ah njt;ah!;jbes $f;K-nuifth!Pj;jjhk;gpfh

-7-

njt;a[thr

82


83/110

83

-8-

mQk;tpg{j;ah gQ%gp-hpQ +igh]ajh !;jpjh

jj;!k;Q;Ujk; kiaift jp#;lhk;ahb$s !;jpnuh gt

-9-

hp#p Uthr

-10-

jj g]utt;Unj a[j;jk;njt;ah:Rk;g!;a nrhgnah:

gr]ajhk;!h;t njthdh-k!%uhzh"]r jhUzk;

-11-

ruth]i#:rpij: r!;j;iu!; jjh !;j;iur]irt jhUiz:

jnahh;a[j;jkg{j;-g{a:!h]t nyhfga';fuk;

-12-

jpt;ahd;- a!;j;uhzp rjnrh KKnr ahd;ajhk;gpfh

gg";$ jhdp ijj;nae;j;u!;jj;g;ujPfhj fh]j;Ugp:

-13-

Kf;jhdp njd rh!:j;uhzp jpt;ahdp gunkr]thPgg";$ yPyianthf;u Q%';fhnuhr]rhuzhjpgp:

-14-

jj rurijh]njtPkhr]rhjaj n!h-!%u:

!hgp jj;Fgpjh njtP jDr]rpr]nrj nr#%gp:

-15-

rpd;nd jD#p ijj;nae;j;u!;jjh rf;jpkjhjnj

rpr]nrj njtP rf;nuz jhkg]a!;a fnu !;jpjhk;

-16-

jj fl;fKghjha rjre;j;u"]r ghDkj;

mg]ajhtj;jjh njtPk;ijj;ahdhk jpngr]tu:

83


84/110

84

-17-

j!;ahgjj VthRfl;fk;rpr]nrj rz:ofh

jDh]Kf;ij:rpijh]ghizr]rh]k rhh]f;f fuhkyk;

-18-

Qjhr]t:! jjh ijj;ar]rpd;djd;th tp!hujp:$f;uhQ Kj;fuk;nfhukk;gpfh epjndhj;aj:

-19-

rpr]nrjh gjj!:j!;a Kj;fuk;eprpij:riu:

jjhgp n!h- g]ajhtj;jhk;K#;oKj;ak;a ntfthd;

-20-

! K#;ok;ghjahkh! Q;Ujna ijj;a g[';ft:

njt]ah!:j"]rhgp !h njtP jnynehu!:a jhlaj]

-21-

jyg]uQhuhgpQnjh epgghj kQPjny

! ijj;a uh$:!Q!h g[dnut jnjhj;jpj:

-22-cj;gj;a r g;uf;UQ;nahr]irh;njtPk;ffdkh!;jpj:

jj;uhgp !h epuhjhuh a[a[nj njd rz;ofh

-23-

epa[j;jk;nf jjh ijj;ar]rz:ofh r gu!;guk;

rf;uJ:g]ujkk;!pj;j-Kdp-tp!;ka fhufk;

-24-jnjh epa[j;jk;!%rpuk;f;Uj;th njehk;gpfh !Q

cj;ghj;a g;uhkah kh! rpn&g juzPjny

-25-

! &pg]njh juzPk;g;uhg;a K#;o-Kj;ak;a ntfpj:

mg;ajhtj J#;lhj;kh rz;ofh epjndr]rah

84


85/110

85

-26-

jkhahe;jk;jnjh njtP !h;t ijj;a $ndr;tuk;

$fj;ahk;ghjahkh! gpj;j;th Nnyd t&!p

-27-! fjh!%:gghnjhh]t;ahk;njtP Nyhf]utp&j:

rhyad;!fyhk;g]Uj;tPk;!hg]jp j;tPghk;!gh]tjhk;

-28-

jj:g]u!d;dkfpyk;Qnj j!;kpd;Juhj;kdp

$fj;!:th!;j;akjPthg eph]kyk]rhgte;eg:

-29-cj;ghjnkfh:n!hy;fh na g]uhfh!k;!:nj rkk;a[a[:

!hpnjh khh]f;f thQpd;a!:jjh !k;!:jj;u ghjpnj

-30-

jnjh njtfzh:!h]nt Qh]#eph]g]gu khd!h:

gg{t[h]epQnj j!:kpd;fe;jh]th yypjk;$F:

-31-

mthjak;!;jijthd;na ee;UJr;rhg;!nuh fzh:

tt[: g[z;ah!;jjh thjh:!%g]ungh-g{j;jpthfu:

-32-

$$;tYr]rhf;da:rhe;jh rhe;jh jpf;$dpj!;tdh:

Xk;

85


86/110

86

Vfhjnrh- jaha:(Chapter 11)

jpahdk;

Xk;ghy-utpj;a[jp-kpe;JfphPlhk;

J';fFrhk;eadj;uaa[f;jhk;!;nkuKfPk;tujh';FrghrhgPjpfuhk]

g]ugn$ g[tndrPk;

-1-

Xk;hp#pUthr

-2-njt;ah Qnj jj;u kQh!%nue;j;nu

n!e;j;uh:!%uh tQ;dp g[nuhfkh!;jhk;fhj;ahadPk;J#;Lt[hp#;l yhghj;

tpfhrptf;j;uhg ;$tpfhrpjhrh:

-3-njtp g]ugd;dhh]j;jp Qnu g]u!Pj

g]u!Pj khjh] $fnjh-fpy!;ag]u!Pj tpr]ntr]thp ghQp tpr]tk;

j;tkPr;thP njtp ruhru!;a

-4-Mjhug{jh $fj!;j;tnkfh

kQP!;t+gnz aj:!;jpjh!pmghk;!;t+g !;jpjah j;tiaj

jhg]ahanj f;Uj;!:d- ky';f;a-tPh]na

-5-

j;tk;it#;ztP rf;jp-ude;jtPh;ah

tpr]t!;ia gP$k;gukh!p khah!k;nkhQpjk;njtp !k!;jnkjj;

j;tk;it g]u!d;dh g[tp Kf;jp nQJ:

86


87/110

87

-6-

tpj;ah:!k!:jh!;jt njtp ngjh:

!;j;hpa:!k!;jh:!fyh $fj;!%j;tiafah g{hpj-kk;giajj;

fh nj !:Jjp:!;jt;aguh gnuhf;jp:

-7-

!h]t g{jh ajh njtP !;th]f;f Kf;jp g]ujhapdP

j;tk;!;Jjh !;Jjna fh th gte;J gunkhf;ja:

-8-

!h;t!;a g[j;jp+ngz $d!:a Q;Ujp !k;!:jpnj

!;th]f;fh gth]f;fnj njtp ehuhazp enkh-!;J nj

-9-

fyhfh#;lhjp +ngz ghpzhk g]ujhapdp

tpr]t!;nah gubjs rf;nj ehuhazp enkh-!;J nj

-10-

!h]t k';fs kh';fy;na rpnt !h]thh;j;j !hjpnf

ruz;na j;h]ak;gnf bfshp ehuhazp enkh-!;J nj

-11-

!;U#;o !;jpjp tpehrhdhk;rf;jpg{nj !ehjdp

Fzhr;una Fzkna ehuhazp enkh-!;J nj

-12-

ruzhfj jPdhh]j;j ghpj;uhz guhanz

!h]t!;ahh]j;jp Qnu njtp ehuhazp enkh-!;J nj

-13-

Qk;!a[f;j tpkhd!;nj g]uQ;khzP +g jhhpzp

bfsrhk;g:&hpnf njtp ehuhazp enkh-!;J nj

87


88/110

88

-14-

j;hpNy re;j;uhQpjnu kQht;U#g thQpdp

khnQr;thP-!;t+ngz ehuhazp enkh-!;J nj

-15-

ka{u Ff;Flt;Unj kQhrf;jp jnu-dnfbfskhhP+g !k;!;jhnd ehuhazp enkh-!;Jnj

-16-

r';f rf;u fjh rhh]';f f;UQpj gukha[nj

g]u!Pj it#;ztP +ng ehuhazp enkh-!;J nj

-17-

f;UQPnjhf;u kQhrf;nu jk;#;l;nuhj;j;Uj t!%e;jnu

tuhQ+gpzp rpnt ehuhazp enkh-!;J nj

-18-

e;U!pk;Q-+ngnzhf;nuz Qe;Jk;ijj;ahd;f;Unjhj;ank

j;iunyhf;a j;uhz !Qpnj ehuhazp enkh-!;J nj

-19-fphPodp kQhth$;nu !Q!;u eandh$;$;tny

t;Uj;u g]uhz Qnu ire;j;hp ehuhazp enkh-!;J nj

-20-

rptJ}jP !;t+ngz Qj ijj;a kQhgny

nfhu+ng kQhuhnt ehuhazp enkh-!;J nj

-21-jk;#;l;uh fuhytjnd rpnuh khyh tpg{#nz

rhKz;nl Kz;l kjnd ehuhazp enkh-!;J nj

-22-

y&;kp y$;b$ kQh tpj;na r]uj;nj g[#;o !;tnj j;Unt

kQhuhj;hp kQhkhna ehuhazp enkh-!;J nj

88


89/110

89

-23-

nknj !u!;tjp tnu g{jp ghg]utp jhk!p

epanj j;tk;g]u!Pnjnrehuhazp enkh-!;J nj

-24-

!h]t !;t+ng !h]ntnr!h]t rf;jp !kd;tpnjgnag;a!;-j;uhQp neh njtp Jh]nf njtp enkh-!;J nj

-25-

Vjj;nj tjdk;b!sk;ak;nyhrd j;uag{#pjk;

ghJ e !h]tgPjpg;a:fhj;ahadp enkh-!;J nj

-26-

$;thyh-fuhy-kj;a[f;u-knr#h!%u !^jdk;

j;hpNyk;ghJ neh gPnjh]gj;ufhyp enkh-!;J nj

-27-

Qpe!;jp ijj;a nj$hk;!p !;tnddhg{h;a ah $fj;

!h fz;lh ghJ neh njtp ghngg;nah- e:!%jhdpt

-28-m!%uh!;Uf;t!hg';f rh]r]rpj!;nj fnuh$;$;ty:

Rgha fl;nfh gtJ rz;onf j;thk;ejh tak;

-29-

nuhfhdnr#h dgQk;!p J#;lh

U#;lh J fhkhd;!fyh- dgP#;lhd]

j;thkhr;hpjhdhk;e tpge;euhzhk;

j;thkhr]hpjh Q;ahr]uajhk;g]uahe;jp

-30-Vjj;f;Ujk;aj;fjdk;j;tahja

jh;k j;tp#hk;njtp kQh!%uhzhk;;+igundifh;gQ%jh--j;k \h;j;jpk;

f;Uj;thk;gpnf jj;g]ufnuhjp fhd;ah

89


90/110

90

-31-

tpj;ah!% rh!;j;nu#% tpntfjPng#;

thj;na#% thf;na#% r fh j;tjd;ahkkj;tfh;j;nj-jpkQhe;jfhnu

tpg]uhkaj;naj jj jPt tpr]tk;

-32-

u&hk;!p aj;nuh f;utp#hr;r ehfh

aj;uhunah j!;a[gyhdp aj;;ujhthenyh aj;u jjhg]jpkj;na

jj;u !;jpjh j;tk;ghpgh!p tpr]tk;

-33-

tpr]ntr]thp j;tk;ghpgh!p tpr]tk]

tpr]thj;kpfh jhua!Pjp tpr]tk;

tpr]ntrte;j;ah gtjP gte;jp

tpr]thr]uah na j;tap gf;jp ek;uh:

-34-njtp g]u!Pj ghpghya neh-hpgPnjh]

epj;ak;ajh!%u tjhjJidt !j]a:ghghdp !h]t $fjhk;g]urkk;eahR

cj;ghjghf $dpjhk;r;r knQhg!h;f;fhd;

-35-

g]uzjhdhk;g]u!Pj j;tk;njtp tpr]thh]j;jp-Qhhpzp

j;iunyhf;a th!pdh kPl;na nyhfhdhk;tujh gt

-36-

njt;a[thr

-37-

tujhQk;!%ufzh tuk;ad;kd n!r;rj

jk;t;Uqj;tk; g;uar;rhkp $fjhKgfhufk;

90


91/110

91

-38-njth CR

-39-

!h;th ghjh g;urkdk;j;iunyhf;a!;ahfpnyr;thp

Vtnkt j;tah fhh;ak]m!;kj;ithptpehrdk;

-40-

njt;a[thr

-41-

itt!;tnj-e;jnu g]uhg;nj m#;lh tpk;rjpnk a[nf

Rk;ngh epRk;gr;-irthd;ah-t[j;gj;!;nanj kQh!%bus

-42-

ee;j nfhg f;UnQ $hjh anrhjh fh;g;g !k;gth

jj!;bjsh erap#;ahkp tpe;j;ahry-epth!pdP

-43-

g[dug;ajpbusj;nuz +ngz g;UjptPjny

mtjPh]a Qep#;ahkp itg;urpj;jhk;!;J jhdthd;

-44-

g&ae;j;ahr;r jhDf;uhd;itg;urpj;jhd;kQh!%uhd;

uf;jh je;jh gtp#;ae;jp jhokPF!%nkhgkh:

-45-

jnjh khk;njtjh:!;th;f;nf kh]j;anyhnf r khdth

!;Jte;njh t;ahQhp#;ae;jp !jjk;uf;j je;jpfhk;

-46-

g{ar;r r jthh;#pf;ahkdh t;U#;l;ah-kdk;g!p

Kdpgp: !k;!;Jjh g{bks !k;gtp#;ahk;a nahdp$h

91


92/110

92

-47-

jj:rnjd nej;uhzhk;ephP&p#;ahkp ad;KdPd;

fPh;j;jap#;ae;jp kD$h:rjh&Pkpjp khk;jj:

-48-

jnjh- Qkfpyk;nyhf-khj;knjQ !Kj;git:ghp#;ahkp !%uh:rhifh]mt;U#;nl:g;uhzjhuif:

-49-

rhfk]ghPjp tpf;ahjpk;jjh ah!;ahk;aQk;g[tp

jj;iut r tjp#;ahkp Jh;fkhf;ak;kQh!%uk;

-50-

Jh;fh njtPjp tpf;ahjk;jd;nk ehk gtp#;ajpg[dr;rhQk;ajh gPkk;+gk;f;Uj;th Qpkhrny

-51-

u&hk;!p g&ap#;ahkp KdPdhk;j;uhzfhuzhj;

jjh khk;Kda !h;nt !;njh#;ae;j;ah ek;u \h;j;ja:

-52-

gPkh njtPjp tpf;ahjk;jd;nk ehk gptp#;ajpajhUzhf;a!;j;iunyhf;na kQhghjhk;fhp#;ajp

-53-

jjhQk;g;uhkuk;+gk;f;Uj;th-!';f;naa-#l;gjk;

j;iunyhf;a!;a Qpjhh;j;jha tjp#;ahkp kQh!%uk;

-54-

g;uhkhPjp r khk;nyhfh!;jjh !;njh#;ae;jp !h;tj:,j;jk;ajh ajh ghjh jhdnthj]jh gtp#;ajp

-55-

jjh jjh tjPh;ahQk;fhp#;ahk;ahp !k;&ak;

Xk;

92


93/110

93

j;thjnrh- jaha

:(

Chapter12)

jpahdk;

Xk;tpj;a[j;jhk;!kg]ughk;

k;Ufgjp !;fe;j!;jpjhk;gP#zhk;fd;ahgp:futhynfl

tpy!j;j!;jhgpuh n!tpjhk;

Q!;ijr;rf;u fjh!p nfl

tprpfhk;r]rhgk;Fzk;jh]$dPk;

gpg]uhzh-kdyhj;kpfhk;rrpjuhk;

Jh]fhk;j;hpnej;uhk;gn$

-1-Xk;njt;a[thr

-2-

Vgp:!;jitr]r khk;epj;ak;!;njh#;anj a:!khQpj:

j!;ahQk;!fyhk;ghjhk;ehrap#;ahk;a !k;rak;

-3-kJ iflg ehr"] r kQp#h!%u fhjdk;

fPh]j;jap#;ae;jp na jj;tj;tjk;Rk;g epRk;gnah:

-4-

m#;lk;ah"] r rJh]j;jr;ahk;etk;ah"]irfnrj!:

r]nuh#;ae;jp irt na gf;j;ah kk khQhj;k;a-Kj;jkk;

-5-e nj#hk;J#;f;Ujk;fp";rpj;J#;f;Unjhj;jh e rhgj:

gtp#;ajp e jhhpj;h]ak;e irnt#;l tpnah$dk;

-6-

rj;Unjh e gak;j!;a j!;a[njh th e uh$j:

e r!;j;uhdy-njhbasfhj;fjhrpj;!k;gtp#;ajp

93


94/110

94

-7-

j!;khd;kik jd;khQhj]k;ak;gojt;ak;!khQpij:

r]nuhjt;ak;r !jh gf;j;ah guk;!;t!;j;aadk;Qp jj;

-8-

cg!h]f;fh-enr#hk]!;J kQhkhhP !Kj;gthd;jjh j;hptpjKj;ghjk;khQhj;k;ak;rknad]kk

-9-

aj;iujj;gl;anj !k;a';epj;a-khajnd kk

!jh e jj;tpnkh&;ahkp !he;epj;ak; jj;u nk !;jpjk;

-10-

gyp g]ujhnd g{$hah-kf;dpfhh]na knQhj;!nt!h]tk;kikjr]rhpj-Kr]rhh;ak;r]uht;ankt r

-11-

$hdjh-$hdjh thgp gyp g{$hk;jjh f;Ujhk;

g]ujPr ;rp#;ahk;aQk;g]hPj;ah tQ;dp nQhkk;jjh f;Ujk;

-12-

ruj;fhny kQhg{$h f;hpanj ah r thh]#pfPj!;ahk;kik jd;khQhj;k;ak;r;Uj;th gf;jp !kd;tpj:

-13-

!h]th ghjh tpeph ;Kf;njh jdjhd;a !%jhd;tpj:

kD#;nah kj;g]u!hnjd gtp#;ajp e !k;ra:

-14-

r]Uj;th kikjd;khQhj;k;ak;jjh nrhj;gj;ja Rgh:guhf]ukk;r a[j;nj#% $hanj eph]g]ga g[khd;

-15-

hpgt !k;&ak;ahe;jp fy;ahz"] nrhggj;anj

ee;jnj r Fyk;g[k;!hk;khQhj]k;ak;kk r]Uz;tjhk;

94


95/110

95

-16-

rhe;jp fh]kzp !h]tj;u jjh J:!;tg;d jh]rnd

f]uQgPlh!% nrhf;uh!% khQhj;k;ak;r]Uqahd;kk

-17-

cg!h]f;fh:rkk;ahe;jp f;uQgPlhr]r jhUzh:J:!;tg;d"]r e;Ugph]- j;U#;lk;!%!;tg]d-Kg-$hanj

-18-

ghyf;uQhgp g{jhdhk;ghyhdhk;rhe;jp fhufk;

!';fhjngnj r e;Uzhk;ikj;hP fuzKj;jkk;

-19-

Jh]t;Uj;jhdh-knr#hzhk;gyQhdpfuk;guk;

un&hg{j gprhrhdhk;gldhnjt ehrdk;

-20-

!h]tk;kikjd;khQhj;k;ak;kk !e;epjp fhufk;

gR-g[#;ghh]f;a-J}igr]r fe;j jPig!;jnjhj;jik:

-21-tpg]uhzhk;ngh$idh]nQhik:g]nuh&zPia-uQh]eprk]

md;iar]r tptpijh]g]-nghif:g]ujhidh]-tj]!nuz ah

-22-

g]hPjph]nk f;hpanj !h!;kpd;!f;Uj;!%rhpnj r]Unj

r]Ujk;Qujp ghghdp jjh--nuhf;ak;g]uar]rjp

-23-u&hk;fnuhjp g{njg]nah $d;kdhk;fPh]j;jdk;kk

a[j;nj#% rhpjk;ad;nk J#;lijj;a epgh;Qzk;

-24-

j!;kpd]r]Unj ithpf;Ujk;gak;g[k;!hk;e $hanj

a[#;khgp:!;Jjnah ahr]r ahr;r g;uQ;kh]#pgp:f;Ujh:

95


96/110

96

-25-

g;uQ;kzh r f;Ujh!;jh!;J g]uar;re;jp Rghk;kjpk;

muz;na g]uhe;jnu thgp jhthf;dp ghpthhpj:

-26-j!;a[gph;th t;Uj:Nd;na f;UQPnjh thgp rj;Ugp:

!pk;Qt;ahf;uhDahnjh th tnd th tdQ!;jpgp:

-27-

uh$;"h f;Uj;njd rh$;"hg]njh tj;nah ge;j fnjh- gp th

MTh]zpnjh th thnjd !;jpj:nghnj kQhh]znt

-28-gjj;!% rhgp r!;j;nu#% !';f;uhnk g]UrjhUnz

!h]thghjh!% nfhuh!% ntjehg]ah]j;jpnjh-gp th

-29-

!;kud;kikjr] rhpjk;enuh Kr]naj !';flhj]

kk g]ughthj;!pk;Qhj;ah j!;anth ithpz!;jjh

-30-

J}uhnjt gyhae;nj !;kujr;rhpjk;kk

-31-

hp#p Uthr

-32-

,j;a[f;j;th !h gftjP rz;ofh rz;ltpf;ukh

-33-

gr]ajhnkt njthdhk;jj;iuthe;jujPaj

nj- gp njth epuhj';fh:!;thjpfhuhd;ajh g[uh

96


97/110

97

-34-

a$;"ghfg[$:!h;nt rf;Uh]tpepQjhua:

ijj;ahr]r njt;ah epQnj Rk;ng njthpbgs a[jp

-35-

$fj;tpj;tk;!pdp j!;kpd;knQhf;nu- Jytpf;unkepRk;ng r knQhtPh]na nr#h:ghjhykhaa[:

-36-

Vtk;gftjP njtP !h epj;ahgp g[d:g[d:

!k;g{a FUnj g{g $fj:ghpghydk;

-37-

jiajd;nkhQ;anj tpr]tk;i!t tpr]tk;g;u!^anj

!h ahrpjh r tp$;"hdk;J#;lh Uj;jpk;g;uar]rjp

-38-

t;ahg;jk;jiajj;!fyk;g;uQ;khz;lk;kDn$r;tu

kQhfhy;ah kQhfhny kQhkhhP !;t+gah

-39-i!t fhny kQhkhhP i!t !;U#;oh;gtj;a$h

!;jpjpk;fnuhjp g{jhdhk;i!t fhny !ehjdP

-40-

gtfhny e;Uzhk;i!t y&;kPh]-t;Uj;jpg;ujh f;UnQ

i!th-ghnt jjh-y&;kPh]-tpehrhnahg$hanj

-41-!;Jjh !k;g{$pjh g[#;igh;J}g fe;jhjpgp!;jjh

jjhjp tpj;jk;g[j;uhk;r;r kjpk;jh]nk fjpk;Rghk;Xk]

97


98/110

98

j;unahjnrh

- j;aha

: (Chapter 13)

jpahdk;

Xk;ghyhh;f;fkz;lyhgh!hk;rJh;ghQ%k;j;hpnyhrdhk;

ghrh';FrtuhgPjph;jhuae;jPk;rpthk;gn$

-1-

Xk;hp#p Uthr

-2-

Vjj;nj fjpjk;g{g njtP khQhj;k;a-Kj;jkk;

Vtk;g]ughth !h njtP anajk;jhh]anj $fj;

-3-

tpj;ah jijt f;hpanj gftj;tp#;q khaah

jah j;tnk# itr]ar;r jijthd;na tpntfpd:

-4-

nkhQ;ae;nj nkhQpjhr]irt nkhQnk#;ae;jp rhgnu

jhKigQp kQhuh$ ruzk;gunkr;thPk;

-5-

Muhjpjh i!t e;Uzhk;nghf!;th;f;fh gth;f;fjh

-6-

khh]f;fz;nla cthr

-7-,jp j!;a tr:r]Uj;th !%uj:! euhjpg:

-8-

g;uzpgj;a kQhghfk;jk;U#pk;rk;!pjt;ujk;

eph;tpz;nzh-jpkkj;ntd uh$;ah gQunzd r

98


99/110

99

-9-

$fhk !j;a!;jgn! ! r itr;nah kQhKnd

!k;jh;rdhh]j;jk]mk;ghah ejP g[ypd !k;!;jpj:

-10-

! r itr;a!;jg!;njng njtP !^f;jk;guk]$gd;bjs j!;kpd;g[ypnd njt;ah:f;Uj;th \h]j;jpk;kQPkaPk;

-11-

mh]Qzh"]rf;uJ!;j!;ah:g[#;g J}ghf;dp jh]g;giz:

epuhQhbus ajhQhbus jd;kd!:bfs !khQpbjs

-12-

jjJ!;bjs gyp"]irt ep$fhj;uh !;UF&pjk;

Vtk;!khuhjanjh!; j;hpgph]th;i#h] ajhj;kndh:

-13-

ghpJ#;lh $fj;jhj;hP g;uj;a&k;g;uhQ rz;ofh

-14-

njt;a[thr

-15-

aj;g]uhh]j;anj j;tah g{g j;tah r Fyee;jd

kj;j!;jj;g]uhg]ajhk;!h;tk;ghpJ#;lh jjhkp jj;

-16-

khh]f;fz;nla cthr

-17-

jnjh tt;nu e;Ungh uh$;ak]mtpg;uk;r]ad;a$d;kdp

mj;iut r ep$k;uh$;ak;Qj rj;U gyk;gyhj;

99


100/110

100

-18-

n!h- gp itr;a!:jnjh $;"hdk;tt;nu eph]tpz;zkhd!:

knkj;aQkpjp g]uh$;":!';f tpr]a[jp fhufk;

-19-

njt;a[thr

-20-

!;ty;igunQhgph] e;Ugnj !;tk;uh$;ak] g]uhg]!;anj gthd;

-21-

Qj;th hpg{e!;fypjk;jt jj;u gtp#;ajp

-22-k;Ujr;r g{a:!k;g;uhg;a $d;k njthj;tpt!;tj:

-23-

!hth;zpnfh ehk kDh;gthd;g[tp gtp#;ajp

-24-

itr;ath]a j;tah ar;r tnuh- !;kj;njh- gpth";rpj:

-25-

jk;g]uar;rhkp !k;!pj;j;ia jt $;"hdk;gtp#;ajp

-26-

khh]f;fz;nla cthr

-27-,jp jj;j;th jnahh]njtP ajh gpy#pjk;tuk;

-28-

gg{the;jh;Qpjh !j;nah gf;j;ah jhg;ahkgp#;Ljh

Vtk;njt;ah tuk;yg;j;th !%uj:&j;hpah;#g:

100


101/110

101

-29-

!^h;ah$;-$d;k !kh!hj;a !hth]zph; gtpjh kD:

-30-

Vtk;njt;ah tuk;yg;j;th !%uj:&j;hp ah;#g:

!^h;ah$;-$d;k !kh!hj;a !hth]zph; gtpjh kD:

fyPk]Xk

101


102/110

102

hpfntnjhf;jk]njtP ^fjk;

-1-

mQk;Uj;nugph;t!% gpr]ruhk;aQk]

Mjpj;ia Uj tpr;t njitmQk;kpj;uh tUnzhgh gpgh;k;aQk]

,e;uhf]dP mQkr]tpnehgh

-2-mQk;n!hk;khQe!k;gpgh]k;aQk;

j;t#;lhuKj g{#zk;gfk;mQk;jjhkp j;utpzk;Qtp#;knj

!%g;uht;na a$kheha !%e;tnj

-3-mQk;uh#;l;hP !k;fkeP t!^dhk;

rpfpJ#P g;ujkh a$;"pahdhk;

jhk;kh njth t;ajJ : g[Uj;uh

g{hp!;jhj;uhk;g{h]ahntrae;jPk;

-4-

kah n!h md;dkj;jp nah tpgr;ajpa:

g;uhzpjp a aPk;r]Unzhj;a[f;jk;mke;jnth khk]j cg &pae;jp

r]Ujp r]Uj r]uj;jptd;nj tjhkp

-5-

mQnkt !;takpjk;tjhkp $%#;lk;njntgpUj khDn#gp:ak;fhkna jk;jKf;uk;f;Unzhkp

jk] g;uQ;khzk;jk;U#pk;jk;!%nkjhk;

102


103/110

103

-6-mQk;Uj;uha jEuh jndhkp

g]uQ;kj;tpn# runt Qe;jth cmQk;$eha !kjk;f;Unzhk;aQk;

j;ahth g;UjptP M tpntr

-7-mQk;!%nt gpjuk!:a \h]j;jd;kk

nahepug;!:td;j !Kj;nu

jnjh tp jp#;nl g[tehE tpr;nth

jh\k;j;ahk;th]#;knzhg !;g]Urhkp

-8-

mQnkt thj ,t g;uthk;ahugkhzh g[tdhdp tpr;th

gnuh jpth gu Vdh g;Ujpt;ia jhtjP kQpeh !k;gg{t

103


104/110


105/110

105

-3-

$hf;Ujk]Qp kQh njtp $gk]!pj]jk]FU#;tnk

Ik]fhhp !;U#;o +ghia Q:hPk]fhhP g]ujp ghypfh

-4-

f]yPk]fhhP fhk +gpz:ia gP$ +ng enkh-!:J njrhKz:lh rz:l fhjP r ia fhhP tujhapdP

-5-

tpr]nr rhgajh epj]ak]ek!:nj ke]j]u +gpzp

-6-

jhk]jPk]J}k]J}h]$nj gj]dP thk]tPk]t{k]thfjP#;thP

f]uhk]f]hPk]f]+k]fhspfh njtp #hk]#Pk]#%k]nk #%gk]FU

-7-

Q%k]Q%k]Q%k]fhu +gpz:ia $k]$k]$k]gehjpdP

g]uhk]g]hPk]g]+k]igutP gj]nu gthd]ia nj enkh ekQ

-8-

mk]fk]rk]lk]jk]gk]ak] #k]tPk]J}k]Ik]tPk]Qk]f]#k]jp$hf]uk]jp$hf]uk]j]nuhla j]nuhla jPg]jk]FU FU RthQh

ghk]gPk]g{k]ghh]tjP g{h]zh fhk]fPk]Tk]nfrhP jjh

-9-

!hk]!Pk]!Pk]!g]jrjP njt]ah ke]j]u !pj]jpk]FU#;t nk

,jk]J F";rpfh !:njhj]uk]ke]j]u $hfh]j]jp nQjnt

mgf]nj iet jhjt]ak]nfhgpjk]uf]# ghh]tjp

a!:J F";rpfah njtp QPdhk]!g]j!jPk]gnjj]

e j!:a $hanj !pj]jph]muz:na nuhjdk]ajh

Xk]Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]n]r

105


106/110

106

Xk]f]bssk]Q^k]f]]yPk] $^k]!: $]thya $]thya $]ty$]tyg]u$]ty g]u$]ty Ik]Q;uPk]f]]yPk]rhKz:lhia tpr]n]r $;ty

Qk]!k]yk]f]#k]@gl]RthQh

106


107/110

107

rz:O kh fP Muj]jp

$a rz]O $a $a (khk]) $a rz]O $a $aga Qhupzp gtjhhupzp (2) gt ghkpdp $a $aXk]$a rz:O $a $a

-1-J} Qp rj]rpj Rfka Rj]j g]uk]Q +gh (khk])rj]a rdhjd Re]ju (2) gu rpt Nu g{ghXk]$a rz:O $a $a

-2-Mjp mdhjp mdhkah mtpry mtpdhrp (khk])Mky mde]j mnfhru (2) m$ Mde]juhrpXk]$a rz:O $a $a

-3-mtpfhup mfQhup mfy fyhjhup (khk])fh]j]jh tpjp gh]j]jh Qup (2) Qu rk]QhufhuPXk]$a rz:O $a $a

-4-J} tpjp tJ} ukh J} ckh kQh khah (khk])\yg]uf]Ujp tpj]ah J} (2) J} $ddp $hahXk]$a rz:O $a $a

-5-uhk fpU#]zh J} rPjh g]u$uhzp uhjh (khk])J} thd]r]r fy]gj]Uk (2) Qhupzp rg ghjhXk]$a rz:O $a $a

-6-j! tpj]ah et Ju]fh ehdh rh!:j]u fuh(khk])m#]l khj]Ufh nahfpdp (2) et et +g juhXk]$a rz:O $a $a

-7-J} gujhk epthrpdp kQh tpyhrpdp J} (khk])J} Qp !]k#hd tpQhupzp (2) jhz:ltyh!pdp JXk]$a rz:O $a $a

107


108/110

108

-8-

Ru Kdp nkhQpdp brsk]a J} nrhg-jhuh (khk])tptrd tpfl r+gh (2) g]usa kaP jhuhXk]$a rz:O $a $a

-9-

J} Qp !:neQ RjhkaP J} mjp fuykdh(khk])uj]d tpg{#pj J} Qp (2) J} Qp m!]jp jdhXk]$a rz:o $a $a

-10-\yhjhuh epthrpdp ,Q gu rpj]jp g]unj (khk])fhyhjPjh fhsp (2) fky J} tunjXk]$a rz:O $a $a

-11-rf]jp rf]jp ju J} Qp epj]a

Documents

Chandi Tamil