Embed Size (px)
Citation preview
www.klinkmann.com
916
cex-EP1
Red catalogue numbers: New products
ArcorTM2 Auto-test
Auto-test Addressable
select your emergency lighting luminaire
Emergency Battery Emergency Cat.Nos Mode IP duration type Lighting source lumen output (in lm)
625 40 625 42 M IP 20 1h Ni-Cd Cold cathod 45 625 41 625 43 NM IP 20 1h Ni-Cd fluorescent tube
617 41 617 70 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 8 W 210 617 44 617 73 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 11 W 500 617 36 617 64 C IP 42 1h Ni-Cd 2 x 8 W 200 617 38 617 66 C IP 42 1h Ni-Cd 2 x 8 W 310 617 42 617 71 NM IP 42 3h Ni-Cd 1 x 8 W 155 617 72 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 8 W 345 617 37 617 65 C IP 42 3h Ni-Cd 2 x 8 W 120 617 30(1) - NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 8 W 90 617 31(1) 617 60(1) NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 8 W 210 617 33(1) 617 62(1) NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 8 W 345 617 34(1) 617 63(1) NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 11 W 500 617 32(1) 617 61(1) NM IP 42 3h Ni-Cd 1 x 8 W 155 617 46(2) 617 74(2) C IP 42 1h Ni-Cd 2 x 8 W 235 617 47(2) 617 75(2) C IP 42 3h Ni-Cd 2 x 8 W 145 617 76 C IP 42 1h Ni-Cd 2 x 8 W 310
660 20 660 30 NM IP 41 1h Ni-Cd 1 x 8 W 200 660 21 660 31 M IP 41 1h Ni-Cd 1 x 8 W 170 660 22 660 32 C IP 41 1h Ni-Cd 2 x 8 W 200 660 23 660 33 NM IP 41 3h Ni-Cd 1 x 8 W 130 660 24 660 34 M IP 41 3h Ni-Cd 1 x 8 W 140 660 25 660 35 C IP 41 3h Ni-Cd 2 x 8 W 130
660 00 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 8 W 140 660 01 M IP 42 1h Ni-Cd 1 x 8 W 140 660 02 C IP 42 1h Ni-Cd 2 x 8 W 140 660 03 NM IP 42 3h Ni-Cd 1 x 8 W 110 660 04 M IP 42 3h Ni-Cd 1 x 8 W 110 660 05 C IP 42 3h Ni-Cd 2 x 8 W 110
6610 02 NM IP 42 1h Ni-Mh 1 x 6 W 100 6610 05 6610 21 NM IP 42 1h Ni-Mh 2 x 6 W 250 6610 06 6610 22 NM IP 42 2h Ni-Mh 1 x 6 W 160 6610 07 NM IP 42 1h Ni-Mh 2 x 6 W 315 6610 00 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 6 W 70 6610 01 6610 19 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 6 W 100 6610 03 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 6 W 160 6610 04 6610 20 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 6 W 200 6610 08 6610 24 C IP 42 1h Ni-Cd 2 x 6 W 200 6610 09 6610 23 C IP 42 2h Ni-Cd 2 x 6 W 110 6610 10 NM IP 42 3h Ni-Cd 1 x 6 W 75 6610 30(3) NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 6 W 100 6610 31(3) 6610 33(3) NM IP 42 1h Ni-Cd 2 x 6 W 200 6610 32(3) NM IP 42 3h Ni-Cd 1 x 6 W 75
617 10 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 6 W 45 617 02 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 6 W 100 617 07 NM IP 42 1h Ni-Cd 1 x 6 W 300 617 08 C IP 42 1h Ni-Cd 2 x 6 W 85 617 11 NM IP 42 3h Ni-Cd 1 x 6 W 120
6432 50 M IP 20 1h Ni-Cd 1 x 8 W 70/190
6432 52 M IP 20 3h Ni-Cd 1 x 8 W 30/50
615 61 - NM IP 65 1h Ni-Cd 1 x 6 W 90 615 62 615 67 NM IP 65 1h Ni-Cd 1 x 6 W 165 615 66 - C IP 65 1h Ni-Cd 2 x 6 W 155 618 34 - C IP 65 1h Ni-Cd 2 x 8 W 435 - 618 35 NM IP 65 1h Ni-Cd 1 x 11 W 715
639 92 NM IP 20 1h Ni-Cd 2 x 20 W 2 x 400 639 93 NM IP 20 3h Ni-Cd 2 x 20 W 2 x 400 6608 42 NM IP 55 1h Ni-Cd 2 x 35 W 900 6608 43 NM IP 45 1h Ni-Cd 2 x 65 W 1500
NM: Non Maintained C: Combined M:Maintained P: Permanent (1) With two signalling LEDs (2) Double sided for suspension or flag mounting (3) 100-240 V power supply
G5 Standard
Auto-test Addressable
Strio 2 Standard
Auto-test Addressable
S8 Standard
L31 Standard
Auto-test Addressable
U21 Standard
5108 Standard
B65 / NT65 Standard
Auto-test Addressable
Twin spot light
www.klinkmann.com
917
cex-EP3
Legrand Vision System (L.V.S.)central control panel for addressable emergency lighting units and conversion kits
625 15 625 12
Repeater
1 625 12 For extending the installation beyond 250 units or for a line > 700 m (on central control panel or repeater) up to 250 additional luminaires and on the longest line < 700 m Class II Power supply: 230 V± - 50 Hz Ni-Cd battery 8.4 V - 0.15 Ah Dim.: 6 x 17.5 mm modules
Pack Cat.Nos Central control panel unit for addressable emergency lighting luminaires and conversion kits
1 625 15 Periodically centralises the state of the emergency lighting luminaires and conversion kits Communication between the addressable luminaires and the central control panel is carried out via the remote control line
Capacity: Direct connection of 250 addressable products to the central control panel (star configuration or series connection). The longest line is limited to 700 m Extension via repeater Cat.No 625 12 for more than 250 addressable luminaires or a line longer than 700 m Maximum capacity of the central control panel: 1,023 addressable luminaires or conversion kits
Use: Via clear ergonomic menu and contextual keys with display on large LCD screen - Configuration of the parameters of the central control panel - Simple addressing of addressable luminaires - Management of user access rights - Maintenance assistance functions with location of faulty luminaires - Function on front panel of the central control luminaires to directly switch lighting units to rest mode - Permanent backup memory of the configuration of the addressable luminaires installation
Signalling: - Central control panel operational - Faulty emergency lighting luminaires
Connections: - 19-pin adaptable RS 232 output for connection to PC, modem, or connection interface Possible types of connection: - Via RS 232 serial cord (< 5 m) - Via RS 485 seria link (via RS 232/RS 485 interface, not supplied) - Via Ethernet local area network (via RS 232/IP interfaces, not supplied) - 125-pin SUB-D output for printer port
Power supply: 230 V± - 50 Hz Ni-Cd battery 8.4 V - 0.15 Ah Class II IP 20
Legrand Vision System (L.V.S.)monitoring software
Pack Cat.Nos Monitoring software
1 625 13 For supervising an installation of addressable self-contained emergency lighting luminaires and conversion kits in one complete site equipped with one or more control panels, irrespective of the size of the installation
Simultaneous supervision of the whole site according to the construction configuration (tree structure by buildings, levels, floors or zones)
Display of the actual image on each luminaire shown on the background of each zone of the site
Backgrounds of the site imported in DXF Autocad format (vectorised) or bitmap (GIF, etc)
Direct display of faulty units on plan, with type of luminaire failure
New functions for assistance with maintenance - Overview screen of the establishment showing the number and percentage of faulty luminaires for each building and level of the site (in relation to the number of luminaires installed) - Automatic printout of the list of spare parts (descriptions and Legrand catalogue numbers) needed to repair the whole installation - Automatic printout of a repair document locating each faulty luminaire and detailing its repair operations
L.V.S. software main screen Overview
Spare part list Work sheet
625 13
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
918
cex-EP3
ArcorTM2Self-contained emergency edge lighting luminaires
625 40 + 625 80 + 625 82625 80
625 40 flush-mounting + 625 83625 40
Pack Cat.Nos Self-contained emergency edge lighting luminaires
Equipped with long-life cold cathode fluorescent tube (> 50,000 hours)
Certified IEC 60598-2-22 andEN 60598-2-22 standardsLumen output: 45 lumensDuration: 1 hourPower supply 230 V± - 50/60 HzIP 20 - class IIAutotest luminaires incorporate an automatic self-testing system:- weekly test: emergency operation and lamp check- quarterly test: emergency operation and duration check- green (OK) and yellow (defect) LEDs display the result of the testsAutotest and addressable luminaires can operate as addressable luminaires by setting an address on internal microswitchesand wiring a complementary bus lineThe operating state of the luminaires is controlled by the central control panel (Cat.No 625 15) and can be monitored on the building's plan with Legrand Vision System (L.V.S.) softwareUnit for direct flush-mounting:- on self-supporting ceilings using quick-fit fixing claws- on false ceilings using holding claws and fastening system for safety tie or by 1/4 -turn for threaded rodShallow depth (80 mm)Option of mounting as wall strip or flag with fixing kit Cat.No 625 80/625 81
Auto-test addressable Auto-test
1 625 42 625 40 Maintained 1 625 43 625 41 Non-maintained
Equipped with long life LED standby indicator (> 100,000 hours)
Fixing kit for mounting as wall strip or flag
Kit comprising:- 1 mounting bracket- 1 casing
1 625 80 Aluminium finish 1 625 81 White finish
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
>>>EMERGENCY LIGHTING
Arcor TM2Style and safety
Direct fl ush-mounting Wall or fl ag mounting
Unit for direct flush-mounting in ceiling or false ceiling Transparent plate for improved light
reproduction Life time duration > 50 000 hours:
cold cathode technology Aluminium or white finish
www.klinkmann.com
919
cex-EP3
ArcorTM2Self-contained emergency edge lighting luminaires
ArcorTM2pictogram plates
625 82 625 83
625 88 625 86
Pack Cat.Nos Pictogram plates
Polycarbonate plates directly moulded with the pictogram (In-Mold technology) ensuring improved luminous performances and protection against scratches Complying with ISO 3864-1 and ISO 7010 standards
For emergency lighting
1 625 82 Exit to left or right
1 625 83 Exit below
1 625 88 Exit
For fire-fighting equipment
1 625 86 Extinguisher
1 625 87 Fire hose point
Overall dimensions
Standard flush-mounting
Flush-mounting
5
79
55
19.5
159.
7
324 mm
280
300270
92
Wall strip mountingFlag mounting
364 mm
93103 79
Wall mounting with fixing kit Flag mounting
332.7
92.7
79
21.2
133.
5
323.2
88.4
252.
2
323.2
90
252.
2
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
920
cex-EP3
G5 self-contained emergency lighting luminaires
617 62
Pack Cat.Nos Non-maintained luminaires
Slim luminaires Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards Power supply: 230 V +/- 10% - 50/60 Hz IP 42 - IK 07 class II Y Suitable for mounting on inflammable surfaces Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours High capacity screw terminals: 2 x 2.5 mm2 (mains) Charge monitor: 2 high luminosity amber LEDs or 1 green LED Autotest and addressable luminaires incorporate an automatic self-testing system: - weekly test: emergency operation and lamp check - quarterly test: emergency operation and duration check - green (OK) and yellow (defect) LEDs display the result of the tests These autotest luminaires can operate as addressable luminaires by setting an address on internal microswitches and wiring a complementary bus line The operating state of the luminaires is controlled by the central conrol panel (Cat.No 625 15) and can be monitored on the building's plan with Legrand Vision System (L.V.S.) software
Standard Auto-test 8 W luminaires with 2 high luminosity Addressable amber LEDs 1 617 30 - 1 h - 90 lm 1 617 31 617 60 1 h - 210 lm 1 617 33 617 62 1 h - 345 lm 1 617 32 617 61 3 h - 155 lm
11 W luminaires with 2 high luminosity amber LEDs
1 617 34 617 63 1 h - 500 lm
8 W luminaires with a green LED 1 617 41 617 70 1 h - 210 lm 1 617 42 617 71 3 h - 155 lm 1 - 617 72 1 h - 345 lm
11 W luminaires with a green LED 1 617 44 617 73 1 h - 500 lm
Pack Cat.Nos Combined luminaires
Possibility to turn on and off the maintained tube with an external switch (see the technical leaflet)
Standard Auto-test 8 W luminaires with a green LED Addressable 1 617 36 617 64 1 h - 200 lm 1 617 38 617 66 1 h - 310 lm 1 617 37 617 65 3 h - 120 lm
8 W double-sided luminaires for suspension or flag mounting
1 617 46 617 74 1 h - 235 lm 1 617 47 617 75 3 h - 145 lm 1 617 76 3 h - 310 lm
Suspension kit 1 617 91 To install the luminaires
Cat.Nos 617 46/47/74/75/76 at 40 cm from the ceiling Chromed colour and metallic accessory
Flag kit 1 617 92 To install the luminaires
Cat.Nos 617 46/47/74/75/76 in flag mounting position Chromed colour and metallic accessory
617 71 617 47 + 617 91 + 6608 65
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
921
cex-EP2
G5 self-contained emergency lighting luminaires
Pack Cat.Nos Accessories
Double-sided diffuser 1 617 82 To replace the one delivered with the luminaire
Semi-flush mounting frame To install the luminaire in wall or false ceiling,
depth: 52 mm
1 617 83 White
1 617 84 Steel
1 617 85 Aluminium
1 617 86 Bronze
Flush-mounting frame To install the luminaire in wall or false ceiling, depth: 64 mm
1 617 87 White
1 617 88 Steel
1 617 89 Aluminium
1 617 90 Bronze
Pack Cat.Nos Labels
5 6608 65 310 x 112 mm
5 6608 66 310 x 112 mm
5 6608 67 310 x 112 mm
5 6608 68 310 x 112 mm
5 6608 64 310 x 112 mm
5 6608 69 310 x 112 mm
5 6608 74 310 x 112 mm
5 6608 75 310 x 112 mm
5 6608 76 310 x 112 mm
Other signs, please consult us
617 30 + 617 82 + 6608 67 617 46 + 617 92 + 6608 75
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
922 923
cex-EP1cex-EP1
G5xxxxxxself-contained emergency lighting luminaires
Optical data
Luminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Dimensions (in mm)
Surface mounting
59365
150
Double-sided mounting
180
365
Semi flush-mounting
39
52
344
365
12
8
150
Suspension mounting
58
2
85
365
Flush-mounting
27
64
374
398
158
180
Lamps and batteries
Semi flush-mountingwith colored frame
39
52
344
411
12
8
150
21
4
85
462
Flag mounting
D (m)D (m) D (m) D (m)
Celling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)
617 30
2.5 5.0 2.7 7.0 7.0 2.7
3.0 3.5 2.7 7.4 7.4 2.7
4.0 2.0 2.0 7.6 7.6 2.5
5.0 1.3 1.7 7.4 7.4 1.7
617 31/41/60/70
2.5 11.6 3.7 9.2 9.2 3.7
3.0 8.0 3.9 10.0 10.0 3.9
4.0 4.5 4.1 10.8 10.8 4.1
5.0 2.9 4.1 10.3 10.3 4.1
6.0 2.0 3.8 11.6 11.6 3.8
617 32/42/61/71
2.5 8.9 3.4 8.6 8.6 3.4
3.0 6.2 3.5 9.0 9.0 3.5
4.0 3.5 3.6 9.8 9.8 3.6
5.0 2.2 3.4 10.2 10.2 3.4
6.0 1.5 2.8 10.2 10.2 2.8
617 33/62/72
2.5 19.1 4.4 10.6 10.6 4.4
3.0 13.3 4.7 11.6 11.6 4.7
4.0 7.5 5.0 12.8 12.8 5.0
5.0 4.8 5.2 13.8 13.8 5.2
6.0 3.3 5.2 14.4 14.4 5.2
617 34/44/63/73
2.5 29.0 4.9 12.0 12.0 4.9
3.0 20.0 5.3 13.0 13.0 5.3
4.0 11.3 5.9 14.6 14.6 5.9
5.0 7.3 6.2 16.0 16.0 6.2
6.0 5.0 6.4 16.8 16.8 6.4
617 36/64
2.5 11.2 3.6 9.2 9.2 3.6
3.0 7.8 3.8 9.8 9.8 3.8
4.0 4.4 4.0 10.6 10.6 4.0
5.0 2.8 4.0 11.2 11.2 4.0
6.0 2.0 3.6 11.4 11.4 3.6
617 37/65
2.5 7.8 3.2 8.2 8.2 3.2
3.0 5.5 3.3 8.6 8.6 3.3
4.0 3.0 3.3 9.4 9.4 3.3
5.0 2.0 3.0 9.5 9.5 3.0
6.0 1.3 2.4 9.4 9.4 2.4
617 38/66
2.5 17.4 4.3 10.4 10.4 4.3
3.0 12.1 4.5 11.2 11.2 4.5
4.0 6.8 4.9 12.4 12.4 4.9
5.0 4.3 5.0 13.4 13.4 5.0
6.0 3.0 5.0 14.0 14.0 5.0
617 46/74
2.5 6.2 3.0 7.6 7.6 3.0
3.0 4.3 3.0 8.0 8.2 3.0
4.0 2.4 2.9 8.4 8.6 3.0
5.0 1.5 2.4 8.4 8.6 2.5
6.0 1.0 1.2 8.0 8.2 1.3
617 47/75
2.5 3.9 2.4 6.4 6.6 2.5
3.0 2.7 2.3 6.6 6.8 2.4
4.0 1.5 1.9 6.8 6.8 2.0
5.0 1.0 - 6.2 6.4 -
617 76: consult us
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 37/65
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
30 cd
+90°
+60°
Cat.No 617 30
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 31/41/60/70
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 32/42/61/71
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
175 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 34/44/63/73
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 36/64
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
125 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 33/62/72
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
100 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 38/66
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-120°
-30° 0° +30°
-150° +180° +150°
40 cd
+90°
+120°
-60° +60°
Cat.Nos 617 46/74
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-120°
-30° 0° +30°
-150° +180° +150°
40 cd
+90°
+120°
-60° +60°
Cat.Nos 617 47/75
Distribution of luminous intensity in cd/1000 lm
Cat.Nos Emergency lamps Batteries617 30 609 41 618 92
617 31/60 609 41 618 84
617 32/61 609 41 617 99
617 33/62 609 41 618 86
617 34/63 607 53 617 99
617 36/64 609 41 618 84
617 37/65 609 41 617 99
617 38/66 609 41 618 86
617 41/70 609 41 618 84
617 42/71 609 41 617 99
617 44/72/73 607 53 617 99
617 46/74 609 41 618 84
617 47/75 609 41 617 99
617 76 609 41 618 86
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-120°
-30° 0° +30°
-150° +180° +150°
60 cd
+90°
+120°
-60° +60°
Cat.No 617 76
www.klinkmann.com
922 923
cex-EP1cex-EP1
G5xxxxxxself-contained emergency lighting luminaires
Optical data
Luminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Dimensions (in mm)
Surface mounting
59365
150
Double-sided mounting
180
365
Semi flush-mounting
39
52
344
365
12
8
150
Suspension mounting
58
2
85
365
Flush-mounting
27
64
374
398
158
180
Lamps and batteries
Semi flush-mountingwith colored frame
39
52
344
411
12
8
150
21
4
85
462
Flag mounting
D (m)D (m) D (m) D (m)
Celling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)
617 30
2.5 5.0 2.7 7.0 7.0 2.7
3.0 3.5 2.7 7.4 7.4 2.7
4.0 2.0 2.0 7.6 7.6 2.5
5.0 1.3 1.7 7.4 7.4 1.7
617 31/41/60/70
2.5 11.6 3.7 9.2 9.2 3.7
3.0 8.0 3.9 10.0 10.0 3.9
4.0 4.5 4.1 10.8 10.8 4.1
5.0 2.9 4.1 10.3 10.3 4.1
6.0 2.0 3.8 11.6 11.6 3.8
617 32/42/61/71
2.5 8.9 3.4 8.6 8.6 3.4
3.0 6.2 3.5 9.0 9.0 3.5
4.0 3.5 3.6 9.8 9.8 3.6
5.0 2.2 3.4 10.2 10.2 3.4
6.0 1.5 2.8 10.2 10.2 2.8
617 33/62/72
2.5 19.1 4.4 10.6 10.6 4.4
3.0 13.3 4.7 11.6 11.6 4.7
4.0 7.5 5.0 12.8 12.8 5.0
5.0 4.8 5.2 13.8 13.8 5.2
6.0 3.3 5.2 14.4 14.4 5.2
617 34/44/63/73
2.5 29.0 4.9 12.0 12.0 4.9
3.0 20.0 5.3 13.0 13.0 5.3
4.0 11.3 5.9 14.6 14.6 5.9
5.0 7.3 6.2 16.0 16.0 6.2
6.0 5.0 6.4 16.8 16.8 6.4
617 36/64
2.5 11.2 3.6 9.2 9.2 3.6
3.0 7.8 3.8 9.8 9.8 3.8
4.0 4.4 4.0 10.6 10.6 4.0
5.0 2.8 4.0 11.2 11.2 4.0
6.0 2.0 3.6 11.4 11.4 3.6
617 37/65
2.5 7.8 3.2 8.2 8.2 3.2
3.0 5.5 3.3 8.6 8.6 3.3
4.0 3.0 3.3 9.4 9.4 3.3
5.0 2.0 3.0 9.5 9.5 3.0
6.0 1.3 2.4 9.4 9.4 2.4
617 38/66
2.5 17.4 4.3 10.4 10.4 4.3
3.0 12.1 4.5 11.2 11.2 4.5
4.0 6.8 4.9 12.4 12.4 4.9
5.0 4.3 5.0 13.4 13.4 5.0
6.0 3.0 5.0 14.0 14.0 5.0
617 46/74
2.5 6.2 3.0 7.6 7.6 3.0
3.0 4.3 3.0 8.0 8.2 3.0
4.0 2.4 2.9 8.4 8.6 3.0
5.0 1.5 2.4 8.4 8.6 2.5
6.0 1.0 1.2 8.0 8.2 1.3
617 47/75
2.5 3.9 2.4 6.4 6.6 2.5
3.0 2.7 2.3 6.6 6.8 2.4
4.0 1.5 1.9 6.8 6.8 2.0
5.0 1.0 - 6.2 6.4 -
617 76: consult us
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 37/65
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
30 cd
+90°
+60°
Cat.No 617 30
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 31/41/60/70
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 32/42/61/71
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
175 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 34/44/63/73
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 36/64
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
125 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 33/62/72
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
100 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 617 38/66
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-120°
-30° 0° +30°
-150° +180° +150°
40 cd
+90°
+120°
-60° +60°
Cat.Nos 617 46/74
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-120°
-30° 0° +30°
-150° +180° +150°
40 cd
+90°
+120°
-60° +60°
Cat.Nos 617 47/75
Distribution of luminous intensity in cd/1000 lm
Cat.Nos Emergency lamps Batteries617 30 609 41 618 92
617 31/60 609 41 618 84
617 32/61 609 41 617 99
617 33/62 609 41 618 86
617 34/63 607 53 617 99
617 36/64 609 41 618 84
617 37/65 609 41 617 99
617 38/66 609 41 618 86
617 41/70 609 41 618 84
617 42/71 609 41 617 99
617 44/72/73 607 53 617 99
617 46/74 609 41 618 84
617 47/75 609 41 617 99
617 76 609 41 618 86
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-120°
-30° 0° +30°
-150° +180° +150°
60 cd
+90°
+120°
-60° +60°
Cat.No 617 76
www.klinkmann.com
924
cex-EP0
925
cex-EP2
Strio 2self-contained emergency lighting luminaires
Strio 2self-contained emergency lighting luminaires
660 30
660 24
660 22
Accessories
1 660 91 Flush-mounting frame 1 660 93 Double-sided diffuser 1 609 06 Grid
Dimensions (in mm)
Surface mounting
387 81
167
387 81
167
Plug-in base plate
7980
80 33129.5
74 115.
6
58Ceiling mounting with double-sided diffuser
387 167
20297
231
Flush-mounting469 190
5758
Flush-mounting with double-sided diffuser
469
58
207
190
Optical dataLuminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Distribution of luminous intensity in cd/1000 ImCat.Nos 660 20/21/23/24/30/31/33/34
Cat.Nos 660 22/25/32/35
Ceiling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)
660 20/30
2.5 7.5 3.2 8.2 10.4 3.95
3 5.2 3.3 8.8 10.8 4
4 2.9 3.3 9.4 11.3 3.9
5 1.9 3 9.6 11.4 3.5
6 1.3 2.25 9.4 10.8 2.55
660 21/31
2.5 6.5 3.1 7.8 9.8 3.7
3 4.5 3.15 8.4 10.2 3.75
4 2.6 3.1 8.8 10.6 3.6
5 1.6 2.6 8.8 10.4 3
6 1.1 1.6 8.4 10 1.7
660 22/32
2.5 7.9 3.1/3.3 7.8/8.4 9.4/10.8 3.7/4.2
3 5.5 3.3/3.4 8.4/9 10/11.4 3.8/4.3
4 3.1 3.3/3.5 9/9.6 10.8/12.2 3.8/4.3
5 2.0 3/3.2 9.4/10 10.8/12.2 3.4/3.9
6 1.4 2.4/2.5 9.2/9.8 10.4/11.8 2.6/3.1
660 23/33/24/34
2.5 5.0 2.7 7.2 9 3.3
3 3.7 2.8 7.6 9.2 3.2
4 2.0 2.6 7.8 9.2 2.9
5 1.3 1.8 7.6 9 2
6 0.9 / 6.8 8 /
660 25/35
2.5 5.4 2.7/2.8 7/7.4 8.2/9.4 3.1/3.5
3 3.7 2.7/2.9 7.4/7.8 8.6/9.8 3.1/3.5
4 2.1 2.5/2.7 7.6/8.2 8.8/10 2.8/3.3
5 1.3 1.9/2 7.4/8 8.6/9.8 2/2.5
6 0.9 / 6.8/7.2 7.8/8.8 /
D (m)D (m) D (m) D (m)
-90°
-75°
-60°
-45°
+90°
+75°
+60°
+45°
-105° -120° -135°-165° +150°+120° +105°
50
100
150
200
250
300
(cd/1000 lm)
C0 - C180 C90 - C270
-30° -15° 0° +15° +30°
-120°-135°-150°-165°+135°+120° +105°(cd/1000 lm)
-90°
-75°
-60°
-45°
+90°
+75°
+60°
+45°
-30° -15° 0° +15° +30°
50
100
150
200
250
300
C0 - C180 C90 - C270
Labels (p. 949)
Pack Cat.Nos 8 W non-maintained, maintained and combined luminaires
Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards K } Power supply: 230 V +/- 10% - 50-60 Hz IP 41 - Class II Plug-in base plate to ease installation and maintenance Lamp and emergency operation with a push-button Y Suitable for mounting on inflammable surface Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours High capacity screw terminals: 2 x 2.5 mm2 Charge monitor with a green LED Autotest and adressable luminaires incorporate an automatic self-testing system: - weekly test: emergency operation and lamp check - quarterly test: emergency operation and duration check - green (OK) and yellow (defect) LEDs display the result of the tests These autotest luminaires can operate as addressable luminaires by setting an address on internal microswitches and wiring a complementary bus line The operating state of the luminaires is controlled by the central control panel (Cat.No 625 15) and can be monitored on the building's plan with Legrand Vision System (L.V.S.) software
Standard Auto-test 1 h duration addressable 1 660 20 660 30 Non-maintained 200 Im 1 660 21 660 31 Maintained 170 Im 1 660 22 660 32 Combined 200 Im
3 h duration 1 660 23 660 33 Non-maintained 130 Im 1 660 24 660 34 Maintained 140 Im 1 660 25 660 35 Combined 130 Im
Lamps and batteries
Cat.Nos Emergency lamps Batteries
660 20/30 609 41 660 98 660 21/31 609 41 660 98 660 22/32 609 41 660 98 660 23/33 609 41 660 99 660 24/34 609 41 660 99 660 25/35 609 41 660 99
Grid Cat.No 609 06442
185451
474
152
www.klinkmann.com
924
cex-EP0
925
cex-EP2
Strio 2self-contained emergency lighting luminaires
Strio 2self-contained emergency lighting luminaires
660 30
660 24
660 22
Accessories
1 660 91 Flush-mounting frame 1 660 93 Double-sided diffuser 1 609 06 Grid
Dimensions (in mm)
Surface mounting
387 81
167
387 81
167
Plug-in base plate
7980
80 33129.5
74 115.
6
58
Ceiling mounting with double-sided diffuser
387 167
20297
231
Flush-mounting469 190
5758
Flush-mounting with double-sided diffuser
469
58
207
190
Optical dataLuminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Distribution of luminous intensity in cd/1000 ImCat.Nos 660 20/21/23/24/30/31/33/34
Cat.Nos 660 22/25/32/35
Ceiling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)
660 20/30
2.5 7.5 3.2 8.2 10.4 3.95
3 5.2 3.3 8.8 10.8 4
4 2.9 3.3 9.4 11.3 3.9
5 1.9 3 9.6 11.4 3.5
6 1.3 2.25 9.4 10.8 2.55
660 21/31
2.5 6.5 3.1 7.8 9.8 3.7
3 4.5 3.15 8.4 10.2 3.75
4 2.6 3.1 8.8 10.6 3.6
5 1.6 2.6 8.8 10.4 3
6 1.1 1.6 8.4 10 1.7
660 22/32
2.5 7.9 3.1/3.3 7.8/8.4 9.4/10.8 3.7/4.2
3 5.5 3.3/3.4 8.4/9 10/11.4 3.8/4.3
4 3.1 3.3/3.5 9/9.6 10.8/12.2 3.8/4.3
5 2.0 3/3.2 9.4/10 10.8/12.2 3.4/3.9
6 1.4 2.4/2.5 9.2/9.8 10.4/11.8 2.6/3.1
660 23/33/24/34
2.5 5.0 2.7 7.2 9 3.3
3 3.7 2.8 7.6 9.2 3.2
4 2.0 2.6 7.8 9.2 2.9
5 1.3 1.8 7.6 9 2
6 0.9 / 6.8 8 /
660 25/35
2.5 5.4 2.7/2.8 7/7.4 8.2/9.4 3.1/3.5
3 3.7 2.7/2.9 7.4/7.8 8.6/9.8 3.1/3.5
4 2.1 2.5/2.7 7.6/8.2 8.8/10 2.8/3.3
5 1.3 1.9/2 7.4/8 8.6/9.8 2/2.5
6 0.9 / 6.8/7.2 7.8/8.8 /
D (m)D (m) D (m) D (m)
-90°
-75°
-60°
-45°
+90°
+75°
+60°
+45°
-105° -120° -135°-165° +150°+120° +105°
50
100
150
200
250
300
(cd/1000 lm)
C0 - C180 C90 - C270
-30° -15° 0° +15° +30°
-120°-135°-150°-165°+135°+120° +105°(cd/1000 lm)
-90°
-75°
-60°
-45°
+90°
+75°
+60°
+45°
-30° -15° 0° +15° +30°
50
100
150
200
250
300
C0 - C180 C90 - C270
Labels (p. 949)
Pack Cat.Nos 8 W non-maintained, maintained and combined luminaires
Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards K } Power supply: 230 V +/- 10% - 50-60 Hz IP 41 - Class II Plug-in base plate to ease installation and maintenance Lamp and emergency operation with a push-button Y Suitable for mounting on inflammable surface Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours High capacity screw terminals: 2 x 2.5 mm2 Charge monitor with a green LED Autotest and adressable luminaires incorporate an automatic self-testing system: - weekly test: emergency operation and lamp check - quarterly test: emergency operation and duration check - green (OK) and yellow (defect) LEDs display the result of the tests These autotest luminaires can operate as addressable luminaires by setting an address on internal microswitches and wiring a complementary bus line The operating state of the luminaires is controlled by the central control panel (Cat.No 625 15) and can be monitored on the building's plan with Legrand Vision System (L.V.S.) software
Standard Auto-test 1 h duration addressable 1 660 20 660 30 Non-maintained 200 Im 1 660 21 660 31 Maintained 170 Im 1 660 22 660 32 Combined 200 Im
3 h duration 1 660 23 660 33 Non-maintained 130 Im 1 660 24 660 34 Maintained 140 Im 1 660 25 660 35 Combined 130 Im
Lamps and batteries
Cat.Nos Emergency lamps Batteries
660 20/30 609 41 660 98 660 21/31 609 41 660 98 660 22/32 609 41 660 98 660 23/33 609 41 660 99 660 24/34 609 41 660 99 660 25/35 609 41 660 99
Grid Cat.No 609 06442
185451
474
152
www.klinkmann.com
926
cex-EP0
927
cex-EP2
S8self-contained emergency lighting luminaires
S8self-contained emergency lighting luminaires
660 00
660 01 + 6608 66
660 01 + 660 90 + 660 92 + 610 01
Dimensions (in mm)
Surface mounting
58
124 330
20
175
124 330
280
372
166
45
32
Ceiling mounting with double-sided diffuser
Flush-mounting
45
149
With double-sided diffuser
Pack Cat.Nos 8 W non-maintained, maintained and combined luminaires
Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards Power supply: 230 V +/- 10 % - 50/60 Hz IP 42 - Class II Lamp and emergency operation test with a push-button Y Suitable for mounting on inflammable surfaces Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours High capacity screw terminals: 2 x 2.5 mm2 Charge monitor with a green LED
1 h duration - 140 lm 1 660 00 Non-maintained 1 660 01 Maintained 1 660 02 Combined
3 h duration - 110 lm 1 660 03 Non-maintained 1 660 04 Maintained 1 660 05 Combined
Accessories 1 660 90 Flush-mounting frame 1 660 92 Double-sided diffuser
Labels (p. 949)
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Distribution of luminous intensity in cd/1000 lm
Cat.No 660 00 Cat.No 660 01
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
30 cd
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
+90°
+60°
Cat.No 660 02 Cat.No 660 03
25 cd
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
+90°
+60°
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
30 cd
+90°
+60°
Cat.No 660 04 Cat.No 660 05
Optical data
Luminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Ceiling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)660 00 2.5 6.2 3 3.8 4.3 3.3 3 4.3 3 4 4.5 3.4 3.5 3.2 3 4.2 4.7 3.3 4 2.4 2.9 4.3 4.8 3.2 4.5 1.9 2.7 4.3 4.8 3.2 5 1.5 2.5 4.3 4.7 2.7 5.5 1.3 2 4.2 4.6 2.2 6 1.1 1.2 4 4.4 1.3660 01 2.5 6.2 3 3.8 4.3 3.3 3 4.3 3 4 4.5 3.4 3.5 3.2 3 4.2 4.7 3.3 4 2.4 2.9 4.3 4.8 3.2 4.5 1.9 2.7 4.3 4.8 3 5 1.5 2.5 4.3 4.7 2.7 5.5 1.3 2 4.2 4.6 2.2 6 1.1 1.2 4 4.4 1.3660 02 2.5 6.7 3 3.8 4/4.5 3.2/3.5 3 4.6 3.1 4.1 4.3/4.7 3.3/3.6 3.5 3.4 3.1 4.2 4.4/4.9 3.3/3.5 4 2.6 3 4.4 4.6/5 3.2/3.4 4.5 2 2.9 4.4 4.7/5.1 3.1/3.3 5 1.7 2.6 4.4 4.7/5 2.8/2.9 5.5 1.4 2.3 4.3 4.6/4.9 2.4/2.5 6 1.1 1.6 4.2 4.5/4.8 1.8/1660 03 2.5 4.9 2.7 3.5 4 3 3 3.4 2.7 3.7 4.2 3 3.5 2.5 2.6 3.8 4.2 2.9 4 1.9 2.4 3.8 4.2 2.7 4.5 1.5 2.1 3.8 4.2 2.3 5 1.2 1.6 3.7 4.1 1.7 5.5 1 0.5 3.5 3.8 0.5660 04 2.5 4.9 2.7 3.5 3.9 3 3 3.4 2.7 3.7 4.1 3 3.5 2.5 2.6 3.7 4.2 2.9 4 1.9 2.4 3.8 4.2 2.6 4.5 1.5 2.1 3.7 4.2 2.3 5 1.2 1.6 3.6 4 1.7 5.5 1 0.3 3.5 3.8 0.4660 05 2.5 5.2 2.7 3.5 3.7/4.1 2.9/3.1 3 3.6 2.7 3.7 3.9/4.4 2.9/3.2 3.5 2.7 2.7 3.8 4.1/4.5 2.9/3 4 2 2.5 3.9 4.2/4.5 2.7/2.9 4.5 1.6 2.3 3.9 4.1/4.5 2.5/2.6 5 1.3 1.8 3.8 4.1/4.3 2/2.1 5.5 1.1 1.1 3.7 3.9/4.1 1.1/1.2
D (m) D (m) D (m) D (m)
660 03 + 660 90
Lamps and batteries
Cat.Nos Emergency lamps Batteries
660 00/01/02 609 41 618 83
660 03/04/05 609 41 618 85
www.klinkmann.com
926
cex-EP0
927
cex-EP2
S8self-contained emergency lighting luminaires
S8self-contained emergency lighting luminaires
660 00
660 01 + 6608 66
660 01 + 660 90 + 660 92 + 610 01
Dimensions (in mm)
Surface mounting
58
124 330
20
175
124 330
280
372
166
45
32
Ceiling mounting with double-sided diffuser
Flush-mounting
45
149
With double-sided diffuser
Pack Cat.Nos 8 W non-maintained, maintained and combined luminaires
Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards Power supply: 230 V +/- 10 % - 50/60 Hz IP 42 - Class II Lamp and emergency operation test with a push-button Y Suitable for mounting on inflammable surfaces Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours High capacity screw terminals: 2 x 2.5 mm2 Charge monitor with a green LED
1 h duration - 140 lm 1 660 00 Non-maintained 1 660 01 Maintained 1 660 02 Combined
3 h duration - 110 lm 1 660 03 Non-maintained 1 660 04 Maintained 1 660 05 Combined
Accessories 1 660 90 Flush-mounting frame 1 660 92 Double-sided diffuser
Labels (p. 949)
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Distribution of luminous intensity in cd/1000 lm
Cat.No 660 00 Cat.No 660 01
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
30 cd
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
+90°
+60°
Cat.No 660 02 Cat.No 660 03
25 cd
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
+90°
+60°
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
-30° 0° +30°
30 cd
+90°
+60°
Cat.No 660 04 Cat.No 660 05
Optical data
Luminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Ceiling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)660 00 2.5 6.2 3 3.8 4.3 3.3 3 4.3 3 4 4.5 3.4 3.5 3.2 3 4.2 4.7 3.3 4 2.4 2.9 4.3 4.8 3.2 4.5 1.9 2.7 4.3 4.8 3.2 5 1.5 2.5 4.3 4.7 2.7 5.5 1.3 2 4.2 4.6 2.2 6 1.1 1.2 4 4.4 1.3660 01 2.5 6.2 3 3.8 4.3 3.3 3 4.3 3 4 4.5 3.4 3.5 3.2 3 4.2 4.7 3.3 4 2.4 2.9 4.3 4.8 3.2 4.5 1.9 2.7 4.3 4.8 3 5 1.5 2.5 4.3 4.7 2.7 5.5 1.3 2 4.2 4.6 2.2 6 1.1 1.2 4 4.4 1.3660 02 2.5 6.7 3 3.8 4/4.5 3.2/3.5 3 4.6 3.1 4.1 4.3/4.7 3.3/3.6 3.5 3.4 3.1 4.2 4.4/4.9 3.3/3.5 4 2.6 3 4.4 4.6/5 3.2/3.4 4.5 2 2.9 4.4 4.7/5.1 3.1/3.3 5 1.7 2.6 4.4 4.7/5 2.8/2.9 5.5 1.4 2.3 4.3 4.6/4.9 2.4/2.5 6 1.1 1.6 4.2 4.5/4.8 1.8/1660 03 2.5 4.9 2.7 3.5 4 3 3 3.4 2.7 3.7 4.2 3 3.5 2.5 2.6 3.8 4.2 2.9 4 1.9 2.4 3.8 4.2 2.7 4.5 1.5 2.1 3.8 4.2 2.3 5 1.2 1.6 3.7 4.1 1.7 5.5 1 0.5 3.5 3.8 0.5660 04 2.5 4.9 2.7 3.5 3.9 3 3 3.4 2.7 3.7 4.1 3 3.5 2.5 2.6 3.7 4.2 2.9 4 1.9 2.4 3.8 4.2 2.6 4.5 1.5 2.1 3.7 4.2 2.3 5 1.2 1.6 3.6 4 1.7 5.5 1 0.3 3.5 3.8 0.4660 05 2.5 5.2 2.7 3.5 3.7/4.1 2.9/3.1 3 3.6 2.7 3.7 3.9/4.4 2.9/3.2 3.5 2.7 2.7 3.8 4.1/4.5 2.9/3 4 2 2.5 3.9 4.2/4.5 2.7/2.9 4.5 1.6 2.3 3.9 4.1/4.5 2.5/2.6 5 1.3 1.8 3.8 4.1/4.3 2/2.1 5.5 1.1 1.1 3.7 3.9/4.1 1.1/1.2
D (m) D (m) D (m) D (m)
660 03 + 660 90
Lamps and batteries
Cat.Nos Emergency lamps Batteries
660 00/01/02 609 41 618 83
660 03/04/05 609 41 618 85
www.klinkmann.com
928
cex-EP3
L31 environmental friendlyself-contained emergency lighting luminaires
6610 02
Pack Cat.Nos 6 W non-maintained environmental friendly extra slim luminaires
Low depth: 43 mmCertified to IEC 60598-2-22 andEN 60598-2-22 standards ZPower supply: 230 V +/- 10% - 50/60 HzLow consumption with switching power supply incorporatedIP 42 - IK 07 Class IIY Suitable for mounting on inflammable surfacesNi-MH environment friendly batteries, high temperature typeRecharge time: 24 hoursScrew terminals capacity: 2 x 1.5 mm2
Charge monitor with a green LEDAutotest and addressable products incorporate an automatic self-testing system- weekly test: emergency operation and lamp check- quarterly test: emergency operation and duration check- green (OK) and yellow (defect) LEDs display the result of the testsThese autotest luminaires can operate as addressable luminaires by setting an address on internal microswitches and wiring a complementary bus lineThe operating state of the luminaires is controlled by the central control panel (Cat.No 625 15) and can be monitored on the building's plan with Legrand Vision System (L.V.S.) software
Standard Autotest Addressable
1 6610 02 1 h - 100 lm (1 x 6 W)
1 6610 05 6610 21 1 h - 250 lm (2 x 6 W)
1 6610 06 6610 22 2 h - 160 lm (1 x 6 W)
1 6610 07 1 h - 315 lm (2 x 6 W)
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
>>>L31 LUMINAIRES
One universal base for 3 different shapes
Extra-slim: 43 mm depth
Easy to integrate in walls and ceilings Energy saving thanks to green batteries Non-maintained and combined luminaires
Large choiceof aesthetic diffusers
www.klinkmann.com
929
cex-EP3
Red catalogue numbers: New products
L31self-contained emergency lighting luminaires
6610 00
6610 40
6610 41
6610 08 + 6610 40 6610 00 + 6610 43
Pack Cat.Nos 6 W extra slim luminaires Low depth: 43 mm
Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards Z Low consumption with switching power supply incorporated IP 42 - IK 07 Class II Y Suitable for mounting on inflammable surfaces Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours Screw terminals capacity: 1 x 1.5 mm2 Charge monitor with a green LED Autotest and addressable products incorporate an automatic self-testing system - weekly test: emergency operation and lamp check - quarterly test: emergency operation and duration check - green (OK) and yellow (defect) LEDs display the result of the tests These autotest luminaires can operate as addressable luminaires by setting an address on internal microswitches and wiring a complementary bus line The operating state of the luminaires is controlled by the central control panel (Cat.No 625 15) and can be monitored on the building's plan with Legrand Vision System (L.V.S.) software
Standard Autotest Power supply: 230 V +/- 10% - 50/60 Hz Addressable
1 6610 00 1 h - 70 lm non-maintained (1 x 6 W)
1 6610 01 6610 19 1 h - 100 lm non-maintained (1 x 6 W)
1 6610 03 1 h - 160 lm non-maintained (1 x 6 W)
1 6610 04 6610 20 1 h - 200 lm non-maintained (1 x 6 W)
1 6610 08 6610 24 1 h - 200 lm combined (2 x 6 W)
1 6610 09 6610 23 2 h - 110 lm combined (2 x 6 W)
1 6610 10 3 h - 75 lm non-maintained (1 x 6 W)
Power supply: from 100 - 240 V - 50/60 Hz 1 6610 30 1 h - 100 lm non-maintained (1 x 6 W)
1 6610 31 6610 33 1 h - 200 lm non-maintained (1 x 6 W)
1 6610 32 3 h - 75 lm non-maintained (1 x 6 W)
Pack Cat.Nos Accessories
1 6610 40 Universal flush- mounting frame for walls and ceilings Include 2 pieces: box + frame
1 6610 42 Flush-mounting frame for mounting over C3 box
1 6610 41 For access with tubes 20 mm 1 6610 43 Pictogramm plate
for transformations in a double side unit 1 6610 44 Square diffuser 1 6610 45 Round diffuser 1 6610 46 Round flush-mounting frame 1 6610 47 Square flush-mounting frame
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
930 931
cex-EP1cex-EP1
L31Self-contained emergency lighting luminaires
-90°
-60°
-30° 0° +30°
100 cd
+90°
+60°
Cat.No 6610 07
-90°
-60°
-30° 0° +30°
25 cd
+90°
+60°
Cat.No 6610 00
-90°
-60°
-30° 0° +30°
35 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 01/02/19/30
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Cat.No 6610 03
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 05/21
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 06/22
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 04/20/31/33
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 08/24
-90°
-60°
-30° 0° +30°
25 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 10/32
Distribution of luminous intensity in cd/1000 lm
-90°
-60°
-30° 0° +30°
35 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 09/23
Universal surface mounting
Lamps and batteries
Dimensions (in mm)
130
280 43
Universal flush-mounting
164
142
301
325
42 9
6 to
35
Flush-mounting over C3 box
161
330 14
With round diffuser
285
280 43
Flush-mounting with round diffuser
150
Ø 310
290
28
6 to
35
Mounting with tubes 20 mm
130
140
280
290
35
50
With pictogramm plate
186 15
2
With square diffuser
280
280 43
Flush-mounting with square diffuser
310
150
6 to
35290
325 28
Cat.Nos Emergency lamps Batteries
6610 00 607 51 618 92 6610 01/19/30 607 51 618 83 6610 02 607 51 6608 35 6610 03 607 51 618 84 6610 04/20/31/33 607 51 618 85 6610 05/21 607 51 6608 36 6610 06/22 607 51 6608 37 6610 07 607 51 6608 37 6610 08/24 607 51 618 85 6610 09/23 607 51 618 85 6610 10/32 607 51 618 85
www.klinkmann.com
930 931
cex-EP1cex-EP1
L31Self-contained emergency lighting luminaires
-90°
-60°
-30° 0° +30°
100 cd
+90°
+60°
Cat.No 6610 07
-90°
-60°
-30° 0° +30°
25 cd
+90°
+60°
Cat.No 6610 00
-90°
-60°
-30° 0° +30°
35 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 01/02/19/30
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Cat.No 6610 03
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 05/21
-90°
-60°
-30° 0° +30°
50 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 06/22
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 04/20/31/33
-90°
-60°
-30° 0° +30°
75 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 08/24
-90°
-60°
-30° 0° +30°
25 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 10/32
Distribution of luminous intensity in cd/1000 lm
-90°
-60°
-30° 0° +30°
35 cd
+90°
+60°
Cat.Nos 6610 09/23
Universal surface mounting
Lamps and batteries
Dimensions (in mm)
130
280 43
Universal flush-mounting
164
142
301
325
42 9
6 to
35
Flush-mounting over C3 box
161
330 14
With round diffuser
285
280 43
Flush-mounting with round diffuser
150
Ø 310
290
28
6 to
35
Mounting with tubes 20 mm
130
140
280
290
35
50
With pictogramm plate
186 15
2
With square diffuser
280
280 43
Flush-mounting with square diffuser
310
150
6 to
35290
325 28
Cat.Nos Emergency lamps Batteries
6610 00 607 51 618 92 6610 01/19/30 607 51 618 83 6610 02 607 51 6608 35 6610 03 607 51 618 84 6610 04/20/31/33 607 51 618 85 6610 05/21 607 51 6608 36 6610 06/22 607 51 6608 37 6610 07 607 51 6608 37 6610 08/24 607 51 618 85 6610 09/23 607 51 618 85 6610 10/32 607 51 618 85
www.klinkmann.com
932
cex-EP3
L31 xxxxxxSelf-contained emergency lighting luminaires
Ceiling mountingheight
(m)
Lighting level directly under
luminaire (lux)
Axial to wall Axial spacing Transverse spacing
Transverse to wall
6610 00: 70 lm
2.5 3.5 2.3 6.2 6.2 2.3
3 2.5 2.2 6.4 6.4 2.2
3.5 1.8 2 6.4 6.4 2
4 1.4 1.6 6.4 6.4 1.6
4.5 1.1 1 6 6 1
5 0.9 / 5.6 5.6 /
5.5 0.7 / 5 5 /
6 0.6 / 4 4 /
6610 01/02/19/30: 100 lm
2.5 5 2.7 7.2 7.2 2.7
3 3.5 2.7 7.6 7.6 2.8
3.5 2.6 2.7 7.6 7.8 2.7
4 2 2.5 7.8 7.8 2.5
4.5 1.6 2.2 7.8 7.8 2.2
5 1.3 1.7 7.6 7.6 1.8
5.5 1.1 0.8 7.2 7.2 0.8
6 0.9 / 6.8 6.8 /
6610 03: 160 lm
2.5 7.5 3.2 8.2 8.2 3.2
3 5.2 3.3 8.8 8.8 3.3
3.5 3.9 3.3 9 9.2 3.4
4 3 3.3 9.2 9.4 3.3
4.5 2.3 3.2 9.4 9.4 3.2
5 1.9 3 9.4 9.6 3
5.5 1.6 2.7 9.4 9.4 2.7
6 1.3 2.2 9.2 9.2 2.3
6610 04/20/31/33: 200 lm
2.5 9.3 3.5 8.8 8.8 3.5
3 6.5 3.6 9.4 9.4 3.6
3.5 4.8 3.7 9.8 9.8 3.7
4 3.6 3.7 10.2 10.2 3.7
4.5 2.9 3.7 10.4 10.4 3.7
5 2.3 3.5 10.4 10.6 3.6
5.5 1.9 3.4 10.4 10.6 3.4
6 1.6 3.1 10.6 10.6 3.1
6610 05/21: 250 lm
2.5 11.3 3.7 9.2 9.4 3.7
3 7.8 3.9 10 10 3.9
3.5 5.7 4 10.4 10.4 4
4 4.4 4.1 11 11 4.1
4.5 3.5 4 11.2 11.2 4.1
5 2.8 4 11.2 11.4 4
5.5 2.3 3.9 11.6 11.6 3.9
6 2 3.7 11.6 11.6 3.7
D (m)D (m) D (m) D (m)
www.klinkmann.com
933
cex-EP3
L31 xxxxxxSelf-contained emergency lighting luminaires (continued)
Ceilingmounting
height(m)
Lighting level directly under
luminaire(lux)
Axial to wall Axial spacing Transverse spacing
Transverse to wall
6610 06/22: 160 lm - 2 h
2.5 7.5 3.2 8.2 8.2 3.2
3 5.2 3.3 8.6 8.8 3.3
3.5 3.8 3.3 9 9 3.3
4 2.9 3.3 9.4 9.4 3.3
4.5 2.3 3.2 9.4 9.4 3.2
5 1.9 3 9.4 9.4 3
5.5 1.5 2.7 9.4 9.4 2.7
6 1.3 2.2 9.2 9.2 2.2
6610 07: 315 lm
2.5 14.2 4 10 10 4
3 9.9 4.3 10.6 10.8 4.3
3.5 7.2 4.4 11.2 11.4 4.4
4 5.5 4.5 11.8 11.8 4.5
4.5 4.4 4.6 12.2 12.4 4.6
5 3.6 4.5 12.4 12.6 4.6
5.5 2.9 4.5 12.8 12.8 4.5
6 2.5 4.4 13 13 4.4
6610 08/24: 200 lm - Combined
2.5 8.8 3.4 8.6 8.6 3.3
3 6.1 3.5 9.2 9 3.5
3.5 4.5 3.6 9.6 9.4 3.6
4 3.4 3.6 10 9.8 3.6
4.5 2.7 3.5 10 10 3.5
5 2.2 3.4 10.2 10 3.4
5.5 1.8 3.2 10.2 10 3.1
6 1.5 2.9 10.2 10 2.8
6610 09/23: 110 lm - 2 h
2.5 5.2 2.7 7.2 7.2 2.7
3 3.6 2.7 7.6 7.4 2.7
3.5 2.6 2.7 7.8 7.6 2.7
4 2 2.5 7.8 7.6 2.5
4.5 1.6 2.2 7.8 7.6 2.2
5 1.3 1.8 7.6 7.6 1.8
5.5 1.1 1 7.4 7.2 0.9
6 0.9 / 6.8 6.8 /
6610 10/32: 75 lm - 3 h
2.5 3.5 2.3 6.2 6.2 2.3
3 2.4 2.2 6.4 6.4 2.2
3.5 1.8 2 6.4 6.4 2
4 1.4 1.6 6.4 6.4 1.6
4.5 1.1 0.9 6 6 0.9
5 0.9 / 5.6 5.6 /
5.5 0.7 / 5 5 /
6 0.6 / 3.8 3.8 /
D (m)D (m) D (m) D (m)
www.klinkmann.com
934
cex-EP3
U21self-contained emergency lighting luminaires
617 02 + 617 20
Labels (p.949)
617 08 + 617 20
Pack Cat.Nos 6 W luminaires
Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards Z Power supply: 230 V +/- 10% - 50/60 Hz IP 42 - IK 07 Class II
Y Suitable for mounting on inflammable surfaces Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours Screw terminals capacity: 2 x 1.5 mm2 Charge monitor: 2 high luminosity amber LEDs (non maintained units), 1 red LED (Cat.No 617 11) or 1 green LED (combined units)
6 W fluorescent-non maintained 10 617 10 1 h - 45 lm 1 617 02 1 h - 100 lm 1 617 07 1 h - 310 lm 1 617 11 3 h - 120 lm
6 W fluorescent-combined 1 617 08 1 h - 85 Im
Pack Cat.Nos Accessories
10 617 20 Flush-mounting frame 10 617 21 Box for mounting on walls joint to frame Cat.No 617 20
617 02 + 617 20 + 617 21
617 02
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
935
cex-EP1
U21self-contained emergency lighting luminaires
245
110
58
260
283
148
116
11
Surface mounting
Recessed mounting
Dimensions (in mm) Optical dataLuminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Distribution of luminous intensity in cd/1000 lm
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
25 cd.
+30°
Lamps and batteries Cat.Nos Emergency lamps Batteries
617 10 607 51 618 92 617 02 607 51 618 92 617 07 607 51 618 85 617 11 607 51 618 85 617 08 607 51 618 92 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
80 cd.
+30°
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
30 cd.
+30°
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
25 cd.
+30°
Cat.No 617 02
Cat.No 617 07
Cat.No 617 08
Cat.No 617 11
Recessed mounting in walls
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
15 cd.
+30°
Cat.No 617 10
Ceiling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)617 10 2.5 1.68 1.3 2.13 2.57 1.5 3 1.17 0.82 2.06 2.41 0.92 3.5 0.86 - 1.85 2.14 - 4 0.66 - 1.46 1.67 - 4.5 0.52 - 0.46 0.64 - 5 0.42 - - - -617 02 2.5 4.9 2.5 6.6 8.1 2.9 3 3.6 2.4 6.8 8.2 2.8 4 2.0 1.9 6.8 8.0 2.2 5 1.2 0.5 6.2 7.2 0.5617 07 2.5 12.2 3.6 9.0 12.2 4.7 3 8.4 3.8 10.0 12.9 4.8 4 4.7 4.3 11.6 14.4 5.3 5 2.3 4.3 12.1 14.8 5.1617 11 2.5 4.4 2.5 6.8 8.5 3.0 3 3.1 2.5 7.6 8.4 2.9 4 1.7 2.1 7.0 8.4 2.5 5 1.1 1.1 6.7 7.8 1.4617 08 2.5 4.9 2.5 6.6 8.1 2.9 3 3.6 2.4 6.8 8.2 2.8 4 2.0 1.9 6.8 8.0 2.2 5 1.2 0.5 6.2 7.2 0.5
D (m) D (m) D (m) D (m)
400
15
0
www.klinkmann.com
936
cex-EP3
5108self-contained emergency lighting luminaires
5108self-contained emergency lighting luminaires
6432 50 + 6432 54
Grid Cat.No 609 06442
185451
474
152
Distribution of luminous intensity in cd/1000 lmCat.Nos 6432 50 (90 lm) 6432 52 (30 lm)
Cat.Nos 6432 50 (100 lm) 6432 52 (50 lm)
-150° +180° +150°+135°
93
93
187
187
C180 C270 C0 C90
+120°
-135°
-120°-105°
-90°-75°-60°
-45°
-30°-15° 0° +30° +40° +60°
+105°
+90°
+75°
(cd/1000 lm)
-105°
-120°
-150°-135° +180° +150°
168
107
53
C180 C270 C0 C90
53
107
168
+135°
-90°
-75°
-60°
-45°-30° 0° +30°
+105°
+120°
+90°
+75°
+60°
+45°
(cd/1000 lm)
Ceiling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)6432 50 (70 lm) single sided 2.5 2 1.5 4.5 7.2 2.2 3 1.4 1.2 4.5 6.9 1.4 3.5 1 0.5 4.3 6.3 16432 50 (100 lm) double sided 2.5 2.2 1.5 4.4 6.3 1.3 3 1.5 1.2 4.5 5.8 1.2 3.5 1.1 0.8 4.2 3.9 /6432 52 (30 lm) single sided 2.5 0.8 / 2.5 3.3 / 3 0.6 / 1.8 2.15 /6432 52 (50 lm) double sided 2.5 1.1 0.5 3 2.7 0.65 3 0.7 / 2.5 2.2 /
D (m) D (m) D (m) D (m)
Optical dataLuminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Lamp and battery Cat.Nos Emergency lamp Battery
6432 50/52 609 41 6608 86
170
90 420
167
417
Dimensions (in mm)Cat.Nos 6432 50/52
BackplateCat.No 6432 51
Pack Cat.Nos 8 W maintained exit sign luminaires
Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards, } For escape route lighting, single or double sided use
IP 20 - Class I Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours
5108 M1 - 1 h duration 1 6432 50 Power supply: 230 V +/- 10 % - 50/60 Hz
Lumen output: 70 lm (single sided), 100 lm (double sided) Charge monitor: green LED
5108 M3 - 3 h duration 1 6432 52 Power supply: 240 V +/- 10 % - 50/60 Hz
Lumen output: 30 lm (single sided), 50 lm (double sided) Charge monitor: red LED
Accessories
Backplate 10 6432 51 Backplate
Pictogram plates Dim.: 417 x 167 mm
5 6432 54
5 6432 55
5 6432 56
1 609 06 Grid
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
937
cex-EP1
Pack Cat.Nos Weatherproof non-maintained and combined luminaires
Certified to IEC 60598-2-22 and EN 60598-2-22 standards Z Power supply: 230 V +/- 10% - 50/60 Hz IP 65 - IK 07 Y Suitable for mounting on inflammable surfaces Ni-Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours Screw terminals capacity: 2 x 1.5 mm2 Rest mode with remote control unit (Cat.No 039 01) Charge monitor with high luminosity amber LEDs Autotest and addressable products incorporate an automatic self-testing system - weekly test: emergency operation and lamp check - quarterly test: emergency operation and duration check - green (OK) and yellow (defect) LEDs display the result of the tests These autotest luminaires can operate as addressable luminaires by setting an address on internal microswitches and wiring a complementary bus line The operating state of the luminaires is controlled by the central control panel (Cat.No 625 15) and can be monitored on the building's plan with Legrand Vision System (LVS) software
B 65 Standard Auto-test IP 65 - Class II Addressable
6 615 61 - 6 W non-maintained - 90 lm 1 615 62 615 67 6 W non-maintained - 165 lm 1 615 66 - 6 W combined - 155 lm
NT 65 IP 65 - Class I
Base of light filtting made of stamped sheet 1 618 34 8 W combined - 400 Im 1 618 35 11 W non-maintained - 715 Im
B 65 / NT 65 - weatherproofself-contained emergency lighting luminaires
B 65 / NT 65 - weatherproofself-contained emergency lighting luminaires
Cat.Nos Emergency lamps Batteries
615 61 607 51 618 92 615 62 607 51 618 83 615 66 607 51 618 83 615 67 607 51 618 83 618 34 609 51 618 86 618 35 607 53 618 89
Lamps and batteries
405 146134
90
405 146134
90
NT 65
Dimensions (in mm)
Optical dataLuminaire spacing, in metres, to provide 1 lux minimum illuminance
Distribution of luminous intensity in CD / 1 000 lm
615 61
618 34
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
40 cd.
+30°
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
125 cd.
+30°
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
40 cd.
+30°
Cat.Nos 615 62/67 Cat.No 615 66
Cat.No 618 34
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
-60°
-90° +90°
+60°
-30° 0°
200 cd.
+30°
Cat.No 618 35
Celling Lighting Axial to wall Axial spacing Transverse Transverse mounting level spacing to wall height directly (m) under luminaire (lux)615 61 (90 Im) 2.5 4.8 2.3 6.3 6.7 2.5 3.0 3.4 2.3 6.5 7.0 2.4 4.0 1.9 2.0 6.5 6.9 2.0 5.0 1.2 1.2 6.1 6.3 1.2 615 66 (155 Im) 2.5 6.0 2.8 3.6 4.3 3.3 3.0 4.2 2.9 3.8 4.4 3.3 4.0 3.3 2.8 4.1 4.8 3.3 5.0 1.5 2.3 4.1 4.9 2.7 6.0 1.0 0.9 3.9 4.6 0.7 618 34 (400 Im) 2.5 16.7 4.0 5.0 7.3 5.7 3.0 11.6 4.3 5.4 7.7 6.0 4.0 6.5 4.6 5.9 8.3 6.2 5.0 4.2 4.8 6.3 8.6 6.2 6.0 2.9 4.7 6.6 8.7 6.1615 62/67 (165 Im) 2.5 5.76 2.8 7.4 8.6 3.3 3.0 4.0 2.9 7.7 9.0 3.4 3.5 2.94 2.9 8.0 9.3 3.4 4.0 2.25 2.7 8.1 9.6 3.3 4.5 1.78 2.5 8.1 9.7 3 5.0 1.44 2.2 8.1 9.6 2.6 5.5 1.19 1.6 7.9 9.5 1.9 6.0 1.0 / 7.5 9 /618 35 (715 Im) 2.5 29.66 5.01 12.26 15.04 6.0 3.0 20.61 5.35 13.02 16.04 6.37 3.5 15.13 6.67 14.08 16.96 6.70 4.0 11.58 5.91 14.88 17.72 6.95 4.5 9.15 6.14 15.48 18.28 7.15 5.0 7.41 6.32 16.12 19.00 7.29 5.5 6.13 6.42 16.62 19.66 7.40 6.0 5.15 6.51 17.10 20.10 7.44
D (m)
B 65
225
7379
109
124
279309
225
7379
109124
279309
D (m) D (m) D (m)
www.klinkmann.com
938
cex-EP3
Bold pack quantities: Minimum quantities to be ordered
conversion kitsfor emergency lighting luminaires
6640 75
6640 79 6640 71
Made up with a slim charger/inverter module and a battery pack designed to fit fluorescent luminaires and convert them into stand-by lighting units in case of mains failure Compatible with magnetic and most electronic ballasts In the event of a mains failure, the converted luminaires will remain lit up for the rated duration of 1 hour or 3 hours The luminaires will resume normal operation and the battery will be recharged upon return of the mains supply Certified to EN 61347-2-7 standard (Z Cat.Nos 618 40/42/46/48, } other Cat.Nos)The conformity of these modules cannot by itself guarantee the overall conformity of the luminaire they are fitted to or incorporated into The installation and incorporation standards of the subassembly as a component must be strictly respected to ensure the overall conformity of the luminaire The converted luminaire manufacturer is responsible for proving the conformity of the overall installation and for ensuring that the relevant standards are metAble to operate either on non-maintained modeOperating ambient temperature: 10 °C to 40 °C Suitable for incorporation into luminaires with internal temperature up to 50 °C To be installed apart in a remote box above 50 °CRecharge time: 24 h. Green LED charge indicator. High temperature Ni-Cd batteries For conversion kits with environmental friendly Ni-MH batteries, consult us Automatic terminals
618 40
6640 70
618 46
Pack Cat.Nos Standard conversion kits
1 h duration - 230 V - 50/60 Hz For all lamps 1/10 618 40 For 6 to 36 W lamps 1/10 618 42 For 6 to 58 W lamps 1/10 618 46 For 6 to 58 W lamps For all lamps except T5 tubes 1/10 6640 75 For 10 to 18 W lamps 1/10 6640 76 For 13 to 38 W lamps 1/10 6640 77 For 26 to 58 W lamps
1 h duration - 230 V - 50/60 Hz For T5 lamps (with electronic ballasts only) 1/5 6640 78 For 14 to 24 W lamps 1/5 6640 79 For 28 to 54 W lamps
3 h duration - 230/240 V - 50/60 Hz For all lamps 1/10 618 48 For 6 to 58 W lamps For all lamps except T5 tubes 1/10 6640 70 For 10 to 18 W lamps 1/5 6640 71 For 13 to 38 W lamps 1/5 6640 72 For 26 to 58 W lamps For T5 lamps (with electronic ballasts only) 1/5 6640 73 For 14 to 24 W lamps 1/5 6640 74 For 28 to 54 W lamps
Pack Cat.Nos Autotest / L.V.S. (Legrand Vision System) Addressable conversion kits for emergency lighting luminaires
Compatible with all electronic ballasts Automatic self-testing system incorporated: - weekly test: emergency operation and lamp check - quarterly test: emergency operation and duration check - green (OK) and yellow (defect) LEDs and a buzzer to indicate the result of the tests These autotest conversion kits can operate as addressable kits by setting an address on internal microswitches (directly accessible on the top of the kits) and wiring a complementary bus line The operating state of the luminaires is controlled by the central control panel (Cat.No 615 15) and can be monitored on the building's plan with Legrand Vision System (L.V.S.) software Power supply: 230 V +/- 10% - 50/60 Hz
1/5 6640 80 For 10 to 58 W lamps - 1 h duration 1/5 6640 81 For 10 to 58 W lamps - 3 h duration
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
939
cex-EP1
conversion kitsfor emergency lighting luminaires
DimensionsCat.Nos 618 40/42/46/48
239 39.5
33
A C D
B
Cat.Nos A B C D
618 40 242 36 36 -
618 42 227 36 - 72
618 46 227 36 36 -
618 48 227 36 - 72
226
Between holes: 210 47
31
A B
Cat.Nos A B Battery type
6640 70 186.5 33.5 1 Stick 3 VTD
6640 71 248 33.5 1 Stick 4 VTD
6640 72 307 33.5 1 Stick 5 VTD
Cat.Nos A B C Battery type
6640 73 248 33.5 - 1 Stick 4 VTD
6640 74 186.5 - 67 2 x Sticks 3 VTD
Cat.Nos A B C Battery type
6640 75 174.5 23.5 - 1 Stick 4 VTCs
6640 76 216.5 23.5 - 1 Stick 5 VTCs
6640 77 132.5 - 46.5 1 Stick 3 VTCs 174.5 - 1 Stick 4 VTCs
Cat.Nos 6640 70/71/72
226
Between holes: 210 47
31
A B C
Cat.Nos 6640 75/76/77
258
37
30
Between holes: 250
A B
Cat.Nos A B Battery type
6640 78 174.5 46.5 2 Sticks 4 VTCs
6640 79
216.5 46.5
1 Stick 5 VTS 254 1 Stick 6 VTS
Cat.Nos 6640 78/79
258
37
30
Between holes: 250
A B C
Cat.Nos 6640 73/74
Module Module
Battery Battery
Module Module
Module
Battery Battery
Battery
Cat.Nos A B C Battery type
6640 80 204 36 81 2 Sticks 4 VTCs
6640 81 288 36 81 2 Sticks 4 VTD
A C
B
50265
Between holes: 258
29
Cat.Nos 6640 80/81
Module
Battery
www.klinkmann.com
940 941
cex-EP1cex-EP1
conversion kitsfor emergency lighting luminaires (continued)
Ballast lumen (BLF) selection chart
Lamp Wattage BLF (Ballast Lumen Factor) BLF (Ballast Lumen Factor)
618 40 618 42 618 46 618 48 6640 70 6640 71 6640 72 6640 73 6640 74 6640 75 6640 76 6640 77 6640 78 6640 79 6640 80/81
T8 18 W 0.35 0.95 0.45 0.32 0.10 0.11 0.34
36 W 0.16 0.41 0.18 0.14 0.07 0.06 0.18
58 W - 0.33 0.15 0.11 0.05 0.05 0.10
T5 14 W 0.29 0.65 0.48 0.22 0.19 0.33 0.49
21 W 0.25 0.56 0.26 0.19 0.18 0.32 0.36
24 W 0.24 0.53 0.24 0.18 0.14 0.27 0.29
28 W 0.22 0.50 0.22 0.17 0.18 0.28 0.25
35 W 0.17(4) 0.23(4)
49 W 0.39 0.18 0.13 0.11(4) 0.17(4)
54 W 0.38 0.17 0.12 0.09(4) 0.14(4) 0.14
PLC 10 W 0.16 0.20 0.63
13 W 0.14 0.14 0.44
18 W 0.10 0.10 0.41
26 W 0.08 0.09 0.07 0.10 0.23
PLL 18 W 0.35 0.92 0.44 0.32 0.09 0.11 0.38
24 W 0.21 0.53(2) 0.23(2) 0.18 0.08 0.07 0.28
36 W 0.18 0.43(2) 0.20(1) 0.14 0.06 0.06 0.05 0.08 0.19
40 W 0.18(3) 0.49 0.22 0.16
55 W 0.13(3) 0.36 0.16 0.12 0.05 0.05 0.12
PLT 18 W 0.10 0.10 0.32
26 W 0.08 0.08 0.07 0.10 0.25
32 W 0.07 0.08 0.07 0.09 0.19
42 W 0.07 0.07 0.15
2D 10 W 0.40(1) 0.88 0.14 0.19 0.07 0.70
16 W 0.48(1) 0.90(2) 0.42(2) 0.30 0.12 0.12 0.35
21 W 0.40 0.76(2) 0.33(2) 0.25 0.10 0.09 0.35
28 W 0.31 0.61(2) 0.28(2) 0.20 0.07 0.08 0.08 0.10 0.24
38 W 0.26 0.57 0.20 0.19 0.06 0.06 0.05 0.07 0.18
55 W - - - - 0.04 0.05 0.11
C 22 W 0.35 0.76 0.35 0.25
32 W 0.24 0.53 0.24 0.18
40 W 0.19 0.42(1) 0.19(2) 0.14
(1) Autonomy > to 1h30 (2) Autonomy > to 1h45 (3) Autonomy > to 45 min(4) It's necessary to remove the switch
Cat.Nos Battery type Battery specification
618 40 Ni-Cd 6.0 V - 1.5 Ah
618 42 Ni-Cd 7.2 V - 4 Ah
618 46 Ni-Cd 3.6 V - 4 Ah
618 48 Ni-Cd 7.2 V - 4 Ah
6640 70 Ni-Cd 3.6 V - 4/4.5 Ah
6640 71 Ni-Cd 4.8 V - 4/4.5 Ah
6640 72 Ni-Cd 6.0 V - 4/4.5 Ah
6640 73 Ni-Cd 4.8 V - 4/4.5 Ah
6640 74 Ni-Cd 7.2 V - 4/4.5 Ah
6640 75 Ni-Cd 4.8 V - 1.5/1.6 Ah
6640 76 Ni-Cd 6.0 V - 1.5/1.6 Ah
6640 77 Ni-Cd 8.4 V - 1.5/1.6 Ah
6640 78 Ni-Cd 9.6 V - 1.5/1.6 Ah
6640 79 Ni-Cd 13.2 V - 1.5/1.6 Ah
6640 80 Ni-Cd 9.6 V - 1.5 Ah
6640 81 Ni-Cd 9.6 V - 4 Ah
Batteries
www.klinkmann.com
940 941
cex-EP1cex-EP1
conversion kitsfor emergency lighting luminaires (continued)
Ballast lumen (BLF) selection chart
Lamp Wattage BLF (Ballast Lumen Factor) BLF (Ballast Lumen Factor)
618 40 618 42 618 46 618 48 6640 70 6640 71 6640 72 6640 73 6640 74 6640 75 6640 76 6640 77 6640 78 6640 79 6640 80/81
T8 18 W 0.35 0.95 0.45 0.32 0.10 0.11 0.34
36 W 0.16 0.41 0.18 0.14 0.07 0.06 0.18
58 W - 0.33 0.15 0.11 0.05 0.05 0.10
T5 14 W 0.29 0.65 0.48 0.22 0.19 0.33 0.49
21 W 0.25 0.56 0.26 0.19 0.18 0.32 0.36
24 W 0.24 0.53 0.24 0.18 0.14 0.27 0.29
28 W 0.22 0.50 0.22 0.17 0.18 0.28 0.25
35 W 0.17(4) 0.23(4)
49 W 0.39 0.18 0.13 0.11(4) 0.17(4)
54 W 0.38 0.17 0.12 0.09(4) 0.14(4) 0.14
PLC 10 W 0.16 0.20 0.63
13 W 0.14 0.14 0.44
18 W 0.10 0.10 0.41
26 W 0.08 0.09 0.07 0.10 0.23
PLL 18 W 0.35 0.92 0.44 0.32 0.09 0.11 0.38
24 W 0.21 0.53(2) 0.23(2) 0.18 0.08 0.07 0.28
36 W 0.18 0.43(2) 0.20(1) 0.14 0.06 0.06 0.05 0.08 0.19
40 W 0.18(3) 0.49 0.22 0.16
55 W 0.13(3) 0.36 0.16 0.12 0.05 0.05 0.12
PLT 18 W 0.10 0.10 0.32
26 W 0.08 0.08 0.07 0.10 0.25
32 W 0.07 0.08 0.07 0.09 0.19
42 W 0.07 0.07 0.15
2D 10 W 0.40(1) 0.88 0.14 0.19 0.07 0.70
16 W 0.48(1) 0.90(2) 0.42(2) 0.30 0.12 0.12 0.35
21 W 0.40 0.76(2) 0.33(2) 0.25 0.10 0.09 0.35
28 W 0.31 0.61(2) 0.28(2) 0.20 0.07 0.08 0.08 0.10 0.24
38 W 0.26 0.57 0.20 0.19 0.06 0.06 0.05 0.07 0.18
55 W - - - - 0.04 0.05 0.11
C 22 W 0.35 0.76 0.35 0.25
32 W 0.24 0.53 0.24 0.18
40 W 0.19 0.42(1) 0.19(2) 0.14
(1) Autonomy > to 1h30 (2) Autonomy > to 1h45 (3) Autonomy > to 45 min(4) It's necessary to remove the switch
Cat.Nos Battery type Battery specification
618 40 Ni-Cd 6.0 V - 1.5 Ah
618 42 Ni-Cd 7.2 V - 4 Ah
618 46 Ni-Cd 3.6 V - 4 Ah
618 48 Ni-Cd 7.2 V - 4 Ah
6640 70 Ni-Cd 3.6 V - 4/4.5 Ah
6640 71 Ni-Cd 4.8 V - 4/4.5 Ah
6640 72 Ni-Cd 6.0 V - 4/4.5 Ah
6640 73 Ni-Cd 4.8 V - 4/4.5 Ah
6640 74 Ni-Cd 7.2 V - 4/4.5 Ah
6640 75 Ni-Cd 4.8 V - 1.5/1.6 Ah
6640 76 Ni-Cd 6.0 V - 1.5/1.6 Ah
6640 77 Ni-Cd 8.4 V - 1.5/1.6 Ah
6640 78 Ni-Cd 9.6 V - 1.5/1.6 Ah
6640 79 Ni-Cd 13.2 V - 1.5/1.6 Ah
6640 80 Ni-Cd 9.6 V - 1.5 Ah
6640 81 Ni-Cd 9.6 V - 4 Ah
Batteries
www.klinkmann.com
942 943
cex-EP1cex-EP1
conversion kitsfor emergency lighting luminaires (continued)
Wiring diagrams for conversion in maintained mode
For Cat.Nos 618 40/42/46/48With a conventional ballast and 1 tube
8 Vmin.
Battery
BallastSWL N
8 Vmin.
Battery
SW
ElectronicBallast
L N
With an electronic ballast and 1 tube
Wiring diagrams for conversion in maintained mode (continued)
For Cat.Nos 6640 75/76/77
With a conventional ballast L N
SW
Module
123456
789
10111213
Ballast
L N
SW
ElectronicBallast
123456
789
10111213
With an electronic ballast and 1 tubeL N
SW
ElectronicBallast
123456
789
10111213
For Cat.Nos 6640 70/71/72 (continued)With an electronic ballast and 1 tube
L N
SW ElectronicBallast
123456
89
1011121314
With an electronic ballast, 6 terminals and 2 tubesL N
SW
Module
123456
789
10111213
Ballast
For Cat.Nos 6640 70/71/72With a conventional ballast
L N
SW
ElectronicBallast
123456
89
1011121314
For Cat.Nos 6640 73/74With an electronic ballast and 1 tube
L N
SW ElectronicBallast
123456
89
1011121314
With an electronic ballast, 6 terminals and 2 tubesL N
SW
ElectronicBallast
123456
89
1011121314
For Cat.Nos 6640 78/79
With an electronic ballast and 1 tube
L N
SW
12345BUS
ON
OFF
ON
OFF6
78
910111213141516
ElectronicBallast
50 cm
50 cm
With an electronic ballast, 6 terminals and 2 tubes
L N
SW
12345BUS
50 cm
50 cm
ON
OFF
ON
OFF6
78
910111213141516
ElectronicBallast
For Cat.Nos 6640 80/81
With an electronic ballast and 1 tube
www.klinkmann.com
942 943
cex-EP1cex-EP1
conversion kitsfor emergency lighting luminaires (continued)
Wiring diagrams for conversion in maintained mode
For Cat.Nos 618 40/42/46/48With a conventional ballast and 1 tube
8 Vmin.
Battery
BallastSWL N
8 Vmin.
Battery
SW
ElectronicBallast
L N
With an electronic ballast and 1 tube
Wiring diagrams for conversion in maintained mode (continued)
For Cat.Nos 6640 75/76/77
With a conventional ballast L N
SW
Module
123456
789
10111213
Ballast
L N
SW
ElectronicBallast
123456
789
10111213
With an electronic ballast and 1 tubeL N
SW
ElectronicBallast
123456
789
10111213
For Cat.Nos 6640 70/71/72 (continued)With an electronic ballast and 1 tube
L N
SW ElectronicBallast
123456
89
1011121314
With an electronic ballast, 6 terminals and 2 tubesL N
SW
Module
123456
789
10111213
Ballast
For Cat.Nos 6640 70/71/72With a conventional ballast
L N
SW
ElectronicBallast
123456
89
1011121314
For Cat.Nos 6640 73/74With an electronic ballast and 1 tube
L N
SW ElectronicBallast
123456
89
1011121314
With an electronic ballast, 6 terminals and 2 tubesL N
SW
ElectronicBallast
123456
89
1011121314
For Cat.Nos 6640 78/79
With an electronic ballast and 1 tube
L N
SW
12345BUS
ON
OFF
ON
OFF6
78
910111213141516
ElectronicBallast
50 cm
50 cm
With an electronic ballast, 6 terminals and 2 tubes
L N
SW
12345BUS
50 cm
50 cm
ON
OFF
ON
OFF6
78
910111213141516
ElectronicBallast
For Cat.Nos 6640 80/81
With an electronic ballast and 1 tube
www.klinkmann.com
944
cex-EP1
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
Signalling direct lighting to enhance the decor of the building
Emergency with a direct lighting
Signalling Under normal conditions, a decorative element designed to integrate smoothly into any public building
Emergency In the event of a power cut, a light path is created to guide the audience to the exit, the perfect complement to emergency lighting
LIPSO, EMERGENCY LIGHTING PILOTS >>>As easy to install as an ordinary switch
www.klinkmann.com
945
cex-EP3
Lipso self-contained emergency lighting pilots230 V
Lipso self-contained emergency lighting pilotsdimensions
Lateral lighting
Dimensions
Accessories: Flush-mounting on Ø60/65 mm box with box adaptor frame Cat.No 6609 42
Flush-mounting on box Cat.No 6609 41 with round frame Cat.No 6609 44
Flush-mounting on box Cat.No 6609 41 with square frame Cat.No 6609 45
Flush-mounting for prefabricated partitions Cat.No 6609 43
Frontal lighting
Self-contained emergency lighting pilots, certified to EN 60598-2-22 standardFrontal or lateral lightingAluminium colour zamak finishClass IILeds requiring no maintenance as lamp sources: - For self-contained and centralized pilot lights: 4 high luminosity colour LEDs for signalling and indicating battery charge 3 high luminosity white LEDs for emergency lighting - For 230 V pilot lights: 7 high luminosity colour LEDs Duration: 1 hourNi-Cd batteries: 2.4 V - 2/3 AAACharging time: 24hLumen output: 1.5 lm Screw terminals capacity for 2 x 1.5 mm2
For installation in their own flush-mounting box, an Ø60/65 mm box or a plasterboard partition
6609 11 + 6609 456609 03 6609 11
48
58
48
58
62
62
20
7
55,5 55,5
Ø 50
Ø 78
74
Ø 7
8
43
15
30
10 m
ini
30 m
axi
7
Ø 45
45
62
21
8
68 Ø 50
62
68
21
8
68 Ø 50
Installation: Flush-mounting on box Cat.No 6609 41
Pack Cat.Nos Self-contained emergency lighting pilots
230 V + 10 % - 50/60 Hz
Lateral Front
IP 44 - IK 07 lighting lighting White emergency lighting, and signalling in: 1 6609 01 6609 11 Blue 1 6609 02 6609 12 White 1 6609 03 6609 13 Red 1 6609 04 6609 14 Green 1 6609 05 6609 15 Amber
IP 66 - IK 08 White emergency lighting, and signalling in: 1 6609 07 6609 17 Blue 1 6609 06 6609 16 White
230 V lighting pilots
IP 44 - IK 07 Lateral Front For 230 VA mains voltage only, with lighting lighting 7 signalling LEDs in: 1 6609 51 6609 53 Blue 1 6609 52 6609 54 White
Accessories
10 6609 41 Flush-mounting box 1 6609 42 Adaptor frame for Ø60/65 mm box 1 6609 43 Adaptor for plasterboard partition 1 6609 44 Round frame Ø68 mm 1 6609 45 Square frame 68 x 68 mm
These products are part of emergency lighting systems > See p. 914-915
www.klinkmann.com
946
cex-EP2
halogen spot lightsself-contained emergency lighting luminaires
twin spot lightsself-contained emergency lighting luminaires
Pack Cat.Nos Twin 20 W halogen spot lights non-maintained luminaires
Ideal for lighting large open areas or undefined, escape routes Particularly suitable for factory or warehouse areas where premises have high ceilings Certified to IEC 598-2-22 and EN 60598-2-22 Power supply: 230/240 V - 50/60 Hz Steel housing is white epoxy power coated to ensure corrosion resistance Supplied with 2 x 20 W halogen lamps Lumen output: 2 x 400 lm Maintenance free sealed lead acid battery (12 V - 7 Ah, Cat.No 407 49), (1 for 1 h duration, 2 for 3 h duration) Recharge time: 24 h nominal (14 h for 1 h duration) Cable entry: 20 mm conduit knockout at one end Operating temperature: 0 to 25 °C
BBK 1 639 92 1 h 1 639 93 3 h
639 93 6608 42
Pack Cat.Nos Halogen spot lights non-maintained IP 55/IP 45 luminaires
Certified to EN 60598-2-22 standard Power supply: 230 V +6 -10% - 50/60 Hz Lamp and emergency operation with a push-button Ni Cd batteries, high temperature type Recharge time: 24 hours Charge monitor with a green LED Grey colour enclosure 2 lamps
IP Lumens output Lamp
1 6608 42 IP 55 900 2 x 35 W 1 6608 43 IP 45 1 500 2 x 65 W
www.klinkmann.com
947
cex-EP2
twin spot lightsself-contained emergency lighting luminaires
Distribution of flood light
Halogen spot lights non-maintained IP 55/IP 45 luminairesDimensions (in mm)Cat.Nos 6608 42/43
360
178 72
128
68315
210
335
90
210
Elevation Elevation
Maximum permitted spacing (in metres) to achieve 1 lux luminaire to wall
Figures are given for guidance purposesHeight, "luminaire to luminaire" figures assume the spolights are mounted in a horizontal attitude, with front faces of each spot pointing at the noted elevation angle and away from each other"Luminaire to Wall" figures can be used to determine the extent of an escape route in any direction from the luminaireIn both cases, the center line of the escape route is assumed to pass directly underneath the luminaire with the spots aimed along the centre line of the escape route
Height (m) Elevation angle Luminaire to Luminaire Luminaire to wael 3 66° 17.4 m 8.0 m 4 50° 13.3 m 5.7 m 5 25° 10.0 m 3.5 m
A E
D
C
B
Cat.Nos Dimensions (mm) A B C D E 6608 42 330 370 260 430 124 6608 43 380 420 290 470 124
Twin 20 W halogen spot lights non-maintained luminairesDimensions (in mm)
Distribution of luminous intensity in cd/ 1 000 lmCat.No 6608 42
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
+90°
+60°
-30° +30°0°
2500 cd.
C0-C180C45-C225 C135-C315
C90-C270
-90°
-60°
+90°
+60°
-30° +30°0°4000 cd.
www.klinkmann.com
948
cex-EP2
safety portable lampssafety portable lamps
Safety portable lamps
Dimensions (in mm)Cat.No 608 92
128
240
120
143155
272
145
280
149.5
608 95
Cat.No 608 95
Cat.No 608 93
608 93608 92
Pack Cat.Nos Safety portable lamps
Supplied complete with built-in battery pack and charger When plugged into a mains socket, operate as safety lighting by switching on when there is a mains failure LED to indicate mains presence Mains connection lead also supplied 230 V± supply
Plastic halogen lamps Duration: 3 hours 2 switches - 5 operating positions (steady beam,
flashing beam, steady pilot lamp, flashing pilot lamp, stop)
Battery level indicator with LEDs Class II
1 608 92 IP 40 5.5 W halogen lamp
1 608 93 IP 54 10 W halogen lamp Swivelling base plate Delivered with 4 colour screens (Red, green, orange, blue)
Plastic 3/9 W incandescent lamp 1 608 95 1 switch, 3 positions: stop, full power
(9 W, 1 h duration), 1/3 full power (3 W, 3 h duration) Green LED as charge indicator
www.klinkmann.com
949
cex-EP2
Pack Cat.Nos Labels
Conform to CEE 92-58 and ISO 3864
10 609 50 227 x 26 mm
5 609 64 227 x 90 mm
5 609 90 227 x 90 mm
5 609 91 227 x 90 mm
5 609 56 230 x 45 mm
5 609 57 230 x 90 mm
5 609 58 230 x 45 mm
5 610 00 225 x 110 mm
5 610 01 225 x 110 mm
5 610 02 225 x 110 mm
5 6608 65 310 x 112 mm
5 6608 66 310 x 112 mm
5 6608 67 310 x 112 mm
5 6608 64 310 x 112 mm
5 6608 68 310 x 112 mm
5 6608 69 310 x 112 mm
5 6608 74 310 x 112 mm
5 6608 75 310 x 112 mm
5 6608 76 310 x 112 mm
spare parts labelsfor emergency lighting luminaires
609 41
Pack Cat.Nos Lamps and tubes
Lamps
1 609 18 6 V - 10 W (halogen lamp) 25 609 28 12 V - 0.25 A - 3 W (E 10) 10 609 29 6 V - 0.9 A - 5.5 W (E 10) 25 609 31 3.6 V - 1 A - 3.6 W (E 10) 10 609 39 6 V - 1.2 W (W 2 x 4.6 d) Tubes 5 607 51 6 W 5 607 53 11 W 5 609 41 8 W
Nickel - Cadmium batteries According to IEC 60285-1 1 610 11 1.2 V - 2 Ah 1 610 12 1.2 V - 4 Ah 1 610 13 1.2 V - 7 Ah 1 610 17 3.6 V - 4 Ah 1 610 18 4.8 V - 4 Ah 1 617 99 8.4 V - 1.6 Ah 1 618 83 3.6 V - 1.6 Ah 1 618 84 4.8 V - 1.6 Ah 1 618 85 6.0 V - 1.6 Ah 1 618 86 7.2 V - 1.6 Ah 10 618 88 3.6 V - 4 Ah 1 618 89 4.8 V - 4 Ah 1 618 92 2.4 V - 1.6 Ah 4 660 98 4.8 V - 1.6 Ah 4 660 99 7.2 V - 1.6 Ah 4 6608 86 2.4 V - 4 Ah Stick type
Nickel metal-hydride batteries
1 6608 35 3.6 V - 1.6 Ah (Ni-MH) 1 6608 36 4.8 V - 2.2 Ah (Ni-MH) 1 6008 37 6 V - 2.2 Ah (Ni-MH)
