Embed Size (px)
Citation preview
Thursday,
August 26,
2004
satellitePublished by ABE, P. O. Box 176, Station „E“, Toronto, Ontario, Canada M6H 4E2
www.satellite1-416.com nebo www.zpravy.org nebo www.zpravy.ca
1-416
âESKOSLOVENSK¯ âTRNÁCTIDENÍK - CZECHOSLOVAK BI-WEEKLY
Modfie nati‰tûné ‰títky znamenají,Ïe není zaplacené pfiedplatné!Pfiedplatné na jeden rok je
32,71+ 2,29 (GST) = 35 kan. dolarÛCena 1.40 + 0.10 (GST) = 1.50 dolaru.
Agreement # 40005374/ Registration # 09089
Datum, dokdy jsouDatum, dokdy jsouDatum, dokdy jsouDatum, dokdy jsouDatum, dokdy jsounoviny pfiedplacené,noviny pfiedplacené,noviny pfiedplacené,noviny pfiedplacené,noviny pfiedplacené,je v pravém hornímje v pravém hornímje v pravém hornímje v pravém hornímje v pravém horním
rohu ‰títku!rohu ‰títku!rohu ‰títku!rohu ‰títku!rohu ‰títku!J
TimeCommittedÁ délaiconvenu
Telefon: 416/530-4222Fax: 416/530-0069E-mail: [email protected]
[email protected]@rogers.com
No. 16.
(318.)
Vol. 14.
Kozí mejdan a vychytané podivínstvíusedlost a ke kozám pfiibral i oslí rodinku a psy zútulku? - Nejjednodu‰‰í odpovûì zní prostû:b˘val˘ disident a obhájce lidsk˘ch práv. Inukvalifikace nenormálnosti dostateãná. A aby tûchpodivuhodností nebylo málo, pfiipoãtûme k tomuje‰tû alespoÀ pfietrvávající odhodlání pálit si prstyv ohníãcích vûcí vefiejn˘ch, a také sociálníotevfienost. Otevfienost nejen náhodn˘mnáv‰tûvníkÛm, ale i otevfienost svobodn˘mmy‰lenkám a kulturním projevÛm. KaÏdé léto sefarma na osm dní promûní v místo setkávánívyznavaãÛ svobodného Ïivotního stylu. Decibelydesítek hudebních kapel ov‰em ob‰ÈastÀují iposluchaãe mnohem vzdálenûj‰í, i kdyÏ jistû nevÏdy k jejich potû‰e. KaÏdopádnû Kozí mejdan,nyní jiÏ ve svém pátém roãníku, se stalnepfiehlédnuteln˘m pojmem prázdninovéhokulturního kalendáfie. Tisíce lidí tu vyuÏívá lidovéceny obãerstvení, vãetnû domácích kozíchproduktÛ. Ani v tomto oboru totiÏ není cílemvydûlávat. A tak spolu s tûmito specialitami lzevychutnávat i jedineãnou atmosféru zaloÏenou natoleranci a pfiátelskosti. Zdá se, Ïe pfiítomníãtvernoÏci nám mohou jít pfiíkladem. Okolorohat˘ch hlav volnû pobíhají cizí psi nejrÛznûj‰íchplemen a vesele vrtí ohony. Pouze jednomuindividuu není dopfiáno radovat se ze zru‰en˘chbariér. Nespokojenû h˘ká ve své potemnûlé kobce,jsa odsouzen za svoji nenapravitelnou agresivitu.Hle, i svoboda má své meze. Projevem tolerance a
svobody jsou i rÛznorodé denní aktivityjednotliv˘ch úãastníkÛ. Zatímco jedni víceménûtvrdû pracují na zvelebování statku nebo natechnickém zaji‰tûní festivalu, jiní se oddávajísofistikovan˘m debatám na nejrÛznûj‰í svûtobornátémata ãi v˘hradnû sv˘m hlubok˘m my‰lenkám,dal‰í pak peãlivû dbají na svÛj pitn˘ reÏim ujednoho z právû provozovan˘ch v˘ãepÛ. DluÏnopodotknout, Ïe právû únava z této ãinnosti se vhorkém letním dnu projevuje nejmarkantnûji. Natûle i na du‰i. V‰ichni pak, pfii tro‰e snaÏení, není-li jejich zrak je‰tû pfiíli‰ zakalen, mohou zahlédnoutv dáli cihlovû ãervenou stavbu dûtûnického zámku.VÛbec ve‰kerá civilizace jeví se odtud vzdálená,nepatrná, a jakoby ne‰kodná. To dovoluje na‰incidoslova pov˘‰enû pfiehlíÏet onen svût svázan˘nespoãetn˘mi regulemi, nesmysln˘mi zákazy apfiíkazy, svût ‰krtící svobodu a propadl˘ komercia droze penûz. Kozí farma Stanislava Pence vMilkovicích tvofií ostrÛvek jinakosti. Mûli bychomsi toho povaÏovat. VÏdyÈ to, Ïe si ãlovûk necházaplavit usedlost, louky a sad cizími lidmi, aby jimumoÏnil proÏít nûkolik dní v atmosféfie odlehãenégravitace, je stejnû tak podivínské jako s láskouzachraÀovat ony lidmi jiÏ dávno odepsané rohatépfieÏv˘kavce. Inu vychytané podivínství. Chválamu.
Miroslav PetrMiroslav PetrMiroslav PetrMiroslav PetrMiroslav PetrHradec Králové, srpen 2004Hradec Králové, srpen 2004Hradec Králové, srpen 2004Hradec Králové, srpen 2004Hradec Králové, srpen 2004
***
Od jisté doby se v tomto kraji zaãaly dít neobvyklévûci. Kdo by si to je‰tû pfied pár lety dokázalpfiedstavit. PovaÏte jen, v dne‰ní dobû ‰evelícíchmotorÛ pod nabl˘skan˘mi karoseriemi,miniaturních audio a video pfiístrojÛ, mobilkÛ sbûÏícími obrázky a masového letního taÏení napláÏe Stfiedomofií, si kdosi dovolí oslavovat tennejobyãejnûj‰í zvífiecí druh. Tedy Ïádné domácímazlíãky vy‰perkované barevn˘mi pentlemi ãidrah˘mi obojky, ale docela obyãejné hospodáfiskézvífie, které známe tak akorát z obrázkÛ JosefaLady. Jo, fieã je prosím pûknû o tom svévolnémrohatém stvofiení s kopyty a vousy, pfiípadnû ivemínkem. Pfiesnûji o stádu ãtyfiiceti takov˘chmal˘ch, velk˘ch, bíl˘ch, hnûd˘ch i ãern˘chstvofiení. ¤eã je koze. PakliÏe by tu ãlovûk ãekalklasick˘ hospodáfisk˘ chov, bude pfiekvapen.Prostor nade dvefimi nezdobí mocná trofejpfiímoroÏce, na plotû nevisí ãerstvû staÏená kÛÏe.Kdepak. KaÏd˘ jedinec tu má zaruãenou definitivu,invalidu nevyjímaje. Ano, poslání kozí farmy vMilkovicích na okraji âeského ráje jest dalekovzne‰enûj‰í, neÏ vykalkulovaná Ïivoãi‰ná v˘robapod tlakem dotírající konkurence. Tady jde ozachování druhu, tady jde o popularizaci chovu,tady jde snad o jakousi praktikovanou vdûãnostprojevovanou kdysi nepostradateln˘m ÏivitelÛmna‰ich pfiedkÛ. A kdoÏe je ten obûtav˘ milovníkkozího plemene? KdoÏe ten podivín, kter˘ opustilsídli‰tû velkomûsta, koupil starou zemûdûlskou
The Doors v Toronte
Vlastn˘ koncert 6. augusta 2004 bol nad oãakavanie vynikajúci. Hrali sa hity ako PEOPLE ARE STRANGE, WAITING FOR THE SUN, WHEN THE MUSIC IS OVER,TOUCH ME a, jako vyvrcholení, na záver skupina zahrála LIGHT MY FIRE. To ich uÏ obecenstvo vyvolalo spät na javisko po druh˘ krát. Z pôvodn˘ch Doors tu bolipianista Ray Manzarek a gitarista Robby Krieger. Nov˘m spevákom skupiny sa stal Ian Astbury, pôvodne spevák anglickej skupiny Cult. Hlasom aj prejavom pripomínalJim Morrissona. Skupinu doplÀali basgitarista Angelo Barbera a na bicie hrál Ty Dennis.
Foto a text: M. Babel
2 satellite 1-416 August 26, 2004Toronto/Canada/USA
Satellite 1-416 jsou nezávislé noviny reflektující rÛzné názory, které senemusejí vÏdy shodovat s názory redaktora tûchto novin.
Jsme pfiesvûdãeni, Ïe v˘mûna my‰lenek a názorÛ slouÏí vzájemnémupochopení a porozumûní. Na‰im úkolem není fiíkat ãtenáfii, co si má myslet,
ale pfiedat mu informace, z kter˘ch si mÛÏe udûlat svÛj vlastní názor.Pfiebírání pÛvodních ãlánkÛ a informací je moÏné,
pokud se nezmûní charakter ãlánku a pokud nebude poru‰ena rovnováha,která se diskusí sleduje.
V‰echny ãlánky v na‰ich novinách musí b˘t podepsané a autor zodpovídáza správnost údajÛ v nich uveden˘ch.
We acknowledge the financial supportof the Government of Canada, through the PublicationAssistance Program (PAP) towards our mailing costs.
Knihovna na MasaryktownuPondûlí a pátek: 16:00-18:00, stfieda: 16:00-21:00
Tel.: 416-431-9477
Masaryk Memorial Institute Inc.450 Scarborough Golf Club Rd., Scarborough, Ont. M1G 1H1
Tel.: (416) 439-4354, Fax: (416) 439-6473
satellite 1-416
CZECHOSLOVAK BI-WEEKLYpublished by ABE
P.O. Box 176, Station „E",Toronto, Ont. M6H 4E2Telefon: (416) 530-4222
Záznamník: (416) 530-0202
Fax: (416) 530-0069E-mail: [email protected]@satellite1-416.com
[email protected] nebo www.zpravy.org
PraÏská adresa: ABE/Hombre,Po‰tovní schránka 32, 108 00 Praha 10Tel.: 274 777 476 nebo 495 269 285
Tel./ Fax/Záznamník: 274 770 929Ale‰ Bfiezina - redaktor;
Advertising rates: 22.00 per inch/col.1.65 CDN $ per line/col.
Pfiedplatné:v Kanadû $ 32,71+2,29 = 35,00,
pro ostatní svût CND $ 48-, US $ 35 -v âR 600 Kã, na Slovensku 800 SK
PDF elektronicky $ 22 -V âR a na Slovensku 150 Kã (200 SK)
Agreement # 40005374/ Registration # 09089P.P.I.C. Accounts # 1001583
GST Business # 86957 0572 RT0001 Paid in Toronto
Churches
âESKÉ ASLOVENSKÉBOHOSLUÎBYV TORONTùâeskoslovensk˘ baptistick˘ sbor(Czechoslovak Baptist Church); 200Annette St., Toronto, Ont. M6P 1P6. Zpívápûveck˘ sbor. KaÏd˘ je srdeãnû vítán.Zaãátek nedûlních bohosluÏeb je v 10:00.Stfiedeãní biblická hodina v 19:30. Rev. JánBanko. Tel.: (416) 767-2027 nebo (905)337-7457.KITCHENER: KaÏdou druhou nedûli vmûsíci v 17:00 - Benton Baptist Church
Morav‰tí bratfií (Moravian BrothersChurch); BohosluÏby pouze anglicky-nedûle v 11:00. 7 Glenora Ave. Toronto,On. M6C 3Y2. Tel.: (416) 656-0473,.Duchovní správce: Rev. Basil E. Coward.
Rímsko-katolick˘ kostol sv. Cyrila aMetoda (R.C. Church of St. Cyril andMethodius), 5255 Thornwood Drive,Mississauga, Ont. L4Z 3J3. Slovenskáom‰a:: Ne.: 11:00, po a ‰t.: 8:00, út., st. apá.: 19:00, 1. so 18:00. Anglická: Ne.: 9:00a so.: 17:00. Farár: M. Verãimak. Tel.: (905)712-1200, fax: (905) 712-0974.
¤ímsko-katolick˘ kostel sv. Václava(R.C. Church of St. Wenceslaus), 496Gladstone Av., Toronto, Ont. M6H 3H9.BohosluÏby: nedûle v 10:30, pátek 19:00.Duchovní správce: Rev. Libor ·vorãík. Tel.:(416) 532-5272, fax: (416) 516-5311.
Slovensk˘ evanjelick˘ kostolaugsburgského vyznania sv. Pavla(Slovak Evangelical Lutheran Church ofSt. Paul) 1424 Davenport Rd., Toronto,Ont. M6H 2H8. Tel.: (416) 658-9793. Rev.Ladislav Kozák, BohosluÏby: nedel’a: 9:30(angl.), 10:45 (slovensky).
Slovensk˘ grécko-katolick˘ kostol sv.Marie (Slovak Greek Catholic Church ofSt. Mary) 257 Shaw St., Toronto, Ont. M6J2W7. Tel. 531-4836. Farár: M. âajka.BohosluÏby 9:00 angl., 10:30 slov.
Slovenská grécko katolická katedrálaPremenenia ná‰ho Pána-Slovak Greek(Catholic Cathedral of Transfigurationof our Lord) 10350 Woodbine Ave.,Markham, Ont. L6C 1H9, Rev. John Fecko.BohosluÏby 9:30 anglicky, 10:30 slovensky.
Lutheránsky kostol sv. Luká‰a, (LuteheranChurch of St. Luke), 3200 Bayview Ave.(Bayview a Finch), Toronto.
Kat. bohosluÏby mimo TorontoKat. bohosluÏby mimo TorontoKat. bohosluÏby mimo TorontoKat. bohosluÏby mimo TorontoKat. bohosluÏby mimo TorontoBurlington: Holy Sepulchre Cemetery-nedûle 15:00 hodin.Duch. správce: Rev. L.·vorãík, St. Adalbert R.C. Mission, tel.: (905)523-1932 nebo (416) 532-5272; 464 PlainsRd. W., Burlington L7T 1H2.Ottawa: Kostel sv. Leopolda Mandice:(Lyndale a HIinchey): 3. nedûle v 9:00.
Torontská odboãka âSSKTelefon: (416) 762-6846
âeská televize Nov˘ Zábûrvysílá v Ontariu vÏdy v sobotu v 10 hodin
opakování v úter˘ v 7:30 hodin
na stanici OMNI 1 (V Torontu kanál 47/kabel 4 a 218)E-mail: [email protected].
Internetové stránkySatellite 1-416
V˘bûr z ãlánkÛ v na‰ich novinách.Aktuální vÏdy v den vyjití novin.
www.satellite1-416.comwww.zpravy.orgwww.zpravy.ca
***Kalendáfi
Co se pfiipravujev krajanské komunitû v Kanadû
www.kalendar.satellite1-416.com***
NHL-Svûtov˘ pohárwww.nhl.satellite1-416.com
www.zpravy.org/nhl***
InternetInternetInternetInternetInternet
KalendáfiKalendáfiKalendáfiKalendáfiKalendáfi
Toto ãíslo bylo dánodo tiskárny
23.8.2004 v 16:00Pfií‰tí ãíslo vyjde:
7.9.2004
Informaãní a imigraãní stfiedisko âSSKÚfiední hodiny budou od záfií jednou mûsíãnû
v budovû kostela sv. Václava, 496 Gladstone Ave.(KfiiÏovatka Bloor St. W. a Dufferin St.)
Po‰tovní adresa je:P. O. Box 564, 3044 Bloor St. W., Toronto, On. M8X 2Y8
Tel.: 416/925-2241, fax: 416/925-1940 E-mailové adresy: Ústfiedí: [email protected]á odboãka âSSK: [email protected]
Webová adresa âSSK: www.cssk.canebo www.cssk.satellite1-416.com
Farnost sv. Václava v Torontusrdeãnû zve na
SVATOVÁCLAVSKÉPOSVÍCENÍ
S OSLAVOU 40. V¯ROâÍPOSVùCENÍ KOSTELA
za úãasti biskupa P. Esterky, biskupa R. Grecca,Otce J. ·acha a dal‰ích vzácn˘ch hostÛ
v sobotu 2. fiíjna 2004v kostele sv. Václava496 Gladstone Ave., Toronto
Program:18:00 hod.: Slavná m‰e svatá
19:30 hod.: VeãefieTaneãní zábava - hraje cimbálová muzika Zádruha z Dolních
Bojanovic
Vstupné:30 dolarÛ v pfiedprodeji do 12. záfií 2004
35 dolarÛ po 12. záfií 2004Rezervace nutná
Vstupenky po kaÏdé bohosluÏbû v nedûli v kostelenabo na tel. ãíslech: 416/535-3510 nebo 416/532-5272
25.8.-5.9.27.8. (pá) 18:00-22:00
Zahájení vystavyReflection on Meyrink
Standa Sedlákle.gallery
1183 Dundas St. W.416/532-8467
***28.8. (so) 10:00-14:00
LITERACY PRAGENSISVIDEO EL CANADA
V˘prodej kniha filmÛ na videokazetách
CELTS PUB2872 Dundas St.W. (at Keele St.),
TORONTOTel: 416/766-4421
***28. a 29. 8. (so a ne)
âeskoslovensk˘ RockfestYorkville, IL
Tel.: 1-877-862-7973www.csworldnet.com
***2.10. (so) 18:00
Posvícení u sv. Václava40 let posvûcení kostela
Osada sv. Václava***
Oznámení velvyslanectvíVelvyslanectví âR v Ottawû a Generálníkonzulát âR v Montrealu oznamují, Ïednem 5. 8. 2004 bude doãasnû uzavfienHonorární konzulát âR ve Vancouveru.Do doby obnovení jeho ãinnosti budoukonzulární sluÏby nadále poskytovatv‰echny zastupitelské úfiady âeskérepubliky v Kanadû, tzn. VelvyslanectvíâR v Ottawû,Generální konzulát âR vMontrealu a honorární konzuláty âR vTorontu a v Calgary.
***DoplÀovací volby do senátu
Velvyslanectví âR v Ottawû oznamuje,Ïe se na území âeské republiky konajídoplÀovací volby do Senátu ParlamentuâR ve volebních obvodech ã. 20 (sesídlem Praha 4) a ã. 54 (se sídlemZnojmo), a to ve dnech 8. a 9. fiíjna 2004.Bliωí informace pro zájemce o úãast vtûchto volbách najdete na internetov˘chstránkách velvyslanectví:www.czechembassy.org<http://www.czechembassy.org>v konzulární sekci.”
***
August 26, 2004 3 satellite 1-416Toronto/Canada/USA
Czech &Slovak Institutions
Honorary consulatesof the Czech Republic
Calgary, ABHonorary Consul: Jaroslav Jelínek611-71st. Avenue SE.,Calgary, AB T2H 0S7Tel.: (403) 269-4924,fax: (403) 261-3077.E-mail: [email protected].
Toronto, ONHonorary Consul: V. L. Rosick˘701-4711 Yonge St.,Toronto, ON M2N 6K8Tel.: 416/226-4528, fax: 647/436-1407E-mail: [email protected].: 13:00 - 16:00 (po pfiedchozím ohlá‰ení)
âesk˘ konzulát v MontrealuCzech Consulate in Montreal
1305 Ouest Avenue des PinesMontreal, QC H3G 1B2
Tel.: (514) 849-4495Fax: (514) 849-4117
E-mail: [email protected]
Slovenské velvyslanectvíSlovak Embassy50 Rideau Terrace
Ottawa, ON K1M 2A1Tel.: (613) 749-4442; 749-4450
Obch. zast.: (613) 749-3178; Fax: 749-4989
âeské velvyslanectvíCzech Embassy
251 Cooper St.Ottawa, ON K2P 0G2Tel.: (613) 562-3875Fax: (613) 562-3878
E-mail: [email protected]
Honorary consulatesof the Slovak Republic
Vancouver, BC:200-247 Abbott St.Vancouver. BC V5Z lE4Tel. & Fax:: (604) 682-0991www.slovakia.orgHours: Tuesday 14:00-16:00Thursday 10:00 - 12:00Mr. Stanislav Lisiak, Honorary ConsulJurisdiction: British Columbia
Calgary, AB:208 Scenic Glen Place N.W.,Calgary, AB T3L lK3.Tel. and Fax: (403) 239-3543Hours: Monday and Thursday17:30-19:30.Mr. Ludovit Zanzotto, Honorary ConsulJurisdiction: Alberta and Saskatchewan
Winnipeg, MB:99 Grace Street, Winnipeg, MB R3B 0E4Tel. and Fax: (204) 947-1728Hours: Weekdays 9:00. - 12:00Mr. Jozef Kiska, Honorary ConsulJurisdiction: Manitoba
Toronto, ON:1280 Finch Avenue West, Suite 407North York, ON M3J 3K6Tel: (416) 665-1499, Fax: (416) 665-7488Hours: Monday to Friday 10:00 - 16:00Saturday by appointmentMr. John Stephens, Honorary ConsulJurisdiction: Province of Ontario
Montreal, QC:3700 rue de MontagneMontreal, QC H3G 2A8Tel.: (514) 843-3700, Fax: (514) 987-5460Hours: Monday and Thursday 16:00 -18:00Mr.Mark Kmec, Honorary ConsulJurisdiction: Province of Quebec
LITERACY PRAGENSISa
VIDEO EL CANADAsi vás dovolují pozvat na v˘prodej knih a filmÛ na videokazetách
CELTS PUBRestaurace s v˘bornou ãeskou kuchyní
2872 Dundas St.W. (at Keele St.), TORONTOTel: (416) 766 4421
Sobota 28.srpna 2004; 10 - 14 hodinTû‰íme se na va‰i náv‰tûvu.
Ïe Daniel zazpívá na‰e obû hymny, tedyãeskou a slovenskou. To nám a dal‰ímpatriotÛm v pfiede‰l˘ch roãnících skuteãnûscházelo. Bude to super! Samozfiejmû,Ïe usly‰íme i jeho cel˘ repertoár.
Jak to bude s programem? Kapel jetam letos víc. MÛÏe se to v‰echno za tydva dny vÛbec stihnout?
To je jenom otázka organizace. Ná‰zvukafi Bódìa Coufal je s námi uÏ pát˘mrokem, takÏe jsme absolutné pozitivní,Ïe ty kritické pfiestávky mezi jednotliv˘mikapelami zvládne v drastickém ãasovémlimitu a tím pádem se do kaÏdého dnevejde více kapel. Je to na zkou‰ku, alekdyÏ to bude moc stresové, tak se pfií‰tírok zase vrátíme k pÛvodnímu poãtu.
Sly‰el jsem také nûco o zmûnû v˘bûrupiva. Co je na tom pravdy a s jak˘mpivem se budeme na fesÈáku s radostíopíjet?
Kde na ty drby chodí‰? No ale má‰pravdu. PÛvodnû jsme mûli mít Czechvar,jako v tfietím roãníku, ale pivovarnedokázal dodat sudy a bez dobréhosudového piva by pfieci atmosféraRockfestu nebyla dokonalá. Proto jsmese na poslední chvíli rozhodli proprovûfienou pivní sestavu z minulého roku- Radegast, Rebel a Brouczech.
Teì mám pro Tebe chuÈovku na tûlo.Bude na fesÈáku koneãnû také tvrd˘alkohol?
Pfiedstav si, Ïe tenhle rok koneãnû ANO.Podafiilo se nám na poslední chvíli„pfiemluvit“ Poláky, ktefií to tam vedou, Ïemusíme zlep‰it na‰e sluÏby a bez tvrdéhoalkoholu to nejde. A jako obvyklezaãneme nov˘ trend klasikou - Fernet,Becherovka, Jelínek.
Jak se fiíká - jídlo, pití, základ v‰ehoÏivobytí. O pití jsme mluvili, takÏe námzb˘vá jídlo.
Zase neplánujeme Ïádné drastickézmûny oproti loÀsku. Kromû restauracebudou otevfieny stánky tradiãnímipochoutkami pfiipraven˘mi od Slovenskékoliby, Czech Tempa Plus, Zdecera aKlasu.
A na závûr dal‰í praktická otázka:Nebudu se nudit, kdyÏ si budu chtítoddechnout od muziky?
To v Ïádném pfiípadû! Proto jsme vybraliprávû Yorkvillsk˘ park. Je velik˘, travnat˘a zalesnûn˘ a vendorské stánky jsouumístûny v pfiíjemné vzdálenosti od jevi‰tûa kdo nechce b˘t pfied pódiem, tak semÛÏe pfiíjemnû obãerstvovat a poslouchatprogram ve stejn˘ ãas. Navíc tam budouorganizované soutûÏe ve fotbalu,volejbalu a pfietahování lana. No a vneposlední fiadû nesmím zapomenoutna sobotní diskotéku od diskjockejeBobana a koupání v bazénu. Také se
DANIEL HÒLKA ZAZPÍVÁ NA·E HYMNY NA ROCKFESTU!Konec léta se pomalu, ale jistû blíÏí a s tím také leto‰ní CS ROCKFEST USA. Tûsnû pfied festivalem jsme opût dohonili jednohos organizátorÛ této vynikající akce, Vladimíra Flenera, a zeptali se ho na rockfestovské novinky.
Nejdfiív zaãnu s tím, co se v‰udeprosl˘chá. Je to pravda, Ïe DanielHÛlka vystoupí na Rockfestu? Naplakátech není, ale pr˘ uÏ je to tutovka.
Ano, je to stoprocentní. Daniel je na‰ímleto‰ním pfiekvapením fesÈáku. Chtûlijsme to tajit do poslední chvíle, ale nûkdoz jeho lidí to pustil do etéru a z pfiekvapeníse stala jenom novinka. Nejvíc nás tû‰í,
snaÏíme dostat do programu nûjak˘mkouzeln˘m zpÛsobem nad‰ence, ktefiípfiipravili divadelní vystoupení Divotvorn˘hrnec a kter˘m stra‰nû fandíme, ale toje‰tû teì nemÛÏu stoprocentnû zaruãit.
Vladimíre, dûkujeme za rozhovor,hodnû ‰tûstí a pro ty ze ãtenáfiÛ, ktefiíchtûjí podrobnûj‰í informace, mÛÏeteje najít na internetu nawww.csworldnet.com anebo nabezplatném telefonním ãísle 1-877-862-7973. Nejjednodu‰‰í je aleemailovat na [email protected] .
vf***
Sleãna Novotná - Miss Rockfestu
4 satellite 1-416 August 26, 2004Press
Pfiíjemné kvalitnízubní o‰etfiení
nabízí
dr. LUDMILASCHUCKOVÁ
Sobotní a veãerní náv‰tûvy moÏné!
Ráda pomohu novû pfiíchozím!
Medical
1849 Yonge St. - Suite 409(Yonge & Davisville)
Toronto, On. M4N 1Y2.
(416) 487-7900
1552 BloorSt. W.Toronto, Ont.
Ordinaãníhodiny:Pondûlí-pátek10:00-19:00
Tel.: 533-0005
Dr. PetrMunk
Chiropraktik
Canada-Czech RepublicChamber of Commerce
Kanadsko-ãeskáobchodní komora
CZECH – NORTH AMERICAN
CHAMBER OF COMMERCE
909 Bay St. # 1006Toronto, ON M5S 3G2
Tel./Fax: (416) 929-3432E-mail: [email protected]
www.ccrcc.net
ABELetáky, broÏury, jídelní lístky,
tiskoviny, vizitky.Tel.: (416) 530-4222
e-mail: [email protected]. O. Box 176, Station "E"
Toronto, Ont. M6H 4E2
Translations
Business
EVAMESTICOVÁ
Pfieklady, tlumoãení***
Autorizovaná pfiekladatelka
Tel.: (416) 922-8786Fax: (416) 922-6540
E-mail: [email protected]
IVANA WELLSOBCHODNÍ ZÁSTUPCE
Zku‰enost v prodeji nemovitostí od roku 1980
Specializuje se na Toronto a MississauguZamûstnání a Pager: 416/235-2500
Pfiímá linka: 905/274-6555
West Realty Inc., REALTOR
17.8.2004
Ivan Hlinka zemfielpo autonehodû
Karlovy Vary-právo Rudolf Voleman-IvanHlinka, trenér ãeské hokejovéreprezentace, strÛjce olympijskéhovítûzství z Nagana a skvûl˘ hokejistapodlehl v karlovarské nemocnicinásledkÛm zranûní, která utrpûl pfii tûÏkéautonehodû. „Pfies ve‰keré úsilí senepodafiilo jeho Ïivot zachránit,“ potvrdilasmutnou zprávu mluvãí karlovarskénemocnice ZdeÀka Marková. „Lékafii sesnaÏili ãtyfiicet minut o resuscitaci, alenepovedlo se to,“ dodala rozechvûl˘mhlasem.
„Trauma hrudníku bylo dominantnímzranûním,“ odpovûdûl primáfi ARO vkarlovarské nemocnici Roman Brázdilna otázku, co bylo pfiíãinou úmrtíhokejového reprezentanta a trenéra.
„ZasaÏeno bylo i srdce a dal‰í orgány.Ta poranûní byla skuteãnû mnohaãetná,“tûÏko hledal slova fieditel karlovarskénemocnice Jifií ·tefan, kter˘ se osobnûzúãastnil pokusÛ o resuscitaci.
Hlinka se v pondûlí vracel pfiedjedenáctou dopoledne z víkendovéhopfiedávání Zlaté hokejky v Karlov˘chVarech. KdyÏ vyjíÏdûl se sv˘m stfiíbrn˘mvozidlem ·koda Superb z lázeÀskéhomûsta po silnici na Prahu, ãelnû se stfietls nákladním vozidlem Daewoo Avia.
„Stalo se to zhruba jeden kilometr zaKarlov˘mi Vary,“ popsal nehodu mluvãíkarlovarské policie Pavel Valenta.
„¤idiã avie jedoucí smûrem od Prahy sipfii jízdû z kopce zfiejmû pfiibrzdil, pfiiãemÏjeho vozidlo dostalo smyk. Avie se dostalado protismûru, kde se ãelnû stfietla sHlinkov˘m vozem.“ Nechtûl v‰akspekulovat nad tím, kdo nehodu zavinil.„Mohla to b˘t technická závada,“ vysvûtlilValenta.
„Obû vozidla jsme zajistili a budoupodrobena odborné expertize,“poznamenal s tím, Ïe ve vy‰etfiování jsoui dal‰í okolnosti nehody.
Po nehodû zÛstala obû vozidla stát vpfiíkopû vedle lesíku po pravé stranûsilnice ze smûru na Prahu. Hlinku bylonutné ze zdemolovaného vozidla vyprostitpomocí techniky.
„K nárazu do‰lo zepfiedu ze strany odfiidiãe, takÏe byly pfiední dvefiezdemolované,“ popsal situaci po nehodûhasiã, kter˘ ho pomáhal vypro‰Èovat zvozidla.
„Museli jsme dvefie rozpínákem odpáãit.To uÏ mu lékafii ze záchranky ofaãovalikrk, aby pfiede‰li komplikacím, kdyby bylaporanûna krãní pátefi,“ líãil hasiã.
„Ivan Hlinka po nehodû normálnûkomunikoval s lékafii. ¤íkal jim, Ïe se mu‰patnû d˘chá a Ïe jej bolí bfiicho,“ dodal.
„Po pfiíjezdu na‰í sanitky byl Hlinka pfiivûdomí,“ popisoval fieditel karlovarskézáchranky Ivo Tukinski. „Zahájili jsmeproti‰okovou terapii, to znamená, Ïe jsme
doplÀovali krevní obûh náhradnímitekutinami,“ pokraãoval lékafi záchranky,kter˘ mûl podezfiení, Ïe Hlinka má otfiesmozku.
„Nepamatoval si, jak se nehoda sebûhla.Ani si nepamatoval, Ïe fiídil,“ konstatoval.„Zjistili jsme, Ïe má zhmoÏdûn˘ hrudník abfiicho a také levou kyãli,“ prozradil. „AÏpitva pfiesnû urãí, které orgány byly pfiinehodû po‰kozeny,“ dodal primáfi ARO vkarlovarské nemocnici Brázdil.
Avie, se kterou se HlinkÛv superb stfietl,patfií podle nápisu na dvefiích vozidlaKarlovarské prádelnû, a. s. Její fiidiãskonãil v nemocnici rovnûÏ s tûÏk˘mizranûními, ale je mimo ohroÏení Ïivota.Pracovníci této firmy v pondûlí nezvedalitelefon.
„¤idiã je hospitalizován na chirurgickémoddûlení na‰í nemocnice,“ potvrdil ·tefan.„Nikdo zatím nedokáÏe fiíct, jak obûvozidla jela v dobû nehody rychle. Tobude pfiedmûtem dal‰ího ‰etfiení,“ podotklValenta.
***18.8.2004
Gross nevysly‰el ani HavlaPraha-právo/Oldfiich Danda, Petr Jani‰-K protestu tfií stovek demonstrantÛ, ktefiípfied úfiadem vlády vyjadfiovali svÛjnesouhlas se jmenováním Pavla Pfiibyla‰éfem úfiadu vlády, se pfiipojil exprezidenta b˘val˘ disident Václav Havel, kter˘tráví léto na chalupû na Hrádeãku.Otevfien˘m dopisem vyzval premiéraStanislava Grosse: „Îádám Vás, abysteznovu uváÏil, zda je vhodné, aby jednímz nejvy‰‰ích a nejvlivnûj‰ích státníchúfiedníkÛ byl obãan, kter˘ pÛsobil vevelitelské funkci u policejního útvarupotlaãujícího demonstrace proti b˘valémureÏimu.“Pfiibylovo jmenování oznaãil exprezidentv dopisu za „v˘smûch v‰em, ktefií vlistopadu 1989 sv˘m vystoupenímv˘znamnû pfiispûli k pádu totalitníhosystému a k otevfiení cesty k demokracii“.Ani demonstranti, ani HavlÛv dopis alenepfiesvûdãili Grosse, aby Pfiibyla zbavilfunkce. Premiér v‰ak pûti zástupcÛmdemonstrantÛ slíbil, Ïe z ãela úfiadu Pfiibylodejde, pokud se prokáÏe, Ïe on sámnebo lidé, kter˘m v dan˘ okamÏik velel,nûkomu v lednu 1989 fyzicky ublíÏili.Premiér také poÏádal ministra vnitraFranti‰ka Bublana o otevfiení archivÛ,které by osvûtlily Pfiibylovo pÛsobení vPohotovostním pluku SNB.„Nechtûl bych, aby v ãele úfiadu stálãlovûk, kter˘ reálnû mlátiãkou byl, nebovelel lidem, ktefií byli mlátiãkami,“ fieklnovináfiÛm Gross.„Ten ãlovûk (Pfiibyl) mi sdûlil, Ïe on anilidé, kter˘m v pluku velel, nic takovéhoneudûlali. Já mu vûfiím, ale kdyby seukázalo, Ïe to není pravda, tak sesamozfiejmû zmûní i ten vztah dÛvûry,“fiekl premiér po zasedání vlády, které sePfiibylem nanûkolikrát zab˘valo. Lidoveãtía unionistiãtí ministfii vznesli vÛãi Pfiibylovinámitky. „V˘hrady jsme mûli hlavnû ke
zpÛsobu jmenování pana Pfiibyla,“ fieklPrávu ‰éf US-DEU, vicepremiér a ministrspravedlnosti Pavel Nûmec.Vûc oznaãil za delikátní, diskusi ãlenÛvlády o ní za otevfienou a relativnûdlouhou. „Návrh (na jmenování Pfiibyla)probûhl víceménû formálnû a celá vládaje v nepfiíjemné situaci,“ poznamenalvicepremiér. Vláda nedávno Pfiibylajmenovala do funkce v‰emi sv˘mi hlasy.Krize v koalici kvÛli Pfiibylovi ale podleNûmce nehrozí. „Napfií‰tû si je tfieba vkoalici zvyknout, Ïe se nepfiíjemnépersonální vûci musejí diskutovat,“ dodalna premiérovu adresu. Ministfii se podlenûj nakonec spokojili s tím, co premiérslíbil demonstrantÛm. Pfiibyl velel rotû, která byla souãástípolicejní akce proti demonstrantÛm vlednu 1989 pfii tzv. Palachovû t˘dnu.Mnozí z demonstrantÛ v rukou tfiímalitransparenty jako Pfiibyl nás bil ãi Právûdíky PfiibylÛm se vládlo dobfie debilÛm.Poté co organizátor protestu, reÏisérBfietislav Rychlík vãera ráno pfiedStrakovou akademií demonstranty pfiivítala sdûlil jim, Ïe úãelem demonstrace bymûla b˘t „hrdá v˘ãitka“ proti jmenováníPfiibyla, chopil se slova ‰éf Pravého blokua vydavatel seznamÛ spolupracovníkÛStB Petr Cibulka.Neodpustil si nûkolik naráÏek naRychlíkovu adresu a nechybûlo mnoho,aby jejich slovní pfiestfielka dospûla kfyzickému sporu. Cibulka totiÏ fiekl, Ïe iRychlík dostateãnû nebojoval protikomunistÛm a tak pfiispûl k „bol‰evizacispoleãnosti“.Rychlík se ohradil a pfiipomnûl Cibulkovi,jak v divadle, v kterém mûl v té dobûangaÏmá, sbírali podpisy za jehopropu‰tûní z vûzení. Rychlíka se zastalahereãka Eva Holubová a nastalapfietahovaná o megafon.KdyÏ chtûla k demonstrantÛm promluvitMíla Jebavá, manaÏerka CibulkovaPravého bloku, a chtûla pfieãíst text peticeza jejich stranu, byla hned pfiehlu‰enapískáním a v˘kfiiky, Ïe nechtûjí sly‰etÏádnou stranickou agitaci.KvÛli Cibulkovû pfiítomnosti ztratil protestpodle ministra Pavla Dostála nadÛvûryhodnosti. Dostál jako jedin˘ ãlenkabinetu pro‰el mezi protestujícími naúfiad vlády, zatímco ostatní do areáluvjíÏdûli ve vozech a vyhnuli se tak kontaktus demonstranty. Ministr podotkl, Ïe se naVáclavském námûstí v roce 1989 moÏnásetkal tváfií v tváfi s Pfiibylem, ale nechceho soudit ãernobíle. „Îe byl pan Pfiibyljmenován ‰éfem úfiadu, je sice absurdní,ale je to absurdní v mezích systému, vekterém Ïijeme, v postkomunistickéspoleãnosti,“ uvedl Dostál.Stejnû absurdní je podle nûj i to, Ïe seAlexander Dubãek, kter˘ podepsaltakzvané pendrekové zákony, stalpfiedsedou Federálního shromáÏdûní.Uvedl také pfiíklad expremiéra Mariánaâalfy - podle Dostála mu lze pfiiãíst kdobru to, jak pomohl demokratick˘mzmûnám, aãkoliv to byl nomenklaturníkádr.Na schodech pfied Úfiadem vlády sestfiídali fieãníci, vût‰inou volali po Pfiibylovûodstoupení. Nechybûly ani osobnívzpomínky na zku‰enosti s policejnímizásahy pfii demonstracích nejen bûhemPalachova t˘dne v lednu 1989 nebo v˘zvyke zru‰ení KSâM.a Grossem ‰li vedle Rychlíka je‰tûhereãka Holubová, písniãkáfi Jan Buriana dva aktivisté Lubomír Kotek a LudmilaJungbauerová.
Denní kronika
August 26, 2004 5 satellite 1-416Press
Financial
1 CDN $ 19,81 Kã1 US $ 25,73 Kã1 EURO 31,65 Kã100 Sk 78,91 KãQuick - 20.8.2004
Kursovní lístek100 Kã 5,25 CDN $100 SK 4,14 CDN $1 CDN $ 19,05 Kã1 CDN $ 24,15 SK1 US $ 1,31 CDN $1 EUR 1,66 CDN $Toronto Star - 20.8.2004
Asi po hodinû se vyjednavaãi vrátili aRychlík demonstrující seznámil sprÛbûhem setkání. „Je to poslednísymbolická kapka. Pan Pfiibyl jesymbolem represivního komunistickéhototalitního aparátu,“ popsal Rychlík sváslova Grossovi.(Podle oznámení RadioÏurnálu Pfiibylrezignoval na své místo v pátek veãer.)
***
¤idiã svádí nehodu s Hlinkouna zajíce ãi psa
¤idiã avie Karlovarsk˘ch prádelen, a. s.,kter˘ podle dosavadního ‰etfiení policiezavinil zfiejmû v pondûlí smrt hokejovéhokouãe Ivana Hlinky, se vãera v nemocnicisvûfiil, Ïe mu nûco z trávy skoãilo docesty. Snad zajíc nebo pes.
·lápl pr˘ okamÏitû na brzdy, ale v tuchvíli se auto stalo naprostoneovladateln˘m. AÈ toãil volantemdoprava nebo doleva, tak se pofiád fiítil doprotismûru. Stfietu pr˘ ne‰lo zabránit.
„¤idiã nechce s nik˘m komunikovat,“uvedl fieditel karlovarské nemocnice Jifií·tefan. Nemocniãní personál v úter˘nikoho k jeho lÛÏku nepou‰tûl.
Podle o‰etfiující sestry, kterou se Právupodafiilo kontaktovat, je ale ve velmi‰patném psychickém stavu.
„¤íkal, Ïe uÏ nechce nikdy fiídit,“popisovala zdravotní sestra. „Pr˘ jelpomalu v kolonû, kdyÏ mu nûco z trávyskoãilo do cesty. V kolonû aut pr˘ nejelrychle. „Maximálnû pûta‰edesátkilometrÛ v hodinû,“ upfiesnila zdravotnísestra.
„Nehoda se pr˘ velmi dotkla fiidiãovysedmileté dcery. Jen velmi tûÏce ji nese,“dodala. Podle informací Práva utrpûl fiidiãavie otfies mozku a také má naraÏen˘bok. Na chirurgickém oddûleníkarlovarské nemocnice zÛstává napozorování.
„Vy‰etfiování nehody je teprve napoãátku,“ fiekl Právu karlovarsk˘ policejnímluvãí Pavel Valenta. „S fiidiãem budememluvit aÏ po jeho propu‰tûní z nemocnice,kdy to umoÏní jeho zdravotní stav,“upfiesnil mluvãí.
Své práce se vãera chopili na dvofieodtahové sluÏby Beãváfi v Karlov˘chVarech-Tuhnicích soudní znalci, ktefiízkoumají technick˘ stav obouhavarovan˘ch vozidel. „Postupnûzkou‰eli funkci jednotliv˘ch ãástínákladního vozidla Avia,“ fiekl k práciexpertÛ zamûstnanec firmy. „Zjistilinapfiíklad, Ïe je prasklé táhlo hlavníhobrzdiãe. K jeho znehodnocení ale do‰lopodle v‰eho aÏ po nehodû. Nahradili jejproto nov˘m, aby vyzkou‰eli, zda s nov˘mtáhlem auto jezdí a brzdí, jak má,“prozradil pracovník odtahovky. „Ve stfiedubudou ve vy‰etfiování pokraãovat,“ dodal.
Podle Valenty bude odborná expertizahotová v písemné podobû do dvou t˘dnÛ.„Normálnû to trvá i mûsíc, ale tento pfiípadexperti upfiednostní,“ doplnil.
„Chceme vyjádfiit hlubokou a upfiímnousoustrast rodinû pana Hlinky a jehonejbliωím. Smrt ãlovûka, kter˘ má síly aenergii k vykonání dal‰í práce, je vÏdyvelkou tragédií pro v‰echny zúãastnûnéstrany,“ litoval nehody jednatel prádelnyPavel Îemliãka.
Podle jeho slov byla avie teprve tfii rokystará. „Jedná se o nov˘ typ tohoto vozu,kter˘ u nás procházel pravideln˘mitechnick˘mi kontrolami. Ta poslední bylaprovedena v polovinû ãervna leto‰níhoroku bez závad,“ podotkl Îemliãka, podlekterého fiidiã pracuje pro firmu od roku1999.
„Bûhem této doby nebyl nikdyúãastníkem dopravní nehody. Procházelbez problémÛ pravideln˘mi zdravotnímikontrolami. RovnûÏ absoloval v fiádnémtermínu zákonné pro‰kolení fiidiãÛ,“doplnil.
***19.8.2004
Berlínsky múr padol v ·oproni·oproÀ-sme/MIRIAM ZSILLEOVÁ-Walter Sobel b˘val v roku 1989 v malomosemtisícovom mesteãku Blankenburgvo v˘chodnom Nemecku a pracoval voceliarni. Jeho Ïena Simone bolafyzioterapeutkou. Nepatrili k politickyspoºahliv˘m obãanom tej doby a aninemohli. Na to mali v západnom Nemeckupríli‰ veºa príbuzn˘ch.
O emigrácii hovorili ãasto, ale Simonesa bála. Privolila aÏ nerada - pri pohºadena svoje dve malé deti, ‰tvorroãnú Indrua dvojroãnú Sabrinu.
V auguste 1989 sa vybrali k Balatónu,najobºúbenej‰iemu cieºu dovolenkárov zv˘chodného bloku. Oficiálne na t˘ÏdÀovéprázdniny. Nikto netu‰il, Ïe chcú namaìarsko-juhoslovanskej hranici nájsÈmiesto, cez ktoré by sa dostali na zlat˘Západ. Jazdili autom sem a tam a hºadali24 hodín. Neúspe‰ne. “Bol som úplnezúfal˘,” hovorí Walter po 15 rokoch prenemeckú televíziu ZDF.
Vtedy sa im celkom náhodou dostal dorúk leták: Príìte na Paneurópsky piknik v·oproni, 19. augusta 1989 o 15. hodine,poz˘vala maìarská opozícia. ·oproÀleÏal na hranici s Rakúskom. Bolorozhodnuté.
Sobelovci patrili k ‰iestim stovkámv˘chodn˘ch Nemcov, ktor˘m sa vauguste 1989 prv˘krát po 40 rokochotvorila Ïelezná opona. Zázrak v ·opronitrval len tri hodiny. Ale Ïivot t˘chto ºudízmenil na nepoznanie.
V ten deÀ pri‰li na hranice masy. Stálina mieste, kde takmer pred dvomamesiacmi rakúsky a maìarsk˘ ministerzahraniãn˘ch vecí spoloãne prestrihliostnat˘ drôt. Maìarsko chcelo celémusvetu ukázaÈ, Ïe to s radikálnymipolitick˘mi reformami myslí váÏne.
Ani revoluãné zmeny v‰ak niã nezmenilina tom, Ïe cesta na západ bola stálezarúbaná. ·oproÀ bol nevídanoupríleÏitosÈou.
Bránu mali otvoriÈ o tretej. Tak to bolodohodnuté s organizátormi akcie, ktoríplánovali symbolické stretnutieRakú‰anov a Maìarov na mieste, ktorérozdeºovalo Európu. Scenár nevy‰iel. Triminúty predt˘m Nemci na maìarskejstrane vyvalili drevenú bránu a bezbatoÏiny a ãasto aj bez dokladov sa ocitlina slobode.
V chaose, ktor˘ zavládol, sa Walter aSimone stratili z oãí. Simone spanikárila,odmietla odísÈ bez manÏela. Nakoniecsa na‰li a hranice prekroãili spolu. SimonedrÏala na rukách malú Indru, WalterSabrinu. Po troch hodinách maìarskícolníci obnovili prísne pasové kontroly.
“Do poslednej minúty sme si nemysleli,Ïe príde toºko ºudí a pokúsi sa dostaÈ naslobodu,” hovorí jeden z iniciátorov LászlóMagas. Niã z toho, ão sa v ·oproni stalo,neplánovali. Udalosti nasledujúcicht˘ÏdÀov v‰ak ukázali, Ïe berlínsky múrsa zaãal rúcaÈ práve tam. Augustov˘útek bol prv˘m z masov˘ch útekovv˘chodn˘ch Nemcov nespokojn˘ch spolitick˘m reÏimom a zúfal˘mhospodárskym stavom krajiny.
Nezachovali sa z toho Ïiadne televíznezábery. Aj preto bolo ÈaÏké nájsÈ ºudí,
ktorí pri tom boli. AÏ po rokoch objaviliamatérske video, podºa ktorého natoãilatelevízia ZDF film. Aj o osude Sobelovcov.
Tí po prechode hraníc nasadli naautobus a odviezli sa do Viedne, naveºvyslanectvo západného Nemecka.Odtiaº potom k príbuzn˘m, ktorí impomohli postaviÈ sa na vlastné nohy.Dnes Ïije celá rodina v nemeckom mesteKamen-Heeren na západe krajiny.Simone má vlastnú fyzioterapeutickúprax, Walter ju riadi a obe dcéry vrodinnom podniku vypomáhajú. Niã ztoho, ão sa pred pätnástimi rokmi stalo,neºutujú. Pre Waltera Sobela to bol ponarodení jeho dcér najemotívnej‰í záÏitokv Ïivote.
***
6 satellite 1-416 August 26, 2004Press
Z knihy KULTURNÍ ·OK ANEB SETKÁNÍ T¤ETÍHO DRUHU.Oti‰tûno s vûdomím autora a Lidov˘ch novin
Petr ChudoÏilov: Krajinomalba
Keì sa z malého zlozvykustane choroba
Bratislava-sme/EVA HRDINOVÁ-Nazaãiatku to vÏdy vyzerá nevinne. Pohárikvína, prvá cigareta, tabletka na chudnutieãi proti zápche. MôÏu a nemusiaod‰tartovaÈ chorobnú závislosÈ. V mozgusa zv˘‰i poãet molekúl nervov˘chprená‰aãov, ktoré droga ovplyvÀuje azaãína sa zloÏit˘ proces, ktor˘ môÏe trvaÈrôzne dlho. Fyzicky závisl˘mi sa stávamevo chvíli, keì sa nám “preorganizuje”mozog.
Kedy sa to stane? “Je to rôzne. ZávislosÈod liekov sa môÏe vytvoriÈ uÏ za niekoºko
t˘ÏdÀov. Odvykanie trvá aj cel˘ Ïivot,”hovorí MUDr. Gabriela Juríková.
TridsaÈpäÈroãná podnikateºka Monikadenne zhltla 30 tabletiek na spanie. “Vofirme som denne tvrdo zaberala 13 aÏ 15hodín denne. Bola som prepracovaná,podráÏdená, neustále v strese. Nemohlasom spaÈ. Dala som si predpísaÈ najprvsedatíva na upokojenie, potom hypnotikána spanie u iného lekára. Z jednej tabletkypred spaním som pre‰la na tri denne, potomna ‰esÈ, potom dvanásÈ a potom dokoncana tridsaÈ.”
Dvakrát absolvovala odvykaciu kúru, aleistá si nie je: “Bojím sa, Ïe do toho znova
spadnem. Viem, Ïe je to na cel˘ Ïivot.Videlasom jednu star‰iu Ïenu, ktorá pri‰la donemocnice po troch recidívach, ako satriasla. Bojím sa tej neovládateºnej túÏbymaÈ v kabelke tabletku a vziaÈ si jednu,dve, tri, keì príde problém.” ZávislosÈ odliekov patrí k rovnako váÏnym problémomako alkoholizmus ãi narkománia, len sa onej menej hovorí.
Aj internetovská závislosÈ patrí knajr˘chlej‰ie sa rozvíjajúcej závislosti, jejzáludnosÈ môÏe byÈ v tom, Ïe jespoloãensky prijateºnej‰ia - ºudia o nejstále Ïartujú.
***
20.8.2004
Poslanec: Nabídli mi milionyza pád vlády
Praha-mfd (brr, jik, jab) - Pár dní pfiedhlasováním o dÛvûfie v novou vláduStanislava Grosse jde do tuhého. Padlodokonce obvinûní z pokusu o politickoukorupci. Poslanec Unie svobody ZdenûkKofiistka, na jehoÏ hlasu je nov˘ kabinet,opírající se o tûsnou vût‰inu v parlamentu,zcela závisl˘, pfii‰el s váÏn˘m nafiãenímsvé politické konkurence. V rozhovoru sredaktorem MF DNES obvinil lidi spojenés ODS: “Chtûli mû zkorumpovat. Za to,Ïe vládu shodím, mi nabídli deset milionÛkorun.” ¤íká, Ïe nabídku odmítl.
Událost se podle Kofiistkova tvrzenímûla odehrát pfied tfiemi t˘dny. Kdokonkrétnû mu peníze nabídl, odmítáposlanec sdûlit. Bojí se pr˘ o svoubezpeãnost. ¤íká pouze, Ïe se dotyãn˘muÏ pfiedstavil jako “vyslanec” ODS.
Pfiedseda ODS Mirek TopolánekKofiistkova obvinûní odmítl a vyluãuje, Ïeby jeho strana tímto zpÛsobem pfieplácelavládní poslance. Potvrdil pouze, Ïe lidé zODS o moÏnosti shodit pfii hlasováníGrossovu vládu s Kofiistkou mluvili.
“S nûkter˘mi poslanci vãetnû Kofiistkyjsem nechal vyjednávat o tom, Ïe bynepodpofiili vládu. To je v‰echno. Nikdoale ode mû nemûl poÏehnání, aby nabízelpeníze,” fiekl rezolutnû Topolánek. Anion v‰ak nechtûl fiíct, kdo konkrétnûjménem ODS s Kofiistkou jednal: “Nebudutoho ãlovûka uvádût do spekulací, Ïe tobyl on, kdo mu dával peníze.”
Topolánek také fiíká, Ïe s Kofiistkoumohl jednat “kdokoliv z 350 rÛzn˘chlobbistÛ, ktefií se tu motají a dûlají dusno”.
Kofiistka pfiiznává, Ïe o nabídce úplatkuneinformoval policii. Pfiesto se nejspí‰vy‰etfiovatelÛm nevyhne. “Po zvefiejnûnítakového podezfiení by se tím orgányãinné v trestním fiízení mûly nepochybnûzab˘vat,” uvedl vãera Martin Omelka zmûstského státního zastupitelství.
***
Vláda chce víc motivovat lidik práci
Praha-mfd (kop)- Do boje s vysokou,zhruba desetiprocentní nezamûstnanostíchce vytáhnout nová vláda StanislavaGrosse. A ve svém programovémprohlá‰ení, na nûmÏ se vãera shodla,nabízí nûkteré recepty. “Shodli jsme senapfiíklad na daÀov˘ch úlevách pronízkopfiíjmové skupiny obãanÛ, aby sezv˘‰ila jejich motivace vzít i ménûplacenou práci,” fiekl vãera ‰éf unionistÛPavel Nûmec.
Pfiedseda lidovcÛ Miroslav Kalousekupozornil, Ïe vláda vedle “cukru” pouÏijei “biã”. “Jedna ze zásadních zmûn je vÛlevlády zmûnit konstrukci sociálních dávektak, aby nebyla plnohodnotná alternativake slovu pracovat,” zdÛraznil Kalousek.
A koneãnû rozh˘bat trh práce a tímpomoci sníÏit nezamûstnanost má i nov˘zákoník práce. Vládní koalice se podlepremiéra Stanislava Grosse shodla, Ïe“roz‰ífi í smluvní volnost vpracovnûprávních vztazích”. Toznamená, Ïe dá firmám vût‰í ‰ancipfiijmout ãi propustit zamûstnance.
S programem, do nûjÏ se nakonecdostaly i registraãní pokladny a majetkovápfiiznání jen pro vefiejné ãinitele,pfiedstoupí vláda pfied snûmovnu 24.srpna.
Vláda má ‰anci dÛvûru získat. DosudÏádn˘ z poslancÛ koalice nefiekl, Ïe vládunepodpofií. Nejvût‰í komplikací pro
August 26, 2004 7 satellite 1-416Press
416-504-5787416-504-5787416-504-5787416-504-5787416-504-5787638 QUEEN ST. W.638 QUEEN ST. W.638 QUEEN ST. W.638 QUEEN ST. W.638 QUEEN ST. W.
TORONTO, ONT. M6J 1E4TORONTO, ONT. M6J 1E4TORONTO, ONT. M6J 1E4TORONTO, ONT. M6J 1E4TORONTO, ONT. M6J 1E4* PraÏské uzeniny
* Cukráfiské v˘robky* ObloÏené chlebíãky a mísy
* Knedlíky v‰eho druhu* Dennû ãerstvá a chutná jídla
PRAÛSK›PRAÛSK›PRAÛSK›PRAÛSK›PRAÛSK›UZENÅÂSTV·UZENÅÂSTV·UZENÅÂSTV·UZENÅÂSTV·UZENÅÂSTV·
Dovoz potravin z âech,Moravy a Slovenska
Restaurants-Deli's
Slovenské pivoZLAT¯ BAÎANT
je opût k dostání v Liquor Stores
JestliÏe ho nemají v místním obchodû, poÏadujte od manaÏéra produkt, kter˘ má ãíslo 536789
Grosse je tak nyní hospitalizaceposlankynû âSSD Hany Orgoníkové.Vláda je v‰ak pfiipravena na hlasovánídostat jiného dlouhodobû nemocnéhoposlance âSSD Miloslava Vlãka. A jehohlas by rozhodl.
***
21.8.2004August ’68 zaujíma len málo a
star‰ích ºudíBRATISLAVA - sme/ROMAN PATAJ-Udalosti spojené s inváziou vojskVar‰avskej zmluvy do b˘valého âesko-Slovenska v auguste 1968 na Slovenskuzaujímajú stále menej ºudí.
V poslednom prieskume verejnejmienky ÚVVM ich bolo iba 41 percent.Takmer dve tretiny obãanov tátohistorická udalosÈ nezaujíma. Záujempriamo súvisí s vekom op˘tan˘ch. âímstar‰í boli, t˘m viac sa o inváziu cudzíchvojsk zaujímali.
Predseda správnej rady Ústavu pamätinároda Ján Lango‰ pripisuje laxn˘ postojverejnosti aj tomu, Ïe stále nebolipotrestaní vinníci. Jedn˘m z nich má byÈaj Vasiº Biºak. Sám sa priznal k zaslaniutakzvaného poz˘vacieho listu, ktor˘mokupanti odobrili svoj príchod. Biºak uÏraz bol obÏalovan˘ pre trestn˘ ãin podºazákona na ochranu mieru, ale súdy vecnapriek protestom prokuratúry vrátili vecna do‰etrenie. “Vec je opätovne vprípravnom konaní, musí sa vykonaÈdokazovanie, ktor˘m je aj vypoãutiesvedkov z âeskej republiky,” povedalahovorkyÀa Generálnej prokuratúrySvetlana Husárová.
Po zhodnotení nov˘ch dôkazovrozhodne dozorujúci prokurátor, ãi budeopäÈ podaná Ïaloba, alebo sa trestnéstíhanie zastaví. “Prípad vôbec nie jeodloÏen˘ a je moÏné, Ïe to znova skonãípodaním obÏaloby na súd,” dodalaHusárová. Nevedela odhadnúÈ, kedy bysa tak mohlo staÈ.
Lango‰ oznaãil postup orgánov ãinn˘chv trestnom konaní v Biºakovom prípadeza neãinnosÈ. Podºa neho existujedostatok dôkazov na jeho odsúdenie. Vâesku sa pred necel˘mi dvoma t˘ÏdÀamiza mreÏe dostal úplne prv˘ komunistick˘funkcionár Karel Hoffmann. Súd hoodsúdil na ‰tyri roky za to, Ïe dal poãasinvázie vypnúÈ rozhlasové vysielaãe.
âesk˘ sociológ Jan Hartl si napriektomu myslí, Ïe aj u susedov by nakomunizmus veºa ºudí rad‰ej zabudlo. “Skomunistick˘m reÏimom sa zaplietlaväã‰ia ãasÈ obyvateºstva, ako by sa zdalo.Najmä skupiny s vy‰‰ím vzdelaním, sriadiacimi schopnosÈami,” myslí si Hartla dodáva, Ïe “mnoho ºudí nemá ãistésvedomie”. AÏ ‰tvrtina obãanov bolapodºa neho aspoÀ na krátko ãlenmikomunistickej strany. Dôsledkom invázieje pretrvávajúci strach z Ruska. Hartltvrdí, Ïe sa ho v âesku ºudia boja viac akoNemecka.
***
Lango‰: Na Biºakovoodsúdenie je dosÈ dôkazov
Bratislava-sme/ROMAN PATAJ-O 21.auguste 1968 a pátraní po zloãinochkomunizmu sme sa rozprávali s predsedomsprávnej rady Ústavu pamäti národaJÁNOM LANGO·OM.
Ako sa Slovensko vyrovnalo saugustom ’68 a s t˘m, ão po Àomnasledovalo?
Formálne sa to pripomína kaÏd˘ rok.Zverejní sa niekoºko politick˘ch vyhlásenía novinári napí‰u niekoºko ãlánkov, ale to je
v‰etko. Zabúda sa na ten ‰ok, ktor˘znamenal príchod vojsk a okupácia. Zabúdasa najmä na obrovské demon‰trácie zaugusta 1969, keì tu uÏ boli armádyVar‰avskej zmluvy. Tento rok bol v na‰ichdejinách veºmi v˘znamn˘. Do ulíc vâechách aj na Slovensku vy‰lo obrovskémnoÏstvo ºudí, hoci vedeli, Ïe uÏ je krajinavojensky okupovaná. I‰li do veºkého rizikas istotou, Ïe sa uÏ nedá niã zmeniÈ a skôrriskujú Ïivoty. Skutoãne niekoºko ºudí bolozabit˘ch.
Prieskumy verejnej mienky hovoria,Ïe sa ºudia o augustové udalostinezaujímajú. Kde sú príãiny?
Príãinu vidím v obrovsk˘ch ãistkách arepresiách na zaãiatku 70. rokov. Komunistivyvolali strach a beznádej. Tá vyvolalapasivitu a pasívne prijatie okupácie aokupaãnej moci.
Dva roky ºudia chodili masovo do ulíc,potom ako keby sa so situáciou zmierilina cel˘ch 20 rokov.
Tá beznádej mala aj racionálny podklad.âesko-Slovensko bolo vojensky masívneokupované. Bola dosadená v podstatebábková vláda. Hlavne pracovne aexistenãne boli postihnuté tisíce, moÏnodesaÈtisíce ºudí. To vyvolalo ani nie takpasivitu ako beznádej. Vo vojenskyobsadenej krajine nie je moÏn˘ Ïiadny odporvoãi reÏimu, ktor˘ v podstate dosadili Rusi.
MoÏno to nazvaÈ strach?Myslím si, Ïe áno. Skutoãne mnoho ºudí
sa aj bálo. Lebo reÏim siahol na základnéexistenãné podmienky mnoÏstva ºudí. ªudiav zamestnaní videli to prepú‰Èanie a masov˘postih.
Ako by ste porovnali vnímanie t˘chtoudalostí s âeskom?
Tam cítiÈ a vidieÈ jasnej‰ie a ostrej‰iepostoje proti okupácii. Tu na Slovenskuako keby sme sa s t˘m uÏ zmierili a odloÏiliniekde do minulosti a pripomínanie jebolestivé.
Nie je to aj preto, Ïe je ÈaÏké nájsÈ naSlovensku konkrétnych ºudí, s ktor˘misi ºudia môÏu stotoÏniÈ tie udalosti?
Neboli ani pokusy ich hºadaÈ. Ústavpamäti národa sa pokúsi zdokumentovaÈna konkrétnych príbehoch a osudoch rok’68 aj neskor‰ie ãistky. Predpokladáme, Ïeopis konkrétnych udalostí bude úãinn˘. Îeúãinne zasiahne ºudí a zasiahne pamäÈ.UkáÏe, ako tie udalosti zasiahli celúspoloãnosÈ.
V akom ‰tádiu je ústav v skúmanízloãinov spáchan˘ch v tom ãasereÏimom?
Zatiaº sme viazaní. NemôÏeme aktívnepracovaÈ, pokiaº nebudeme maÈ celúdokumentáciu zo SIS. To sa stane podºatvrdenia riaditeºa Pittnera niekedy do koncajesene a vtedy budeme maÈ pohromadev‰etky v˘znamné materiály, predov‰etk˘mz Bratislavy a zo Západoslovenského kraja,ktoré budeme potom veºmi r˘chlospracúvaÈ.
Oãakávate, Ïe sa potom rozbehne ajstíhanie konkrétnych zloãinov?
V prvom rade sa zameriame na zloãinyspáchané reÏimom na hraniciach. Máme kdispozícii stanovisko Európskeho súdu preºudské práva v ·trasburgu, ktoré hovorí, Ïezákony, ktoré upravovali reÏim nahraniciach komunistick˘ch krajín v tom ãaseboli v rozpore so základn˘mi právami aslobodami a dne‰ná justícia sa na nenemôÏe odvolávaÈ. Znamená to, Ïe zabitiana hraniciach sú nepremlãateºné vraÏdyzosnované a spáchané organizovanouskupinou osôb. Tieto zloãiny súnepremlãateºné a nechránia ich ani vtedyplatné zákony.
MôÏeme potom oãakávaÈ podobnúsériu súdnych procesov s b˘val˘mipohraniãníkmi, ako prebehla v âesku?
To my nemôÏeme povedaÈ. Ústav budezhromaÏìovaÈ dokumentáciu a bude
hºadaÈ svedkov. Celú dokumentáciuposkytne Generálnej prokuratúre. Bude nanej, ãi zaãne trestné stíhanie a ako vyhodnotítúto dokumentáciu.
Vy osobne si myslíte, Ïe pohraniãník,ktor˘ vykonával základnú vojenskúsluÏbu a plnil rozkazy, má pykaÈ za to,Ïe na hraniciach niekoho zastrelil?
Áno, mal by spoluzodpovedaÈ, pretoÏebol ãlenom organizovanej skupiny, ktorása toho dopustila. Hlavnú vinu nesú tí, ktoríto zosnovali a tí, ktorí dali rozkazy k tak˘mtovraÏdám. TakÏe vojaci, ale len ako ãlenoviaorganizovanej skupiny. Po skúsenostiachs trestnoprávnym vyrovnaním sa snacistick˘m reÏimom uÏ je v‰eobecnejasné, Ïe najväã‰iu zodpovednosÈ mali bielegoliere. Tí, ktorí urobili politické rozhodnutiea vydali rozkazy. Tam aj spoãíva podstataviny za tieto zloãiny.
Najzápornej‰ou osobnosÈou augustaje Vasil Biºak, ktor˘ si uÏíva pokojn˘dôchodok. Je e‰te moÏné nieão v jehoprípade spraviÈ tak, aby sa zodpovedalza skutky, ktor˘ch sa dopustil?
Myslím si, Ïe je dostatok písomnéhomateriálu a svedkov, ktorí sú k dispozíciiorgánom ãinn˘ch v trestnom konaní a je tona nich. My dokáÏeme spracúvanímarchívnych materiálov dodaÈ ìal‰ie dôkazy.
Ako si vysvetºujete, Ïe to trvá tak dlho?To je ÈaÏké si vysvetliÈ. Je to ºahostajnosÈ
voãi zákonom a uloÏenej povinnosti,neãinnosÈ.
Je dosÈ dôkazov na to, aby bol Biºaksúden˘ a aj odsúden˘?
Podºa mÀa je, ale to je môj subjektívnypohºad. DôleÏit˘ je názor prokuratúry.
Pokraãování na str. 8
8 satellite 1-416 August 26, 2004Press
VIDEO EL CANADA583 William Street, London, Ont. N6B 3E8
Tel.: (519) 434-9939; Fax: (519) 434-8182E-mail: [email protected]
www.videoelcanada.comhttp://www.videoelcanada.com
Podporujte legální obchod!Na základû autorsk˘ch smluv mnoho nov˘ch filmÛ, TV seriálÛ a
zábavn˘ch pofiadÛ dovezla a Vám nabízí v˘hradnû firma:
MÒJ OTEC A OSTATNÍ MUÎIKomedie zachycuje pfiíbûh mladé dívky s pevn˘m názorem, Ïe
komunismus není jejím stylem Ïivota, i kdyÏ Ïije se sv˘m otcem,komunistick˘m kariéristou, se kter˘m zcela zásadnû nesouhlasí,
kter˘ to v‰ak údajnû dûlá kvÛli ni, aby mohla studovat.Jednoho dne se seznámí se znám˘m disidentem spisovatelem a
nastanou jí problémy jak doma s otcem, tak i ve ‰kole.Je vysl˘chaná STB s tím, Ïe mÛÏe vycestovat do Francie a pak seznovu pfiihlásit. Renata v‰ak poÏádá o azyl ve Francii a zkou‰í tam
Ïít a pracovat na ãerno. To je uÏ listopad 89, kdy padnulkomunismus v âeskoslovensku a Renata se vrací domÛ ke svému
otci.Hrají: T. Vilhelmová, I. Trojan, L. Mrkviãka, O. Kaiser, A.
Geislerová, D. Matásek aj.
oprávnûn˘ distributor ãesk˘ch filmÛ navideokazetách uvádí premiérovû film
reÏisérky Andrey Sedláãkové
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
CS KNIHA®(Distributor ãesk˘ch a slovensk˘ch knih)
Více neÏ 1000 titulÛ v‰ech ÏánrÛ na skladû. Novinka - zvukové knihyna audio kazetách a CD.
"POUÎIJTE TENTO INZERÁT JAKO 10% SLEVU NA VA·I OBJEDNÁVKU"
O katalog nabízen˘ch knih a celkov˘ seznam si Ïádejte:
Toll free: 1-866-425-0742Tel & fax: (514) 425.0742e-mail: [email protected]: 960A Duhamel, Pincourt, PQ, J7V 4H1, Canadaweb page: www.cskniha.com
Knihy na objednávku mÛÏete také hledat na: http://www.iz.cz/ nebo na http://knihy.cz/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
âo sa e‰te dá nájsÈ v star˘charchívoch?
My to e‰te nevieme, ale myslím si, Ïe ztohto obdobia zostal dostatok materiálovo ãinnosti represívnych orgánov, ktoréposkytneme prokuratúre. Z obdobianeslobody a temna nesmie zostaÈ niãtajné a v‰etko musí byÈ predloÏenéverejnosti.
âo keì nezáujem ºudí o augustsúvisí aj s t˘m, Ïe sa nedozvedeli celúpravdu a nikto nebol ani potrestan˘?
Áno, myslím si, Ïe aj. Záujem je, aleniet sa o ão chytiÈ. Je úplnou pravdou, Ïeakosi sa stratili fakty. Aj z pamäti, ale aj zverejn˘ch oznamovacích prostriedkov.Veì situácia na Slovensku bola dominulého roka aÏ flagrantná, keì celádokumentácia o ãinnosti ‰tátnej
bezpeãnosti bola uzatvorená v SIS akoprísne tajná. Do minulého roka sanarábalo s materiálmi o zloãinochspáchan˘ch v minulosti ako s prísnetajn˘mi materiálmi.
Je e‰te iná postkomunistická krajina,kde sa takto zaobchádzalo s t˘mitodôkazmi?
Okrem krajín na v˘chod od na‰ichhraníc, Slovensko bolo poslednoukrajinou v strednej Európe, ktorá odtajnilaarchívy ·tB.
***Pätina ºudí si myslí, Ïe invázia
zabránila vojneE‰te 36 rokov po invázii vojsk Var‰avskejzmluvy a zastavení reforiem vnútrispoloãnosti si aÏ pätina ºudí myslí, Ïesme sa vìake príchodu cudzích vojskvyhli obãianskej vojne. Najviac sú o tom
presvedãení ºudia star‰í ako 60 rokov,obãania maìarskej národnosti anekvalifikovaní robotníci. Vypl˘va to zprieskumu verejnej mienkyuskutoãnenom zaãiatkom augustaÚstavom pre v˘skum verejnej mienky.
Takmer 90 percent op˘tan˘ch sastotoÏnilo s názorom, Ïe invázia pomohlaudrÏaÈ socialistické zriadenie na na‰omúzemí. Pre rovné tri ‰tvrtiny znamenal21. august 1968 zaãiatok 20-roãnejokupácie b˘valého âesko-Slovenska.PribliÏne rovnak˘ poãet ºudí si myslí, Ïenás tieto udalosti dostali domedzinárodnej izolácie a spôsobiliprenasledovanie a útlak demokratickyzm˘‰ºajúcich ºudí.
Napriek tomu, Ïe vpád cudzích vojskpodºa získan˘ch odpovedí hodnotiaobãania väã‰inou negatívne, iba 45percent z nich sa podºa prieskumustotoÏnilo s názorom, Ïe po auguste 1968nastal celkov˘ úpadok hospodárstva,kultúry a morálky. Necel˘ch 40 percenttúto my‰lienku odmietlo.(rp)
***
Banálny román ã. 200 000 SkBratislava-sme/NOV¯ROK HARDÍK-Spisovateº sedí doma a rozm˘‰ºa: “Menosom si uÏ urobil, len keby e‰te peniazeboli. Postmoderna sa na Slovenskuhodnotí, ale nevyná‰a. Náklady sú maléa honoráre tieÏ. Treba sponzora. Naliteratúru peniaze nikto nedá. Alebopredsa?”“Za peniazmi treba ísÈ tam, kde sú. Anajlep‰ie tam, kde ich rozdávajúbezbolestne. MoÏno bude treba nieãonapísaÈ. Pí‰em r˘chlo a dobre.”Spisovateº dorozm˘‰ºa a poberá sa zavydavateºom. Ten vie lep‰ie, ak˘mikanálmi sa podporuje súãasná tvorba.Vydavateº má svoje skúsenosti. “Pôjdemza mal˘m fúzat˘m. Je chor˘ z toho, akoho celá inteligencia zavrhla a medziv‰etk˘mi ‚prúsermi’, ão mu odhalili sa mupozitívna publicita zíde. Pojednáme tomoderne, aby to nevyzeralo akoangaÏovan˘ socrealizmus, dobré foteãky,grafik nech sa vyblázni. Urãite budú‚pindaÈ’, ale mám veºa detí.”V Hardíkovi sa e‰te ãosi ozve: “MusímvymyslieÈ nejakú fintu, aby to nebolo celév prvom pláne. AkoÏe o Slovensku.Dedinky, slnieãko, fujara a tak. Maléhotam dám len akoÏe mimochodom.Vysvetlíme mu, Ïe to konzervatívci lep‰iestrávia.”Vydavateº kombinuje aÏ do konca: “Natakéto peniaze budú. Zvlá‰tne fondy atak. Musíme urobiÈ super krst, dobrúmuziku aj nejak˘ch umelcov, nemusímim povedaÈ presne, o ão ide. Ani Ïe tambude fúzat˘. Aj profesora treba pozvaÈ.Vlastne ani nie, ten príde aj tak, keì sadozvie, Ïe bude telka.”Spisovateº ide spokojn˘ domov. “No ão.Aj Pu‰kin sa podlizoval cárovi. V‰etci tí,ão budú ‚pindaÈ’, liezli komunistom do...Ja budem maÈ honorár. A bude krst sumelcami a celebritami, to u nás domaneb˘valo. MoÏno aj na raÀajky pozvú.Hanba bude tak tri dni.”Spisovateº e‰te chvíºu poãká, ale Ïiadneprotestujúce hlasy nepoãuje. “Budem maÈviac ãasu na robotu. Zasa napí‰em nieãotaké malé, ‰ikovné, asi 400 slov. RomainRolland strihnut˘ Du‰ekom apostmodernou. O nevyspytateºnostiºudského charakteru, o prostitútkach...trebárs v staniãnom bufete...Vysoko‰koláãky to Ïerú.”
***
Pokraãování ze str. 7 23.8.2004 ·éf ODS se tvrdû pustil
do KofiistkyPraha-mfd/(kop, gag)-Pfiedseda ODS
Mirek Topolánek v nedûli vyzval poslanceUS-DEU ZdeÀka Kofiistku, kter˘ jeho stranuobvinil z politické korupce, k odchodu zesnûmovny. „Mûl by sloÏit mandát. Jednánís Kofiistkou jsem inicioval já pfiesspoleãného známého. U jednání byli dvalidé, ktefií tvrdí opak toho, co tvrdí Kofiistka,“fiekl MF DNES Topolánek. Kofiistka, kter˘fiíká, Ïe mu nabízeli deset milionÛ za hlasproti vládû, naopak vyz˘vá své kolegy, aÈjej podpofií. Mají podle nûj zvefiejnit, jak seje ODS pokou‰ela ovlivnit, tfieba nabídkoufunkcí. Podle nûkter˘ch zdrojÛ se ofunkcích, a to v cizinû, mûlo hovofiit i pfiiinkriminované Kofiistkovû schÛzce. Jakoprvní vysly‰el vãera Kofiistku Robert Vokáã(US-DEU). I za ním pr˘ pfii‰li, aby pomohlproti vládû. ¤íká ale také, Ïe peníze munikdo nenabízel.
Podle Kofiistky do‰lo k pokusu o ovlivnûnína schÛzce s dal‰ími dvûma lidmi. Jejichjména pr˘ o víkendu fiekl policii, ale zvefiejnitje odmítl.
T˘deník Nedûlní svût napsal, Ïe jedním ztûch, kdo se s Kofiistkou mûli na popudTopolánka sejít, je severomoravsk˘politick˘ lobbista Jan Veãerek. Ten nejprvev telefonátu s MF DNES mluvil, jako byvûdûl, o jaké schÛzce je fieã. Pozdûji v‰akuvedl: „Na Ïádném setkání, kterého jsemse s panem Kofiistkou úãastnil, nikdynepadla Ïádná nabídka, jak ji popsal panposlanec.“ Veãerek fiíká, Ïe se s Kofiistkoui Topolánkem dobfie zná, ale o uplácení nicneví.
O aféfie promluvili také souãasn˘ a b˘val˘prezident. Klaus zpochybÀujedÛvûryhodnost Kofiistky, Havel vyz˘vá kurychlenému vy‰etfiení pfiípadu.
***
PraÏsk˘ radní velel zásahÛmv roce 1989
Praha-mfd/ (koÏ, gag)- Odstupující ‰éf Úfiaduvlády Pavel Pfiibyl není jedin˘m vysocepostaven˘m muÏem, kter˘ v roce 1989 velelpolicejním zásahÛm proti demonstrantÛm.Stejnou funkci velitele roty zastával i praÏsk˘radní Jan Slezák, nynûj‰í kandidát âSSDna post námûstka primátora. Jeho jméno jei na dokumentu, kter˘ o Pfiibylovû minulostizvefiejnila sobotní MF DNES. Zatímco Pfiibylvelel pfii zásahu proti demonstrantÛm 28.fiíjna 1989 osmapadesáti muÏÛm tfietí roty,Slezák mûl pod sebou sedmdesát muÏÛ vprvní rotû. Právû v tomto dokumentu si jejv‰imli organizátofii demonstrace protiPfiibylovi a zaãali na jeho minulostupozorÀovat.Jan Slezák dnes pÛsobí jako radní pro
‰kolství a mládeÏ. Hájí se tím, Ïe svojepÛsobení u pohotovostního pluku VB nikdynezastíral. „Nikdy jsem nenabádal k mlácenídemonstrantÛ a neporu‰il ani Ïádn˘ zákon,“fiekl vãera MF DNES. „KdyÏ se mû polistopadu 1989 ptala obãanská komise, zdabych ‰el do zákroku znovu, fiekl jsem, Ïeano. Policista musí poslouchat rozkazy vkaÏdé dobû. Zodpovídat by se mûli politici,ktefií rozkazy vydávají,“ fiíká.Lidem, ktefií demonstrovali pfied Úfiadem
vlády za odstoupení Pavla Pfiibyla, seSlezákova minulost nelíbí. „Nebudeme uÏdemonstrovat pfied vládou, ale chystámeostrou vefiejnou diskusi,“ fiekl jeden zorganizátorÛ protestÛ, Bfietislav Rychlík.Nûktefií straniãtí kolegové Slezáka, kter˘
má kandidovat na post námûstka primátorapo ãerstvû jmenovaném ministroviParoubkovi, hájí. „Je to jeden znejãestnûj‰ích politikÛ, které znám,“ fiíkádal‰í námûstek primátora za âSSD, PetrHulínsk˘.
***
August 26, 2004 9 satellite 1-416
Tel.: (905) 704-0873; Fax: (905) 704-0879303 Queenston St., St. Catharines, Ont. L2P 2X5
E-mail: [email protected]. literacypragensis.on.ca
ãeské knihkupectvíNejroz‰ífienûj‰í zásilkov˘ prodej ãesk˘ch knih v Kanadû
ZAÎÁDEJTE SI O KATALOG!
NAKUPUJTE V POHODLÍ SVÉHO DOMOVA!
Letters/E-mail
PORTRÉTY, KRESBY,OLEJOMALBY, KOLÁÎE
MARIA GABÁNKOVÁTEL.: (416) 535-8063; FAX (416) 530-0069
www.paintinggallery.nete-mail: [email protected]
York Volkswagen1950 Wilson AvenueWeston, ON M9M 1B2
E-mail: [email protected]: www.yorkvolkswagen.com
Z ãasopisu ABC - rok 1960AÏ bude tobû, pion˘re, ãtenáfii, tfiicet, pûtatfiicet let, vzbudí‰ se do svûta,kter˘ uÏ v mnohém nebude podoben dne‰ku. Budovatelé komunismu vSovûtském svazu i u nás budou mít k dispozici moderní automatizovanézávody, zvládnou zemûdûlské práce prÛmyslov˘m zpÛsobem, budou pracovat‰est hodin dennû. V té dobû proniknou hluboko do tajÛ vesmíru. To v‰echnose promítne do kaÏdodenního Ïivota: 250 milionÛ tun oceli roãnû (USAvyrábí souãasnû asi 90 milionÛ tun), hojnost v‰ech prostfiedkÛ, mûstskádoprava zdarma, bezplatné stravování ve ‰kolních a závodních jídelnách,bydlení v prostorn˘ch bytech bez nájemného, levné nebo bezplatné turistickézákladny atd. To není zaãátek fantastické povídky na‰eho ãasopisu, to jereáln˘ dvacetilet˘ program Komunistické strany Svazu sovûtsk˘chsocialistick˘ch republik, o kterém pí‰e, mluví a pfiem˘‰lí cel˘ svût. Blednesláva kapitalistické techniky a v˘roby. VÏdyÈ za deset let pfiedstihne SSSRSpojené státy americké dvaapÛlkrát a v roce 1980 bude jeho náskoksedminásobn˘. Je krásné Ïít v takovém svûtû!V prvé vûtû na‰í poznámky jsme vlastnû napsali chybu. Pfieãti si tu vûtuznovu, mil˘ Vláìo, Kvûto, Pfiemku, i vy ostatní. Na‰el jsi nesprávnost?Bude‰ se do nového svûta teprve probouzet? Jistû znበodpovûì: V‰ichni semusíme pfiiãinit! Uãit se a pracovat. I mimo ‰kolu ve sv˘ch pion˘rsk˘choddílech, v krouÏcích i ve speciálních kolektivech. PusÈte se v‰ichni dotechnické a pfiírodovûdecké ãinnosti, nebojte se usilovné práce nad funkãnímimodely, zamilujte si pûstitelskou ãi chovatelskou práci v pion˘rsk˘chzemûdûlsk˘ch hospodáfistvích. Velkolepá budova svûta - komunistickáspoleãnost - potfiebuje v‰estrannû pfiipravené lidi, vládnoucí elektfiinû,jaderné energii, sloÏit˘m mechanismÛm, chemick˘m látkám, pfiírodû naZemi i v kosmickém prostoru. Komunismus potfiebuje lidi odváÏné, ãestné,muÏe a Ïeny, ktefií umûjí Ïít v kolektivu a pro kolektiv.
***
Dají-li jim medaili nebo nedajíV desateru BoÏích pfiikázání najde‰ pfiikázání “Nezabije‰!” V Bibli najdeme právozabít, jestliÏe jsme ohroÏeni na Ïivotû.Evropská úmluva o lidsk˘ch právech do roku 1983 pravila, Ïe právo kaÏdého na
Ïivot je chránûno zákonem, kromû v˘konu soudem uloÏeného trestu. V roce 1983ve ·trasburku bylo sjednáno a podepsáno v protokolu ãíslo 6: Trest smrti se ru‰í.Nikdo nesmí b˘t k takovému trestu odsouzen ani popraven.Pfiipomínám, Ïe nûkteré vlády zákaz trestu smrti nepfiijaly a popravují a dokonce
vraÏdí nevinné o stopéro.UÏ 10. prosince 1948 se vlády podepsané pod v‰eobecnoudeklarací lidsk˘ch práv vyhlá‰en˘ch OSN dohodly v ãlánku 3: nikdo nesmí b˘t
muãen nebo podrobován nelidskému ãi poniÏujícímu zacházení nebo trestu.PfiestoÏe trest smrti byl zru‰en, zbavení Ïivota se nebude povaÏovat v rozporu,jestliÏe bude vypl˘vat z pouÏití síly, které není víc jak zcela nezbytné pfii obranûkaÏdé osoby proti nezákonnému násilí. Dále pak pfii zatãení a zabránûní útûku adokonce se mÛÏe zabíjet pfii potlaãení nepokojÛ nebo vzpoury.VraÈme se na národní úroveÀ do na‰í rodné zemû podupané kopyty koní rusk˘ch
nájezdníkÛ a vymyt˘ch mozkÛ za 50 let vlády reÏimu zavrÏeníhodného, jak pravízákon 198/93 sb. o protiprávnosti komunistického reÏimu a odporu proti nûmu.Tento zákon v˘stiÏnû konstatuje, co se dûlo v na‰í rodné zemi za vlády komunistické
strany, Ïe se nevinné obûti popravovaly, vraÏdily, Ïaláfiovaly v táborech nucen˘chprací a byly zbavovány majetku a reÏim poskytoval neoprávnûné v˘hody tûm, ktefiíse na zloãinech podíleli.Dále se v tomto zákonû praví, Ïe za spáchané zloãiny jsou plnû odpovûdni ti, ktefií
komunistick˘ reÏim prosazovali jako funkcionáfii, organizátofii a podnûcovatelépolitické ideologie. Mimo jiné se spojili s cizí velmocí a od roku 1968 udrÏovali stavtotality pomocí jejich okupaãních vojsk. Paragraf 3 tohoto zákona je pro na‰e bádánídát ãi nedat bratrÛm Ma‰ínÛm medaili nejdÛleÏitûj‰í: Odpor obãanÛ proti tomutoreÏimu jednotlivû ãi ve skupinû byl legitimní, spravedliv˘, morálnû oprávnûn˘ a jehodn˘ úcty.A kdyby nûkdo pochyboval o tom, zda bratfií Ma‰ínové a jejich skupina bojovala
proti reÏimu, tak doporuãuji si pfieãíst rozsudky z té doby, tam je to doslova a dopísmene potvrzeno, Ïe bratfií Ma‰ínové bojovali proti reÏimu! âeská republika jeprávní stát s úctou k zákonÛm, jak praví Ústava âR a máme-li b˘t spravedliv˘ a chtítdodrÏovat zákony, tak aÈ alespoÀ jedenkrát tento bezzub˘ zákon 198 je pouÏitvidouce, Ïe na‰e rodná zemû se oddûluje od nedávné tragédie trvající padesát let,Ïe se oddûlujeme od teroristick˘ch rozsudkÛ, Ïe se oddûluje od usurpátorsk˘chteorii “Davaj suda!” KaÏd˘ slu‰n˘ ãlovûk nemÛÏe souhlasit se Ïádn˘m násilím,Ïádné popravy, muãení a zabíjení. Îádná válka nemÛÏe b˘t spravedlivá, kdyÏ v níumírají nevinní.âl. 23. listiny tedy zákona nejvy‰‰í právní síly âR zní, cituji: Obãané mají právo
postavit se na odpor proti kaÏdému, kdo by odstraÀoval demokratick˘ fiád lidsk˘chpráv, jestli pouÏití zákonn˘ch prostfiedkÛ je znemoÏnûno. Mohl bych vám pfiedloÏitz archivu H-21 desítky rozsudkÛ smrti z minulého reÏimu, kde pouÏití zákonn˘chprostfiedkÛ bylo znemoÏnûno, kde papír a pero nebylo k niãemu. Rudá zafiíkadla senevyhnula ani dûtem popraven˘ch rodiãÛ. Co slz a bolestí má na svûdomí b˘val˘reÏim. Genocidu selského a Ïivnostenského lidu, knûÏí, likvidace práva demokratickéspoleãnosti. Dát medaile bratrÛm Ma‰ínÛm je podle práva a vy, co se mnounesouhlasíte a tvrdíte, Ïe právo je nûkdy v rozporu se spravedlností tak musímpfiiznat, Ïe máte také pravdu.A závûrem musím uvést, Ïe pravdy existují tfii - subjektivní, objektivní a absolutní.
Václav ·roub - Psáno na bfiehu Pacifiku 13. srpna 2004***
ÎIVÁ VODA-detail
Drivers wanted!
JI¤Í KAZDASales and Leasing Consultant
Tel.: (416) 741-7480Fax: (416) 741-7809
10 satellite 1-416 August 26, 2004Letters/E-mail
E-mail: [email protected] Queen St. West, Toronto, Ont. M6J 1E4
Tel.: (416) 504-5657, (416) 504-9095,(416) 504-7383, 1-800-477-3461
Fax: (416) 867-8657
BOHEMIA STEP BY STEP·est nocí sedm dní
za 1899 kanadsk˘ch dolarÛ(taxes & services charges)
První ubytování v Karlov˘ch Varech, následují âesk˘ Krumlov a BrnoDennû snídanû a veãefie
Prohlídka Karlov˘ch VarÛ, âesk˘ch Budûjovic, âeského Krumlova, Tfiebonû, Brna,Olomouce a Kutné Hory
Anglicky hovofiící prÛvodceOdjezd 27. záfií
SLOVAKOTOURLetní slevy do celé Evropy!
Zavolejte si o nejlep‰í ceny!
TRAVEL INC.
827A Bloor St. W.Toronto, ON M6G 1M1
Vám ponúkacestovanie do celého sveta
Spolahlivo vybavímeletenky, pozvanie,
poistenie, nájom autaprekladyVolejte
Annu Zapletalovou
Tel.: (416) 537-7698
Ont. Reg. # 2631380
E-mail: [email protected](416) 504-3800 * 1-800-825-7577 * Fax: (416) 504-8186662 Queen St. West, Toronto, Ontario M6J 1E5
1470 Hurontario St. Suite 101Mississauga, Ontario L5G 3H4
Letenky do Prahy, Ostravy a Bratislavydovolenou v Evropû,
Karibsk˘ch ostrovecha vlastní túry
Volejte StáÀu905/274-2597Fax: 905/274-2599E-mail:[email protected]
Krátká pamûÈV ND ã. 15 pfieãetl jsem si ãlánek L.Navary Generál Píka: popravastateãného muÏe. Provází jej i fotografieHeliodora Píky se synem Milanem veslu‰iv˘ch uniformách pfiedúnorové ãs.armády. Osud generála Píky je uÏ dnescelkem znám. Pfiesto ãlánek mne vedl kopûtovnému pfieãtení knihy v roce 1986vydané v 68' Publishers: Zpráva oorganizovaném násilí autorÛ V. Hejla aK. Kaplana. Z pochopiteln˘ch (a v úvoduknihy zmínûn˘ch) dÛvodÛ kniha nenívyãerpávajícím svûdectvím. Je to alekniha, která by nemûla b˘t zapomenuta.Kniha pfiipomínající absurdnost, krutost azloãinnost reÏimu, kter˘ se v âSR po 2.svûtové válce podafiilo nastolitkomunistické stranû. Po roce 1989 bylomoÏné a dÛvodné tuto stranu v novémstátním uspofiádání zakázat, postavitmimo zákon. Nestalo se tak. Snad vlivemhumánnosti V. Havla, snad dosudpfietrvávajícímu vlivu nejmocnûj‰ích
komunistÛ, nevím. Ale po novém pfieãtenízmínûné knihy (a není na totéÏ témajedinou) nevidím závaÏného dÛvodu, proãse tak nestalo. Tato strana komunistickápo uchopení moci v roce 1948, ale i pfiedtím, za okolností tehdy (1945-1948) vâSR panujících, zpÛsobem zcelabrutálním znehodnotila zákon, právo,spravedlnost, v‰e co je základem slu‰néspoleãnosti.Nejsem si zcela jist, Ïe v˘voji nedalo se
zabránit (aã podobn˘ osud stihl i ostatnízemû Rudou armádou osvobozené).Mívám ale nûkdy pocit, Ïe v té kritickédobû po 2. svûtové válce reprezentantidemokracie nebyli muÏi na sv˘ch místech.(To se, bohuÏel, mÛÏe do jisté míry t˘kati Jana Masaryka.) MoÏná, Ïe aÏ pfiíli‰snadno do‰lo k Únoru 1948. Jediné, byÈponûkud zvlá‰tní uspokojení, mÛÏe mítãtenáfi zmínûné Zprávy: onûch jedenáctobû‰encÛ ve skupinû R. Slánskéhopfiipravilo o Ïivot a existenci nespoãetzcela nevinn˘ch lidí. A je to typick˘mznakem násiln˘ch pfievratÛ a revolucí, Ïekrátce po skonãení jsou poÏírány jejichvlastní dûti. Hm, ponûkud cynicky fieãeno,alespoÀ nûco? “I am sorry,” fieãenojazykem zemû, kde jiÏ del‰í dobu Ïiji,moje srdce nekrvácí nad 11 obûÈmizrÛdného procesu. Bylo to jen malinkoparadoxní dílo malinko paradoxníspravedlnosti. Nebyl to ostatnû procesjedin˘. V tûch jin˘ch padli za obûÈ obãanézcela nevinní. Nevím, zda ti, ktefií se stalimocn˘mi v roce 1989, ãetli shorazmínûnou Zprávu. Pokud ano, paktolerancí a dopu‰tûním trvající existencekomunistické strany velmi chabûposlouÏili své zemi, po 40 letech znovunabyv‰í svobody. Dopustili, aby dostalado vínku dal‰í zárodek budoucíchproblémÛ, stejnû jako neodpustitelnéstigma dûsivé minulosti. âas v‰echnyrány hojí, praví pfiísloví. Nejsem si tímdocela jist. Trvající existence KSâpfiipomíná mi situaci, kdy pacient z naivnínevûdomosti nedobral pfiedepsanoudávku antibiotika, coÏ je nezbytné kúãinnosti léku.Dou‰ka: je smutné konstatovat, Ïe dnes
mnoho ohnivcÛ odsuzujících komuni-stick˘ reÏim, v dobû jeho panování byliãleny strany, aÈ jiÏ aktivními nebopasivními?
Vladimír Cícha-Vancouver
Mrtvá generaceV‰ichni kolem 40-50 let by vlastnû mûlibyt mrtví! Podle dne‰ních pravidel azákazÛ bychom my, dûti narozené v 50.,60. a 70. letech, vÛbec nemûli ‰ancipfieÏít. Na‰e post˘lky byly malovanébarvou, která obsahovala olovo. Nemûlijsme Ïádné pro dûti bezpeãné fla‰tiãkyna medicínu. Îádné pojistky na dvefie aokna, a kdyÏ jsme jeli na kole/kolobûÏce,nemûli jsme helmy. Pili jsme obyãejnouvodu z hadice a ne z lahví. Jedli jsme chleba a máslo, pili limonády
s cukrem a nebyli jsme obézní, protoÏejsme si pofiád hráli venku. Klidnû jsme serozdûlili o jednu fla‰ku a pili s druh˘mi,aniÏ by z toho nûkdo zemfiel. Nûkolikhodin jsme se mofiili a stavûli trakafie zestar˘ch nepotfiebn˘ch vûcí, jezdili jsme zkopce, jen abychom pak pfii‰li na to, Ïejsme zapomnûli na brzduTeprve po nûkolika pfiistáních v pangejtu
jsme ji domontovali. Brzy ráno jsme si ‰liven hrát a pfii‰li jsme domÛ, teprve aÏ sevenku rozsvítily lampy - a nikdo se násnedovolával- Ïádnej mobil pfii ruce!Nemûli jsme Ïádné Playstation, Nintendoeller X-box - vlastnû ani televizní hry,Ïádn˘ch 99 televizních kanálÛ, Ïádn˘surround-sound, mobilní telefony,poãítaãe, chatrooms a internet. Mûli jsmekamarády, byli jsme venku a vyhledalijsme si je!! Spadli jsme ze stromu, fiízli se,zlomili si ruku ãi nohu, vyrazili si zuby, alenikdo kvÛli tûm úrazÛm nebyl Ïalován.Byly to úrazy a nikdo nenesl vinu - jen
my! Vzpomínበsi na úrazy? Prali jsmese, mûli jsme modfiiny, ale nauãili jsme seto pfiekousnout. Na‰li jsme si hry stenisáky, klacky a jedli jsme i trávu (hlavnû‰Èovík). I kdyÏ nás druzí varovali, nikdyjsme si nevypíchli oko. Jezdili jsme nakolech, chodili jsme domÛ k druh˘mkamarádÛm, tloukli jsme na dvefie, vlezlijsme dovnitfi a pletli se do fieãi. Nûkdo,kdo nebyl ve ‰kole tak chytr˘, muselopakovat roãník.Dne‰ní generace vychovává chránûné
dûti, nejlep‰í chytráky a dûti pro investici.Posledních 50 let bylo explozí nov˘chnápadÛ. My jsme mûli volnost, fiasko aodpovûdnost - a nauãili jsme se chovatse ke v‰emu a poradit si. A ty jsi jeden/az nich.Blahopfiejeme kaÏdému, kdo zaÏil toto
velké ‰tûstí a Ïil jako dítû.pr
***
August 26, 2004 11 satellite 1-416
Soccer
Reliability * Prompt Service * Excellent Price
SPECIAL RATES TO:OstravaOstravaOstravaOstravaOstravaKo‰iceKo‰iceKo‰iceKo‰iceKo‰ice
PraguePraguePraguePraguePragueBratislavaBratislavaBratislavaBratislavaBratislava
Sun Destination
Call Ivan Zná‰ik
(416) 306-0524
Nová adresa: 150 King St. W., # 101, P.O. Box 94,Toronto, Ontario M5H 1J9E-mail: [email protected]
âeská liga Gambrinus1. kolo: Pfiíbram-Opava 2:1, Zlín-Slavia 1:0,Olomouc-Budûjovice 2:1, Ostrava-Teplice1:2, Sparta-Slovácko 1:1, Mladá Boleslav-Jablonec 1:0, Brno-Drnovice 1:0, Liberec-Bl‰any odloÏeno.2. kolo: Jablonec-Ostrava 1:1, Drnovice-Sparta 2:3, Slovácko-Olomouc 1:0, Opava-Mladá Boleslav 2:1, Slavia-Liberec 1:0,Budûjovice-Pfiíbram 0:0, Bl‰any-Brno 0:1, Zlín-Teplice odloÏeno.odloÏeno.3. kolo: Jablonec-Drnovice 1:0, Liberec-Pfiíbram 2:0, Zlín-Bl‰any 0:0, Olomouc-Slavia2:1, Ostrava-Budûjovice 2:0, Sparta-Opava5:1, Mladá Boleslav-Teplice 0:0, Brno-Slovácko 1:0.
Tabulka1. Brno 3 2 0 0 3: 0 92. Sparta 3 2 1 0 9: 4 73. Olomouc 3 2 0 1 4: 3 64.Ostrava 3 1 1 1 4: 3 45. Teplice 2 1 1 0 2: 1 46. Zlín 2 1 1 0 1: 0 47. Boleslav 3 1 1 1 2: 2 48. Jablonec 3 1 1 1 2: 2 49. fiíbram 3 1 1 1 2: 3 410. Liberec 2 1 0 1 2: 1 311. Slavia 3 1 0 2 2: 3 312. Opava 3 1 0 2 4: 8 313. Bl‰any 2 0 1 1 0: 1 114.udûjovice 3 0 1 2 1: 4 115. Drnovice 3 0 0 3 2: 5 016. Slovácko 3 1 1 0 2: 2 -8
DruÏstvu Slovácko bylo odebráno bodÛ: 12
Slovenská ligaDohrávka 1. kola: Îilina-Trnava 2:1.2. kolo: Îilina-PetrÏalka 5:1, Trenãín-R.Sobota 1:0, Trnava-Púchov 3:1,RuÏomberok Dubnica 0:2, Inter-B.Bystrica 1:4.3. kolo: B. Bystrica-Îilina 1:1, R. Sobota-Inter 1:0, PetrÏalka-Trnava 3:1, Dubnica-Trenãín 0:1, Púchov-RuÏomberok 0:1.4. kolo: Trenãín-Púchov 0:1, Trnava-RuÏomberok 1:2, Inter-Dubnica 0:1,Îilina-R. Sobota 3:0, PetrÏalka-B.Bystrica 2:1.
Tabuæka1. Îilina 4 3 1 0 11:3 102. Dubnica 4 3 1 0 6:1 103. Artmedia 4 3 0 1 8:8 94. B. Bystrica 4 2 1 1 8:5 75. R. Sobota 4 2 0 2 3:4 66. RuÏomberok 4 2 0 2 3:5 67. Trenãín 4 1 1 2 3:4 48. Trnava 4 1 0 3 6:8 39. Púchov 4 1 0 3 2:6 310. Inter 4 0 0 4 2:8 0
Mezinárodní kopanáâESKO-¤ECKO 0:0.
Pfiátelské utkání v Praze. Hlavní rozhodãíDougal (Skot.), Ïlutá karta: Fissas, 15050divákÛ.âesko: âech - Grygera, Bolf, Rozehnal,Jankulovski (64. Mare‰) - Poborsk˘ (43.Sionko), Rosick˘, Galásek (46. Vachou‰ek),T˘ce (73. Hübschman) - Koller (46. Lokvenc),Heinz (46. Baro‰). ¤ecko: Nikopolidis -Seitaridis, Katsuranis, Kapsis (46. Dabizas),Fisas - Basinas (37. Jorgiadis), Zagorakis(46. Kafes), Karagunis (46. Tsiartas),Janakopoulos (64. Gumas) - Vrizas (78.Venetidis) - Charisteas.
Slovensko - Luxembursko 3:1 (1:1)Kval. MS v Bratislave. GÓLY: 26. Vittek, 48.Gre‰ko, 89. Demo - 2. Strasser. RozhodovalKassai (Maì.), 5016 divákov, Ïlté karty Varga- Remy, Molitor. SLOVENSKO: König -Zabavník, Kratochvíl, Varga, Gre‰ko - Janoãko(68. Demo), Karhan, Mintál, Michalík (46.âech) - Vittek, Sz. Németh (84. ·esták).
PoháryLiga mistrÛ: 3. pfiedkolo: Ferencvaros-Sparta 1:0, Leverkusen-Ostrava 5:0.Dinamo BukuresÈ-Îilina 1:0 a 1:0.Pohár UEFA: Ki‰inûv-Olomouc 1:2,Slavia-Tbilisi 3:1 (Branky: Adauto, Piták,Kalivoda), B. Bystrica-FC Will 1900 3:1,PetrÏala-Dnûtropetrovsk 0:3.
12 satellite 1-416 August 26, 2004Sports
863 Bloor St. W.Toronto, Ont.(416) 533-0080
Danforth Ave.Bloor St. W
Bro
advi
ew A
ve.
281 Danforth Ave.Toronto, Ont(416) 466-0330
Oss
ingt
on A
ve.
High Park Cycle& Sports
32 let v Torontu
2878 Dundas St. W.(Západnû od Keele St.)
Toronto, OntarioTel.: 416/614-6689
Kola, sportovní potfiebyProdej, servis, pÛjãovna, v˘mûna.
Predám 4-izbov˘ byts loggiou a veºkou halou
v Bratislave, len 2 autobusové zastávky od
centra mesta.
Cena: $ 89,900 CADTelefón: (905) 337-7457
E-mail:[email protected]
1418-16
Pohledná vdova57 (55/160)
nekufiaãka, Ïijící v âRna Litomûfiicku hledápfiítele se smyslem pro
humor, kterému se st˘skápo domovû. Zájmy:
hudba, tanec, turistika,cyklistika a cestování.Kontaktujte e-mailem:[email protected]
1419-18
Máte kufií oka?Bolí vás nohy od dlouhého chození po Praze?
Potfiebujete pedikúru?
V Praze vám o‰etfií nohy odborná pedikérkaZdena Hrabinová
Poãernická 57108 00 Praha 10
Tel.: 274-777-476Za o‰etfiení dáte pûtkrát ménû neÏ v Torontu!
Svûtov˘ pohárV Evropû i v severní Americe se zaãalapfiíprava na Svûtov˘ pohár, kter˘ se budekonat koncem srpna a v první polovinû záfií vEvropû a v severní Americe. Slovenskoprohrálo se ·védskem 0:2 a âe‰i hráli sFinskem 1:1. V‰echna utkání vysílá CBC.Program svûtového poháru: 30.8.: Finsko-âR v Helsinkách 13:00. 1.9.: ·védsko-âR vStockholmu v 13:00, 1.9. Kanada-Slovenskov Montrealu v 19:00, 3.9. âR-Nûmecko vPraze v 13:00, 3.9.: USA-Slovensko v St.Paul v 19:00, 5.9. Kanada-Slovensko vTorontu v 19:00. âtvrtfinále se hraje od 6. do8. záfií. Semifinále 10. a 11. záfií v St. Paul a vTorontu. Finále 14. záfií v Torontu.Aktualní zpravodajství naleznete nawww.zpravy.org/nhl nebowww.nhl.zpravy.ca
Pfiijìte si zacviãit nebo zahrát volejbal do Sokola!
Cviãební hodiny od 18. záfií 2004 do 18. ãervna 2005:Dûti - kaÏdou sobotu od 15:30 do 17:30 hodin
v tûlocviãnû klubu Steele West Gymnastics, 61 Magnetic Drive, Unit21
(jiÏnû od kfiiÏovatky ulic Steeles Avenue West a Dufferin Street)Dospûlí - kaÏdou stfiedu od 20:00 do 22:00 hodinVolejbal - kaÏdé pondûlí od 20:00 do 22:00 hodin
George Harvey Collegiate, 1700 Keele Street (jiÏnû od kfiiÏovatky ulic Eglinton Avenue West a Keele Street)
Informace: Jan Waldauf 416/626-3476, Ivo Sypták 416/656-0490
Kvalifikaci MS
Holandsko-âeská republikave stfiedu 8. záfií 2004 ve 14:30
mÛÏete sledovat v pfiímém pfienosu
v Eurosport Bar416/201-0100
3392 Lakeshore Blvd., EtobicokeKfiiÏovatka Kipling a Lakeshore
Vstupné 10 dolarÛ
Z olympijsk˘ch herNavrátilová priznala, Ïe
bola nervóznaAmerická tenistka ãeského pôvodu MartinaNavrátilová opäÈ prepísala historické tabuºky.·tyridsaÈsedemroãná hráãka sa stalanajstar‰ou tenistkou, ktorá kedy nastúpila naolympijskom turnaji. Legende sa navy‰e jejpremiéra mimoriadne vydarila - so svojoupartnerkou Lisou Raymondovou postúpili dodruhého kola cez ukrajinsk˘ pár Perebijnisová,Bejgelzimerová. Po jednoznaãnom víÈazstve6:0, 6:2 ako keby Navrátilová nemohla uveriÈ,ão vlastne preÏila. Sedela na stoliãke,niekoºkokrát sa pozrela k oblohe a s úsmevompotriasla hlavou. “Spomínala som na v‰etkyotváracie ceremoniály, ktoré som sledovalauÏ od roku 1964,” vrátila sa o ‰tyridsaÈ rokovnaspäÈ. “Je to neuveriteºné, Ïe som tu.”
***
Jozef Gönci: Posledn˘ v˘strelbol najlep‰í v mojom Ïivote
Po poslednom v˘strele sa JOZEF GÖNCI (30r.) najprv otoãil smerom k trénerovi MartinoviBabíkovi. V zlomku sekundy sa utvrdil, Ïe je tomedaila, a z radu ôsmich finalistov vystrúhalnaj‰Èastnej‰ie gesto. Okolo desiatky fanú‰ikovzo slovenskej v˘pravy mu kriãali z tribúnymedailové pozdravy. ·Èastn˘ strelec odloÏilvzduchovku a rozbehol sa necel˘ch desaÈmetrov naproti trénerovmu objatiu. DeÀ poKrnáãov˘ch strieborn˘ch dÏudistick˘chchvatoch zostrelil v areáli Makropulozasadenom do hôr nad Aténami druhú medailupre Slovensko - bronzovú.
***
Umím si pfiedstavit Ïivot bezstfiílení i návrat k nûmu
KATE¤INA KÒRKOVÁ PO ZISKU MEDAILENA OH ¤EKLA:* Jak˘ to je pocit získat olympijskou medaili,na kterou vበotec Petr, aã vynikající stfielec,nikdy nedosáhl?ÚÏasn˘. Myslela jsem i na nûj i na svojenejbliωí - pfiítele, sestru Áju, maminku. Byl tomÛj ‰Èastn˘ den. Jeden z nejkrásnûj‰ích vkariéfie, protoÏe jsem mûla dobr˘ pocit zesvého v˘konu.* Finále se zmûnilo v obrovské drama. Tu‰ilajste, jak si stojíte pfied poslední ránou, kterouâíÀanka âao dala 10,6 bodu?VÛbec ne. Na tabuli nebylo vidût a ani bych senedívala. Do finále jsem ‰la klidná, protoÏejsem mûla vlastnû splnûno. Ve svém prvnímolympijském závodû jsem chtûla mezi osmnejlep‰ích. Pfied kaÏdou ránou jsem si fiíkala,Ïe si teì uÏ musím jen dûlat svoji práci. Podlesv˘ch nízk˘ch desítek v prostfiedku finálejsem si myslela, Ïe jsem nûkde kolem ‰estéhomísta. ¤ekla jsem si, Ïe to umím lépe a do téposlední jsem dala to nejlep‰í, co ve mnûbylo.
***V˘sledky sportovní pistole30+30: 1.Grozdevová (Bul.) 688,2 (585+103,2), 2.Hyková (âR) 687,8 (588+99,8), 3.A‰umovová (Azerb.) 687,3.
***
Prvá Slovenka so zlatomGaléria slovensk˘ch olympijsk˘ch ‰ampiónovkoneãne uÏ nie je len pánska spoloãnosÈ.Îeny na olympijsk˘ch hrách debutovali v ParíÏi1900. Prvá Slovenka sa v‰ak do zoznamuolympijsk˘ch víÈazov zapísala aÏ o 104 rokov.Volá sa Elena Kaliská a zlato vylovila z divokejvody.Slovenské ‰portovkyne z olympijsk˘ch hierpriná‰ali zatiaº nanajv˘‰ strieborné medaily.Prvú získala na berlínskej olympiáde 1936‰portová gymnastka Matilda Pálfyová, ãlenkaãs. druÏstva. Dve tímové striebra z rovnakéhoodvetvia pribudli zásluhou Márie Némethovej-Krajãírovej v Tokiu 1964 a Mexiku 1968. O‰tyri roky v Mníchove sme sa doãkali prvéhoÏenského striebra z individuálnej disciplíny -vìaka diaºkarke Evy ·uranovej. Namoskovsk˘ch OH 1980 pri‰lo striebro tímuãs. pozemn˘ch hokejistiek, medzi ktor˘mibolo aj slovenské trio Iveta Hricová-·ránková,Viera Jakabová-Podhányiová a AlenaMejzlíková-Kyselicová. A na ZOH 1984‰tafetové striebro lyÏiarky GabrielySvobodovej.Éra slovenskej samostatnosti je v znamenívody. O dve striebra sa pred ‰tyrmi rokmizaslúÏila plavkyÀa Martina Moravcová. Terazk nim pribudlo zlato. Kaliská je pätnásta vzlatom zozname, a predsa prvá. (mo)
***
Berdych vyfiadil svûtovoujedniãku Federera
O prvotfiídní olympijskou senzaci se naaténsk˘ch betonov˘ch kurtech zaslouÏilv úter˘ veãer osmnáctilet˘ Tomá‰Berdych, kdyÏ ve 2. kole dvouhry vyfiadilsvûtovou jedniãku ·v˘cara RogeraFederera a zÛstal tak jedin˘m ãesk˘mtenistou ve hfie.
***
Pfies víkend pfiibyly tfiimedaile, zlato chybí
ST¤ÍBRNÁ JACHTA¤KA. Lenka·mídová vybojovala za vítûznou NorkouSundbyovou stfiíbrnou medaili na mofii vjachtafiské tfiídû Evropa.ST¤ÍBRNÍ VESLA¤I. Druhá párováãtyfika olympijského finále za vítûzn˘mRuskem, zleva: David Kopfiiva, Tomá‰Karas, Jakub Hanák a David Jirka.BRONZOV¯ V¯·KA¤. Jaroslav Bábaskonãil mezi v˘‰kafii tfietí za ·védemHolmem a Ameriãanem Hemingwayem.
***
Pfii bronzovém skoku v˘‰kafiivypadla pamûÈ
Atény -mfd-Ve v˘‰kafiském sektoru, pfiímopod Ïhnoucím olympijsk˘m ohnûm, proÏilthriller. Odepisovali jej, ale odmítl poráÏku. „Iv Ïivotû mám silné nervy,“ fiekl bronzov˘v˘‰kafi Jaroslav Bába.Tfietím pokusem, kter˘ odloÏil na 234 cm,získal slávu.* Pfied skokem na 234 jste zavfiel oãi. Na cojste myslel?Jeden mystik ze Slovenska mi dodával energii.Volala mi kamarádka, Ïe to s ním domluvila.PokaÏdé kdyÏ jsem pfii závodû zavfiel oãi,napojil se na mû. Ani nevím, jak se jmenuje,nikdy jsme spolu nemluvili.* Fungovalo to?Ano. V hlavû jsem cítil zrychlen˘ tep,bubnování, bylo mi dobfie.* Pak jste se rozbûhl na 234. Co jste mûl vhlavû?To vÛbec nevím. Mûl jsem v˘padek pamûti,byl jsem v transu. VÛbec si nepamatuju, Ïejsem bûÏel, skákal. AÏ najednou jsem leÏelna doskoãi‰ti a stalo se.
***
Z Hellinika letí na Slovenskodruhé zlato
S dvoma zlat˘mi (Kaliská v K1 a Hochschornerovciv C2) a Martikánov˘m striebrom (s otáznikom ãiskôr v˘kriãníkom) sa Slovensko stalonajúspe‰nej‰ou krajinou vo vodnoslalomárskomareáli Helliniko, kde sa vãera skonãili súÈaÏe vrámci aténskych hier.Bratia Pavol a Peter Hochschornerovci vãerapotvrdili svoju ‰esÈroãnú hegemóniu v deblkanoe,navy‰e skromn˘m a ãírym preÏívaním veºkejolympijskej chvíle si nenapodobiteºne nenútenezveºadili sympatick˘ imidÏ, na ktorom v‰ak vôbecnepracujú.
Podle MFD, Práva a Sme.***
