1Studio TS La semplicità diventa design

2

The TUBÒ system is a centralised vacuum system comprised of floor-mounted hoses, wall sockets and a central vacuum unit located in a separate service space, which vacuumed dust is piped into, preventing bacteria from being recirculated into the air.

3

TUBÒ ist ein zentralisiertes Saugsystem, bestehend aus im Boden verlegten Rohren, Wandsteckdosen und einem Zentralgerät in einem separaten Raum, dem der angesaugte Staub zugeführt wird, was verhindert, dass Bakterien wieder in die Luft gelangen.

TUBÒ est un système d’aspiration central isé composé de tuyaux encastrés dans le sol, de prises murales et d’une centrale aspirante installée dans une pièce séparée. Elle recueille toutes les poussières, évitant ainsi la recirculation des bactéries dans l’air.

Certifications

Certifications

Zertifizierungen

100%

Made in Italy

4

Studio TS

Remote panel kitwith LED signals

Remote-Display-Setmit LED-Anzeige

Kit panneau Remoteavec signalisations par LED

CM8890

5

The advantage of being uniqueQB takes on a new shape:an elegant design, even smaller than before, with higher performance materials.

QB is the natural evolution of the TUBÒ system.

Der Vorteil der ExklusivitätQB mit neuen Formen:

Elegantes Design, ultrakompakte Abmessungen,

leistungsfähigere Materialien.

QB ist die Weiterentwicklung des Systems

TUBÒ.

L’avantage d’être uniqueLes formes de QB évoluent :design élégant, format encore plus compact, matériaux plus performants.

QB est l’évolution du système TUBÒ.

QB built-inQB – EinbauversionQB encastrable

QB wall-mountedQB – Wandversion

QB murale

6

ComponentsKomponentenComposants

Model / Modell / Modèle TS1 TS2 TS4

Code / Art. / Code CMTS1 CMTS2 CMTS4

Air duct for TS1 and TS2Abluftrohr für TS1 und TS2Convoyeur d’air pour TS1 et TS2

Filter cartridge: CM832 for TS1CM828 for TS2 and TS4Filterpatrone: CM832 für TS1CM828 für TS2 und TS4Cartouche filtrante : CM832 pour TS1CM828 pour TS2 et TS4

Technical Data Technische Daten Données techniques TS1 TS2 TS4

Power supply Versorgung Alimentation Vac 220/240 220/240 220/240

Motor power Motorleistung Puissance moteur W 1.260 1.600 1.650

Vacuum power Saugleistung Puissance d’aspiration Air Watts 504 653 690

Maximum air flow Luftdurchsatz max. Débit d’air maxi m3/h 207 195 238

Maximum vacuum Unterdruck max. Dépression maximale mbar 270 313 320

Filter cartridge surface area Filterpatrone Fläche Surface de la cartouche filtrante cm² 4.000 8.000 8.000

Filter cartridge material Filterpatrone Material Matériau de la cartouche filtrante polyester / polyester / polyester

Dust container capacityFassungsvermögen Staubbehälter

Capacité bac à poussières lt. 15 15 23

Height Höhe Hauteur cm 64 90 103

Diameter Durchmesser Diamètre cm 28 28 32

Soft Start Soft Start Mise en marche Soft Start yes / ja / oui

Max. recommended number of sockets

Empfohlene Saugsteckdosen max.

Nombre de prises maxi conseillé n° 6 10 25

Recommended surface area Fläche max. Surface maximale m² 250 400 700

Noise level Lärmpegel Niveau de bruit dB 57 55,6 58

100%

Made in Italy

Studio TS

7

CM814QDust container made from ecological cardboardUmweltfreundlicher Staubbehälter aus KartonCollecteur de poussière en carton écologique

CM833QWashable polyester filter cartridgeFilterpatrone aus abwaschbarem PolyesterCartouche filtrante en polyester lavable

Technical Data Technische Daten Données techniques QB Q200

Power supply Versorgung Alimentation Vac 220/240

Motor power Motorleistung Puissance moteur W 1.600

Vacuum power Saugleistung Puissance d’aspiration Air Watts 653

Maximum air flow Luftdurchsatz max. Débit d’air maxi m3/h 195

Maximum vacuum Unterdruck max. Dépression maximale mbar 313

Filter cartridge surface area Filterpatrone Fläche Surface de la cartouche filtrante cm² 6.500

Filter cartridge material Filterpatrone Material Matériau de la cartouche filtrantepolyesterpolyesterpolyester

Dust container capacityFassungsvermögen Staubbehälter

Capacité bac à poussières lt. 13

Height Höhe Hauteur cm 83,2

Width Breite Largeur cm 54,5

Depth Tiefe Profondeur cm 26,1

Soft Start Soft Start Mise en marche Soft Start yes / ja / oui

Max. recommended number of sockets

Empfohlene Saugsteckdosen max.

Nombre de prises maxi conseillé n° 10

Recommended surface area Fläche max. Surface maximale m² 400

Noise level Lärmpegel Niveau de bruit m 55,8

Spare parts - Ersatzteile - Pièces de rechange

Code / Art. / Code QB Q200

8

AP333

Flexible Curves Ø32 30cm jointed brush, dual use - vacuums and polishes.

Gelenkdüse Ø 32 „Flexible Curves“ 30 cm, zum Saugen und Polieren.

Brosse pivotante de 30 cm « Flexible Curves » Ø 32, double usage « aspire et fait briller ».

Accessories for the TUBÒ system / Zubehör System TUBÒ / Accessoires pour le système TUBÒ

AP351AP338 AP350

AP331 AP334AP328

AP341AP342

AP363

9

AP225

Ø 32 9m complete hose with pressure regulator

Schlauch Ø 32 komplett (Länge: 9 m) mit Druckregler

Tuyau flexible Ø 32 complet de 9 m avec régulateur de pression

AP 373

Ø 32 16l plastic water separator c/w accessories

Flüssigkeitsabscheider aus Kunststoff Ø 32 (16 Liter) einschließlich Zubehör

Séparateur de liquides en plastique Ø 32 de 16 litres, avec accessoires

Accessory kit / Zubehör-Sets / Kit d’accessoires

AP238

Ø 32 9m complete QUICK FLOW hose with switch for starting the central vacuum unit and pressure regulator

Schlauch Ø 32 QUICK FLOW komplett (Länge: 9 m) mit Startschalter für Zentralgerät und Druckregler

Tuyau flexible complet Ø 32 QUICK FLOW de 9 m avec interrupteur pour mise en marche de la centrale d’aspiration et régulateur de pression

AP244- KIT Standard

10

Some complete vacuum socketsKomplette Saugsteckdosen – BeispielePlusieurs prises aspirantes complètes

SIRIO NEW AIR SQUARE

NEW AIR TOUCHSocket rangeSaugsteckdoseGamme de prises

VAC PAN ACTIVESocket for furnitureAbsaugdüse für MöbelPrises pour meubles

SIRIO NEW AIR CONFORT LOGIK NEW AIR

100%

Made in Italy

11

AP286 - VROOMCleaning accessories KitThis is comprised of a 5m concealed hose housed in a dedicated container connected to the vacuum system.

VROOM is suitable above all for cleaning kitchens, bathrooms and garages.

AP286 - VROOMReinigungszubehör-Set Dieses Set besteht aus einer Schlauchleitung (bis auf 5 m erweiterbar) und befindet sich in einem Behälter, der an die Anlage angeschlossen ist.

VROOM eignet sich ideal für die Küche, das Bad und die Garage.

AP286 - VROOMKit d’accessoires pour le nettoyageComposé d’un flexible (de 5 m encastrable) logé dans un rangement spécifique relié au circuit d’aspiration.

VROOM est surtout indiqué pour le nettoyage de la cuisine, de la salle de bain et du garage.

VROOM

Aertecnica S.p.A.Via Cerchia di S. Egidio, 760 47521 Cesena (FC) ItalyTel. +39 0547 637311Fax +39 0547 631388info@aertecnica.comwww.aertecnica.com

DE

FR

EN

8001

345_

EDF-

rev

0_14