Hernando de Magallanes

l tc-cubridor del l-trccl:o de ~l:J ;:II"lIe :--.l de Xovieurbrc l:-I"!O

CENSO JENERALDE

POBLACION I ED IFICACION. IN DUSTRIA, GANADER IA"' MINER IA

DEL

TERRITORIO DE l't1AGAI1I1ANESRepblica de Chile

LEYA:"TADO pon ACUEIlDO DE LA c m liSIO:" DE ALCALm:

Escud o de 3 1'11 1:.1:"' del Territori o de ~ 1

INTRODU CCION

- t i coltOC'l.I."t. 11. ld,"IIt/e. 11. n~... l . " " ,.../. ...... . 1. IN" ' '''" ~rof'''''. .tll", "" 1.. " ,t".,.. IN_ ...... , UIU /., "" .,.ri. 1.. _ "I. II't..-.11111" '"M/llld tl.., .. ,

- .. L t , " ld /u .. l. ' ''NI . IIU' 1r,1ot ,.l . u.1 ft'IH' 1...11 ~I/ " "'"'N11. t ,I. ,. ""t..,.U ti. 1 tIti,....t i... 11. 1:01tOC'/.I.IIt .

El sorprendente ( 1('~:1I"1' Ilo obse rvado de-de diez a os en el Territorio de)faga llan('~ i ciudud de Pu nta Arenas, tanto en poblacin i edi ficncion como entodos II)S ramos de comercio e industriales. en la gunader-ia i tninerin, induje-ron a la Comisi n de Alca ldes a acorda r el levanu miento de un Censo delTerritorio que se resolvi fuera jene rnl , es deci r . que com prendiera la pobla-cion j la.

/11 troducricn

La base rld lev.mtnmientu del Censo. en jener.rl, no han ~i l lo las s -ub dc-Il'gaciIlt'~, dvi-ion udmini-unt ivu creada 1Il1lC I1I ):-O a i'l.u:' all"a:, ('11 e-te Territorio,i que no resp onde ah...olutnme nte a la db-t ribuciun actual de poblnciun.

Como se vcrrt, e! Ct.'l1:-OO de Poblucion c~t: d ividido en !I't' :'!i pnrtes O -ec-l'iOH('S;

t. -El Territorio tic :\Ia~allane~ , en conjunto.:? -La ciudad de Pu nta Arenas.3. - La ciudad de Porvenir.

En la par1c ru ral de-l Territorio e.'-I:i la pohluciun claxificadu 1'01' Comisa-rtns rurales. subdivi-ion a.luuni-rnu ivu }ll"tJl'ia i nica en la Hep"ILlica.

Para la Gnnad cria tnurbien se ha seguido es ta ltima subtivi-ion,

ha con- idcnv lo. pal':l el cmpad roua uuemc de los habltnntcs, :"010 lapoblacin de hecho el rlia dd levantamient o del Cl'rL'O - 8 de Setiembre de19OtJ-no la poblncion de derecho.

:1'\0 fe ha tomado en cuenta la poblccion indjenn nmade que pl1Ctla haberen la !' . :onia j Tierra dd Fuego chilenas . i eana le- occidentales de Pntagoniai de I3eag-lt'. Su nmero es ya e-ce.... l-imo. Han -ido cmpndronadus, sin em-barco. lOS indljenns fllt'l.winu~, eu nIJlf'N mu limitado, usiludos en la MisinSalesiana de San Rufuel de la isla Dawson, i en la M- ion Anglicana del canalde Beazlt' .

o se an otan, romo poblacion, las clfrns (Uf' ha dad o la cuenta de los bo-ndiv i.luuk-s. sin agt'g:1I' el tanto pUl' ciento u....ua l PO!' la... pt'rsonas que

en al etnpndronamie nto .0 1' lo dem u.... e-t imo flue el Censo ha sido levantado con bastante exac-de tal manera que hab rnn f ilio mui pocos los individuos no em p adro-

Como pohladon de la bahia de Punta Arena..... so lo se consider a la que.icontruba el d ia 8 lle Setietulu-e en 10:0; diversos buques de la matn culn deltoo A los eouri-ionudos pa ra esta parte de la operncion se Il'S encarg no

nd ronnrcn los pasajeros i tripulacin de mporl's trasatlnticos que llegarnndia al puerto de Punta Arenas, pues eran 1ll'I~onas en transito solamente,

mque de hecho se encontraran dentro de la jurisdiccin terr itor ia l.

Estimo un 111 'ix>I' l'....prc...nr desde estas p:.\jin3s mis ng'radecimientcs alGoIJt'ITI:u lol' Ilt'l Territorio i Comision de ..\Ica hlts 1")1' la IlI'lIl'1J:l tic r-ontianzaque me di-pe n-aron

/ 11 t1'0 l! ll l "' i o ll

la runfcrr -iun .h- - us . 1"I ' ~ult :lllo~ 11tH' pl't'~(' llto en ( '~I (' lilu-o. ('IWnnII'C :-' II'IIIPI '(' ('1ello- la lila:" fl ';lI wa i t1 t'!'illiJa l"1)0 pl' l";u'inn.

El COIII:lIldanll ' en Jdt' dd .\pn:--tatiel'l) so :-in-il") (10111'1' a lIi~pll~kion rh-GnIWI'Il;lI lol' dl 'l Tr-t-rito rio una e:-l";lI lI p;n ia i un o ticin l tI(' la ~ Ial'ina Nm-ionnpal'a podt'!' t'ft'l'tlIa l' la ... ,aria" OPI'I ';ICio lll':" del Cen-o en la~ i-las lid rnnnl dI& ' :1;:11', :III'n l'ion 'l t'" debo dejur l,..la lll pada en I':-tl' luga r,

I.u:-- jdl':-- dI' la~ d in' l~a~ oeinn- 1'1'IIJl i l'a~ HIt' lum fadlita tlo I'OH tllll;l'olll p l:lC't' lll'ia ~\I .. nn-hivo- 1l:1I';1 :-o;ll'al' de ('110:-0 In.. , 1:1I o~ II IU' nl't.'I'~itah l.

l." .. Suhl l t' If;::lI l o.. tlt' ];1 Tie rra lit'l F ru-co chih-uu i J'l.'j ioll J t' L'Itimu 1,:,,l lt'l '; IIlZ;I , lo.. Cnlll i:-::lI'iu:-: rur n k c. i un t oll :o-i tll" raJ~(, nunu-ro di' ' I't 'illll:'" rle l'unuA u-na .. 111'1"1 :11'1111 una t 'nn llt ' I';lI 'ilm tan importa nte l'1 11 111) 111"0' t" 'llo:o-a 11;11':1- J:d t'lil;I.Ja i l 'n glll'I~I"a I:"" a 1It'I e nrpndronamiento 111' II)~ hablt .mtc- . Sin ~1entu-iu..tn ayuda la " l lt'I'; ldllll habria frncn ...rulo .

Tllt11..;. 11):'" l'II'g:lllt ... 111' 1:1 l'lln....l tll' P unta "\ I't'Il :'~ aenjil.' l~ 1I1 con cntu- ins-1Il 0 r-l i' 1~1.'t'dll dI'! ('I.'U' O , contribuvend con :-.11 continua pl'Upa g-anda a fuci li-ta l' :--11 1~ ';llil~\I' i l'l1 . ilu-nnndo ~lJhl't' la mau-ria.

P IlI' ltimo. ~ t ' I'i : I iuju- to . ..i no rccorrhu-n a lns 1 "'I~()na~ tlll(, l'OO))(, I':.lI'Ola la 1"t:IJ!t't'l'io~l de duto- pa l'a los Cen-o- de las In.tu... t t-ins i dI' Gauaderiu , a sl'01l10 uunbien al (l1'(llIl'f!I) IM'I '."onal de em pleudos de la Olit'ina del Cen-o qlllme han sccundn -! en la ta rea hu....tu conclu irla .

Creo. I1Ut' ." , intn-prcr .u- Jq~ -cntim icut. del P re-i .lcute i miomln-o- de Jf'ouu- i-m de .\ka ldt ,:", a l da!' , en nOlIl~J'e de cllo-, l a~ gTal'ia~ a todos, P0J'qUltodo.. han cout t-ibuido run ~II [uuriotb-rn o a la 'I 'al iz:lI'ill:l do e..le trabajo.

En 1]J;1l}l'1';\ a lg-lI ' la PI'I'!l'llrln prc- cnt.n- una ohm pITrl'I'!:l, dada HlI IOI'r!prepnrncion P:II" I n-i t l':l1Ja.i 1J de e..tu nuturuh-zn .

~ Ii nica " ~(lil': l!'i 'JII I'S qlle c llu pur-du ~I' l ' di' a lg una util idad pnrn in-trui ra lo- dJiI(' I1I '~ !-;I) I II'I ~ r- tu n'j ion tnu d e-conocidn it a..la ahnl'a en el ct-n n'o d e I ~He phlicn , i tn u olvi.ludu lnu-ta hace I n )\ '1) PIl la~ :I lt a~ 1'..fITa_" o fh-inles-.

Paru 1I11 1l'1l ' 1~ :'- 1'1':[ I l lIi za ~ Hila verdnderu I'CH 'I:wiulI el f.:Tadu de progre-ocuhuru a flIt ha Ilq;atlo el Territorio 11e ~Iaga ll :lI lt'~ .

Puntn .\ I'I' IH / ,

Preliminares del Censo

Gomision de AlcaldesDEL

TERRITORIO DE lWAGAhhANES

p ,'e.,'id("fr' :GOllEIIN.\ DOII DEL TEIWITOBIO

Don Alberto Fuentes

1" Don2" 3 "

Juan B. ContardiJorje Matta G.Ernesto Manns

Jf/t';d d('//Tl fI /f'It('l:Don Mariano Edwards

Eugenio Lyon

5E510N 45, ORDI NI'lRII'lEn 15 de En ero de 1906

_En Punta . \ rl'na~ . a quince ll' Enero ,ll' mil nOn '( l l 'nl' )~ . ~ i ,", . ~p I'I't1n i,\1:1 Junta dI ' .\lc;ldl '~ vn :-I' ...ion urrl innria . IW" :- idi,1a 1101' 1'1 (i l:.II1T llatiol ' 1!l'1 '1'1'-rriturio don .\1"('1"10 Fuente- i con n- i-tenr -i u lIt- 10:0- .\II'a ldl':- ~'ilol " '~ Juan B.Gllll\I,li i Ernc-t :\1lIln:-.. Te-un-ro, Hil1.'l-,tol' rle Ulll"a.... :\llIlIjl'il 'al l '~ . COlui:-al'ioi :St-'ITdario.

:-->e k~" t 'l i fu ill'I'II};ula el acta de la se- ton uuu-riur,

El primer .\ k a ltlt' -cnor Juun B. L'ontnrd i luu-c IlI'l ':--I 'Ult' a la Junta laconveniencia (lit' lmln-in dr- que :-l' ! JI'OCl-'ll il 'l'a a h- vnnt.n- t'l CI'Il:--U,11'1 Tcrt-itori.a la Im'\"t'tlad I" '~ ihle.

.. nt ' :-- ! J l ll'~ dI' un ('nrln dt'!;ltl' , -c ,; l ia ra n-nlizru-1':-IC u-abaje con la mnvur ' rapidez i cxoct iu! I",:-ibll' :--,

"Se lij t.uubir-n la fl,t"lla de ~H de :\lal'Ztl ouno tn xiuunu lIl' P~! )I'I'a, I"JI's 1'1 GO"il' I'lItJ onh-nu I,j Censo J cncrul de la Hq lllhlic:h.

En se-ion dI' :?~ de Fr-l u'ero se rli cncntn (le una nota lid Director de laOficina de E:- l:\lll ~ lka JI ! xuntinso. en cont o tacio n a la (Iidjitla :'.; uuxlelos necesnrios.

.-\g l't'g alJa en e-u nota el seor Director 111' la rnb-inn ( ' t'n lra l de E:--la-dt.. ticn:

POI' lo tanto, r-l pl"op:--ito de la H)nol'al lh' Junta de A lcalde.... lit' ('~l IWf)..g- 1'C~ i ... tu ciudml , n puede -er lilas 01'0J1U111I i luudnbh-.

Adj untos rncontrnr CS. lo!" boletines q uC' tcni.unos pl 'ep;\I'i\fI(l~ p;u'a elnuevo Cl'Il"O, 11m' por ser un a innovncioa, su en...ayu vn e-n ciu.lad ~l' I':.\ dlmucha importuncin.

1 continua el acta de la se-ion de 28 de F d JI 'l'I'O:

"PUC:--tl) en discus i n el punto sobre s i se P,,>ccllt." i:l a efec tua r el Cenede la pobladom o jc neral lid Territorio, la J unta I)4JI" unanimidad acord enctubrtnu icut u de una comi- ion com pues-t u del primer Alru lde ~('j;OI" J uan D.Coma n li. i del me.lico de ciudad sennr- Launu-o :"a \,," 'I'O .\ vur-in , a tin de que1,I-e):-' les c-t udio- necesarios , informen a stn i poder 1't'soIH'I' cntnces cuade lo~ do- trubnjos deber hacers e .

En la -c- ion ~i;;u iente de ;:; de ::\Ia rzo se di lectura ca l informe pasad.1)4)1' la coruision no mbrada en la se-Ion anterior sobre e l Censo del TerritorioSe llega en el a la conclu..ion de SCI' mas conve niente P I'OCCl l l' " a efectuur eCen..o Jeneral del Territorio, tanto por su relat ivo poco trabajo sobre el sokCenso de poblacin . que 110 es lilas qu e una de las pal1 t'~ de aquel, como p OIla con veniencia (Iue hubriu en dar a conoce!' lo qu e es el Ter ritorio de .\Iaga'llenes en todos 10:-; rdenes de ~1I progreso.

eAcon-oju pat'.l el caso de se r aceptado el Cen-o Jener. rl. dirijlr-e ni Dircc-tor- (le la (Hicina Central de E..;t

P,>elim il1w'cs del Cen o

Este decreto sent reda ctad o pOI' una comisi n compuesta del Presidentede la Junta i primer Alcalde.

Se nombr una comi ion com puesta del prim er Alcalde elon Juan B.Cont"1I'di i del m dico ele ciudad don Lautaro Navarro AYHI'ia, IXlI 'U que ejccu-ten dicho Censo Jen eral del Territorio.

Lo fondos pal'a atender al citado trabaj o ,.erun jirados pOI' la comisionantedicha contra la Tesorera Municipal en la forma que determinara la Junt aen una de W pr ximas csiones; i, pOI' ltim o, se fijarci un dia entre el lo i 8de Setiembre prximo para realizar el empadronamiento de los habitantes,

Todas las comunicaciones a que se hace referencia cn las actas de se. .io-nc anteriores fueron dirij idas oportuuum ente i se recibieron las re. pectira scontestacioncc;; .

Provista la Direccion del Censo ele todos los formul.u-ios necesarios , sepidieron propue tas para 'U impresi n en el nmero que se C:dCll16 fuera 111e-nester.

En la sesion de \) de Julio se di lectura al proyecto de decreto que 01'-denaba llevar a cabo el Cen: o Jencral del Territorio, d ndose p OI' aprobado enjeneral, i quedando encargado el Presidente de la Junta el e Alcalde,' de hacer enl alguna s reforma. .

En esa mi. ma : esion fu designado el eg undo Alcalde don JOI'j e Matta IX11'areemplazar al primero eo r Juan B. Conta rdi, que se hubiu ausentado paraEuropa, en la Comisi n directi \'("1, del Ceno o,

El decreto que ord en el levantamiento del Cen:'0 , dictad o por la Gober-nacin del Territorio, es el ._igui ente:

GOBEHNACIONDE l\(AGALLA. ' ES

Punta Arena s, 9 de Jallo de 1906.

Debiendo procederse al levantamiento del Censo Jencrul del Territ orio, eleconformidad con el acuerdo de 5 ele Marzo ele la Honorable Comisin ele AI-caldes, aprobado por uprerno Decreto nmero 19 .28 ele 18 el e Juni o pasado,

Decreto:1-El Censo comprenderu las siguientes materia: :

A. - Poblacion;B. - Establecmiento incl ustriales;

.-Mineria i Establecimi entos Metul rjicos;D, Ganaderia i 'U productos.2-I~1 'bado 8 de etiembre del corriente no se d el'lIal':i. simulunea-

mente en todo el Territorio el empadronamiento el e todos lo. habitante,' na .io-nalos i estranjeros que existan d nitro de sus limites.

3"- . 'e formnr este empnclI'onamiento in, ribiendo en el I'C, 'pe .tivo Bolc-- XIII -

tin in.lividu.rl , la ciudn.l. r-- tunvin, hijllt 'l,\, 1'1\ IpW vive cada hubitnnt r- , nombrei llI(lIillll. ~ t ' X II , t,bll . (' Ia.lo ci vil, na cil,n:l!idal l. relijion . I lI'Ofl.':-, ilm. oCllpado.n11 nIki.. , ... i :-,ahe Il't'l' i t- r-ribir-, illlpl),.;ilJilidad fi:--ie:\ O mental . 1 d l'lIn" (;0 11-11-(' il)nl '~ t lll' )-ot' in.diq IH'n en d icho Bolctlu.

l.os B' lh'linc'" individuule- r-or-respotu licntcs n 1111:\ familia u hog .u-. -eran1' llcl'ITadll)-O cu IIn -olno . BI)I:--a del I1l1ga,,, en ('lIya cubierta se nnuturn la..condb-iom-s llIah' l,ialt.... del edificio, n-I como su ubic.n-ion.

Si ('11 una cusu hubiere mus llc una familia. la ... rc-qectiva.... [l" I:--:l." delHO' '": lI' ...e ('IlI t~ II'; u';i n en 011'1) sobre nmvor. en cuvu cubierta ....1.;' h.u-an h~, uno-. ..t:lt..iones iw lil':\(la~ en t'lIa .

.:lO_TOllo ind ividuo

-ino a UJI 1o:" p()~l t'd o.tia.... iticaco ne- de los

cle! Ct'n ....o.11Igal't'~ I'(blico~.

de la I'I ,(,II::--a paltl l'I lIlt'jOI' x ilOpuhli'llle....e i njt ....I- ('11 1;IItl'll:"o en:'\I.-/i, L } m f, .:"'o(t"

Pum ('!'>to!'> H~ anot:mi corno [u'od ueeion la obtoui.lu en la lt ima tetupo -rada dt' u"ahajo,

l:!"-EI o-n-o dt' ruitu-ria i t'~l ahlt'dllli('1l1o~ lIH'lal l j ieu:-- ~l' levnntu u r-nel mi-mo IMl"il llb. que 11 de Itl~ ('~ta)lt't il llit'lllll~ iud u-trinh--, tlt 11 111' .\ g-o~t l 'a lj tle :--:l't itI IIIWt . i anot,IHI .....e en t:. tudn-, :1I 11ll 'lIa:-- urin.e- tllll' -c trabaja ronen la lt'1I1I lt J1 di\"II'SI.... :"ol.,c iuIW.... U matel'ia:-, (11Il' a!t:ll"l"al

1':1 Derroto ~1l111'l'111 0 (llll'u1Jat( ro del a .uerd sobr el levnntnmicnto del('n, o Jcncrul d(] Tort-itori, lo darnos en scuuida:

~II TI. TEl 10DE OLO i ' IZA ro:

Santiago) 18 de Junio de 1906.

' . E. de Tet hoi: o 1.2.2 - Vi 'fa la nota JO 21 ,2, el e fecha 22 de Mav o,del Gobcmndor' de ?dilgil1lalll'~, en la .unl comunica el acuerdo do la omi 'ionde Alcaldes de Punta AI'en,IS de levantar' un con: o ,i m crul del Territorio deXlagallanes par'a conoce r el progre o que ha alcanzado dicho Territorio en supoblaci n, como en sus industrias, miner a, gnnnderiu i sus produ .tos, et "solicitando a la YCZ la nprohn cion suprema Imm dicho acuerdo, Decreto:

t v A 1)\'1\(~b(1 ,~ e el referid o acuerdo de la Comi:'ion de \lcalde' de Maga-llane pal'a levnnuu: a su,' es pcn a, el ceno o jeneral del Territorio en el IW-sente

Entre tanto :-.t' ,waniz,', la Otk-inu 11 1'1 Con....o .1"11('1'011 t 'Ullll'at adH~ l u~ :-:.t 'l',jtio:-. do una 111 ' 1".....ona Jlal';l 1I11l' rr'eort-iera la

ciwl;II I, I W lJl Zl H:1 p O I' manz.mn , i I'nnl'\I 'a vl nlIII' I'O d I' (a"a-. ,'al"lIlando a lavez el n II Il'1'1 lit' hahilantt':-:.. pa l'a lo~ dedo~ de la di -u-iluu-i.m de Iq.. lxrh-t i-ne- i n~li "idllalt'~, hoh..a~ .dl'! Ilo.:-a l' i hol"'a~ de b ... ca"'l'" I'Il t'! tuoun-nto en que-e (k:o-I .~na ra n 1:1:-:. '-"11111:-'11 In(':-:. 1'111 j I,HI I" II1'H10I'a."' .

La pal"le lila.... dificil (le la nl" 'I'aciol1 (lel ('1 'n"l) 1"1'.\ en la :-"'l 't'i'Hl rural(lt1 Territorio IHI)' la ('HOI 'IlI(' t'''It 'u..iun, en jl'I}!'I'"I. de b ... Corui-nrin-, i la..ditkul!,ull ':O- ,It' II)~ ";Jllliull'" r-u (':-.a t' IH"-..''' (Il' invierno.

PlI'a l':-.t,,:-, fUlldonal'io:-, la Dirvo -ion del ( ' , ,11."'1 ) l'l 'd ad ,', la e'muunicu-iun(Ille "'t' l'opia en N';..:-u illa. la '11It' tutnbien rulo t-nvitula a 1, ):-. subd l'lc~adn~ dePon t'nil' i rltiula 1 '~" I'( ' I" lIll.a ,

GOIlE!!:\ .\ ,' 10:\DE ~J.\ ' .\ L1.. \ :\ ES

Punta ..trenas, 18 de .l/II!JO de 1906,

La Corub-ion rlc A h-nhlc- 11.\ acordado levant a r en l'I uo on cu rso unCen-e Jr'tu-ral del Territorio de ~Iaga llane:" ,

X o {'~ t ':l I~ lI ':l a la pc nct rucion de L'd. la importuucin tll' o-tu opcnwion(lIl' inrl ic.nti con preci-ion e! gTado de prog reso nlcnnzndu IHJr l':o-la r'ejioude la Ht'Pllhli l'a ,

Pa ra t 1l1' :-'l~ 1'C';li l.c con xito . se re qu iere la eoopcrnciun d ,'cid ida rle todoslo-, hal utnnu-s tit 'l Territorio, i mui l'~pl'ei;l J IIH'nle de l a~ all lol'idad l'~ con- titui-t1a:-.. lluuuulns nnturuhueute a d irijir e- tu olun.

Xo dud o tille L'd " pcnct r. nlo tll' la lul un' (lile ~l' 11' enroutcndar. i I COB-liando en H I reconocid o entuxiu-mo. !lI'l's l:u':i ~ 1I decid id ll co/lclll'SO pal'a ~ IIrealizuciou.

El Cen-o Jcneral de l Territorio ulnu-cuu la... ~ ig ll i l 'n lt'..... uuuurin.... :

I , -f:'l'n~o ,11' Pohl.u-ion .E:-.te -c -uldivi.lc en:

al -c-Hok-t in indivi.luul , en el cual -"'r nnotnrdn t'l uomln'o . npcllido. necio-nnli.lud, ('oI,ul , 1'It', de cndu per-onn resident e l'JI la :-;1~t~t'i011 del Te r-ritorio hajosu jur-i-dk-eion udurini-tr.uivn.

l,l- B..I~a del hll~al ' . E", UIl sobre en cuya e-uhir -rtn, nd eum... (h' la ubica-CI'1Il .k- l htJgal' . :0-1' anilla .. , el umvro de piczas ' IUl' lo roruum. nm ero deYl'lltalla.., I'Wl't;l-, t'l( ' .

( J- Il

Adema- tle los detalle... impresos en o....to... tlC"; formularios, para !'-1I (khillomanejo en el mcuu'nto oportuno s-e envinrun a el! , in...truccicnc- t'uIJll'lt'taspara evitar equivo..u-ione- .

El Censo de Pchl.u-ion deber..i ro nliz.u-...e en 1111 solo dfu. 'lile .ll''';I'llt'~ ~le indicarrt, pero 'tlll' puede anticiparle seru onu-e t-l priuu-ru i llit 'Z lit' St. ticmbrePI'XilllO.

Il. i--Censo de E...tublcciru ientos imlu...triu le-.Se comprenden como indu ...trias tod o...; 11)"; l:lIlI 'I'l ':-', fLl'i(';\:" , cuipn-...a :", . 'h'.

donde Sol' ocupen op cttu-io- i produzcan mater-ia unmufncturudu.Potra el levuntnmiento tic l':-; te C l 'Il"O I1lJ :'oC n-qu iere que ...en en 1111 ll ia

determinado. - iuo en el cur- o de una -cma na u de un nu-... . l tUl' - c le indicnrdcon oport unida d .

IlI. - Ct'll"'o ,It, :\Iilw d a .Se ref iere a la... ruin -es en l':" plotadon (... i uhor-n pOI' el invierno no hui

trabajo en ella:" , ,it 'Lt, un-uirselu... si han tl'abajado en l'I verano i utu o pa...a-dos). De cuulqu ir-ru mun-rio uii uernl, cumo uro , plata, cobro. carbn. cal, etr-.

I\".- Cl'n...o .lc E...tnl .lecimiento... :\Il'ta lrjico... .Se uumdanru al,wllo~ e nulos . :.llln111le con -tu 'lil e no hui en el T er-ritorio

esta clase de e-tublcciruientos .

\" .-Cl' Il~O Ganadero.DC:-'I J\ le~ ,kl de Poblacin se rri el q ue l'l'fjUICI'; mayO!' cuid ado.Se subdivide en dos secciones:

a)-Cen~o del gnnndu existente.Conforme a los Ionnularios fjue se le enviu rtut, i a las iustruceiouos tl ada~

por la Seccin (le E:-l adi~tka e lnfurtnncion es Ag l'k ula!o; del ~l i n jH l'l ' io de In-dustr-ins, el gnnmlo debe cln... icursc, desde luego, en ."IIS dift'I'Cllll'''' especie... :cuhnllure s , u-nulos. mukucs, bovinos , ovinos , cabr-ios i porcinos; i en l:'t'guidapor edades i se xos . Tutnbien pOI' cla ses : finos, mes tizos i criollos.

Pat-a e...tu - eccion del Censo deberan tomarse en cou-idcraciun, no ...0 10los gtundes propietario... o es -t ancieros, sino to du !MJ"'l' t'c1ol de uuituah-s , uunq uesea de uno ...010 i de cunlq uh-ra cla...e o (':" I'eeit'.

Tamp oco e...te Con...o requiere :-OCI' hecho en un solo din . l 'uc. lc Il 'Y,U11a 'H 'en un tiem po lila... largo, pel'o lo lilas pro lijmn entc vfcrtuudo.

L) Prod uctos del ganado,Se 1'{' til 'l'e a la lana i gm-a, i charqui , :-01 -e fubricure ('11 ca ntidud ('11

alguna f' ...tum-in. Dd Jl. ' aJll)ta l'~l' la producci n 11l' h coscvhn l tiurn.

Tale:", "t'lI la ... mntcr-iu- (JIU' ubarcnru el Ct'n"u Jr-m-rnl.A priuu-ru vi...tu 1000II't 't'" que ...t" rrntnru tlt' una labor- etun-tuc ; lilas IlI'o-- x\"111

p,>iliniin ares del Censo- - - - - - - - - - - - - ---,--- -

cediendo con m t odo i estudiando i siuu icndo csuict.uue nte las in .tr uccioncsque se nco m pmu uun a 'ada scccion de l Censo, se co n vcncc r.i Ud. que e,' unatarca rcl.uivamcnt c 'cncilla .

La labor de Ud . se limiuuu a obtene r pe l' , ' O PI)I' las com is iones qu eVd. dc.'ig-n:ll ':i, los dat o. qlle ,'C piden cn lo,' diversos formuhu-ios. na vezIl cn~l(l us , to: , ,'el':in devueltos a la Comisin Centra l del 'C'Il. O cncarguda desacar los re.. mcncs .

Pura el trabaj o prcparutorio del Ccn.'o, disuibucion de formularios, ctc .,necesito que Ud. proporciou e a la brevedad po:'ible lo,' s igu ientes dat os , maso menos aproximados:

1. Censo de Poblucion.N m ero de lo,' habitantes (hombres , muj eres i ni os , en conjunto) que

vivan dc fij o en el territorio de su jurisdiccion adminisuutiva.(P:II'a evitar cquivoca .ioncs , a la cabeza el e cstu circ ular ,'e anotan lo '

limite." ele ~ u Comisaria o Subdelogncion).Nmero el e casas o edilicios en la mism.

JI. Cen-so el e e..tablecimicntos indu striales,N mero de fabricas , tall eres, cte.

I1f. Censo de Mincrin.Nmero de minas en csplotac ion o sea lavaderos.

IV. Censo de Estable .imicntos Mctul rjicos.'i lo.' hubiere.

V. Censo Ganad ero.. .umoro de e,.tancias establecidas en su secc in de territorio. Anotar

aquellas que tengan su oficina central, donele pueden obtenerse los dat os, ensta ciudad de Punta \I' enas.

N mero de du eo de hiju elas, en las que hayu animales. i, en jenerul,de los propietarios de animales,

Para esta. 'ce .ion del Ceno o, ' c riu co nven iente indi car a lo estanc ieroi en jencral a todos lo,' po,.ecdorcs de animales, que los oonta ran pr viumcnt ~i da.'ili .aran como queda dicho mas atrus.

El Bol de \ vulos que esta cn publi 'a 'ion, puede SeI' pal'a Ud. una buenagua pal'a la anotacion el c propietarios el e hiju elas, ce.

Re:'pe .to a los 1 rodu ,too del Ganarl o, pr-evenir t.unbicn a 10, stnn .icro:i ducos ele hijucla,' pal'a quc revisen sus Iibros,

Procure d. la mayor el:u'idad en la nllotilcilll1 d(' lo.' diltos que se sol-citan.

- XIX -

se 'Opiten conque .. 0 obser ven

PI ' iliniina res riel en. o

Sin 10::-; elato. ant eriores so care 'el'I:t de unn guia p:u'a la di..tribuciou el elo. fonnulnrior imprcs: s qlle hui que remitir a I( .' ubrl I'gac1l). i (mi,'ru'ios .

Pro 'U l'O ele. ele IlIOo'O, rl. pensar i an ota r las persona: que lo pueda ncrvir de auxiliare en el cnso el e Pobla .ion que, como . o ha dicho, debe

levnnturs c en un solo .liu. Divida d . el TCITitl rio (lo su jurisdiccion en 111 11-chus se .cioncs, multiplicand o as la.' .omis ioues auxiliures pal'

( 'en..o,la:-; llin'l ....a~

ll iltI'i" 1l 11t'11'1111'11':1110'" r-n

Pnrn ('1 Cen-o hulu str-inl fil J icnudu flll';\ 1" I -..ol1a encargndn dt' 110:11")')" forutul.u'ios de )a ~ imlu-u-iu.. x teute-, 1'1\ b .-iudarl i - u- ,'outoll\n.., Igual-1llt'1I11' lntn '.:t' Ili, 'II' r.-' ftl!'llllllal"i, 1'1\ la Ilin 'I'I'i" 1l ,11 ') Cen-o. en la r-uul "'l'hidl'I't'1\ tumbien lu... I'Ua,II'I':'" l'I flllll 'U le- .

El Ceu...n de :\l ilUT ia ...1' lo 1'(...I'I'VI ' 1:\~I ' t'pian 1'11 :",.:uida lo... fIIl'1I1111:lI'i ,):"

dr-l l't'n..n.

BOLETIN I NDIVI DUAL

TEI:HITI'I:/I' 'E :\1.\t. ,\I.I ..\ :'\E'"

Ciudad, pueblo . e.... tnm-io, I"j l/ el'l . t '( I .COJll i ,\fll'it, .Y'J,

1..,

:t.1., ..

(i,,,

C'u:i1 l ......11 :ll'l'I lilln. :-:':U nUlIIllI'dE... h.uulu-c IJ llllljt 'I ' ! ('u:int.,,,, ah.... hn 1t111I ).l il)utJI':......1111"1'1) . cu ...ado, o ,iwIo'!'.z, .\ (llIe nucion 1 ~'I 'l ent'Cl'? Lugar lit-' nad lll il'nlu!tJu rclij ion ti"I\t'tIQu IJlIIft-... ion , o lit-ill. 1I" III':lt ' jllll 11 Ill l't1 io de "ida lil'lll''tDebe" f'1 ,f t .." e /"8 1J"f) tn c/f)"" ,'n va8. co",a, par ' '1..",p/o. CIJ",uc/""te. e",pleadlJ, el c. El

p ,eclao e$pllc." a que comercio o Industria puterrue ,

n,111.11.1"

I ~. -

1 1.1~),

~:""aI Jt' lel 'I ' !:""alll' t>ITi1Ji l''t " a a la e:"I 'lIl'la!,i. P" ...cr- l'I'''pit'd a tI rn iz't.s,,11J o t-n t 'lJlIl1l1litlatlf

~i l ... mujer t'a :!d:l tI viudu : ;.l 'wnt ..... I.ijt e- ha tenido"Cll:inl".... uno dl' uuurituunio lil'lIdl E.......1J1't11)- lIIUdll. "'"l'do, , 'ego. ('ojo o lII:lIwof

I . J , l \l:i l ~ I.(' falta el gun 1J1It'1I1 JIo.

FI , ma d~ /" t,,~'ad. o ~.. ' It d.futo, d., Cf)trl f. /o""do.

"1

Bolsa de las casas - Guia domicilaria Bolsa del hogar 1I

TEHHlTcl l{(l) I ll~ \1 .\I; .\I.I ..\ :'Ii I ~""Ciudad, cstnncu hijuelo, t'le.

Comisaria Xo.

NOIA (Ulrtr~ de e;tl!' '06'. ,. colOCfl. , ,j,, fod... lo. 8ob,..

1'" ,/i lll "II I1 ,'(' ,.. rI,'/ el 'IIM)

Pnrn ~:"'i'li (,:\I ' t'! lIla.l1l'jo de In~ lrl'~ anteriores, formutnt-io... . algo rru upli -cadofO, la ]) 1I ~I " ' l' IOn dr-l Cl'I1:"'U reluct lus instrucc.m e-, m-ccsuriu-, que copiu-mo- en :","gllllla :

Censo de Poblacicn del Territorio de Magallanes8 )IE ~ETIF.:\WRE m: IaotJ

l :\smCCCIO:\E:': P.\HA LOS coxnstox.vnosPara consegui r una t'xad a nn otucion dC'1 Cen-o lit.' P" llI:I-jnn (11lC debe

levantarse d di:l S d,' ~clit'IIlIll'C' tI ,,1 pres-ente no. i para evinn- ('I'I'OI'f'." alllenar los formu lar-ios. los oun... i.mo.los nombrado- al t:'ft't'llJ:",e uton.lrnu e,,-crupulo-amente a la" indic:wion""" (I" e Y;"In en ~('gllida .

Cada comi-iona.l.. ,,1' impondr detenidamente de lo - furtnularios p:lracomprender bien les II:ltl)" que so piden.

Hed bil' tt-es formularios:

l ).-Hjas de papel 'IIC llevan en el oncabozamient. la u-o. Icletinindieidual ,

2).-Sobl'cs blancos, grandes. Bolsa de lns casas,3).-8obl'e5-; am ari llos, chicos. Bolso del hoO"'.

Para cndu individuo -e-hombre. muje r, nio-c-existr'nt e on el Tcrt-itot-io de~Ii1g-allancs el dia 8 de Setiembre , se destinar.t una hnja de Boh-tin indivi-dual.

Se dur.l principio a la opcrnciou p01' llenar la" lll'illw l';l

PI' J/ i ll1 / II {( J'{J S de/ cnso

Ese mismo dia pu crl m Iwcgunt:u' en 'ada casa de su .'ce .ion eI nmerode persona ' que en clla viven , i i h:li "?" SIJb.l o lila ', f.un ilin. I...n yj, 'ta dela respuesta que obtcnu.m , pUCcl Cl~, dejar los /t1l'll1UIaI '1 0 ' ne~cs:~I'IIJ ,' pal'a, (~uesean llenado. pOI' el j efe de la nmiliu u ou-n p('I',' o~1a que nll! v: vu, ,c','pl lcan-dolos Cl110 deben huc 1"1 0. Sin cmbnrgo , se rccornicndu a lo,' CI: llll,'IU,IU: clo.hacan ellos mi mas el u-abaj o en la sc m uidud d -. flu' us no se 111 .urruu enerrores,

Para el debido em I.lco de los sobres blanco.' o Bolsa de las cas as , i.obrcs amarillos o Bol: a del hogar, entr.u-mos en a lg una.' e.'I!l icaciunes , coneje mplos

Casa de don A. B.-Vi,'cn all el marido, su esposa , cua tro hijos, uncuado , un hermane i 1:1. erv idumbre. Todas esas personas cous titu~' in unafamilia, i, ele consiguiente, 10-' boletines respectivos so enc ier ran en un sobreamarillo 801 a del hogar, i ste dentro de un sobre blan co Bolsa de la.casas . Si en e a casn vive udem ns otrn u otras personas, P ' 1'0 en um ilia, lo 'boletines corres pond ientes se colo .a rn s in sobre a ma rillo dcnt1'0 elel sobreblan co.

Casa de don C. D.-I:.s ele lino, dos , o mas pisos , di vidida en dopar-tam cntos , i en ella viven una , dos o mas familias , i ad einas se ru-ricndunpieza ' . uelt u a personas solas Entnccs los boletines de C; \( la familia van cn-cerrarlos en un sobre um.u-ill o 13 lsa del hoz.u - , i listos , a su vez , se gual'-dan en un 'obre blan co Bolsa de la, casas . Los boletines coi-res pond ientes ala,' PCI'S()\W solas que ocupan las piezas de .u-rond.uniento, tambicn .-'C cncic-rrun en sobres amari llo, a ruzon de persona o personas p OI' pieza, seguncomo las ocupen, i esos sobres umurill os van al sobre blan co .Bol. 'a de lascasas, que enc ier ra a:-; tantos ,.obrcs .uruuillos .uuntos dcpurtumcntos i pieza 'de arriend o hui en esa ca 'a .

Hot eL o casa de pension. - i el dueo es casado i tiene all . u Iumilin.los boletines respecti vos se encicn-an en un sobro auuuill o i ste "a dcun-o delsobre blanco. Los boletines de todo,' lo. husp eda ' o al ojados del lintel o casade pension, i de la se rvid umbre jeneral , va n s ueltos dentro del lIli:-;1110 obreblanco. Pero si hui a lojadas una o mas familias , los boletines 'U I 'l'c .- pund icnte~deben gua rdarse en un sobre ama rillo, a rnzon de un .obrc pUl' fiuniliu, i stosvan al sobre blanco jcncral de la ca. 'a .

Colejio. s--Se procede igualmente que en un hotel. Lo,' boletines dL' la fa-milia de l director o directora van en un sobre umui-illo, i ste , co n lu:-; boletinessueltos de los a lum nos i servid umbre , van a l sobre blanco Bol-n. do las ea:;a,' ~ .

. i se u-ata de un colej io de cong l"gae ioncs u ot ros a cuvo Itcnto no huiU~l m atr-imoni o o fumiliu, lo.' boletines de d ircctorcs , pro fesor-os , nluumos i .'CI '-vidurnbre se co loca ra u dentro de un so bre blan co u Bolsa de la ;; casas .

En cuurtcles, ca rcc lcs , hospitales . etc , SI' lll'u 'cde d el e igll:d nmn ern.- XX I\' -

' dI' :-01,1'1' .... ya lh -uo... . Il/:" recorran . i. "ol \'i"n do a la.. -n-u-. rort'ijnn11,:" l'I'I"IJI"t':" I( IH' not.u-cn O r-n IJllt' 11lI1Jit'l't'H itu-urt-ido. La llil'l'l"t ' ion "t) Cen-o1\;\1';\ a le- l "lJ lIIi ...inn:l't ~ 11\U'\,os lormul.u-i..... . :-o i no ""1' 1'1I.l i l 'l a "lWI"t'jil' lo:" dl '-fed ,,:, ('11 l.)........ a 1I ~:I.t' . :-o "

Por ltitu, k~ pt't1 i ll1 n~ flllP a l eh-volver d tr.ibujo a la Direo -ion tI!'J CI 'n-so In lnur.m en l':lrlIt ' lI 's bien nt.ulol... . p:u'a evitar -onrn.... i,, l lS i unn-. r-n r-lmurucntu de t'uII IL' I1Z:I [' a ~;ll":l 1' lu"" I'C: ~ \I:-o Idl':l"'"a - r u n to"f( flii os 11 " "lI m/d ido!':--i la 1l( 'I~(ma inll 'I'I ~J;: , 1I1a no l., 1"('('lIt'l'da l~nn pxad itlld . :-..' 1"'IlII r:i ,,1 n"'-

m"", dI' anlJS !na" al'I ,r\illl :L.I a b H' n l:u l . ~lIi :inlllN.-' 11I Jl' 11).. :u't 'nlt cimitnt...- .\. \. ," -

.; ..i protestante, una P.; si israelita, una L-la relijion el e .us pudres ,

I )l'elimiorll'CS riel enso

que recuerd e. En ltimo (':\...:0 , el comisionudo pond r la edad que a su iui .ioI'Cprcscnte la I'CI':;una. . .

'i nu tiene un n o do edad , e deben cspeci l lcn r 10,' me 'CS , dejando elelado lo.' dins , sa lvo qu \ el nio tcnga menos de un II l l 'S .

.l.- Es oltero , ca ((do o v iud o?ons ia nurlo con tudas sus lcuns: i con la .ifru correspond iente s i hubiera

sido casado o viu.lo mus de una vez, en esta fUI'lI1a: casado 2, viudo ~.:- .- A qu na cion perten ece?Auot.uu la nncionul idud efectiva . Pero si fuera e..tr unjcro, nacionalizado

.hileno, Jo cstumpnr..La nncionulitlud es un punt: de prim: rdin l imp. rtan .in.,'eg'l lll lo prescrito en la onstitucion Poltica del Estado, toda pe l'~OlHl

nacida en el tcnit orio es .hilcna , i, como no hui aqu ajcnt cs diplouuuicos,pue:'t( qlle Jos c ns u les no tienen este ca n ic tc r, 11< caben e..ccpcionc .

. on tumbien chilenos los que hubieren na 'ido a bord o do nav es mercan -tes nuciounles e..tund o en ag-ua:-:; terri torinlc.. o en alta mar, i los que na cierenen he na ves de guerra n.icionulc.. en cunlesquicm ng;ua:'. Lo ..on : l~ mism olos nacidos en el estrunjc ro, de pudre o mudre chileno:', p OI' el .olo hecho elee tal' avcncid..IIJ o ' en Chile.

6.- Luga r de su nacimiento?E..tu pregun ta es ..0 10 p111'a los chilenos . , e consigna ra la provincia o te-

rrit orio donde ha na irlo. . 'i e ' C.. trnnj cro natu ralizad o chileno, esc ribir.t elnombre de la nacion en (tue ha nacido, poniend o udcmas la palabm n.uuruliznd o.

7.- Qu relijion tien e?Si es catlico pond l':i una

Respecto a lo. ni os, ,' C pondr

8. QU pro fe siou J afi ela; ocup acioti o m edio de vida. tiene?l\Iui esl'c .inhucnt I' CC meud.unos e..ta prcguntn , como ..e dice en el Bo-

letin mi '111 0 . Salvo los jornnl cio: - n llgal'mentc llamados gaane~ - todo,' lohombros tienen a. lauua profesi n, oficio u ocupac i n.

, i p OI' su poca e

l:! . - ,lPO:.; t't' ! 11'f>p ;('t!ru 1""'(-:( 1." '0/0 O en comllllit!wltSt IM,nd -; :0-1 1'11 d ' "a"'q 'I'!" 1.1 1" ' I~ona ill ll'l 'l'o g l tb :O- f';\ 11l'1I1Iil'la l'io ,it- a l-

gun 11'1"1"( '110 l': ll ll l") " t"a"':I.~i e- uu-nor dt' rvln -l, pel'o r-on h il'l1e", I'ai,l... .uhn ini- utulo-, por (,1 p:ull'c,

la nuulre 11 1"'1" ulcuu 1111 ' 11". t' ''' 1,1 menor de edad i WJ In... lti mo... quie-n deboti;':lIl ';l1" coll ]O IlI"U lit'I:ll' i,).

l :t-S es mujer casa In o riu a: ", CU'ltos hijo.,. ha tenido! I. Cu ntosmios de mat rimonio tielle!

.\ la I JI'illl l 'l ~1 I' l"q::uula ('on:o-i.:.::nar;i ...i ha tenido hijo-, i el numero de s -to.....aun cuando no e- ten vivo- en e- l d iu del Cen- o.

.\nlJl ;mi uun bicn cuunn,-, a i'lo:-. 111." -:1 de mu trhuono, ...i 1' ''' q ue vive - umarid o. Si s- te hubiera fulleci.lo ,

GlJ BE H:\ ,\ (, 10 :\Ilt,; :\1.\ 1; .\1.I .. \ :\" 1 :~

P li n to \ /'{.'1l 11 :0: , l, " de . \go Mo de J9f) G.

SdOI" Dinx-uu' de

Seor:El decreto qne manda lcvnntnr ('1 Cl'IlSI) .lene rn l lid Tcn-it.n-io pl'('~c.'I' ih

'llIP el 1;) de Agu..to deben iniciar-e la.... UPI'I'. Il"i 1me:-; re ferentes a la... - c.cione-de (Ian.ulcrin e lnd u__u-i d. i pi ~ de Setiembre renliznr--e el Cl~Il"'0 de P oblacion

A unq ue ..o ha l'ulJlicatlo el decreto de la Gobernacion en alguno.. lit' Il~di.u-io- de la ciudad pa ra ' lllt.' lh-gue a conocimiento d e ll"llJ.' lu__ pIJLIat Il't':" deTerritorio, i e!lll:-< han dedicud o uluunos uruculos a re comendar la conveuietu-i:de obtener- un Cr-n..o exacto 1(1It' __eu lit'! c-q.re-io del P"ug l'l'SO ulcnnznIc 111 )1e..ta seo-ion dt' la Hl'p(lblica , solici to la cuo pcrncion de Ud . pa !'a e l H It :;!)1x ito de la Ol lt' l';winn 1'1l l l lll' so oncucn u',LIl e lllpeilada ,;,;, la Hunor. rble Comi...iotl i t' A!eal,il':-; i 1'....101 Golx-m.u-ion .

La pl'''pa;:;lIula pUl' la \'Il'n ..;.:\ es, sin duda , uno de lo__ medos lila" H'guro- lle oIJ\t'I1I'1' nqtu-] xi tu .

E.... pl"tl"i...o cunvr 'ucer al publico de que e...tu I)Pl 'I \ICilJll del Cen-o :"VIl) 11"

Censo de Establecimientos Industriales

Como ;il11l':-; :'"-t ' 11 .. , litlltl. :l 1"'l il'i11n lIt' la Gtll .I'I 'I1;ll ""n .k -l Tert-it orio e lDil'(,l'IOI'io de la ~.:I(' il 'da d dI' 1"01111 '1110 Fabril e nvi In:" ti ' l' lI l U b l"ills pal':! foruuu-el Cen...o lll' la.. lnd u- tt-i.e-, an:i lug-lI'" a 11):-< qtlc -c han r-urpleudo I'al'a i;':ll

.,-

1. :'\11I ubre .11 " (,..tahhv-imiento"2. IhH'I1o o ru zun ~fl(" ial:t .\ fJo de fundnr -iun"l. Ca l' il;d t 'lI .I" pit'dad,.... S.

en g"il'o S Total Sen mnqumanu S

.l . " :lla l'i):ld jll"lldudl!l'a :11 a fio $ : I'l"odlll't jl)Jllllt.lia.$11 . ~Il I U ' I t il i l' ;II II'II \ i l l l:ll la t lt ,[ 1'.. tnhlecimicnto o ta lle l' ~ It l ~ .7. f'a ldl' t'a:-- a \':1 1101' : n u u-ro : fuc t'zn tutu! HP. [rubullo..

dt' \ ;lJll ll" l: ~i:--tl' lIla~ . :\Intlil't'.< a \ ;1 1'0 1' fuerzn tolnl II P. : ..i..temu

d., g'a..

I

l.j,h-iul i 1..de pe 1l1'lll' lJdt' ;:a:-- I lIllwedi' ulqninnndr- ..amm,' I"'I ,t l' j. t,,,

IwocC1le-ncia

tIl .

: rnn ti- Lul en ItJ ll l' /;IIIa:-- 4) quintale-1'I't't"ilJ ) 11 u' t llllC'/;lIla 1I quinta l eu el e...tnblcr -i rniento S

'-1:i tluilla"' I'1I tl'ahajo a fW'l'za tuo tt-i z: a manoa u'dal

lit)!' 1Il ('~ S

: Bi flO:--Tulal

11.

1,..

(l II' I'al'i o:" ; hn llJ1wl':-; ' Jt IlJI 'I 'I ' ~E x.t r: lI ljlI'II :-; : wll ,il Jlla lt ':-;

Sala ri. , : IllJlIIl II'('!" I ~ u- din $ 1~ 11' -ernnuu S 11l1l.ltT t:-- lO lI iil l l:--

Total

11.

Xmcru de ,Ii:l:-- u'ahajado...; dunuitc

----- - - - - - -- - - -

)).1'1'0 "; GE;-':E II.I U :,.;

OBSEI!Y,I CIO;\:ES

- :1 -

- XXXI

-~.==~=====--==- 1 -

ADVERTENCIAS

n ) Se d, ...linal':i 1111 /lo/Ni" p ;u",\ 1';U!a t ...tuhl r-cimicnto, fulu-icnO taller: pero :-.i t-n al;:ul1o lit- "lu", ...t' eje rc ic...en du... 1) mu- in-du-r ri.r t luutl u. :-- i l 'I II III"C 'llIl' !'-t':l 11l1:-- ih!l ', tal~tl )~ It'~l,tint .~ cuuutuss-ean la indu...u-ra... . I'" III I' IV) O una :'-01:1 H 'Z la... IIldICaCIO(ll... l'UII IUlll' '''re ... I Itdo:'" di' la.. lII1Iui n a... . opt'I:l l'i ...... r-tr-.

b) SI' 1"l't 'Ollli t' IUIa lI..nnr lo... clnru- rh-l r-undro con It 'u'a dara,i Ill:U'C:lI ' 1

Censo de la Ganaderia i de sus productos

1.:1 Ofi cina Ct'll1r;l! .h- E"l all i ~l iea . junt.uucntc con los f l ll'l ll Ul: u ' jl lS [xu-n elCt'l1:--O de Pobl.u-iun, "ll'' l 011'0:-:' en 11)-" que :-;1.' consultan ludo:' JIJ:'> da to..;. n -Ir-I"t.'nl t'" a la A g l' il'lI l l ll l '.1 on j (' u l'r a l. c-uno :'-l" ' ;

11 C'I,I( ;II,-. I.q .:llIlliIlH....a .. i T UOC'I'Iulos.:!) F t ll'l":l j t':'-.:0 \ "iu... .-1 ) IJ/anta." Imlu..11 i:III...:.) Lecln-rinc .(jI Prod uce-ion lid ( ; .1"1a.)o.-:'\ (III)('I'O de uuimules cxi..tvnt cs en la feclia

del lcvantnmiento 111'1 ( t ' ll ..o .7' Otn pnxlurto- lid ganat}I,.81 Colnnnnrcs.En el Territorio tic :\Iag :l!la nl'

Preliminnres del Cf'U!W

PoI' l':--ta:-- i aqllt'lIa ... t'oll:--idl'I";\4'iollt':--, i e-tundo t'IIlIIl 'il :ula en (' :--1' uuuur 'uth St 't 't'jnll .1 r- E....l:uli:--ti t;l l' lnforuuu-iones .\ 1.:"1'11-01:\:-- del ~ lillj..tr-rio dt' ludu- u-ii 0111':1:"" P t"lh lit'a :"". lit ' la tnreu III' foruuu' el Cl'n:--n (;an:\II('I') de lll1la la I(I' P "1Illit':I. i t'lllllplit'ndn, :ull'lI1:\, t 'on lo t1 i:"plll':--10 en

---

CEN SO GANADERO-

~

T Eltnrrolllll (lE \ 1.\f: .\1.I .\ ;o.. E:-- ICiudad. I.uga,.. E ,,' fl lI (ia O I/lJuelo ~Com isoria .V. n! 'I'o/ JI'eta r io dt' los 1111illl r,[e ...: /1

I( .,\ Il.11.r, 1111, ,, 1 ~1l'1. .11I 1 :S

I Chec.rOB I F I :'\ O:-; ~ .' I I:~T I Z I ) :-; . -Il H II.i.l IS( I..\ :'< ';~ T, o S I.II~ ~ Tiro 8i/la Ti ro 8111..Poll'ill(l~ dI' 111\:' n n.... dI ' t ailoJPI l l l' l l lH':-; de 1

"1 a fo~ .('ahallo~ dI' lilas lit' I aill ....1)1)11"0:0- dI' lna." dI' 1 a flll . IIloh~llll a"llt'lllel1 .d l1 aill l.1'111J": IIll 'a" li t , 1 u :1 afio.. .Y t':U

/'''' ' /I II/ I /I' ' I 't' ,'I, '/" / r"II ,"()

Sivndu e- l Ceu...l) d I' la r. ada d ' 'J'ia IIn:1 11e la s p,\I'II' " I\l a~ impol't antes d.la E...tillli:-lil'a del Ter'ri turio . la Din-c-ion d el Ceu . I't',h ..-t unn- curta- in...uuccicnc- pa l' l la... Ilt' l':-lJlla 'i l' Ul';lI'~llla'i d e touuu' lo'i dato... .

H0h ,; nqul:

CENSO GANAD ERO DE S US PRODUCTOS

1:\"TI:l ' ( 'C!0:\ 1:51.- L II'" t'11l'al"!allu:", ('11 la t"itllbtl d t'

Puutu .\n'n:l"' , Jo:'" :-'lIhtl l' lt'g";l tin ", lit'Porvenir i l"ltillla E:-'I ",l'all/~l , i lo:'"L'olll i "' :lI 'in~ de la ... '-l't't'illlll' 'i 1'(lI'ale:",,Id Tcrritoriu, dclent h-vnntu- t'ltt-n...o (;,\1l,I(ll'I'U en omfur-ru idad a1" " fIJI 'IlIUlal'i' J:'" t'l1\"iado'i con "H' tn.

2.- 1.u:-. furuiulurio- deht'l':ill 'iI' I' 11 ,'-nado- 1"1\" 10:0: 1'lll':l I':,!alill:'" d"1 Ce-nso,

1",I ~IJllall llenlt' .: 1 vlrru. l de l., d.u.,'IUt' !I ':'" :-1.II11illi:-1J: ~'n lu:", p~'t)l'iCl

---- - - - - --.- - -- -

Censo de Mineria i Establecimientos Metalrj icos

no hubo tille em plearlode )J a ..:-a ila ll(,:"'.

\It '1al l'j kn- ,1'1 Terr-itorio

Pa ra e-tu sccvion .Id ( ~( ' Ibn :--.' wll'IMI el tortuul.u-io r-nvindoCl'ntl,;J de I ':~ l :ld l."' l iea P=II";l la ~l i l1 \ r i a.

Ik:"JIt'd u al de lo:'" ):... t:lhlt't"i lll i,'nt u,.;.por cuanto nin~llno de P:--l ' , j ":'IWl'u !ni en

Ik l ll'od uClI lII l:'" quc! tot-umhu-iu.

111 )1' la Oc ina

MIN ERI A

S. a"(ltGr',, I n es f. bol. t ln lo~ !t

--------_._~.---------

En . \ ].:II:"..tu, a l"f'I't':inllo"'l' ya e l (tia .lr--ignu.lo p:\I'a r-l h-vantrnnieutn d,Cr-n-o 11, ' l 'ubluciou . fue ron contrntudns lo... ~t'I' , i l ' il) " lit.' un elll l,lt'adq lijo en 1otk-inu lit' la Dirc rcion 11;1I'a pl~ cede r a la confecci n i di-u-ibu. -ion dt' 11)"; p:qm -n--, de fon uuhu-io-. tnntu en la parte rurot como en la ci udad de P umAn -u.e-.

Con 1'1"" pafJtl ett'~ lIt' la ~"l "t'ion rural

=:-:,m.oletr3d.

la m l:l:Ill.&

~m.o letrard.

la ms nuta

.\ I fun~o B' Wl l1 l1'zid ..I '1 ~l ' dl'l H, .\ I:I\;l. \rl ll IH H i \" ;lIlt'I'a'E IlI 'j1lllt' 1': I ~~ : I I I . !I' i:\": lln lio U YI'\"id l':lia:-; .\Iu i/' ida

id.id ,id.id .

l:"m. 2.

CL\ BTEL OESTE(1 (lI.: 1..\ CRl 'Z

IX Pl'd 1'1J G;l1 -r-i:1 Pl'I't'i l':llO Pall lino Di:1 Z

':! Pt 'd 1'O (; :l1'l'ia Pcrci ru1 id.

HI III'Hilo .\ I \"n'I'Z11 Pa nlino Diaz:J Sl'gu\ia3 u- ill .

:?O Bl'lI ilu ,\ h' :lI'l'z12 J, 1. Zi;.!a i L. . \ I't'll:o-l'nd_1 i.L,1 i,.. Juan FI'aHt' iN..'o Calla han

:? 1 1Hi.'a l,(ll, LI'' :l;-, J. 1. Zflig-a i L. An-n-r-nd:-, bis J U:llI Frruu-isco Callnlnm

:!:! Hit':mlo Lei vuPI 'III ~ I P. HiosJuan FI':\Iwi'l 'O nllah.mHil ':U 'CJ II LcivnPt'.II'O i-, Hjo:",

ill.

I11 1In'...

J:,;.1:,1';1;,7.l;JXm,1\:1:I:!:-,17.! I

1.1 \IIT E.'-

.Yo1lI' t r , ('o/ on .

...v er, ..t I'. 1t" II'p endem:in.Este , A ,.. Lil.ertnd.n e'''/ !' . J.I/li l t' 11l 1fV IfJ .

n.uuu-irhid .id .i'.ji1.

f l'tit-rin l l .ucn re...id.~al ";111 , 11' L ar-kirunon:\:alalin Lvevie-hCu- todio Zuli m,l:a

id.id

Iftlfllft) H UII I;m l1id.

Obdll lin HuizHdolfu Hnmanu

il1.Obrl ulio Hui....HOflulf l l.unnun

iel .id .

Federico l .u.nn -sid.

A mri-o ml,lnliid.id.jlI.id .

Jo- Lni... Cont.u-diid .

Alfons-o 1101'(1111 '1,Luis .:\. B~lITt 'l'a

id.Sulvndor I . : \( ~ i ll g-h ' ll

b

I(':idu ...:1',

,,\.,

,.-

t .~,..

H;:;l~;

4~ hi ...~,li .

Horno-H 411'11 0 '"

F1\11( ;

AserraderoColono

CL.\HTFL 8 1' 1:

I.I ~ IITE.""

X ort, .t r. IndependrnciaSI/l'. L mite II"JfI ',O.

I::~ ' , ' , JI'f!Jn .t texre, Limite urbano .

1\m. 1.

AserrderoHOfl:lC md.

A his1 ~7 u,H~;c175 i...1';:)171,

11C,

l H7lit17:1172171r-

- \:XXIX

1Nm,o l6trade

la. manzanaCO~II~ IOj ' A DOS

Nm.oletra Ide

la manzanacO:\n SIOl ' ADOS

Nm. 4

J. "'VaLon i L. F.. Zelacl :Mnximi liuno JimcnezTcodol'o HohmannPedro Mella

id.V. Baratau i J. NanUTO PMateo ParavichEdrnundo PisanoE. vVahlen i E. BacigalupB. E pinoza i A. JuriciclFlix Blanco Lc carosJorje Miralles

Siafrido BI'aunHumberto Cam po

amuel Va quezPeclI'o Pablo RioFi libert o Debarnot

id.id.

Eduardo Richa'damuel Va qucz

id.Santiago P eru cichPablo Mulach

id.Ignacio uintanaRom an Bertoldisantingo Pc ruciehlodomiro Barrien to O.

id.Pablo ~rulachJuan Secul

CUARTEL NOR-OESTEDE LA LU~ ELCTRICA

4633079777469625447393 1

LD IIT ES

J.V')) Calle in nom breSur) Av . ColonE ste) calle A tacamaOeste) calle Zen teno, L. urbano

48403224168

11393959799

10311494969

10010210-18- bis

antiago Stangerid

Juan Depoloid.id,

Vid uI' L rnusEliecer CarreoFranci co ValverdeE tban SiminiG. \Velcker i M. Zm'rillaCa r los Fi erro LavinPedro l .eon Ballc t CI'

amuel LagosF ranci:co Valverd eAlberto Romo

id.H, Gonzalez i 1J , 1\1urattiA. El ten i G, Bal'tholdElias Olatt eO. Seoret i E. BhlYaR. Blaya i R. 2.o BlayaE. P izarro

id.L. A. Alvarez i E. BavlacHctOl' GilIi i J. Caffa renaG. W alk er i P . HI'ClaloP. Marabini i M. A. StuardoManuel KellerL. Braun i J. DomangeJernim o GI'OS iJuan H. Fogg eJ. sabiaga i H. Robin.Moritz I3raunAlfonso Menendez

C ART EL CE 11TRA LNm, 3.

L1:\1 [TECoin prendid o 'ent1'0 la tres Avenida

~~ol'te) A v. ColonSu!') A v , Independen ciaE te) L a Pl ayaOeste) A v. Libertad

1'1A1~L :264575042342665585143852771a71665944362872 bis72372676045372076736861

11 5=3====---=======------==-==== = =,' 1. -

l:m,oletra4.

la manUlla

Nm.o letraI4.la maunna

('O\II" IOS ,\ 1111..

CC.\ HT EL :\'OH EST I';

1.I\1I'1"E:-;

Xorte, Um i fe "J"lUlf/ OSur, Al' , Colo"I:slt" / ./f I'layaOeM(' , Cn l c . 1{ue/l/l//(

Nm. 5.

Guillermo J . w-n.P . Ga ....ich i A . GOI'lIlinne' \ 1" 111:1 11,1 P ia g t't( ';il'lo'" Ta.dl'-UuglJ l)i"II"IJg l"a lil lt,

~lanll'" J. Fcrnnndezi.1.il1.

Florenco Hr-rnandez11. J a f' g t' l'J uan Ho euei...e-n

id .J lllj t' I{ lidianH. 1lelc i.'h i S. Anabalon

itl .id .id .

F k,I"('IlI jl l l lcrnan.lezEl lllu l"1lo Sc rru e hijo:-;

i.1.Ft"'!ix 1\I1 )(' lIa

1 ~ll lald . , l l. "ll"iguezid.

C. ~lu illJZ i EIi I'l.'t.'1' Dinzid.id,id.id ,id.

N. Ba nd idl , (:. Nuvnn-o.P.H :1I1ll 1l 1 Purt ux e,

ir1.id.idid.id .id.

1

Prel im nares del Ct!"MJ

~fu i pocas fueron la ... personas que se e

Prelim inares del en.so---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

l

Preliminares del Censo

Con ese fi n adjunto a la presente un Boletin para qu e d. se s irvaes ta mpar los dato que en l se piden , a lo que presumo no pondr in convs ,ni ente - la oc iedud cuya Presiden cia Ud . ocu pa.

A la vez le suplico .e .irva devolverme dicho Boletin lo mas pronto qule sea po..ible pam dar trmino al trabaj o.

Agradeciendo de antemano su atencion, me es grato suscr ibirme de Ud,A. s. s.

ALBERTO FUENTESSe al' Presidente de .

El Boletin es taba concebido as! :oc rEDAD

1) Car cter- u objeto2) Fecha de fundacion3) F echa del Decret o S u pre m o que le conce di la person eria jurdica4) N mero de socios el 3L de Diciembre de 19065) Ti ene pro piedadas ra ces ~ . , Avaluadas en $6) Tien e tu mba socia l ~7) Fondos sociales .

1Entradas s

En el ltimo ejercicio financiero G t $as os

Nm . de vol menes

8)9) Tiene Biblioteca ~ .

lO) Cuota m ensual11) Nacion alidad de la m ayoria de sus m iembros.12) Observaciones jenerales .

Todos los Presidentes de Sociedad es contestaron oportunamente , dandotodos o casi todos los datos solicitados, i con ellos pudo formarse un cua d ro quefi gura en otra secc i n de este trabaj o, cuad ro que es tima mos de verda de ro inter s.

A l tratar esta ma teria en aquel sitio, da re mos algunos otros dat os, hist-r icos i de otro jnero, sobre las numerosas i a lgunas m ui importantes i hastahonrosas Sociedades de es ta especie que exist en en Magallanes.

He mos dedicado un capitulo a rese ar la im port an cia de la prensa enMagallanes, que si bien data de pocos aos, ha alcanzado un desarro llo i co-locdose en un pi tal que constituye un motivo de satisfaccin.

Nuestra intenc ion fue ta mbien hacer un Censo del Comercio, pero desis-timos en vista de los insuperables inconvenientes pu m Il egal' a obtener da tos pel"recta mente ciertos que merec ieran f~ abso luta. Sabido es que en todos los pai-ses, es uno de los puntos mas difciles de la estad stica i en el cua jo s tasiempre falla.

Hemos dedicado sin embargo un capitulo al Com erci o, i reunido a ll unacantidad de datos que pueden dar una idea bastante exacta de l desarrollo queha adquirido en Magallanes. .

Otro capitulo versa Robre la propiedad inmueble donde, entre otras, so

- X l.IV -

-----------------

I"..eM la mu rcbn !"t'g"uida lm--tn constituirse la prnliellad urbanu i rur.rl, i el, :lIul' de ambn- cla--ifk-adn p OI' uncioualidude-.

En n, e-uuuno-, inocto-o eu e.... tus pjinas re- uurir todo )1) tille apa-l'i"l't' en la ohm , En UII priur -ipio creiuu -

Resultado del Censo de PeblaeienDEL

TERR ITOR IO DE MAGALLANES

8 de Setiembre de 1906

RESULTf\DOS DEL CENSO DE PO~Lf\CIONdel Territorio de Magallanes

En la con feccin de ItJ~ cuad ros con lu... resultados del Cen-o de Poblac:io"no no... hern sujetado a un modelo detet-uunado , aunque di"'pll~iTllo... de al.zuna... obra obre la materia.e

Hcmo... procurado que s-ean claros-, fuelles de comprender, i particular-mente LJue la persona tltle lo... revise e-e evite la mole...tia de hacer clcu los ,IlaJl:ndolt.l'S en ellos ya realizados.

En la inn-oduccion dijimos que no com prendinmos por qu l'1I e...tos tru-bajo-, alguno... o. mejor dicho, ca ... i todos. se limitaban a dur cifras ab...ulutasdiciles de retener. P U l ' e...o es que en nue...tros cuadros dame al lado de ellasla ... cifras relativas o sea las proporciones. Xaturalmente este i ...terna demandauu trabaju m ucho mus cUII... ideruble, j ero Iu e-rimamos indi-peu-able.

I ... i a e...u-, cifras relutivus se ilg l'e~w el diagrama corre.... pendiente al cun-dro, ser:! todava mucho mus fcil de retener el resultado.

~Jud la.'" de las conclusiones de los cuadros del cen ...o del Territorio de~Iaga llanes ...e n absolutame nte diferentes a las que ...e obtienen en las deruasprcvincias de la Itepblicu o en s ta en conj unto.

El Territorio de ~Iagal l ane~ apuas tiene sesentu uos de vida , i a l haafl uido de...de su nacimiento una irunigrccic prop0l'cionalmente mucho lilascon...iderahl e que a l re-to del pais, De - tu , hn sido la iume usu muvuria dehomlnus , Ilam la gnuuderiu i las di versas indust ria-, us CUIIIO utruidus pO I'k, placeres u urtfero.

Edificacion i Poblacion

Lo~ cuadros n m ero s 1, 2 i 3 (pajs , 8 i 9, 10 i J J) dan a conocer hl edi-ficucion i condicione de sta, a...1 CtJ II10 la di stribuci n de pohlaciun individual-mente i por fUlll ili:L en las diversas secciones en que e-t divid ido udminis-tl'atirarneute el Terr-itorio.

El cuadro nm. 3 (paj. 11 ) demuest ra (llIe ca ... i el 81)(1/0 de la poblacines urbanu, concentrarla en las dos (micas ciudades existentes en el Territorio,

l~ue son Punta Arenus i Porven ir. Solo ha i una quinta parte tic la puLlacion(J sea el 2U %, en lo~ ca mpos.

- XLIX -

Edificocoti t P oblacion

Todn la pali e rural. habitada , del Te rritorio l'!'ot dedicada a la ;anade"in, no ha biendo en )Iuga lla nes ugriculturn propiamente dicha , por- las condi.cione- del clima ,

La eauaderi n ocupa mui poco pe t-,oun l, di ..minuyendo relativamenns te, a In e- ten..ion de la:-- estanc ia s . El gunado nviuo , que e.. el que donnml'v'' s-u n umero , permanece s-uelto e n inmen-us potreros todo el ano, i whom bre solo basta para cuidar muchos miles de oveja s ,

Asi , citando un ejemplo, en In rejion de Ultima E.o;;; peran;t..n ntes de1905, cua ndo ha bn ulll much a !"; e s-tuncius de d ivers os dueos, la pobladoreru lIH1sur' q ue uhora, en que, sal vo dos o tres pequeu.... e- tnuci as, lo dema-est ('11 man os de la Sociedad Esplutllonl':-l de 'I'ierru del Fuego,

La pohlucion I'lu':d es t:\ mu des igua lmente d istribuid a. La tercera parte deltota l vive al norte i r-. UI' de Pu n ta Arena s , de-de Cabo Xeg l'O a Agua FI'f [o.C

Sex o 1 Naciona iido----- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1\ltuI';llmente co n la donacion de .itios pOI ' 01 Fisco en la ciudad depunt~l Arenas , la cd iticacion se desa rroll de un a man era estraordiua ria , exi-jiendo mucha m ad era. ~ e los a~~I'I'ad e l'Os , i l u~ propietari os de stos , pura sa-tisfHcel' la demanda, hicieron venir o a uye ron hu lugad os por la abundancia detrnbnjo, III uch os habitantes de Chilo. ,

Ma: o menos en 1890 se hi zo el descubrimiento de los placeres a ur terosen la diferentes islas del SUI' del ca na l de Beagle, lo Cjue atruj o de BuenosAires, J1'incip almente, una mui crecida inmigracion de austro-h ngaros, losque hun qu edado radicados en Punta Arenas en crec ida proporci n. A la vez,en In misma poca i hasta 1893 llegaron de Valpuraiso numerosas personasatl'aidus tambien pOI' la faOla de aquellos pla ceres aurferos.

POI' tin, durante la ad mini sn-acion de don Manuel Seoret, el Gobiernoautorizo la entrega de hijuelas a la s personas Cjue se contra ta ra n com o colonosnaci onale~; i la de terren os para impluutacion de industrius.

Asl, desde 1894 a 18~)9 vin ieron en la Maqallanes i en los trasportesdel Estado , en viaj es especiales , 2~118 person as de los puertos desde Val pa-miso hasta An cud, entre hombres , muj eres i ni os, a parte de lo,' que venanen los vapores de carrera, tanto del norte como del estranjero.

Asl se es plica el rpido a umento de poblucion de Magallanes.1 toda v a debe ser tomado en cuen ta e l crecim iento vejetativo de la po-

blncion, Como se ver en' la. seccin Demografia del Tom o JI de est a obra ,siempre ha habido en Magallanes un mayor nIlICJ'O de na cimientos que dedefunciones.

Sexo Nacionalidadlomo en toda rejion j ven i de activo trabajo, el coeficiente de hombres

predomina en Magallanes de una manera conside rable, alcanzando al 62.13%u sea casi los dos tercios de la poblaci n total. Entre el elemento chilenotiende a establecerse el equ ilibr io entre ambos se xos, predominand o s in em- 'bargo el masculino, pues hai 56.37 % de nombres pOI' 43.63% de m ijere '.Entre los estranjeros la diferencia es enorme , pu e hai 72.41 % de hombrespOI' 27.57% de mujeres.

Lo primero se esplica pOI' el g ra n nmero de familias qu e en lo ltimo,a os ha venido a establecerse en MJgallanes desde las otras provincias de laRepUblica.

Lo segundo', el predominio enorme de los hombres entre las colectividu-de ' estrunjeras, tiene una esplicacion mui natural. 1~1 emigrante que sale deu pais en busca de mejor campo de trabajo, lo hace s iem pre 'ola i no llama

a su familia sino cuando ha encontrado una situacion ventajosa i segura .GII'as conclusiones 'e obtienen de l cuadro signado con el nm. 6 (p~j. 15).Las proporciones entre chilenos i estranjeros nos las da ese mismo cuadro.

- Ll-

Xa eionnlidad I Se.re de 10,'1 Eatranjero

Se so-teuiu que prednminnba en Xlugullnnes la poblaeion es trunje re i E-Censo ha veuidu a confirrunr lo contl'ario . Los llns tercio- de la poblccion deTerr-itor-io son chilenos, o :-.ea el G-I.OO%.. i :-.u lu un tercio. u el :ij .93%, estru njero- . La nica seo-ion del Territorio dond e predotu inn la puhlaeiun esu-anjene.... en la T ierra del Fuego,

E l cuadro n m. 8 (pj , IG i 17) revela un fenm eno cut-le-o i natural rla vez. Si ~e exutuinuu las proporciones de lu~ sexos en los Censos de 1(1ao... J &~;-) , l R~ I;-) i l UOG, se notara que lentamente tiende a establecerse el equilibrio entre aquello- La proporci n de hombres di- ruinuve i a ume nta la de mu-jeres, Quiz:b en 20 nos tendremos en ~I aga llane~ yn una colectividad sociacomo en tudos lo.... paises en que jenera lmente predomina en pequea 1'1'Ol lr-cien el coeficiente femenino.

Otro hecho curio-o es que en los once afio'" tra nscurridos de 18V5 a 1906s-e ha mantenido exacta mente igual la propon-ion de chileno.. i e-tranjeros .

Nacional idad i sexo de los estranjerosLo- cuadros nIIl. n (pjs . 20 i 21) i 11 (p.ij . 2:?) dan la clns iflcucion de

los re... idente- e- tranjeros !"l'gun las distintas uaciouaiidade-La co lect ividnd e- tmnjern nms nu mero-u en ~I agall anes es la aus-tro-

h ngu rn , flllH eq uiva le al 30.7 1% de todos 1",," e- tranje ros , i a l 11.0,1 %eu-tre todos los lmhitantes del Territorio . Siguen a los a ustro hugn ros, Jos in-

gle!oe~, espunole-, ital ianos , ale manes, ar jentino. frun ceses , etc.en hecho nos ha llamado la atenc iou i es el co rto nm ero de es tra nje-

1'0

Ortjen de 108 chilenos , Edad. Xa cicn , I Sero------- - - - - - - - -

1, como se ver ,~ns adelante, la gran mnyoria de nrjeutinos la forman ninosde coJ1a edad. hijos de padres europeos filie ante, de venir a ~1 8 g-a ll une:oo han

l'f~ id ido a lgunos anos ~n I,a Rep blica Arjent ina , naciendo uhi ulgunus hijosF8Uli lill~ netamente a rjentuias son e-cussiuius en ~Iaga ll anes .

Orijen de los ch ilenosComo se de-prende del cundro nm. 13 (paj . :!7), la poblacin chilena

de ~Iaga llanes , oriunda o nacida en el Terri torio, no alcanza a la mit ad de lapobladon chilena total , representando solo el .10,11% , lo que s-e esplica por lacorta vida del Territorio que, como -e ha dic ho, up na-, llega a ses-enta i tres aos.

Las pro vincias de la He pblica qu e mas han c{,ntl'iLuido a formal' lapoblacion chi lena de Mngullaues. so n la s de Chi lo, Val para i-o. Santiago,Llanquihue i Valdivia, etc. Puede decirse que todas las provincias del I'3JSestan representadas en Magallnues.

Un hecho digno de obse rva rse es que la pro porcion de hombres i rnuje-res oriundos de Maga llanes, es la qu e se observa regularmen te en casi todoslos pais es. es decir, que hai una pequea ca ntidad mayor de mujeres que dehombres . De cada cie n ind ividuos chilenos nac idos en Maga ll ane~ , hai cua-renta i nueve hombres por cinc uenta i una mujeres.

Edad, Nacional idad i SexoLos cuadros nmeros 1;) a 15 q (p js. 3 1 ti .:18) dan la poblacin de Ma-

gallanes clasiflcadu p OI' nacionalidades, edades i sexos,La clasiflcucio n por edades ha s ido hecha 1lI' los periodos siguientes:

menores de un ano, uno a tres a os, cuatro a cinco i des pues por pcrtodcsde cinco en cinco hasta los setenta i cinco uos . El ltimo com prende losmayores de esa ltima edad .

El cuadro nm. 16 (paj . 49) es el resu men de los ante riores . Con l idiag'l1l1na que \'3 a !'o U frente , puede comprender-e mui cla ramente la es truc turapor edades de la poblaci n del Territorio.

Tomando la poblacion chilena que a parece a la izqu ierda del cuadro idel diegrnmu, se vera la con sid erable cantidad de individuos que hu hasta los40 ailos de edad, d ism inuyendo bruscumente la pob laci n mayor de esa eda d,es decir' de 41 para adelante,

En cambio, de la poblaci n estranjera, 'lue aparece ~ la ,derecha d~1cuadro i diagrama, la poblaci n infantil i adole~cente es reducida, 1 en ca mbioes granda la de a d ultos en plena edad de tra bajo, es decir de los 16 a ..JOde edad. Los ancianos e....tranjeros son en nmero insignificante.

- un-

Estrurtura e/t' la po(/acioll. r .a rul efl,

npnr-eccpertodo-

mu alt o.e... t=a....b-imns, Ilue~

los ti-e... diagrmnn.... que lo 11I"CCt'den,en conj unto, di vidida en lo... cua tro

si solos el ;,:?tij) %, coetlcienteen periodo de senectud, son

En el cua-tro tU (p:ij . rd )la pohku-ion chilena . e ...trunjerauuturules, d e la vida.

Primera infan cia o l id nacimiento a los ;} a no cumplidos ,Segunda infancia , o de (; a 1~) anu~ cUIllI'1i1Io .Edad adulta, de 11. a ;1) a os- cumplidos .Senec tud , u runvore de :.0 ao';'; cumplido-eC IIII...lderemo- a la pobla ci n ch ilena primeramente. Sumados los indivi-

duo" de la pri mera i scgundn infancia no... dan la nhn pruporcion de J3. :?IJ'o ....ca cercu de la mitad.

1 .1)... adultos fCI I'I1I:1n 1101 'EII cmnhio lu-, personux

...010 con ...tuyen un 3.8-1%'En cuanto a la poblacin es-tranjera , [u'edominn concidemblemente la d.

edud nd ul ta, es-to e~. de lG a ;11'1 a os.Ahora , conside rada la poblacio en conj unto . tenemos lo", ...iguientc-, coet

cie nte-. 1'011 :'O U clns-ificucion:Pri mera infancia 1:,.37 oo a ltoSegunda infancia ll i.17 L.'ljoEdad adulta . ()3.7k~ nl tl..imSenectud. -J.:.7 bajoPero, si sum amos los corre... pendiente... a la primera i s-egunda infancia

obteneu... 31. 81 %(Iue es una proporcion bien sat i...factot-iu , Jll"que rc pre-cnuen..i la tercera parle de la poblaci n. precis.u ueu te la que cons tituye, CulII U ...tdice , la fuerza futura de Ia ~ na ciones.

En es-tos dos periodos de. la vida predom ina en nm ero el sexo fetnenino solu-e el masculino: en la edad adulta sohrepasu considcrnhletuente elmasculino: p0I' ltimo, en la senectud son cas i iglla les -u ... propurc ione-.

A todas las personas mu yore... de 7;') unos la... hemos com pre ndido en unasoln secci n pOI' - u reducido nmero que ~Iu nk -n uzu a 3:J, de lo~ que :,-or1;1 hombres i 18 mujere s .

De ;, a so afiOS hni l li l'e l~on :J "' .Oc 8 1 3 tHJ, suma n 11-Ile U1 a lO, :'.010 hui 2,I mayor de 100 lmi un hombre que dice ten!'!' lOS a ftag ,Sin embargo, e....timamo... (pie mas de la mitad de e-n... 1'CI""'unas han dado

datos errneos, sob re su edad , i solo IlOl' su ignonun-u. no 1101' esplritu de euguur.A veces obra en ellas lambien la vanidad parn 1Il0 ..n-ar-e corno ejemplo-

de resistencia vital.I a/iI'IIlI.lIllOS e... to, porque conoce mos pa rticularmen te a muchos de este..

ancia no... i no pueden tener la edad que ellos d icen.El cua dro n m. 23 (p:ij, ;I"? J, con su llia gl'alll:l cor-respondiente, trata n del

es ta llo civil de la pohlucion de ~I ugallane s con... iderudu en con junto.l 'utu formurlu i obtener las proporciones , IIL'l lIos elhuinndu lo.. hombre-

- u\' -

E todo civ i l . Nacionoltdan. t e:.:co------ - - - - - - - - - - - - - - - _ ._ - - - - - - - - - - -

mellare de!9 ao cum l~ lidos., i las mujerss m enores de 1~ aos cumplidos,por ser ral'Lnno~ lo ' m atrimonio de per,.onas men ores de la,' eda des es presadasi nun puede decir e que es tn jurdica i ftsicarnente impedidas,

onsideradas la poblacion chilena i es tranjera en conj un to , hai 44.82 %de 'alteras , 49 .34 /~ de casados i 5,83 %de viudos.

Los ocho cuadros siguientes, de nms, 25 a 32 inclusive (pajs. 53 a 60),re.:umen las edades, sexo i e .tado civil de las colectividades chilena, austro-h n-gar'll, britnica, espa ola, italiana, alemana, arjentina i francesa.

El cuadro nm. 33 (pj , 61) es un resumen de una parte de los anterio-res, la referente a sexos i nacionalidades i pOI' periodos de la vida.

Tomando la primera infancia, naturalmente ocupan por su proporci n loschilenos el primer lugar, siguiendo a estos los arjentinos. En la segunda infancialo chilenos son los primeros en nmero, siguiendo los austro-hngaros i eltercer lugar lo ocupan los arjentinos,

En cambio, en la edad adulta, los arjentinos ocupan el ltimo lugar' i lomi mo en la senectud.

Esto viene a con fi rm a r lo qu e hemos dicho antes sobre los arjentinosresidentes en Magallanes. As de 307 individuos de esa nacionalidad, 146 , osea cerca la mitad , son nios menores de 15 aos; 160 son adultos i 1 anciano.

El cuadro siguiente nm. 34 (pj, 62) es el resmen de las mismas ochocolectividades , pero con ideradas por su estado civil i sexo solamente.

En jeneral es mucho mayor el nmero de hombres solteros que mujeresen todas ellas, lo que se esplica porque es casi toda poblacion de inmigracion.

Entre los casados, los chilenos est n casi equilibrados por los sexos. Asde 100 casados chilenos, hai 50 hombres i otras tantas mujeres.

En las otras colectividades estranjeras figuran mas casados entre losIranceses, i siguen los austro-hngaros. Los espuoles e italianos ocupan tarn-bien una proporcion alta entre los casados.

En cuanto a los viudos, sobrepasan a todos los franceses i siguen loschilenos. Entre estos ltimos es mayor' el nmero de mujeres viudas.

En jeneral, aparecen mas propensos al matrimonio entre las colonias es-tranjeras, los franceses, los austro-hngaros, los espaoles i los alemanes.

Aunque los numeras absolutos de poblucion de las colonias estranjerasean I educidos en Magallanes, sin embargo esa.' proporciones que se obtienen

pueden servir para apreciar la conveniencia de fome~1tar tal o cual inmigra-cion. Esos individuos casados sea en el Ten-itorio o en su pas, tienen ten-, ,dencia en el prime!' caso a arraigarse ac, i en el seg undo a traer mas tarde'u familia i de consiguiente tambien a establecerse de fijo.

R'elijionesLas hemos clasificado en Cristiana, que comprende a los catlicos apos-

tlicos romanos, a los griegos cismticos i 8, ' los prote ta n tes ; Israelita, Maho-metana, i sin relijion alguna.

- LV -

Retijiones, P rof esiones

A pe~ar ele la g rnn inm igracin, predomi nan lo... cr-is t ianos, i entre ... hP.ola inmens u umyora "'OH catlicos upo- tlico-, romanos ,

Ba:o-ta fija rse en In... [u-incipnles colect ivdadc- e-nuuje ra.... qu e hui en 1\18gnllane puru comprende r la gran ma yora de ca tlicos ,

E lit, nctur que entre lus pt'ote....tantos mu i t:CI'\:] de la mitad son chile nosCa-l todos ~to:o- - un rue todb-tas.

Profes iones

Nu di rmos preferente. I ~I'O si especial ateru-ion , dimos a {'!-ole punto delCen ...o de hnhituntes dada ...u trascendental importancia para conocer la com-posicion econ micu de la }lublacioll .

Ite v ..uuo... . untes de proceder a hacer los resumeue- , prolijumente unoa UIlO lo:'"' lolencs indiv iduales, haciendo en ellos la ... correcciones neces-aria-en vista (le! conocimiento (fue tene rnos de la gran mayoria de la.'; 11t'1~ '-lIla:,-,

E,...: en realidad, una de las preguntas mus diticile- del boletn de C' IIlpadronauueuto. i cuya respuesta en jenera l I HXO exacta, a pe-ur de lus 1.1'0-lija~ in-truccione- que ~e die ron a los comisionados rHI'R el levantunuentodel cen-o.

Pu ra la eko-itlcacion de las profesio nes seguuno- la adoptada en elCense jenerul de la ciudad de Bue nos Aires, leva ntado en Setiembre de 1U04bajo la di recciun de l seor Alberto B, Xlat'tinez, Directo:' de la Estadt- caMunicipal de la capi tal arjent iua ,

Hemos eliminado los menores de catorce nos, de un o i otro sexo, pOI'que en esa eda d 11 0 hui proteson determinad a a un.

El cua dro nm . 37 (pajs . 69 a 76) clecicu las profe!'i ones~pol'na cional i dudes i sexos. Entre LlS nacionali dad es se estudian los chi lenos i las s ieteestrunjeras lilas IlIlmCI'USas (a ustro h nga ros. br-itnicos , espu nole-, ita liunos,ale manes arjentinos i franceses}; en la siguiente col umna se com prenden enconjunto las otras colectividades es-tranje ras menos numero-es, i en la ltimase dan los totales de r-ada profesin, de toda la poblacion en conjunto.

Aparecen uhl clasificados por sus profexiunes 6.2 77 hombres i 3,n.;mu jeres, o sea un total de 9,534 personas maYUI'eS de 1-1 anos cumplidos.

El cuadro nm . 38 (p'lj . 76 bis) es el resumen del unterior. Ahl puedevers-e la proporci n de individuos de cada nucicnnlidad que se dedica a tal ecual grupo de profes-iones.

A:-.I, ~i tomamos a 'Jos chilenos, vemos que el mayor numero son sinprofes-ion , JlO" los gu unes i lns mujeres que se nc upan de los quehaceres do-mestlco-; en seguida las profesiones ndus tr iales i de artes manuales; despusel personal de servicie ; despu s agricultura i ganadera. etc.

I lIsl en seguida, en cada nacionalidad , puede vers a In.'; profe-iones a quese dedican de preferencia.

- 1.\1 -

Grad o el'! i l/stl"HTion~~-----------

l...'l !'o lli~Il :.J~ c~l~nm~a ~ de es-e ,t'wu1J'o dan el res-umen jcne rnl. Deja ndo deI:ldu II lu:"' . ~1l1 clus-ificaciun determinada i \aria:o-. el 27).310,'0' !'oe dedi can a las

. i[ldu~trias i arte... 1II 1lD ua l~:o- . , lo que -e courpruebu con 10:0. dat os que a parecenen ti Cen:o- de las lnd u-trius en otru - eccion de ~ :o- l u obru.

Siguen con mayo!' proporc in ~I per-onul de cervlco; i ecutuerciu . LosqUd !-e t.Ied iean. a .Ia fl grit'U ~I ~ l'a . i ~all:ltlelia. e-un - oto ...1 7,31/0. a pe-ar de.!'el' el ramo 111'I.nc1 1'a l en el 1e '"l' l t~I"O de ~Iaga llane !'o ; pero ~' a bemo-, dichoque la ~"iL~mdelta, s-obre todo en ctertu-, pot'a~ lid uno, ocu pa mui I IOCU!'l bru-l~ . Los ing le-es -on lu!" filie mas se ded ican a este ru mo.

El cuad ro :.m (pj , ~7) !'oe . re fiere nicumentu a los jorunleros o gailanesclll!'oificado!'o en el g ru po X I. !'o 1U clus ificnciou detertninudu i va ra.. . Se des ,prende de uln que propcrcivnulm ent e al nru eru uh-oluto , hui mus gaanesentre los eusu-clr u ngaro- , atjent inus , chilcu., i e- pnule- .

Por fin, resulta de ese cuad ro que el 11.i8% d~ la pclrlacion totn l delFerrirorio, lIJ a~'ol' de 14 ario-, e:-.ta cvn--tituldu pOI' gnimnes u jorn ulero - .

Grado de instruccion

qu e suben leerlo otro , u nnnl -

es treuje roc, i a los hom bres

eosl n el

Territorio de Mugullanes , mayor dei esc ribir; 1.89% so lo sube leer; i por

El cuad ro n m. 40 (pj . 8 1) i e l d iagrama corre- pend iente, no.. dan aconocer el grade de instruccin de los ha bitunt e-, de M3t;!aJJunes , tornado- enconjunto k, hombres i las mujeres , lo~ ch ileno- i lo- e- tranjeros . eliminando pa ranU611'O" clculos naturalmente a los nUlOS meucre-, de - eis a os cu mplidos ,quedandonos 8 !'o t la cifra de 1l.U13 indivi du os .

Los clasircumos pri mero en tres gra nde- secciones: losi escribir, lus que solo MUen leer, i los qu~ ignorun lu uno ifabetos.

En a lgunos bole tines bai la mos lu menclo de (loe -ab ian escribi r i noleer. A e-os ind ivid uos los pusimos en la seccin de ana lfa betos , pol'que elhecho de solo firm ars e , qu e es lo que ni carueute saben ' e~us ind ividuos,iudicu que no tienen otra in-truccion i de cOII:-.igu ien te r-on analfabetos.

Los clasifica mos en seguida por pe rfcdc.. . de la "ida: de 7 a U l.Ino~;15 a 19, tO a 29; etc.

Ponernos en col umnas a parte los chi lenosi mujeres de e-as dos secciones.

La- l'l'pol'cines entre hombres i mujeres. i entre chilenos i estranje rosde Ilr.- tres grandes g rupos de los que sa ben leer' i escribir, solo sa ben leer ienal fube toc, guardan re lacin con las re spect i vas proporciones de poblacionque antes hemos ana lizado.

Las ltimas proporciones que aparecen al pi de la llave inferior son 13$\'erdudemmente interesantes.

De 100a la pobluc ion delcumplidos , el 77. 77% sabe lec!'203:1'1, es unnlfabeta.

- 1.\'11 -

Grad o de nstruccion

-

El coe tlcicute de ana lfabetos en Mag-a liul1 f's es bajtslmu s i se le compml..'O11 el de la Repblica en jene rul , como \'l.1I110S a ver!o.

E l Cen so de 18S5 j la proporcin de a nn lfnbetos en ('1 75% 'El Censo (le 1895 declar co n la conc is i n de los n mero s, q ue es

misma PI''lJ1M,-'I 'eiun hnb iu dc-cendido a l 72 % 'I en ~Ia;;a ll anes solo tenernos 20.33/0 !

I ,:~ ta conclu- ion es verdadera me n te halaga dora i co nfiam os en q ue xquelproporciou ir bajando l':ipitiaIll Pnte.

El cuadro n m . 42 (p:ij . 83 ) est udia a la poblucion chi lena sola , de,el pun to ele vi-tu del grade de ins trucciun; i el ..ig uiente , n m. j3 (I'j . 81a la po blaejun est rnnjera en conjunt o, desde el m i-mo punto de vista .

LlJs cuadros n m. 4..a l\ 50 inclus ive (I' j. K) a 9 1), e..tud ian, aisladamente cndu uno , a las colectividade- princi pale- pOI' su n me:o, que ~J[como ya 11) hemos vi...to, la nustro-huga ra , bri tnica, espaola, ituliunu, akmana , urjenti na i frances-a.

El cuadro nm. :JI (pj , 92) es un resumen de 10

Defectos fsicos, Propietario,.. de bene races

-

Si!uit'nllo el n len de 10-.. cua d ro- rld Cell"'o detwl'i:llllo.... anal iza r ahoralu~ refl' l'enh.':-' al Ce ....o E"'colul' lo lllle haI'CIlI 'J'" al final de este e... tud ic .

D efectos f s icos

del

qu ellue

pohlncinn~Il.:) ) se refiere a e- tu punto,baja, solo de 1.111 % en toda la

El rundro nm. f.O {I':ij.La 1II 'O} M.__uu iun jencrn l e....

Terri1oro.l,u... defecto .... fI.... icu un ....pis veces lilas freeueute.... entre lo... hotnln'ex

en la~ 111 Ujl'I'l':-; , lo qu e e e.... plica 1'(JI'l!ue 10.'- (l1 'iIIlHI 'O:-' , 1'01' lu... trubujo... a.!ot' dedirnn ....e lml lun lilas espue to... a lo... uccidunte.... .

L1aIlIiJ,J':i la at encin e l e....ca b- i uo numere de ciegos , III Ul1U.... i :"01'110-mudu....

Propietarios de bienes ra ices

En el bolet n Indi vidual para el Cen..o de I",blaci(ln a parecen las tl(,.:.; S I-guiemos pregunta-: Po:-.ee propiedad l'aizY Solo u en oununidadt. tendentesti conocer- el grade de fortuna o bien es tal' de 111:-' habitante.....

:\ 0 ul,...tante qu e fueron pl'olija... las iu-truccioue... dadas a los com i- iona -dl)~ , no todos co m prend ieron exacta me nte el significad o de aq uel las preguntas,sobre to.lo de-de el punto de vis-tu legal. i de ah! qu e ....in duda los re... ultudosque eIlIOS obtenido no sean la fiel espresion de la verdad . Dan s iquiera unaiJea aproximuda.

A este respecto, en el Tomo 11 de e-tu OIJl':1 npnrece un ca ptulo de...ti -nado a estudiar la propiedad m iz en el Territorio. clasi cndn I'UI- la naciona-lidad de sus dUt'iIOS, con )0:-; valores respecti vos , obteni do- del Hui deA\'al(J()S.

Combina ndo ambas conclu...iones ~ puede IOl'lIl :\I' un conce pto tr.a s caha lsobre la materia.

El cuad ro nm. Gl (pj . 103' da los propieuu-io... de bienes ralee- en elTtrl'itol"io. Le acompaan dos d iagramas.

Del cuadro i de los diagramas se de-prende que solo el U.3r)% de losbabilantcs del Terr-i to rio tienen propiedade- mices.

C(n~idel1lnl!o a s tos solamente, la P OSCl 'U :-.ulus el :'2. IG% i en comun i-dad el 47.~%.

. De todus lus propiedades rol ices en conjunto. el ';~ .2'!. lo pertenecen a lostJ.l lenu!'; el 17.80% a los au...uo-hngarc... ; el .1.;1:"1% u los espunoles. etc.

O . 1 d . . I 8 ' ". "e todos los chilenos el 13.().I% pO~CCIl Ill'opre( a nux, I e li .,-,~ lon(J la pc-een.

- J.IX -

Fecundidad d los matrimonios

Fecundidad de los matrimonios

En el boletin indi vidual 'e insertan dos pregunta relacionad as con Ifecundidad de la. muj eres i duracin de las familias.

Ell a ' son:- i e ' muj er casada o viuda : ~ Cu ntos hijo ' ha tenid o ? ~ uantos a

las mnnzunus es de cienespacio pura recibir nn a

CIUDf'lD DE PUNTf'I f'lRENf'I:;' . fI

El cuadro num . G1 q l;:ij~ . 11:'1 a 120 ) co m prende el Cen-o de ed tlcacioni poblacion de ca da una de las .t18 mauzauus exb- tentes en la ciudad depunta Arena ... dentro de su - lu ites urbanos .

I:!:J cuadro nm. li~) a se re fiere a la pohlncion tic la bahia o a flote ; i e lnm. 6 1 1# q;ij . 1:!1 1 a la poblacion suburbana de Punta Arenas. '

El cuadro n m. l i~) (I'olj . 122 ) es el res tnen del pri mero de los nurerio res,La ciudad ru di vid ida pa ra la rea tiza cion del Cen-o eu cinco cua rteles

cuyos limites pueden ver-e en el Capitule 1 del L ibro 11: Ciudad de PuntaArena"'.

Del cuad ro-resumen qu e nna liza mos se desprende filie en Punta Arenashai un promedio de lJ casa... ) )()I' m anzana s-olamente, i de b habitantes 11')1'ca -a. El cua rtel mus denso i poblado es el ~ . o 3 o sea el central , pero -olopor el nmero de casas, no pOI' el de habitante.... pUl" casa. Xlejor d icho, ulltla edificucion es lilas den-a

I como la dimen ...idn de, la g ran mnvora demetros por lado,' se veut que eu .P unta Arenas ha iflIJb laciun muchas veces superior a la act ual.

Analizando ahora Ia. ' ~ondic ion 'de las casas, el promedi o de piezas porcada una de ellas resu lta -de [j , ide t habitante JlOI' pieza,

Todas lus I'e'.as, en cscepcicn de mu JH>CllS, tienen venta nns a la ca lleo a los pat il J~ (J [ardines. En esas condiciones las casas de Puutu Arenas..~Qn Jhi jinieas en [enem 1,

Adenias no exis te n uc lu que se llama conventillos en las ciudades delcentro del pai s. Hui, e~ cierto, al guna... casas en que viven mucbus per-onuso fa lllilias di stintas, pero no pu ede durseles propiamente aquel nombre,

La ciudad de Punta Arenas ha a dqui rido una e- ten...ion conside ra ble ))(11'Ja donacin tic ~ i t il)s qu e ha hech o el Gobierno li quien los soiicitahu i de di-men.\, iones demasiad o gra ndes, pues la gl'lm Ill ll yuria ha sido de 2;) X [)O metros. .Ue.""l le nueve a nos que se had an estas donaciones cua udo se eunstiluYI'l..Ja pri-mera Cumision de Alcalde!">; i tijl\ los limi tes. UdJ.UlUS de la ciudad, I ICJ"O ~taya hahta adquir-ido una eno rme a loca . /.

E.4;la circu ns tancia ha venido a hacer mu rdiffciles los servicies mUIlICI-pales corno puvmentacion , ulumurado pblico , ' d .oacion de a gua potable por-caflel'il.l,,", e tc " debiend o transcurrir toda via m uchos aos . para qu e la ciudad~t bien atend ida en t odo~ aquellos 1nnos. I

- L XI-

R esultados del Censo de Punta AI'enas

E l cuadro nm. 66 (paj , 123) es un segundo resumen referente solo;lo.. habitantes de la ciudad en sus cinco cua rteles . La ciudad propiamenjtien e sol o 9.564 habitantes , pero ag regando a s tos la poblaci n de la bahia316, i la .uburbana, 223, suma n 10.103.

De .tos, 6,83~ const ituyen 1.692 familias, i todavi a hai 3.264 individuo.so los.

El cuadro nm . 67 (pa] . 124) i el diagrama que es t a su frente, de.muestran el aumento de poblacion que ha ido esperime nta ndo la ciudad drPunta Arenas desde el a o 1849 a 1906 , De 1885 a 1805 el a umento prop0r,cional fu de 279,64% , i de 1895 a 1906 de 213.07 %.

En 1896 habi a ed ificios en solo 42 m anzanas ; ahora los hai en 192.En 1897 habia 954 casas i ahora hai 1.844. De stas era n so lo 17 d(

lad rillo ' en aq ue l ao, i en 1906 son 99.El ca ptulo II de esta secc in es t destinado a estudia r la poblacion pOI

m anzanas , lo que en reali dad reviste un inter s p'~.iramente...local.E l cuadro nm. 70 (paj. 133) es el resumen del a n terior. Las proporcio-

nes ,pOI' .sexos i nacionalidad es .son se mejantes a las de la poblaci n de todel Territori o.

En Punta Arenas hai 57.70% de hombres , i 42.29% de mujeres. Dtodos los habitantes 65.52% so n ch ilenos i 34.47% estranje ros .

El cuadro nm . 71 (paj , 134) i el dia gram a del fl'ente, ' demuestran losca mbios que ha es perim entado la co mposici n de la poblacin de Punta Arenasen los tres Censos sucesivos de 1885, 1895 i 1906.

El diagrama referente a los sexos, formado po r las cifras del cuadro,se ala como se va n equ ilibrand o aquellos. Disminu ye la proporci n del m as cu-lino i a umenta la del feme nino .

El referente a las nacion al idades indica qu e proporc iona lmente dismi-nuye el n mero de chilenos i a umenta e l de es tra njeros.

Los cuad ros s ig uien tes que se refieren a Naciona lidad i Sexo de losestranj eros , Orj en de los chilenos, Edades i Estado Civil, i R eliji on es , danconc lusiones mas o menos id nticas que los ana loaos referentes a la poblaciontotal de l, Territori o.

Los cua d ros 91 i 92 (pjs. 165 a 171) tratan de las profesi ones conside-rando a los chilenos i a todos los es tranjeros conj unta mente

Despu s del grupo de los sin clasificacion determinad a i varias profesienes se ve que el 26. 03 de los indi viduos se dedica n a las ind ustrias iartes manuales, el 16.69% a persona l de serv icio, i el 10.78 % a l comercio. Los demas grupos de profes iones llegan a una proporcion m uc ho rnehor'

El cuadro nm. 93 (paj . 172 a 179) es tudia las profesiones a que .tJdedican las distintas colect ividades estranjeras a isladamente cada un a de ellas:i el cuadro s iguiente n m . 94 (paj, 184 bis) prese nta el resumen del anterior-

Dejando de lado a las de l grupo XI, sin clas ificaci n determinada ivarias, se ve que siempre ocupa el primer lugar por el nmero de los quea ellas se dedican, las industrias i a rtes manuales, en todas las nacional"

- Lxrr

R esult ado' del Censo de Pc roenir------- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -

dnde~ , con . e~ .epcion de lo, a lemane. que mas se consagran al comercio.Ln pl'OpOl' 'I?n de .au tro-h ngaros que "e ded ican a e .te u ltimo grupa estnl1lbien mm con iderable.

El Capitulo IX e refiere a l g rado de in 't r'uceion de los habitante,' depunta Arenas , mayores de 6 aos cum plidos ... 0 10 haremos natal' que lal)I'op0l'cion de lo ' que, al~en, leer i esc ribir es ma yor que con. .iderados loshabitnnte todo,' del 1 ern torio. A. i el 80 % sabe leer i esc ribir; 1.69% so losabe leer, i 18.30% es ana lfabeto.

1 ,

el u D"D DE PORVEN IR

(Ti erra del Fuego)

Esta pequea ciudad , la ca pita l de la Tierra del Fuego chilena, tieneapnas doce ao de existencia oficia l. Ant e ' de 1894 habia all una ' cua ntas 'ca-as de persona que se dedicaban a la var arenas uurlcras de lo ' 1'10 del -interior en la e tacion favorabl e.

La poblaci n es mui redu cida, como puede verse en los cuadros nme-1'0 120 i 121 (pj '. 212 i 213), alcanzando, entre la urbana i sub-urbana , ap-na a 51H habitantes.

La edificaci n es naturalmente mui reducida, iendo 111 el nmero dela ' casa '. .

El cuadro 122 (paj . 214) muestra el aumento del nmero de habitantesdesde 1896, en que eran 92; en 1900, ascendi a 151; i en 1906 a la cifraque hemo: , dado de 519.

La de..proporcion de lo, sexos e. enorme habiendo 73.02% de hombrespOI' 26.97% de muj ere .

En Porvenir hai ma e .tranjeros que chilenos : 57.03% de los primero,pOI' 42,9G% de los segundos .

Entre los e .tranjero: lo au tro-h ngaro forman el 32.17% , o ea la(el'Cet'a parte de la poblaci n.

Otros dat o obre dicha ciudad pueden con. ultarse en lo,' cuadro re '-pecti\'o '.

- L '/ll -

Cf'1/f,O Escotar, Territorio de ~\I(J9"lIane8

CENSO ESCOLf\R

l\lui e-pecial utencion dedicamos a e- tu parte del Cen...o 1'01' la alta impcrtancu filie encier-ra el conoce r el gl"aclo de in... u'ucciun de la l'ulJladole-cola r, es decir, de los uirro-, de UIIO i otro ~t ~XO de 11 ):-- cinco uo-, cumplidoa lus ca torce cU lll pli l ln~ de edud , con el lin de detertuinur la crenclou d,nu evas e-cuelas para db-utiuun- el nmero de una lfulwto-, no solo entre e-,poblacion e-cola r sino pa l'a mus tarde en la poblacion en jeneral, pUl' cuunfel que UD a prende a leer i esc ribir en la infancia, ya de-pues e:s mui d icii nun raro que lu con- iga .

P Ul' on t , pa rte el bole tiu indi vidua l adoptado pum el e urpa droun mie ntu d,k, lra hitnn te-, facili taba la Ioruraciun de un Censo e-celar come el que 1'1't'~1Ita mus,

lee luciouundo lns JlI'l';Untas 2. 3 i ;) del lolctn indiv idual . s-obre el !'-eX1edad i nucicnnildud de empudronndo. con lu-, U. 11) i 11 , s-obre :-- i sube leerse be escr-ibir i s i \"3 a la escuela, era cuestin relntiva tnente -encll!u llegar 1'0 1'111:11' lo- cuadro... (Jue pre-entnmos.

Primeramente toruuuno.... un cuadro jenera l 41e la pohlucion e-colar i leeducando.... el e todo el Territorio de :\Iaga llancs , n (1111 , 53 [pj . ~) i bis): Uf l'sobre la pohlucion e-cohn- de lns d iversas secciones del Tel:l'itul'o de Z\lagallanes, 111'1111, ;'7 (paj. tI1 ter. ) ; i dos utas , nms. ;,8 i ;,1) ( pj ~, IX) i DG) .....IJlmel ce nsu esco la r en d fJ!o' Corui...ur-ius rurales vecime- a la ciudad de PunuArena.... , a l norte i sur 41e .... ta re-pect ivamente , eu las que hul numere.....;pcblaciou i nin guna e-c uela ti:O-l'a l n i particu hu-.

A e- tos cuadres s-e acompa an tres di ugnunnv que inte rpreta n g'l'l.ilkamen te la~ conclus iones obtenidas de las cifras de lo... cuadros.

La po blacin e-cola r de l\I a::a ll ane~ la forman 2.010 individuos, de lo:-que lJ76 o sea el 48.55% ...un hombres. i 1.03.1 tuuje re- , o s-ea el 5 I. U % ,

Las muvores proporciones por edude- las tienen los ni os de 7 i 8 uo-Llas m elICJI'CS los de 11 i 13 unos.

De los 2.010 ni os en edad e-colar as -isten 1,120 a los es-tablecimie nnede ire-u-uccion o seu el i O.G-t 0/o; i no a s-isten el -aldo o sea 590 o sea C2\1.35"10.

t'ero de es-tos 590, hui 2;.2 que soben lee!' i e....cribir-, aunque no asietara las escuelas.

l le cons iguiente , 1tj72 nios sen alfabetos, es decir, s aben leer i e....LTibit'.O sea el S:J,1 8% ; i uunlfubctos solo 338 O sea l G , ~H o/u.

- I. XI ' - -

el'IISO Ewoto r, Punta A renas t Porve r~--------------

Don..Ider.ulu la po hlm-iun de toda la repblica, se d ice filie el 33% deI)~ nijo~ en edad e-cohu- 110 usi -teu a lu-, e-cuelas. lu que tiene que dar unal'l'llpun:ion de allal~'a'-'et~: 1I 1l ~~ho mayor que la qu e le ll(, IIIO'" en ~ laga ll anes ,

Ilt'! eU,a,tll'o. IH~ III. vi IItIJ . VI tel') :-.e desprende llll e de toda la pOlJ)aclll~'Vlal' Jt'I 1errttorto, el sS,e,()" /, "e halla en la... ti..... ciudude-, de P unta Are-na" i Purvenu', i el re ..to () sea el 11.40:'0 en la parte rurul.

Lo- cuadros nur-. ~8 i ~tl, (puj . !J,'j i Hl;). pr'l':-.en luJI el cen...o escolarde /:l~ Cuwisaria :-o de Trc-, P uentes i de lt o de lo- Ciervos respe ctivamente,:-ilUad:l I:i primera al norte i cohndunte cun la ciudad de P unta A renas, i la!ot'''umla al ..(JI' i coliudunte de la III b llla .. . .

En unrba.. el numero (le nio- en eda.l e-colar es reducido i la I'rol ll'-cion de unulfubeto.. cun...iderable. Sin emb'.lI'go, nu e:-o t.1U e..ca....o el IlU IIU.'I"Oque no ju...t ifiq ue la creacin de e-cuela- en I.-':-.u:-- i'Ul1to~ . PUl' otru parte, II IU-eha... fumiliu- enrian ....11..... hijos a lu-, es-cuela.. de la ciudud , lo... que coneurrl-riau a la", re- pectiva- e-cuela-, ruru le- ~i la:-; huhieru,

El enpt ul X del Libro 11 . Cen....o de Poblncion de Pun ta Are na s , e-tde...tiuadu al cen -o e-colar de esta ciudad .

El cuadro nu u r. 10G (p"lj . WI) bis, )We...entu al conjunto de la po blacine-colurde la ci udad . Hui en s ta 1. a~ uino- de ~('i !" uiu, cu tupl idos a catorcecumplido- de edad , d ivid i.lo-, en 8 10 hotnhres, o IS 41.'0: i 8~r) m ujeres o :'1.53.'0'

El lllayul' num ero lo foruum n ihlls de ioi a H ano~ de edad.Asi-u-n :t lu:-o es-tnldecituie ntos ele in..tr-ucciou J, :J;)I n io- de amlc-, l'oCXUS

u -eu ii . ~;%' Pero 1.:0 1ll U hui ou-o-, liU Il1l C ....uleu leer i e-cr-ibir, aunque no

nJ, ,~{}'Ta (;nn inol

La Pl'tlPlI I't 'iOIl de nnnlfubetos es uhi tumbien mucho mas crecida que enPunta Arena.., IIl';aJHlu al ~1.7:J'l/o

En el tumo 11 de e- tu obra ~ inserta un Capuulo dedicad o es pecialmentea la In- trucciou en el Territorio de ) la~a Jlal1e~ , que es el complemento delcen-o e..cola r tille acabamos de tratar.

Observacion f inal

Como habr podido apreciar-e de- pue- de la lect ura de 1:1S precedente-p jinas. i del examen de la serie de cua dros for- ma dos con el resultado delCen-o de la Pohlucion . no.. itupu..irnos el trab ajo de e-tud iur a i..Inda inente 1Cl.'-re - ultado- tlC'1 Territorio de )laga llanes , i de las ciudades de P unta Arenas iPorvenir, las nicas que hui en e...ta rejion austral de Chile.

Aunque, en realidad. alguna pa rte de ese trabajo puede esti marse inoficic,o, nos decidi mos a ha cerlo ast pOI' se r el prim er Censo completo que serea liza en l\.l a:.:a llanes. AsI podre servi r de punto de compuracion I':Wd lesftUe ~e efecte n m as tarde.

PUl' otrn pa l'lt" , era conven iente dar a conocer In e- tructuru de la pobl-cien de ~Ia~a lla ne~ en jenerul , i de -us do.':' nicas ciudades , tan di- tinta a ladel resto de la Repblica .

- l. XVI -

CENSO DE POE>Lf\CION

LIBRO 1.

TERRITORIO de ffiAGl\l.tltANESEN CONJUNTO

\....."" 100 i _

........... , 41w ,.._~.l.I"'""I'v 1II1 or Ik>lo fl.

o

C>

Cf\PITU LO I

Superee i DensidadDE LA POBLACION

Superficie del Territorio de Magallanes comparadacon la total de la Rep bl ca.

5UPERFICIE DEN~IDFlD DE LFI PO~LFlCION

\ I lal1t' 'I flllillt 'llla l .I

TUT.\ 1.

~il 'llllo );1 ]lol ll:ll'ioll .h-I Tert-it-u-io ti" 1:1.:l0!l IJ:ll l ilanlt '~. 1 'l'~lIha (1111' huiO.u;; indi v' 1I0 r-n 1':lIIa (!lIill "l ll l d r o r-u.nhmlo.

En I i'~ ;, la .b-u.... id :ul di' I ll,hl:ll'i"n I"l'a :-'010 dt' 0 .0:1 illtl i\'i'un.

La ~Illlt'l'lki t' tlllal ,it' la I k pflh ]il 'a t'~ ti!' ;"'II ) . ! ~ IO 1';1lI~ . 11t' tul muuera'1111 ' 1'1 TI'ITil "ri" ,It' .\l a~a l l ; LII t ,~ 111 "111';1 IMI!" ~ i ~ul" un 111 11 "" Ilu"'n" .. fll" la r-ruu-tu

1 ~ 1I 1 t' .Id pais ,I.: i dl 'll :--idad tl l' IM,IJI:w ion en l l" l l) 1'1 l'aIS t'l'a. " 11 1 ~~1"'" di' : ' ,~,!' indivi -d lli ~-'; IlIfI" 1, 1lI~ .

n, In..; Ila i";I':-> ~ l\l I - a ll ll' l' i l'a l\ l l :-> 1'] '1111 ' mu-. :--t' :lIl1'o\i llJ:J r-n ~lI l't 'rlkit' a lT"[Ti llll'jll dt ' '\ i;g"allalll '"",, . t ' ~ r-l t 'l"IIg"lIay , q lH' l i"I\l' 17~.700 k m''.

1);11111':-' la ~ lI llt 'l"I i t " it , l it ' : d~I I WJ"; f:Ji..;t ;..; ( 'IU 'II ])"l)."; 1':II 'a ' 1111 ' -irvu l it' 1"'111 -[unu-ion :

Tt 'lTil 11 l'ill tl l' .\la goa lhuu-s .Franda .ilalia, , ,1(III II :lIli :l

I ~ ; l g- i , 'a .Hola nda .Il in:lI l1 :lI'l "aP' 1I111g-a l.s ' 111 1.:1

l i l. l : ~ t; k lll "~"'1~~ , O(lO,;..."; 11 j,000I:lll.om

:.~u 11111:t:UlIMI

: '~. OOO!I,,!,IMIOI I. ItIHI

Cf\PITU LO 11

Edifieaeion i Pcblaeien

No . 1

EDIFICf'lCION P05Lf'lCION

\ I A T El tI .\ I .

lE :\ ( \ IEIIO in: 1'1 :-011:-;I. A!-' f".\:-;A!"

"

f . ~ ~ -e f .'" f , ~Z f . Z ~ e-~ e - ".- f . -'- .e- < z"

,

-

"-

-e -.e O r 2, ~ ~:::: f .

-~ :t ::: -;of .

-'< ~ --< ~ ,!:: ~ -e' o' ~ . '::::

11

~-

11

e- ~11

~ - e--O

1Io

~

,

~-., :1 ~

-

, "" 11 e,11

I- 1I1I

11

!

rO\II ... .\HI. \

:-- I-;CCIO:" I lEl. 'rtmurroruo

, . ~0'

I 11