Chambre de commerce internationale L’ORGANISATION ... - ICC...En 2013, une collaboration unique en son genre entre les dirigeants économiques d’ICC d’Israël et des territoires

Chambre de commerce internationale

L’ORGANISATION MONDIALE DES ENTREPRISES en 2014

Programme d’action

ICC au sommet du G20 à Saint-Pétersbourg, Russie, en 2013

Le nouveau siège mondial d’ICC à Paris

Compétition annuelle de médiation d’ICC

Le directeur général de l’OMC, Roberto Azevedo, avec les dirigeants d’ICC à Bali

Copyright © 2014 Chambre de commerce internationale (ICC)

ICC détient tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle du présent ouvrage et encourage sa reproduction et sa diffusion, sous réserve des conditions suivantes :

ICC doit être citée en tant que source et détenteur des droits d’auteur et le titre de l’ouvrage, « © Chambre de commerce internationale (ICC) » et, le cas échéant, l’année de publication doivent être mentionnés.

Une autorisation écrite expresse doit être obtenue pour toute modification, adaptation ou traduction, pour tout usage commercial et pour tout usage impliquant qu’une autre personne physique ou morale est la source de l’ouvrage, ou y est associée.

Chambre de commerce internationale33-43 avenue du Président Wilson75116 Paris Francewww.iccwbo.org

Photos de couverture : ICC au sommet du G20 en Russie en 2013, le nouveau siège mondial d’ICC à Paris, les dirigeants d’ICC avec le directeur général de l’OMC à la conférence ministérielle de l’OMC à Bali en 2013 (© WTO-ANTARA), l’équipe des étudiants de la faculté de droit de l’université Ludwig-Maximilian de Munich, vainqueurs en 2014 de la Compétition de médiation d’ICC

Programme d’action

Chambre de commerce internationale

L’ORGANISATION MONDIALE DES ENTREPRISES en 2014

Table

Avant-propos du secrétaire général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Le porte-parole de la communauté économique mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Politique générale et commissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Commissions d’ICC Arbitrage et ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Droit et pratiques du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Concurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Responsabilité sociétale de l’entreprise et lutte contre la corruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Douanes et facilitation du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Économie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Environnement et énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Propriété intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Marketing et publicité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fiscalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Politiques du commerce et de l’investissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Projets spéciaux et groupes d’ICC Business Action for Responsible Marketing and Advertising (BARMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy (BASCAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Business Action to Support the Information Society (BASIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 G20 CEO Advisory Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 World Trade Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Groupe sur la politique économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Représentant permanent auprès des Nations unies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Comités nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Services de règlement des différends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Institut du droit des affaires internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Département « Business development » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Publications d’ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conférences et formations d’ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Communication et relations avec les médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fédération mondiale des chambres de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Carnet ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Certificats d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Congrès mondial des chambres de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 World Chambers Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Renforcement des capacités et pratiques d’excellence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Services pour la prévention des délits commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bureau maritime international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Financial Intelligence Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bureau d’enquêtes sur la contrefaçon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Le réseau de comités nationaux d’ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Présidence et secrétaire général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

www.iccwbo.org Programme d’action 2014 | 3

Dans le cadre de ses activités quotidiennes — appui au règlement des différends commerciaux partout dans le monde, plaidoyer, élaboration de règles et de principes directeurs et fourniture d’autres services et outils pratiques — ICC aide les entreprises à relever les défis et saisir les opportunités d’une économie mondiale de plus en plus intégrée. Toutes ensemble, ces activités concourent à soutenir l’économie mondiale dont dépend la subsistance de millions de personnes et apportent une contribution significative à la croissance économique et à la création d’emplois dans des pays de toutes régions.

Les projets d’ICC pour 2014 s’appuieront stratégiquement sur les résultats obtenus en 2013 afin de poursuivre, au nom des entreprises, ses efforts en faveur de la facilitation du commerce et de l’investissement mondiaux. Certains de nos principaux succès de 2013, résumés ci-dessous, illustrent l’influence directe qu’a exercée ICC sur le commerce mondial.

Influer sur la politique commerciale mondiale au G20 et à l’OMCEn 2013, ICC est intervenue avec succès dans le processus du G20 en apportant son concours à la déclaration de ce groupe de 20 puissances économiques réuni à Saint-Pétersbourg, en Russie. Cette déclaration du G20 est celle qui a intégré le plus grand nombre de recommandations d’ICC sur le commerce depuis celle du sommet de Séoul, en 2010, ce qui traduit la position de plus en plus influente d’ICC en tant que porte-parole de la communauté économique auprès du G20. Cette dynamique, couplée à une campagne opiniâtre et bien ciblée d’ICC et de son réseau mondial de membres, a contribué de manière importante à l’accord sur la facilitation du commerce conclu à la conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Bali, en Indonésie, en décembre 2013.

L’importance des efforts d’ICC en vue de mobiliser le soutien des entreprises, depuis deux ans, a été largement reconnu, y compris par l’OMC et ses membres. Cette mobilisation, qui a pris la forme d’articles d’opinion, de lettres et d’appels de PDG incitant les membres de l’OMC à trouver un accord à Bali, a été le fruit d’un extraordinaire travail d’équipe de tout le réseau mondial d’ICC — membres du comité directeur, comités nationaux, Fédération mondiale des chambres de commerce et personnel du secrétariat international d’ICC. Tous ont uni leurs forces afin d’agir en lieu et en heure. Et le succès a été au rendez-vous. Pour la première fois depuis sa fondation en 1995, l’OMC a pu parvenir à un consensus de la totalité de ses 159 membres sur un nouvel accord multilatéral.

Ce résultat positif a été en partie dû à une focalisation sur un nombre limité de sujets pris parmi les nombreux éléments du Programme de Doha pour le développement lancé en 2001. Le World Trade Agenda d’ICC a été l’un des premiers à proposer de se concentrer sur cette liste réduite d’objectifs atteignables. ICC a de même été l’une des premières à quantifier les bénéfices pour l’économie mondiale, mais surtout pour les économies les plus pauvres, d’un accord sur des éléments tels que la facilitation du commerce. Ses chiffres — mille milliards de dollars de croissance pour l’économie mondiale et 21 millions d’emplois, dont 18 millions dans les pays en développement —, qui étaient issus d’un rapport du Peterson Institute for International Economics commandité par l’ICC Research Foundation, ont été régulièrement repris par les médias internationaux et par l’OMC.

Expansion internationale et nouveau siège mondial Pour la première fois depuis de nombreuses années, tout le personnel du siège mondial d’ICC à Paris est désormais logé dans un seul bâtiment, ce qui permet une meilleure coopération que par le passé, dans un cadre plus moderne et plus performant. Notre nouveau siège parisien n’est qu’à un kilomètre environ de nos précédents bureaux, mais l’amélioration de l’infrastructure mise à la disposition du personnel et des membres a contribué à nous donner le moral et à nous remotiver.

Notre déménagement coïncide aussi avec la poursuite de l’expansion d’ICC dans le monde. Notre stratégie vise à mieux représenter la communauté économique internationale tout en nous efforçant d’offrir aux entreprises des services d’arbitrage et autres adaptés aux besoins locaux. ICC dispose maintenant de bureaux régionaux en Asie, au Moyen-Orient et Afrique du Nord (MOAN) et en Amérique du Nord. En 2013, nous avons ouvert à Doha le premier bureau régional du secrétariat d’ICC dans le MOAN, avec le soutien d’ICC Qatar et de la Chambre de commerce du Qatar. Ce bureau régional a une fonction de coordination et de soutien des activités d’ICC dans le MOAN.

Avant-propos du secrétaire général

4 | Programme d’action 2014 www.iccwbo.org

Services de règlement des différendsLongtemps attendu, le bureau chargé de promouvoir et d’administrer l’arbitrage et les autres services de règlement des différends d’ICC en Amérique du Nord a été inauguré en septembre 2013. Situé à Midtown Manhattan, il permet aux parties, aux conseils et aux arbitres de la région d’accéder facilement et directement aux services de la Cour d’ICC. Comme l’a souligné John Beechey, président de la Cour internationale d’arbitrage : « L’administration des affaires d’arbitrage à New York constitue la réponse d’ICC aux appels en faveur de l’établissement d’une présence sur l’un des plus importants marchés de la Cour. Il s’agit d’une réaffirmation de notre engagement en Amérique du Nord et d’un développement extrêmement important pour les activités mondiales de la Cour. »

En janvier 2014, La Cour internationale d’arbitrage a enregistré sa 20 000e affaire depuis sa fondation en 1923. Par un heureux hasard, c’est aussi la première affaire que gérera l’équipe du bureau nord-américain.

L’année écoulée a également été très fructueuse pour le Centre international d’ADR d’ICC, avec une augmentation significative du nombre des affaires qui lui ont été soumises, dont un grand nombre l’ont été conformément au Règlement d’expertise, à propos de la dernière génération des noms de domaine internet de premier niveau. Le nouveau Règlement de médiation d’ICC est en outre entré en vigueur le 1er janvier 2014 et les premières affaires déposées à ce titre ont déjà été enregistrées. Au début de 2014, la Semaine de médiation annuelle d’ICC a accueilli plus de 600 participants.

Création du Centre d’arbitrage de JérusalemEn 2013, une collaboration unique en son genre entre les dirigeants économiques d’ICC d’Israël et des territoires palestiniens a abouti à la création du Centre d’arbitrage de Jérusalem (JAC). Dans une zone minée par les divisions et les conflits, ICC a mis en place un processus d’arbitrage qui encouragera le commerce et l’investissement. C’est un succès sans précédent pour la région et pour ICC, dont la Cour internationale d’arbitrage soutient depuis trois ans le projet de la JAC en fournissant des conseils professionnels, des formations et des outils pratiques.

Ce nouveau centre d’arbitrage ne résoudra pas tous les litiges qui affligent la région, mais il démontrera clairement qu’il est possible de régler pacifiquement les différends et que la bonne volonté et les efforts des membres d’ICC peuvent contribuer à la paix et à la prospérité.

Règles et principes directeurs d’ICC pour les entreprisesEn s’appuyant sur l’expertise de son réseau mondial de membres, ICC a élaboré au fil du temps un vaste arsenal de règles, principes directeurs et codes librement consentis qui facilitent les transactions internationales et aident à diffuser des pratiques d’excellence auprès des entreprises. On notera parmi les principales nouveautés de 2013 les Règles uniformes d’ICC pour l’obligation bancaire de paiement, les Règles relatives au forfaiting, les Pratiques bancaires internationales standard révisées et l’ICC Ethics and Compliance Training Handbook. Toutes ces publications sont en vente sur le site ICC Store, qui a été entièrement rénové pour plus de facilité d’utilisation. D’autres publications récentes sont disponibles gratuitement sur le site web d’ICC, telles que le Code international ICC de vente directe, la Boîte à outils ICC sur les programmes de conformité aux règles de concurrence et les ICC Principles to Facilitate Commercial Negotiation. ICC a aussi lancé plusieurs nouveaux programmes de téléenseignement et de certification, dont un, très demandé, pour les spécialistes du financement du commerce.

Congrès mondial des chambres de commerceOrganisé pour la première fois au Moyen-Orient, le 8e Congrès mondial des chambres de commerce s’est réuni à Doha, au Qatar. Les participants, venus de tous les continents, ont pu échanger des vues, se renseigner et construire de nouveaux réseaux. Sur le thème « Des opportunités pour tous », le congrès s’est penché sur des sujets au cœur des préoccupations locales et internationales des chambres et de leurs entreprises membres, dont l’éducation et l’entreprise, le leadership et la succession des PDG, le recrutement et la mobilisation de nouveaux membres, l’environnement et les certificats d’origine.

Perspectives pour 2014En 2014, nous renforcerons encore l’influence d’ICC en continuant d’étendre notre présence dans le monde. Nous entendons aussi réfléchir sur ce que devraient être les nouveaux objectifs d’ICC pour le XXIe siècle et assurer la stabilité de notre organisation tout en faisant preuve d’ambition pour nos projets d’avenir.

Jean-Guy Carrier Secrétaire général, Chambre de commerce internationale

ICC a inauguré en 2013 un projet pionnier, le Centre d’arbitrage de Jérusalem, afin de régler les différends commerciaux entre Israéliens et Palestiniens


Le porte-parole de la communauté économique mondiale

La Chambre de commerce internationale (ICC) est le porte-parole de la communauté économique mondiale.

ICC défend des échanges commerciaux et des investissements internationaux ouverts, ainsi que l’économie de marché et l’intégration économique mondiale, gages de croissance durable, de création d’emplois et de prospérité. Son réseau mondial fédère plus de 6,5 millions d’entreprises, de chambres de commerce et d’associations économiques, dans plus de 130 pays.

Les économies nationales sont aujourd’hui si étroitement imbriquées que les décisions des gouvernements ont des répercussions internationales bien plus importantes que par le passé. ICC exprime les vues des entreprises selon lesquelles le multilatéralisme est le meilleur moyen de trouver des solutions efficaces aux problèmes mondiaux, sur la base du principe de l’ouverture des marchés ainsi que d’un commerce et d’un investissement fondés sur des règles.

ICC a directement accès aux gouvernements nationaux grâce à son réseau mondial de comités nationaux constitués d’entreprises, d’associations économiques et de chambres de commerce. Ce réseau, qui la représente au niveau national, assure la liaison entre ses membres et son secrétariat international établi à Paris. Il relaie notamment l’avis des différentes communautés économiques locales sur les sujets traités par ICC. Le secrétariat international transmet pour sa part aux organisations intergouvernementales les vues du secteur privé sur les questions touchant directement à ses activités. Plus de 2000 experts des entreprises membres d’ICC contribuent par leurs connaissances et leur expérience à l’élaboration de ses prises de position.

Les activités d’ICC couvent de nombreux domaines, de l’arbitrage et autres formes de règlement des différends à la défense d’échanges commerciaux et d’investissements internationaux ouverts, à l’autodiscipline des entreprises et à la lutte contre la corruption et les délits commerciaux.

Élaboration de règles à l’intention des entreprises

ICC a publié de très nombreux codes, principes directeurs et règles volontaires destinés à faciliter le commerce et à diffuser de bonnes pratiques. Parmi eux figurent notamment :

les règles uniformes sur l’obligation de paiement bancaire (BPO), premières normes jamais publiées dans ce domaine et outil du XXIe siècle pour le financement des chaînes d’approvisionnement, applicables dans le monde entier aux transactions par obligation de paiement bancaire

les Incoterms® d’ICC, qui donnent la définition de termes commerciaux internationaux normalisés utilisés quotidiennement dans des milliers de contrats afin de déterminer les obligations du vendeur et de l’acheteur

les contrats modèles ICC, qui facilitent l’activité des petites entreprises qui n’ont pas les moyens de s’offrir d’importants services juridiques internes

le Code consolidé ICC sur les pratiques de publicité et de communication de marketing, base mondiale des systèmes d’autodiscipline nationaux en matière de marketing.

Prises de position

ICC élabore au nom de la communauté économique mondiale des prises de position relatives à des questions clés affectant la capacité des entreprises de commercer et d’investir à l’étranger et de relever les défis et saisir les opportunités d’une économie mondiale intégrée, notamment dans les domaines suivants : banque, droit et pratiques du commerce, politique de la concurrence, responsabilité sociétale de l’entreprise et lutte contre la corruption, douanes et facilitation du commerce, économie numérique, environnement et énergie, propriété intellectuelle, marketing et publicité, fiscalité, politiques du commerce et de l’investissement.


Ce travail de politique générale, qui peut prendre la forme de déclarations destinées à orienter les débats intergouvernementaux, se fait au sein d’organes de travail spécialisés composés d’experts du secteur privé. Les prises de position d’ICC tirent leur poids et leur légitimité d’une élaboration rigoureuse passant par une vaste consultation de ses entreprises membres, via son réseau mondial.

Les recommandations d’ICC sont communiquées tant aux gouvernements nationaux et aux organisations intergouvernementales (OIG) — dont les Nations unies et l’Organisation mondiale du

commerce — qu’à des enceintes telles que le G20. Elles entendent s’appuyer sur un large consensus des entreprises représentées par ICC et apporter au débat public une contribution constructive reflétant le point de vue de la communauté économique mondiale.

Coopération avec les Nations unies

ICC entretient d’étroites relations de travail avec les Nations unies (ONU) et ses institutions spécialisées, auprès desquelles elle bénéficie depuis 1946 d’un statut consultatif de première catégorie. Alors que les OIG sont de plus en plus intéressées par des questions concernant la communauté économique, il est important que des représentants de celle-ci soient présents autour de la table où elles sont discutées. Le statut privilégié d’ICC et sa longue expérience de porte-parole des entreprises dans les négociations internationales lui permettent de faire connaître le point de vue de la communauté économique mondiale à l’ONU. La consultation approfondie de ses adhérents, présents dans toutes les régions du monde et dans tous les secteurs économiques, confère aux prises de position d’ICC une autorité et une légitimité sans égales. Son représentant permanent auprès de l’ONU, à New York, assure la liaison entre lCC et les institutions des Nations unies.

Règlement international des différends

La Cour internationale d’arbitrage d’ICC est l’institution d’arbitrage la plus respectée dans le monde, et ses activités sont en hausse constante. Depuis 1999, elle enregistre chaque année plus de 700 nouvelles affaires. Le Centre international d’ADR (résolution amiable des différends) d’ICC a également élaboré une gamme complète d’autres règles et services de règlement des litiges commerciaux internationaux, notamment dans le domaine de la médiation, de l’expertise, des « dispute boards » et de la résolution des différends en matière de crédits documentaires (DOCDEX).

Un forum mondial pour les chambres de commerce

Le réseau constitué par la Fédération mondiale des chambres de commerce (WCF) d’ICC a pour but d’encourager les échanges et le partage de pratiques d’excellence entre ses membres, dans toutes les régions du globe. En renforçant leurs liens, la WCF permet aux chambres d’améliorer leurs résultats et de développer de nouveaux produits et services à l’intention de leurs adhérents.

Les dirigeants d’ICC ont exposé le point de vue des entreprises au secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, en septembre 2013 à New York, au siège de l’ONU

© U

N P

hoto

/ A

man

da V

oisa

rd


Politique générale et commissions

Commissions d’ICCLes commissions d’ICC sont des organes de travail spécialisés, composés d’experts du secteur privé, qui examinent d’importants sujets intéressant sur le plan pratique la communauté économique mondiale. Elles rédigent des textes de politique générale, dont des déclarations destinées à orienter les débats intergouvernementaux, ainsi que des règles et des codes facilitant les transactions commerciales internationales.

Arbitrage et ADRMandatEn tant que lieu de débat et d’échange d’idées sur les questions relatives à l’arbitrage international et aux autres formes de règlement des différends, la Commission vise :

à rédiger et mettre à jour les règlements d’ICC relatifs à l’arbitrage, l’ADR, l’expertise, les « dispute boards » et les autres formes de résolution des différends ;

à étudier les aspects juridiques et autres de l’arbitrage et des autres méthodes de règlement des différends internationaux ainsi qu’à les examiner à la lumière des évolutions en cours et à produire des rapports, des principes directeurs et des pratiques d’excellence ;

à faire connaître dans le monde les divers services de règlement des différends d’ICC.

Projets pour 2014 Assurer et organiser le lancement et l’entrée en vigueur du nouveau Règlement de médiation 2014 d’ICC.

Mettre la dernière main à la révision du Règlement d’expertise d’ICC.

Achever la révision du Règlement relatif aux Dispute Boards d’ICC.

Actualiser le rapport sur les technologies de l’information et l’arbitrage afin de tenir compte de l’évolution de ces technologies depuis 2004.

Étudier les critères dont les arbitres peuvent tenir compte afin de décider du partage des frais de l’arbitrage entre les parties.

BanqueMandatOffrir aux banques de toutes régions un espace mondial de débat et d’élaboration de règles, notamment dans le domaine du financement du commerce international.

Projets pour 2014 Préparer l’adoption de règles uniformes sur le factoring international, en partenariat aves Factor Chain

International (FCI).

Diffuser les nouvelles règles uniformes sur le forfaiting (RUF) et l’obligation de paiement bancaire (BPO).

Réviser le Règlement DOCDEX, en collaboration avec la Commission de l’arbitrage et ADR, afin d’élargir son utilisation.

Développer le registre du financement du commerce d’ICC en y ajoutant des données plus complètes et de nouveaux participants.

Maintenir le contact avec des décideurs politiques à propos de l’application des dispositions sur le financement du commerce du cadre de Bâle III.

Fournir des renseignements sur les marchés dans le domaine du financement du commerce, dont des analyses étayant les contributions d’ICC aux débats des principales institutions internationales sur le sujet.

Publier tous les deux ans les avis officiellement rendus en réponse aux requêtes portant sur les Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires (RUU), les Règles uniformes relatives aux encaissements (RUE), les Règles uniformes sur l’obligation de paiement bancaire et les Règles uniformes relatives aux garanties sur demande (RUGD).

Continuer d’élaborer la contribution des entreprises à la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme ainsi qu’aux sanctions économiques.

Organiser le sommet sur le financement des chaînes d’approvisionnement sous les auspices de la Commission bancaire d’ICC.


Droit et pratiques du commerceMandatFixer des normes commerciales mondiales pour les transactions internationales entre entreprises et exprimer le point de vue de la communauté économique mondiale sur les règles commerciales élaborées par les organisations intergouvernementales.

Projets pour 2014 Diffuser les nouveaux Principes d’ICC visant à faciliter les négociations commerciales.

Élaborer et publier de nouveaux contrats modèles et guides, notamment sur les coentreprises dans le secteur de la construction et sur l’internationalisation des entreprises.

Contribuer au nom des entreprises à l’amélioration du cadre juridique des marchés publics internationaux.

Faire connaître aux législateurs européens le point de vue de la communauté économique mondiale sur la proposition de règlement instituant un Droit commun européen de la vente à caractère facultatif.

Contribuer au processus d’élaboration de règles de la Conférence de La Haye et de la Commission européenne sur certaines questions relatives à la compétence et à la loi applicable qui intéressent les entreprises.

Élaborer des outils pratiques et des conseils d’experts afin d’encourager à l’échelle mondiale une utilisation efficace des Incoterms® 2010, y compris par des études des comités nationaux sur l’utilisation des Incoterms dans leur pays.

ConcurrenceMandatVeiller à ce que les marchés et les besoins actuels des entreprises soient pris en compte dans la formulation et la mise en œuvre des lois et des politiques de la concurrence.

Projets pour 2014 Organiser la 6e table ronde ICC-International Competition Network (ICN) à

la conférence annuelle de l’ICN à Marrakech, et renforcer ainsi le rôle d’ICC en tant que principal représentant des entreprises auprès de l’ICN.

Diffuser la trousse à outils d’ICC visant à assurer le respect des règles antitrusts, afin de souligner l’importance des programmes de conformité en tant qu’outil d’application du droit de la concurrence, au niveau national et par le biais de l’ICN, et d’encourager un dialogue constant / leadership éclairé sur la conformité.

Élaborer des recommandations sur les meilleurs moyens d’instituer et de réformer des régimes spécifiques de contrôle des fusions et les présenter aux autorités publiques concernées, dont le COMESA et d’autres organisations internationales.

Achever la révision des commentaires d’ICC sur l’équité des procédures antitrusts de l’UE et les diffuser par les voies appropriées.

Mettre à jour l’ICC Recommended Framework for International Best Practices in Competition Law Enforcement Proceedings.

Mettre la dernière main aux recommandations en vue d’améliorer le Programme modèle en matière de clémence du Réseau européen de la concurrence (REC) et en élaborer d’autres sur la coopération entre autorités antitrusts dans le domaine des cartels.

Continuer de tenir avec la Commission européenne des réunions annuelles sur les développements antitrusts.

Renforcer la collaboration entre ICC et la communauté antitrust en Asie en organisant régulièrement des tables rondes.


Responsabilité sociétale de l’entreprise et lutte contre la corruptionMandatÉlaborer des outils pratiques et des recommandations, du point de vue de la communauté économique mondiale, sur la responsabilité sociétale de l’entreprise et la lutte contre la corruption.

Projets pour 2014 Élaborer sur la base du manuel d’ICC sur l’éthique et la conformité une formation ICC

traitant de différents sujets, dont la formation, les PME et la sollicitation de pots-de-vin.

Influer sur les recommandations du G20 en matière de lutte contre la corruption, en utilisant les outils anticorruption d’ICC comme base d’une action concrète des entreprises contre la corruption.

Contribuer au nom de la communauté économique mondiale au processus de mise en œuvre des Principes directeurs de l’ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, afin d’assurer leur application internationale.

Encourager l’utilisation des Règles pour combattre la corruption (2011) auprès des entreprises et des décideurs politiques, partout dans le monde.

Mieux faire connaître et utiliser la clause anticorruption d’ICC, qui vise à préserver la confiance entre les parties et à prévenir la corruption aussi bien lors de la négociation que de l’exécution des contrats.

Contribuer au nom de la communauté économique mondiale à des initiatives internationales dans le domaine de la responsabilité des entreprises et de la lutte contre la corruption, dont la mise en œuvre de la Convention des Nations unies contre la corruption et des Principes directeurs de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à l’intention des entreprises multinationales.

Exprimer le point de vue de la communauté économique mondiale sur la publication de rapports sur la responsabilité de l’entreprise.

Exposer les vues des entreprises sur les initiatives de l’ISO dans le domaine de la responsabilité des entreprises et de la lutte contre la corruption.

Douanes et facilitation du commerceMandatEncourager la simplification des politiques et des procédures en matière de douanes et de transports ainsi que d’autres mesures visant à faciliter le commerce international.

Projets pour 2014 Contribuer aux travaux de l’Organisation mondiale des douanes (OMD) et de l’Organisation mondiale

du commerce (OMC) sur les politiques en matière de valeur en douane, de nomenclature douanière et de facilitation du commerce en collaborant avec les secrétariats de l’OMD et de l’OMC ainsi qu’avec le Groupe consultatif du secteur privé de l’OMD.

Mettre en lumière le rôle concret que peuvent jouer les Principes directeurs d’ICC pour les douanes, les ICC Guidelines for Cross-border Traders et le système du carnet ATA à l’appui de la mise en œuvre de l’accord de Bali de l’OMC sur la facilitation du commerce.

Élaborer des recommandations des entreprises sur les programmes de négociants dignes de confiance (y compris les « opérateurs économiques autorisés »), la connectivité des chaînes d’approvisionnement, les régimes douaniers de minimis et les ports intérieurs.

Contribuer à l’organisation d’un symposium d’ICC sur la facilitation du commerce et d’éventuels ateliers préparatoires dans des régions clés.

Contribuer au projet ICC-Banque interaméricaine de développement sur la facilitation et les règles d’origine.

Entreprendre une étude sur des questions de fond relatives au transport et à la logistique, dans une perspective multimodale, en vue de contribuer à la facilitation du commerce.


Économie numériqueMandatEncourager le développement mondial de l’économie numérique et la croissance stable de la plate-forme de technologies de l’information et de la communication (TIC) sur laquelle elle s’appuie en pilotant l’action du secteur privé ainsi qu’en formulant des recommandations en matière de réglementation et en diffusant des pratiques d’excellence.

Projets pour 2014 Engager un processus de dialogue entreprises-gouvernements afin d’encourager une plus grande

convergence des objectifs de l’administration électronique et du commerce électronique.

Défendre les priorités mondiales intersectorielles des entreprises en matière de protection de la vie privée et de cadres réglementaires (UE, Conseil de l’Europe, États-Unis, Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)), et notamment apporter un soutien à l’interopérabilité des politiques et à des solutions pratiques favorisant le commerce international tout en conciliant les différents cadres politiques et réglementaires.

Étoffer le Global Action Plan for the Digital Economy afin de mettre en avant les priorités de la communauté économique mondiale, avec des recommandations à l’intention des gouvernements soutenues par un ensemble d’actions et de pratiques des entreprises.

Promouvoir la déclaration de politique générale sur les meilleures pratiques en matière de modernisation des traités d’entraide judiciaire dans le domaine des interactions de la coopération policière, afin de lutter contre la tendance des gouvernements à imposer des exigences concernant les infrastructures et le stockage.

Souligner auprès d’instances intergouvernementales (G8, G20, ONU, Conseil de l’Europe) et d’enceintes plurilatérales (Forum sur la gouvernance de l’internet) l’importance pour la création d’emplois et la croissance économique d’une approche plurilatérale des politiques relatives à l’internet et aux TIC.

Étudier les moyens de réduire les risques de la cybercriminalité pour le commerce électronique et de préserver la confiance des consommateurs et des entreprises par des pratiques efficaces en matière de protection de la vie privée et de cybersécurité.

Alerter les gouvernements à propos des conséquences de leurs politiques sur les nouvelles technologies et les modèles économiques, l’innovation, la croissance, la compétitivité et la création d’emplois (Informatique en nuage, internet des objets, machine à machine, voix sur IP).

Continuer de soutenir le travail de l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) afin de garantir un système des noms de domaine sûr, stable et résilient.

Contribuer au nom de la communauté économique mondiale à la Conférence mondiale de développement des télécommunications et aux autres forums sur la gouvernance de l’internet qui influeront sur le processus préparatoire de la Conférence de plénipotentiaires de l’Union internationale des télécommunications (UIT).

Continuer d’insister sur l’importance des flux internationaux de données et sur les dommages à l’économie numérique et aux chaînes d’approvisionnement mondiales dus aux tentatives d’institution de règles sur la localisation, l’« innovation indigène » et autres qui sont source de distorsions du commerce et du marché.

Environnement et énergieMandatÉlaborer des outils et des recommandations de politique générale afin de répondre aux grands problèmes relatifs à l’environnement et à l’énergie, dont les changements climatiques, l’économie verte et le développement durable, et apporter une contribution de fond aux débats intergouvernementaux clés dans ce domaine.

Projets pour 2014 Diffuser les recommandations de la communauté économique mondiale sur les

moyens de développer les investissements dans l’efficacité énergétique.

Mieux faire connaître la nécessité d’une énergie propre, sûre, fiable et bon marché et plaider en faveur de marchés ouverts pour les technologies respectueuses de l’environnement.


Déterminer les priorités des entreprises sur le climat, en insistant sur l’innovation, la technologie, le financement et les conditions favorables nécessaires, en vue des négociations de 2015 sur la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques et des Fonds d’investissement pour le climat.

Promouvoir la feuille de route d’ICC sur l’économie verte en menant une campagne d’information avec le réseau mondial d’ICC.

Actualiser la Charte des entreprises pour le développement durable d’ICC à la lumière de la feuille de route d’ICC sur l’économie verte.

Illustrer par un exemple sectoriel concret une « chaîne de valeur de l’économie verte ».

Identifier les facteurs de succès clés de partenariats public-privé pouvant être des outils efficaces pour le développement et la mise en œuvre de solutions relevant de l’économie verte, y compris dans le contexte de l’investissement dans les infrastructures.

Définir la position des entreprises sur les rapports relatifs à la durabilité de l’entreprise, y compris dans le contexte du Programme de développement des Nations unies pour l’après-2015, en coopération avec la Commission de la responsabilité sociétale de l’entreprise et la lutte contre la corruption.

Assurer la contribution d’experts au Panel international des ressources du PNUE et à la Plate-forme de l’industrie verte PNUE/ONUDI, dans le cadre du rôle de conseil d’ICC.

Propriété intellectuelleMandatFavoriser des systèmes de propriété intellectuelle (PI) efficaces qui soutiennent le commerce international, encouragent l’investissement dans la création et l’innovation et facilitent un développement économique durable.

Projets pour 2014 Publier une série d’études et nourrir le débat sur l’interaction entre la propriété intellectuelle et

l’innovation technologique afin de fournir une base factuelle aux décideurs gouvernementaux chargés des politiques en matière de PI et de technologies.

Fournir aux décideurs politiques des informations sur les défis auxquels sont confrontées les entreprises désireuses de protéger leurs informations commerciales confidentielles, et identifier des mesures de protection efficaces.

Publier une étude sur les questions de propriété intellectuelle que soulèvent pour les entreprises les réseaux et les médias électroniques et sur le rôle des différentes parties prenantes.

Étudier les possibilités de collaborer avec des universités afin d’encourager la formation en droit et en gestion de la propriété intellectuelle et de mieux faire connaître le rôle de la propriété intellectuelle dans l’innovation et la croissance économique.

Établir des priorités et axer sur des questions de PI essentielles pour les entreprises la collaboration avec les partenaires intergouvernementaux et non gouvernementaux clés, dont l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

Intégrer plus étroitement les réseaux d’ICC en Asie et en Amérique latine dans le travail et l’action de la commission.

Marketing et publicitéMandatPromouvoir auprès des entreprises de strictes normes d’éthique du marketing, grâce à l’autodiscipline et aux codes internationaux d’ICC, et faire connaître les positions et les initiatives de la communauté économique mondiale sur les actions gouvernementales touchant au marketing et à la protection du consommateur.

Projets pour 2014 Participer au projet du Comité du commerce et de l’investissement de l’APEC sur des normes

communes en matière de publicité en contribuant à des activités de renforcement des capacités améliorant la compréhension du marketing responsable et des codes de marketing d’ICC sur lesquels se fondent la plupart des programmes nationaux.


Achever la rédaction d’un Cadre ICC pour des communications de marketing responsables dans le domaine des boissons alcooliques et encourager sa large adoption au niveau national.

Élaborer un guide mondial afin d’aider les entreprises et les décideurs politiques à réfléchir sur les questions liées au marketing mobile et sur la manière dont les principes d’autodiscipline peuvent s’appliquer dans ce domaine.

FiscalitéMandatPromouvoir un traitement transparent et non discriminatoire des investissements et des bénéfices étrangers qui élimine les obstacles fiscaux au commerce et à l’investissement internationaux.

Projets pour 2014 Contribuer au nom des entreprises aux travaux de l’OCDE sur des questions ayant une portée mondiale,

dont l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, en coopération avec le Comité consultatif économique et industriel auprès de l’OCDE (BIAC).

Étudier de nouveaux moyens de créer un paysage fiscal mondial dépourvu d’obstacles fiscaux significatifs en s’attaquant aux différences clés entre les bases d’imposition nationales.

Piloter activement la contribution de la communauté économique mondiale aux travaux du comité d’experts de l’ONU sur la coopération internationale en matière de fiscalité.

Diffuser les recommandations des entreprises sur la transparence fiscale, les taxes de sortie et la fiscalité écologique.

Améliorer l’environnement fiscal mondial en étudiant, sur des questions spécifiques, les possibilités de rapprochement avec des organisations non gouvernementales.

Continuer de faire connaître le point de vue des entreprises à des groupements régionaux clés tels que l’Union européenne et les « BRICS » (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud).

Politiques du commerce et de l’investissementMandatPromouvoir le commerce et l’investissement internationaux du secteur privé ainsi qu’une économie mondiale ouverte afin de favoriser la création d’emplois et le développement durable et d’améliorer le niveau de vie.

Projets pour 2014 Promouvoir le World Trade Agenda d’ICC et peser sur les débats du G20 en matière de commerce et

d’investissement en contribuant à l’élaboration d’un programme de l’après-Bali sur la question.

Encourager les progrès vers un cadre multilatéral de l’investissement international de haut niveau.

Préparer un dossier sur le commerce dans les chaînes de valeur mondiales, ainsi que sur leurs conséquences pour la politique commerciale et leurs effets sur la croissance et la création d’emplois.

Formuler des recommandations sur la question des obstacles au commerce et à l’investissement dus à la localisation et collaborer avec les comités nationaux afin d’encourager des études mettant en lumière les conséquences des politiques de localisation.

Plus de 170 personnes de plus de 30 nationalités travaillent au siège mondial d’ICC à Paris


Projets spéciaux et groupes d’ICCLes projets spéciaux d’ICC sont destinés à compléter l’activité des commissions en accroissant la diffusion des résultats du travail de politique générale de ces dernières.

Business Action for Responsible Marketing and Advertising (BARMA)MandatFaciliter le développement de l’autodiscipline et renforcer son efficacité de deux manières — en encourageant une application plus large des codes de pratiques du marketing et de la publicité internationalement acceptés d’ICC et en fournissant des ressources de formation afin d’améliorer leur compréhension et leur respect.

Projets pour 2014 Collaborer avec le réseau mondial d’ICC et des partenaires mondiaux et locaux tels que les organisations

d’autorégulation et les associations sectorielles afin de saisir toutes les occasions de mieux faire connaître le Code consolidé des pratiques de marketing et de publicité d’ICC et d’encourager son adoption lors de la révision des codes locaux ou de la mise en place de nouveaux mécanismes d’autodiscipline sur la base des pratiques d’excellence normalisées mondialement reconnues d’ICC.

Améliorer le site web CodesCentre.com afin de mieux faire connaître les codes, le module de formation et les ressources connexes d’ICC.

Encourager l’utilisation du module ICC/INSEAD révisé dans les programmes universitaires en matière de marketing et promouvoir un modèle de programme de séminaire pour les professionnels du secteur et les décideurs politiques.

Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy (BASCAP)MandatMieux faire connaître les dommages économiques et sociaux dus à la contrefaçon et au piratage et inciter les autorités locales, nationales et internationales à s’investir plus activement dans la protection des droits de propriété intellectuelle.

Projets pour 2014 Publier des rapports nationaux sur la valeur de la propriété intellectuelle et les risques économiques

et sociaux de la contrefaçon et du piratage, et formuler des recommandations spécifiques pour une protection plus efficace de la PI en Afrique et dans les pays de l’ASEAN et du BRICS.

Développer des partenariats public-privé pour la mise en œuvre de programmes de protection des droits de PI en Russie, en Inde, en Turquie et au Kenya.

Appliquer les recommandations de politique générale de la BASCAP, en partenariat avec l’OMD, les opérateurs des zones de libre-échange (ZLE) et les gouvernements nationaux, afin de mettre fin aux violations de la PI dans les ZLE.

Encourager les gouvernements nationaux à appliquer les recommandations de la BASCAP sur l’utilisation des lois en matière de produit de la criminalité pour renforcer la protection des droits de PI, en partenariat avec l’Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime, INTERPOL, l’APEC et la Commission européenne.

Publier des principes directeurs sur le rôle et la responsabilité des intermédiaires des chaînes d’approvisionnement dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage et collaborer avec les parties prenantes afin d’encourager des pratiques d’excellence.

Élargir la diffusion de la campagne « I Buy Real, Fakes Cost More » de la BASCAP auprès des gouvernements nationaux et des associations nationales de lutte contre la contrefaçon.

Lancer une étude sur les effets économiques négatifs de la contrefaçon, en partenariat avec la Task Force on Charting Illicit Trade de l’OCDE et l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime.

Promouvoir une loi type sur les risques de violation de la PI liés au traitement par les pouvoirs publics des produits de contrefaçon en transit.


Business Action to Support the Information Society (BASIS)MandatDéfendre les priorités de la communauté économique mondiale sur tous les aspects de la gouvernance de l’internet et des technologies de l’information et de la communication (TIC) qui contribuent au développement social et économique, au sein des forums créés au Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI), et préserver l’approche plurilatérale de ces questions.

Projets pour 2014 Contribuer activement au Forum sur la gouvernance de l’internet (FGI) 2014 et à son processus

préparatoire afin de veiller à ce que le point de vue des entreprises soit pris en compte.

Préserver l’approche plurilatérale des questions relatives à l’internet et aux TIC, ainsi que le rôle des entreprises dans ce domaine.

Défendre les positions des entreprises dans le cadre du processus d’examen SMSI+10, y compris les réunions d’examen SMSI+10, en mai.

Contribuer au nom des entreprises au travaux de la Commission de la science et de la technologie au service du développement des Nations unies (CSTD), y compris son groupe de travail sur la coopération renforcée, ainsi qu’à toutes les activités de suivi du SMSI au Conseil économique et social (ECOSOC) et à l’assemblée générale des Nations unies.

Mettre en lumière le rôle clé des entreprises dans l’innovation et la création d’emplois lors de manifestations et de débats mondiaux sur la gouvernance de l’internet et les TIC au service du développement.

G20 CEO Advisory GroupMandatOffrir sous la direction de dirigeants d’entreprise une plate-forme destinée à soutenir le travail de politique générale d’ICC et à injecter en permanence les priorités de la communauté économique internationale dans le travail du G20.

Projets pour 2014 Définir et regrouper les vues de la communauté économique mondiale sur les éléments clés de l’ordre

du jour du G20.

Mener une vaste évaluation mondiale des vues de la communauté économique sur les priorités du G20, notamment en consultant les entreprises de toutes les régions du globe.

Rédiger des rapports complétant les recommandations de politique générale d’ICC, dont les nouvelles éditions des ICC G20 Business Scorecard, ICC Open Markets Index et ICC Global Survey of Business Policy Priorities.

Communiquer les priorités de la communauté économique, au niveau des dirigeants d’entreprise, aux chefs d’État et de gouvernement, sherpas et ministres du G20.

Assurer une contribution efficace de la communauté économique mondiale au travail du G20, en prévision de son sommet de Brisbane, en Australie, en novembre 2014, et travailler avec le gouvernement australien, les associations économiques et d’autres à l’organisation du sommet de 2014 du « Business 20 » du G20 à Sydney, en juillet.

World Trade Agenda (WTA)MandatEn partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie du Qatar, permettre aux dirigeants d’entreprise mondiaux de définir les priorités des négociations commerciales multilatérales et aider les gouvernements à fixer pour le XXIe siècle un programme en matière de politiques du commerce et de l’investissement qui contribue à la croissance économique et à la création d’emplois.

Projets pour 2014 Organiser un rassemblement de haut niveau de dirigeants d’entreprise et de décideurs politiques clés afin de

lancer le processus d’identification des priorités de l’après-Bali en matière de commerce et d’investissement.

Réviser et mettre à jour les priorités du WTA sur la base des résultats positifs de la 9e conférence ministérielle de l’OMC à Bali, au moyen d’une vaste consultation ouverte des dirigeants d’entreprise et des experts du réseau mondial d’ICC.


Groupe sur la politique économiqueMandatConseiller ICC et ses dirigeants sur les questions économiques et financières mondiales et sur leurs conséquences pour la communauté économique internationale.

Projets pour 2014 Formuler des recommandations d’ICC sur de grandes questions économiques et financières,

considérées tant à court qu’à long terme.

Définir les vues de la communauté économique mondiale sur les conditions nécessaires pour encourager la croissance économique et la création d’emplois.

Organiser une série de forums afin d’étudier les effets régionaux des préoccupations et des politiques économiques mondiales.

Représentant permanent auprès des Nations unies MandatDéfendre le point de vue des entreprises à l’ONU par une participation aux débats intergouvernementaux ainsi que par une présence active auprès de ses institutions, départements et programmes.

Projets pour 2014 Dans le cadre de son rôle en tant que partenaire coorganisateur du Groupe majeur «Commerce et

industrie», coordonner la participation du secteur privé aux processus intergouvernementaux de l’après-Rio+20 en cours sous l’égide de l’Assemblée générale de l’ONU : le Forum politique de haut niveau, le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, le Comité intergouvernemental d’experts sur le financement du développement durable et autres processus intergouvernementaux futurs.

Organiser une alliance mondiale des entreprises, dans la perspective de l’Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’après-2015, afin de coordonner et d’exprimer à l’ONU les vues de la communauté économique, dans le cadre du processus des groupes majeurs.

Mobiliser le réseau mondial d’ICC afin d’apporter la contribution du secteur privé au processus intergouvernemental de la Conférence d’examen décennal de la mise en œuvre du Programme d’action d’Almaty pour les pays en développement sans littoral, et notamment d’aider à identifier des propositions concrètes, tournées vers l’action, sur des questions de développement spécifiques. ICC préside le comité directeur du secteur privé.

Fournir des orateurs représentant les entreprises aux réunions de haut niveau de l’ONU, en collaboration avec le secrétariat international et le réseau mondial d’ICC.

Comités nationaux MandatConsolider la représentation d’ICC dans le monde en encourageant d’étroites relations de travail entre les comités nationaux et le secrétariat international d’ICC, à Paris, afin d’apporter de la valeur ajoutée aux membres d’ICC partout dans le monde.

Projets pour 2014 Soutenir les comités nationaux dans la promotion

des produits et des services d’ICC, le recrutement de membres et la défense de la communauté économique, y compris grâce à des outils de communication mieux ciblés.

Encourager l’application de la Charte conclue entre les comités nationaux et le Conseil mondial d’ICC.

Fournir aux comités nationaux des conseils pratiques actualisés.

Les dirigeants des comités nationaux d’ICC lors d’une réunion à Paris


Services de règlement des différends MandatOffrir des services de règlement des différends sous l’égide de la Cour internationale d’arbitrage et du Centre international d’ADR d’ICC, en administrant les procédures engagées conformément aux règlements d’ICC relatifs à l’arbitrage, la médiation, l’expertise, les « dispute boards » et DOCDEX, ainsi qu’en fournissant des informations sur ces règlements et ces services.

Projets pour 2014 Continuer d’administrer les affaires conformément aux différents règlements.

Soutenir la mise en place de la nouvelle équipe de gestion des affaires à New York.

Diffuser le nouveau Règlement de médiation d’ICC et contribuer à sa bonne application.

Faire progresser le savoir-faire en matière de règlement des différends dans le monde en participant à des conférences, des formations, des publications et d’autres services.

Institut du droit des affaires internationales MandatAssurer des activités novatrices de recherche et de formation auprès des professionnels du droit, des cadres d’entreprise et des universitaires intéressés par le développement du droit des affaires internationales et en particulier de l’arbitrage.

Projets pour 2014 Élargir le cercle de membres de l’Institut à un nombre illimité de praticiens du

droit des affaires dans le monde.

Lancer l’ICC Advanced Arbitration Academy for Central and Eastern Europe afin d’améliorer les connaissances juridiques et de développer les compétences pratiques des praticiens d’Europe centrale et orientale souhaitant faire carrière dans l’arbitrage.

Département « Business development » Le département « Business Development », créé en 2011, a pour mission de développer des produits et des services apportant une valeur accrue au réseau et aux membres d’ICC dans le monde. L’objectif est d’assurer une plus large diffusion des publications, formations, conférences et programmes en ligne d’ICC dans toutes les régions du monde. Le site web doit également créer un réseau mondial en ligne qui facilitera une interaction globale sous la seule égide d’ICC.

Publications d’ICCMandatDiffuser le savoir et le travail d’ICC auprès d’un public toujours plus large et fournir des outils essentiels pour la conduite des affaires internationales et la facilitation du commerce et de l’investissement internationaux.

Projets pour 2014 Augmenter les ventes grâce au lancement du nouvel ICC Store et à de nouvelles méthodes de vente,

dont une présence aux manifestations d’ICC en partenariat avec les comités nationaux.

Améliorer la visibilité internationale des publications d’ICC en diffusant des livres électroniques en différentes langues, en partenariat avec les comités nationaux.

Créer une série d’ouvrages éducatifs d’ICC sur les questions bancaires, avec des programmes de certification et de formation proposés par les Conférences et formations d’ICC.

Le personnel du nouveau bureau de New York


Conférences et formations d’ICCMandatDiffuser auprès d’un plus large public l’expertise d’ICC, en organisant des manifestations telles que conférences et séminaires de formation, et mieux faire connaître les règles, les services et le travail de politique générale d’ICC.

Projets pour 2014 Élargir l’éventail des modules de formation par téléenseignement afin de satisfaire les besoins du marché.

Renforcer le programme annuel de conférences ICC sur divers sujets tels que l’arbitrage commercial international, la lutte contre la corruption, le financement des chaînes d’approvisionnement et la facilitation du commerce.

Communication et relations avec les médias MandatPromouvoir ICC, ses produits, ses services et ses politiques générales, par l’intermédiaire des médias et du site web d’ICC, améliorer sa communication interne et consolider son rôle de porte-parole de la communauté économique internationale dans le débat public sur les questions économiques mondiales.

Projets pour 2014 Mettre en œuvre un nouveau plan stratégique de

communication interne.

Mieux faire connaître auprès des dirigeants d’entreprise la valeur des services offerts par ICC à la communauté économique mondiale.

Développer le site web d’ICC, outil essentiel pour communiquer efficacement avec un plus large public.

Mieux utiliser les médias sociaux pour promouvoir ICC, ses produits et ses services.

Utiliser les nouveaux bureaux régionaux d’ICC et son nouveau siège mondial pour mieux la faire connaître.

Rédiger et faire publier dans les principaux organes de presse internationaux des articles d’opinion et des lettres d’ICC.

Aider les comités nationaux à obtenir une meilleure couverture nationale des initiatives d’ICC.

Travailler avec les comités nationaux et le personnel du secrétariat international afin d’assurer le respect des principes relatifs au style et à la stratégie de marque d’ICC.

Fédération mondiale des chambres de commerce (WCF)MandatConstituer le lieu de rencontre mondial des chambres de commerce et d’industrie, faciliter le partage de pratiques d’excellence ainsi que le développement de nouveaux produits et services mondiaux pour les chambres, et encourager les partenariats internationaux entre les acteurs de l’économie mondiale et les chambres, y compris transnationales.

Carnet ATA Aider les autorités douanières et les organisations économiques à mettre en œuvre le système ATA pour

l’admission temporaire de marchandises en franchise de droits en Arabie saoudite, au Brésil, en Indonésie, au Kazakhstan et au Qatar.

Développer Mercury, la base de données pour le suivi des carnets ATA délivrés et le traitement des réclamations par les associations garantes nationales.

Coopérer avec l’Organisation mondiale des douanes (OMD) et la Direction générale de la fiscalité et de l’Union douanière de la Commission européenne au développement de l’ATA Carnet Utility Block Work, en vue de l’introduction du carnet ATA électronique.

Le président d’ICC, Harold McGraw III, au sommet du G20 à Saint-Pétersbourg, Russie


Certificats d’origine Augmenter le nombre des chambres de commerce membres de la chaîne internationale d’accréditation des CO.

Promouvoir avec les chambres de commerce britanniques le programme international de formation en ligne pour les CO.

Entreprendre un travail de plaidoyer afin de développer l’acceptation des CO électroniques par les douanes et d’étendre la délivrance de CO préférentiels par les chambres de commerce compétentes, grâce à des partenariats avec les douanes.

Congrès mondial des chambres de commerce (WCC) Choisir le pays de la région Asie-Pacifique qui accueillera le 10e Congrès mondial des chambres de

commerce en 2017.

Préparer le programme du 9e Congrès mondial des chambres de commerce, les 10-12 juin 2015 à Turin, en Italie.

World Chambers Network (WCN) Développer l’utilisation du programme de sceau ChamberTrust du WCN et l’étendre à de nouveaux pays.

Veiller à ce que le WCN Chamber Directory demeure le principal annuaire en ligne des chambres.

Commercialiser auprès des entreprises et des chambres de commerce l’utilisation de la plate-forme mondiale du service d’opportunités d’affaires du GBX du WCN.

Renforcement des capacités et pratiques d’excellence Gérer le réseau mondial chargé de sélectionner des candidats pour l’Oslo Business for Peace Award, prix

annuel des entreprises pour la paix.

Lancer l’édition 2015 du Concours mondial des chambres de commerce.

Développer le projet World Chambers Academy.

Créer une base de données en ligne des pratiques d’excellence des chambres de commerce.

Élaborer des outils pour renforcer le rôle des chambres de commerce, en particulier dans les pays en développement et émergents.

Services pour la prévention des délits commerciaux (CCS)MandatOffrir aux entreprises des services visant à lutter contre les délits commerciaux de tous types, dont la piraterie, les fraudes en matière de commerce international, d’assurance et d’instruments financiers, le blanchiment d’argent et la contrefaçon de produits.

Bureau maritime international (BMI) Produire des analyses sur les tendances en matière de transactions suspectes dans le financement du

commerce.

Développer les fonctions du portail web afin d’y inclure de nouveaux produits et services.

Développer l’analyse et l’identification des chargements conteneurisés sujets à haut risque, à des contrefaçons ou à des sanctions.

Étudier, par l’intermédiaire du Piracy Reporting Centre, la faisabilité d’un système durable de recueil et de diffusion d’informations sur les actes de piraterie et de vol à main armée dans le monde.

Financial Investigation Bureau (FIB) Établir des tendances sur la base des recherches et des analyses des membres.

Publier une nouvelle étude sur la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.

Bureau d’enquêtes sur la contrefaçon (BEC) Analyser les liens entre les sites web impliqués dans le marketing et la distribution de produits de

contrefaçon afin de détecter des vulnérabilités et des tendances.


Le réseau des comités nationaux d’ICCL’influence d’ICC dans le monde passe en grande partie par son réseau mondial de comités nationaux et de groupes. Présents dans plus de 90 pays, ils défendent les intérêts de la communauté économique mondiale auprès des gouvernements nationaux et contribuent au travail de politique générale d’ICC.

ICC Albanie

ICC Afrique du Sud

ICC Algérie

ICC Allemagne

ICC Arabie saoudite

ICC Argentine

ICC Australie

ICC Autriche

ICC Bahreïn

ICC Bangladesh

ICC Belgique

ICC Bolivie

ICC Brésil

ICC Bulgarie

ICC Burkina Faso

ICC Cameroun

ICC Canada

ICC Caraïbes

ICC Chili

ICC Chine

ICC Colombie

ICC Corée (Rép. de)

ICC Costa Rica

ICC Croatie

ICC Cuba

ICC Chypre

ICC Danemark

ICC Égypte

ICC Émirats arabes unis

ICC Espagne

ICC Estonie

ICC États-Unis

ICC Finlande

ICC France

ICC Géorgie

ICC Ghana

ICC Grèce

ICC Guatemala

ICC Hong Kong, Chine

ICC Hongrie

ICC Inde

ICC Indonésie

ICC Iran (République islamique)

ICC Irlande

ICC Islande

ICC Israël

ICC Italie

ICC Japon

ICC Jordanie

ICC Kenya

ICC Koweït

ICC Liban

ICC Lituanie

ICC Luxembourg

ICC Malaisie

ICC Macao

ICC Maroc

ICC Mexique

ICC Monaco

ICC Nigeria

ICC Nouvelle-Zélande

ICC Norvège

ICC Pakistan

ICC Palestine

ICC Panama

ICC Paraguay

ICC Pays-Bas

ICC Philippines

ICC Pologne

ICC Portugal

ICC Qatar

ICC République dominicaine

ICC République tchèque

ICC Roumanie

ICC Royaume-Uni

ICC Russie

ICC Sénégal

ICC Serbie

ICC Singapour

ICC Slovaquie

ICC Slovénie

ICC Sri Lanka

ICC Suède

ICC Suisse

ICC Syrie

ICC Taipei chinois

ICC Thaïlande

ICC Tunisie

ICC Turquie

ICC Ukraine

ICC Uruguay

ICC Venezuela

Dans les pays où il n’existe pas de comité national, les entreprises et les associations économiques peuvent adhérer directement à ICC. Actuellement, les rangs de l’organisation sont complétés par des membres directs dans plus de 40 pays.

Membres directs Afghanistan

Andorre

Arménie

Azerbaïdjan

Bahamas

Bermudes

Biélorussie

Bosnie-Herzégovine

Botswana

Congo (Rép. dém. du)

Corée (Rép. pop. dém. de)

Côte d’Ivoire

Érythrée

Éthiopie

Gibraltar

Haïti

Honduras

Irak

Jamaïque

Kazakhstan

Lettonie

Liberia

Libye

Macédoine

Malte

Maurice

Mauritanie

Moldavie

Mongolie

Monténégro

Mozambique

Myanmar

Népal

Nicaragua

Oman

Ouganda

Pérou

Seychelles

Soudan

Tadjikistan

Tanzanie

Vietnam

Zambie

Pour plus de détails sur les coordonnées des bureaux d’ICC, voir www.iccwbo.org


Présidence et secrétaire général

Président — Harold McGraw IIIHarold McGraw III a été élu président de la Chambre de commerce internationale le 1er juillet 2013. Il est président de McGraw-Hill Financial, l’une des principales sociétés de renseignements financiers du monde. Il est également président du US Council for International Business et de l’US President’s Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations.

Président honoraire — Gerard WormsGérard Worms a été élu président honoraire de la Chambre de commerce internationale le 1er juillet 2013. Il est également président d’ICC France, vice-président de Rothschild Europe et président honoraire de Coe-Rexecode. M. Worms est commandeur de la Légion d’honneur française.

Vice-président — Sunil Bharti MittalSunil Bharti Mittal a été élu vice-président de la Chambre de commerce internationale le 1er juillet 2013. Il est fondateur, président et directeur général de groupe de Bharti Enterprises et président de Bharti Airtel. Bharti Enterprises, qui est l’un des principaux groupes indiens, possède des intérêts dans le commerce de détail, l’immobilier, les services financiers et l’agroalimentaire, ainsi que des sociétés mondiales de télécommunications opérant en Inde, en Asie du Sud et en Afrique.

Secrétaire général — Jean-Guy CarrierJean-Guy Carrier a été nommé secrétaire général de la Chambre de commerce internationale le 24 janvier 2011. Avant de rejoindre ICC, il a exercé de hautes responsabilités dans des entreprises et des organisations internationales, au premier rang desquelles l’Organisation mondiale du commerce. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages et a publié de nombreux articles dans la presse nationale et internationale.

Pour des détails biographiques et des informations complètes sur le comité directeur d’ICC, voir www.iccwbo.org

À propos de la Chambre de commerce internationale (ICC)

ICC est l’organisation mondiale des entreprises. S’exprimant au nom de tous les secteurs et de toutes les régions, elle fait autorité en tant que porte-parole de la communauté économique.

ICC a pour mission fondamentale d’encourager des échanges et des investissements internationaux ouverts et d’aider les entreprises à relever les défis et saisir les opportunités de la mondialisation. Depuis sa fondation, au début du XXe siècle, son action repose sur la conviction que le commerce est une puissante force de paix et de prospérité, et le petit groupe de patrons clairvoyants qui fut à l’origine de sa création se qualifiait lui-même de « marchands de paix ».

Les activités d’ICC relèvent pour l’essentiel de trois domaines : élaboration de règles, règlement des différends et présentation de ses missions. Le fait que ses entreprises et associations membres soient directement engagées dans le commerce international lui confère un poids sans égal dans la mise en place de règles destinées à guider la bonne marche des affaires dans le monde. Bien que ne faisant appel qu’à l’autodiscipline, ces règles sont quotidiennement respectées dans des milliers de transactions et font partie intégrante de l’édifice du commerce international.

ICC offre également des services essentiels, au premier rang desquels figurent ceux de sa Cour internationale d’arbitrage, principale institution mondiale de règlement des litiges commerciaux. Le réseau international que constitue sa Fédération mondiale des chambres de commerce (WCF) œuvre pour sa part à encourager les échanges et le partage de pratiques d’excellence entre ses adhérents. ICC propose en outre des formations et des séminaires spécialisés et dispose d’une maison d’édition leader sur le marché des outils de référence pratiques et éducatifs en matière de commerce international, de banque et d’arbitrage.

Cadres et experts des entreprises membres d’ICC travaillent à formuler le point de vue de la communauté économique, tant sur de grands problèmes touchant au commerce et à l’investissement que sur des sujets techniques essentiels, dans le domaine, entre autres, de la lutte contre la corruption, de la banque, de l’économie numérique, de l’éthique du marketing, de l’environnement et de l’énergie, de la politique de la concurrence et de la propriété intellectuelle.

ICC travaille en étroite collaboration avec les Nations unies, l’Organisation mondiale du commerce et des instances intergouvernementales telles que le G20.

ICC a été fondée en 1919. Son réseau mondial fédère aujourd’hui plus de 6 millions d’entreprises, de chambres de commerce et d’associations économiques, dans plus de 130 pays. Ses comités nationaux travaillent avec ses membres, dans leurs pays respectifs, à relayer leurs préoccupations et à communiquer aux pouvoirs publics les avis qu’exprime ICC au nom de la communauté économique.

33-43 avenue du Président Wilson 75116 Paris, France

Téléphone +33 (0)1 49 53 28 28Télécopie +33 (0)1 49 53 28 59Courriel [email protected] web www.iccwbo.org

Documents

Chambre de commerce internationale L’ORGANISATION ... - ICC...En 2013, une collaboration unique en son genre entre les dirigeants économiques d’ICC d’Israël et des territoires