MASS SCHEDULE Monday - Friday 6:30am, 8:00am

Saturday 8:30am & 5:00pm

Sunday 7:30am & 9:00am & 10:30am

12:00pm (Español)

Reconciliation Saturday– 9:00AM

3900 Meadow Drive Rolling Meadows, IL 60008 Website: www.stcolette.org

Phone Number: (847) 394-8100 Fax Number: (847) 394-8102

PARISH HOUSE OFFICE HOURS Mon. - Thu.

9:00 AM - 7:00 PM Friday

9:00 AM-5:00 PM Sat. 9:00 AM - 12:00 PM

Sunday - Closed

STAFF CONTACT INFORMATION Pastor: Rev. Michal Lewon ext #105

ml.stcolette@gmail.com Weekday & Weekend Assistants:

Rev. Bob Borre, Rev. James Murphy, and Rev. Brian Simpson

Deacons: John Connor (Retired) ext. #140; Raul Trejo raul.trejo@att.net

Music Director: Michael Myers ext. #107 stcolettemusic@comcast.net Secretary & Bulletin Editor: Eduardo Guillen ext. #102; edy.guillen@yahoo.com Youth Minister-FOCUS:

Lori Brandt ext. #121 St. Colette School

3900 Pheasant Drive- (847) 392-4098 Principal: Valerie Zemko ext. #125

No matter what your present status in the Catholic Church, No matter what your current family or marital situation,

No matter what your past or present situation, No matter what your personal history, age,

background, race, etc., No matter what your own self image or self-esteem.

You are invited, welcomed, accepted, loved, and respected at St. Colette Catholic Church!

We are so happy to have you here!

1957-2017 Celebrating 60 shining years of faith, love and charity

August 13, 2017 The Nineteenth Sunday in Ordinary Time

Monday, August 14th 7:00 PM NW Band Concert Tuesday, August 15th 6:00PM Rehearsal for Racetrack Sacraments/CH Wednesday, August 16th 6:00 PM RCIA Prospect Class 6:30PM Evening Prayer/CH 6:30 PM Deanery PPC Meeting/HH 7:30 PM Spanish Choir Practice/CH Thursday, August 17th 6:30PM Wedding Rehearsal/CH 7:00PM Bilingual Choir Practice/CH Friday, August 18tth 5:30 PM Bingo/HH Saturday, August 19th 1:00PM Quincenera/CH 3:00PM Wedding/CH Sunday, August 20th 1:30PM Baptism/CH

August 18th & 19th

Saturday 5:00PM

Sunday 7:30AM

Sunday 9:00AM

Sunday 10:30AM

Sunday 12:00PM

Presider Rev. Michal Lewon Rev. Bob Borre Rev. Brian Simpson Rev. Jim Murphy Rev. Michal Lewon

Lectors Fecko & Shirmer Lombardo & Huberty Brandt & Lukawski Healy & Nerger Maria Guillen & Rogelio Arciga

Eucharistic Ministers

B./J. Lovitsch, M. Chybicki, S. Kivinen, G. Moran,

W. Zaremba

M. Loesch, J. Healy,

C. Truskowski, I, Vardon, J. Simeon, E. Meyer

J. Leschman, M. Bugiel,

E. Reading, M./T. Benson,

M. Kramer, L. Kincl

M. Callaghan, J. Benedetto,

M. Barnes, J./K. Johnston,

M. Flanagan

Maria Mendoza Adela Reyes Edy Guillen

Martha B. Damian Maria Escutia

Arnulfo Tejeda

Page 2: Mass Information- Información de las Misas

Mass Intentions for August 12-20 Intenciones de la Misa de Agosto 12-20

Saturday, August 12th: Weekday; St. Jane Frances de Chantal, Religious, BVM

8:30AM– People of St. Colette 5:00PM– Lisa Kuivinen, Louise Hintz, Linda Plunkett Nicklas

Sunday, August 13th:Nineteenth Sunday in Ordinary Time 7:30AM: Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka, James Stuerebaut, Kathy Golbeck Haut 9:00AM: Parochial Mass: People of St Colette 10:30AM:John Joseph Healy, Lisa Kuivinen, John Sloan Daniel Moreno Sr., Daniel Moreno Jr.,Licerio Bayani, Jose Bayani 12:00PM:People of St. Colette

Monday, August 14th: St. Maximilian Kolbe, Priest & Martyr 8:00AM: Dan Miller, Lisa Kuivinen, Rose Masciola

Tuesday, August 15th: The Assumption of the Blessed Virgin Mary 6:30AM:Erin Miller 8:00AM: Lisa Kuivinen, Tom Carlson, Jane Miller, Alex Semple-Birthday 12:00PM: People of St. Colette 6:30PM: Youth and Young Adults of St. Colette 8:00PM: Pueblo de Santa Colette

Wednesday, August 16th: Weekday ; St. Stephen of Hungary

8:00AM: Lisa Kuivinen, Jennifer Osmolski

Thursday, August 17th: Weekday 8:00AM: Lisa Kuivinen, Frank Miller, Charles Edward Cavanaugh

Friday, August 18th: Weekday 8:00AM: Greg Miller, Lisa Kuivinen

Saturday, August 19th: Weekday; St. John Eudes, Priest; BVM 8:30AM– People of St. Colette 5:00PM– Lisa Kuivinen, Laurie Wenzel Kowaleski, Louise Chybicki, Paul Chybicki, Michael Chybicki, Robert Chybicki, Norma Cleeton

Sunday, August 20th:Nineteenth Sunday in Ordinary Time 7:30AM: Parochial Mass: People of St. Colette 9:00AM: Jack Gill 10:30AM:John Sloan, Lisa Kuivinen, Lucille Wozny , Cristina De Guzman, Dante De Guzman, Jorel De Guzman, Leonidas De Guzman, Carolyn Groell, Mr. & Mrs. Arthur Brandeau 12:00PM:People of St. Colette

Masses-Misas

8-14-17 Vigil-Vigilia 6:30PM-English, Ingles

8-15-17

6:30AM, 8:00AM, 12:00PM, 6:30PM, 8:00PM(Spanish- Español)

"By his cross of holy poverty I mean: to live a life of continual abstinence, not eating meat, fasting dai-ly, going barefoot and enduring the cold, sleeping on hard beds, wearing poor clothing, being content with scanty and coarse food, and bearing the burden of labor, both manual and spiritual. Whoever at the hour of death is found possessing anything, in fact, or in deliberate desire, will be dispossessed of the kingdom of heaven. Live and die truly poor, my dearly beloved daughters, just as our sweet Saviour died on the cross for us; for if it seems that few love him in this way, it is all the more reason that we should so love him. (Testament of St. Colette)” For the Franciscans Jesus began his life poor, in the stable/cave, and ended his life poor on the cross. Franciscans find poverty to be very attractive. Again, it is not poverty for the sake of poverty but poverty that helps to imitate the poverty of Jesus. Franciscans are one of the most joyful groups of people. Adaptability is one of the descriptions that can be given to them. Many of them are very much socially oriented. Poor Clare Colettines walk barefoot and they truly try to live the simplicity and poverty of Christ. St. Colette and other Franciscans have found that physical imitation of Christ helps them to be closer to Christ. What aspects of Christ's life speaks to us the most and what can we do about it? Some good news: Joe Wojtowicz became our new Business Manager and Deacon Martin Carrillo became our new Direc-tor of Share Faith. With both of these positions filled, we will experience some changes in their job descrip-tions. I am very happy that finally we filled these two positions and that the parish can be served well. I am thankful to Joe for helping us in the interim for the last few months. Also, I am thankful to Val Zemko, the RE Board and especially Lori Brandt for helping to carry on with the Share Faith ministries. Last Sunday I participated in the Ecumenical Service at the Rolling Meadows Community Church. It was beautiful to get together with other Christians. Using the expression of Fr. Benedict Groescher, CFR: It was good to be among people who are devoted to Jesus Christ. Devotion to Jesus Christ is true ecumenism. However, I was sad I could not share in communion with them but … we pray one day it will happen. On some level we believe this is Christ (real or symbolic) but we do not agree how it happens. School begins on Wednesday, August 16th. Share Faith starts on Saturday, August 19th. Our Picnic Mass is on Sunday, August 27th. Some of you have asked me: “What does Pax mean?” In Latin it means peace.

Pax,

Fr. Michal ml.stcolette@gmail.com

Page 3: Pastors Column

Page 4: To Teach Who Christ Is Update

"Por su cruz de santa pobreza quiero decir: vivir una vida de abstinencia continua, no comer carne, ayunar diariamente, ir descalzo y soportar el frío, durmiendo sobre camas duras, vestidos de mala ropa, contentos con comida escasa y tosca, y ;levando la carga del trabajo, tanto manual como espiritual. Quienquiera que en la hora de la muerte se encuentre poseer cualquier cosa, de hecho, o en el deseo deliberado, será desposeído del reino de los cielos. Vive y muere verdaderamente pobre, mis queridas hijas amadas, Así como nuestro dulce Salvador murió en la cruz por nosotros, porque si parece que pocos lo aman de esta manera, es tanto más razón que debemos amarlo tanto. (Testamento de Santa Colette) " Para los franciscanos Jesús comenzó su vida pobre, en el establo / cueva, y terminó su vida pobre en la cruz. Los franciscanos encuentran la pobreza muy atractiva. Una vez más, no es la pobreza por el bien de la pobreza sino la pobreza que ayuda a imitar la pobreza de Jesús. Los franciscanos son uno de los grupos de personas más alegres. La adaptabilidad es una de las descripciones que se pueden dar a ellos. Muchos de ellos están orientados a la sociedad. Las Clarisas Pobres Colettines caminan descalzas y realmente tratan de vivir la simplicidad y la pobreza de Cristo. Santa Colette y otros franciscanos han encontrado que la imitación física de Cristo les ayuda a estar más cerca de Cristo. ¿Qué aspectos de la vida de Cristo nos hablan más y qué podemos hacer al respecto? Algunas buenas noticias: Joe Wojtowicz se convirtió en nuestro nuevo Gerente de Negocios y el Diácono Martin Carrillo se convirtió en nuestro nuevo Director de Share Faith. Con estos dos puestos llenos, experimentaremos algunos cambios en sus descripciones de trabajo. Estoy muy feliz de que finalmente llenamos estas dos posiciones y que la parroquia pueda ser servida bien. Agradezco a Joe por ayudarnos durante los últimos meses. También, estoy agradecido a Val Zemko, el Comité de RE y especialmente a Lori Brandt por ayudar a continuar con los ministerios de Share Faith. El domingo pasado participé en el Servicio Ecuménico de la Iglesia de la Comunidad Rolling Meadows. Fue hermoso reunirme con otros cristianos. Usando la expresión de Fr. Benedicto Groescher, CFR: Fue bueno estar entre personas dedicadas a Jesucristo. La devoción a Jesucristo es un verdadero ecumenismo. Sin embargo, estaba triste porque no podía compartir la comunión con ellos, pero ... oramos que un día sucederá. En cierto nivel creemos que esto es Cristo (real o simbólico) pero no estamos de acuerdo en cómo sucede. La escuela comienza el miércoles 16 de agosto. Share Faith comienza el sábado, 19 de agosto. Nuestra misa de picnic es el domingo, 27 de agosto. Algunos de ustedes me han preguntado: "¿Qué significa Pax?" En latín significa paz.

Pax, P. Michal Lewon

ml.stcolette@gmail.com

Page 5: 60th Anniversary Events

As St. Colette Parish celebrates its sixty years of ministry to the Rolling

Meadows area, we reflect on the moments of joy, faith, charity, education,

and unity that we have experienced through the dedication of its parishioners, pastors, volunteers and staffs. Join us for this evening to toast the past and in hope of a bright future for St. Colette Parish.

Saturday, October 14 6:30 p.m.

Meridian Banquets

1701 W. Algonquin Rd. Rolling Meadows, IL 60008

Tickets: $60 per person

Early bird price: $55 (Ends September 3)

Raffles, dancing, and cash bar.

MINISTRY OF CARE Ordinary People Ministering to Ordinary People

In Extraordinary Circumstances

This beautiful ministry reaches out to the sick, elderly, and handicapped by bringing prayer, presence and Eu-charist to those in a hospital or nursing home or at home. This service is delivered by lay individuals or teams directed by the Ministry of Care Coordinator.

HOW DOES ONE RECEIVE THIS CARE? It is important to the parish to stay in touch with its sick and/or elderly and tend their sacramental and spiritual needs. If a person cannot attend Mass, even for a short period, she/he is urged to request a Ministry of Care visit. As soon as possible, the sick person or a family member is asked to call the Parish Office and request that Ho-ly Communion be brought to the home, nursing home or hospital. For a home bound person, the Ministry of Care Coordinator will assign a Minister of Care to visit. In the case of a patient in a nursing home or hospital, the Coordinator will aler t those who minister in the respective place to seek out the parishioner and add her or him to the list of those to be visited.

WHO CAN BE A MINISTER OF CARE?

Men and Women who are: Regular participants in the Eucharistic liturgy

Good Listeners

Loving, caring, and willing to spend time with the sick and suffering

Open to sharing prayer and faith with the sick

Willing to undertake the necessary initial training for the ministry

Committed to enriching training in ministry via scheduled meetings

Page 6: Events

MINISTRY OF CARE TRAINING

Parishioners interested in becoming a Minister of Care have the opportunity to take the training necessary on two consecutive Saturdays this fall. The dates are Sept. 9th and

16th from 9:00am until 3:00pm. Attending both sessions is mandatory. For more information, please call BONNIE MEYER, COORDINATOR, at (847) 259-8496.

Want more news, content, and formation, and oth-er catholic information? Like us on Facebook. Just search: “St. Colette Catholic Church” and click like to receive our updates.

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Monday: Dt 10:12-22; Ps 147:12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Tuesday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28 Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Wednesday: Dt 34:1-2; Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Thursday: Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Ps 114:1-6; Mt 18:21 -- 19:1 Friday: Jos 24:1-13; Ps 136:1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Saturday: Jos 24:14-29; Ps 16:1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Sunday: Is 56:1, 6-7; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Rom 11:13-15, 29-32; Mt 15:21-28

Page 7: Parish Information - Informacion de Parroquia

Collection for the Weekend of 8/6/2017 Colecta del Fin de semana de 8/6/2017

Total Collection: $11,741.50 (Colecta Total)

Total Attendance: N/A (Asistencia Total)

Thank you for your continued generosity May God bless you!

Gracias por su generosidad continua. Dios los bendiga!

MSJD Raffle Winners Good afternoon, On behalf of the Parish Mision San Juan Diego, thank you for your support and collaboration, for allowing us to sell tickets for our car raffle. If possible, we would like the winners of this raffle to be published in their bulletin.

1st- 2017 Nissan Rogue Maria Machuca (Elgin, IL) Ticket Number: 9303

2nd- $ 1,000 dlls. (Seller of winning ticket)

Artemia Pérez (from Mision San Juan Diego Parish)

3rd - Smart TV 50 "Mr. Gay Sladky

(St. Thomas of Villanova) Ticket Number: 3988

Thank you very much.

MSJD Ganadores de Rifa Buenas tardes, En nombre de la Parroquia Misión San Juan Diego, gracias por su apoyo y colaboración, por permitiéndonos vender boletos para nuestra rifa de auto. Si es posible, queremos que los ganadores de esta rifa sean publicados en su boletín.

1ª Rogue de Nissan de 2017, Maria Machuca (Elgin, IL) Número de boleto: 9303

2º- $1,000 (Vendedor de boleto ganador)

Artemia Pérez (Parroquia de Misión San Juan Diego)

3º - Smart TV 50 "Señor Gay Sladky

(Santo Tomás de Villanova) Número de boleto: 3988

Muchas gracias.

Saint Viator High School Congratulates St. Colette Parish

Saint Viator High School wishes to recognize the Second Semester Achievements of students who

are members of St. Colette Parish. Congratulations to the following students.

Principal Honor Roll

Luke Koehler ’17

B Honor Roll Timothy Bansfield ’17

Miguel Reyes ’20

Page 8: Parish Miscellaneous

Crafters Needed

St. Colette Craft Fair November 18th, 2017

$40 for an 8x8 space.

To receive an application, please go to the St. Colette Parish Office or church vestibule

or contact Teri (847) 668-3146 ; stcolettecraftfair@gmail.com

Notes from the Music Director

Why THAT Music?”

This week we'll continue the discussion on the three judgements used to determine whether a music piece is appropriate for mass. Last time, I introduced the "pastoral" judgement, in which we ensure that the music applies to the congregation, the people the church serves. We ensure that the music connects the people to the mass and allows the Holy Spirit to move more freely among the congregation and provide inspiration and hope. The previous week, we talked about the liturgical judgment, in which we looked at the time of year or place in the mass in which the music piece was being played. The liturgical season we are in typically determines the choice of music chosen for the mass during that time period. The third and final judgement is the musical judgement. It basically asks the question, "Is this good music?" As a music director, I look at whether or not the music will engage and move the congregation for the people to deepen their faith or does the music take away/distract from the Eucharist? We are careful to choose music that doesn't cheapen the experience of mass and the body of Christ. As there are many talented musical artists in the world, not every song we hear on the radio will be appropriate to play during mass, as it may distract versus bring focus to the Holy Eucharist. God calls us to be close to him and the music ministry is just one way in which we can grow close to Christ and provide our gifts to Him and the parish. I invite any parishioners with a heart for God and a love for music to reach out to me if you're interested in joining our adult choir. Rehearsals will begin in the fall, and I am always looking to expand our group. Prayerfully consider this ministry if you have the time and willingness to dedicate to this group. We would love to have you!

Mike Myers

RETIRO ECOS Para Jóvenes-Adolescentes Entre 13 a 17 años Se les invita a vivir este Retiro, a todos los jóvenes adolescentes de 13 a 17 años de edad, éste se llevará a cabo el 18, 19 y 20 de Agosto, 2017 en la Parroquia de Santo Tomás de Villanueva. Para más información y/o registración, favor de comunicarse con Ezequiel Navarrete al 815-403-1224 y/o José Quiroz al 847-962-7052

Page 9: Cardinal Cupich Reflection on Renew my Church

Page 10: Reflection

Page 11: Young Adult Prayer Group

Page12: Share Faith

Clases de Share Faith Empiezan en Agosto

MARQUE SUS CALENDARIOS

Clases de Share Faith en Español 1-6 comienzan Sábado 19 de agosto de 2017

de 10:00 a 11:30 a.m.

Jr. High (7 y 8) Clases de Preparación para la Confirmación comienzan: Domingo 20 de agosto de 2017

de 6: 00 a 8:00 p.m.

Clases en Miércoles de Share Faith 1-6 comienzan: Miércoles, 23 de agosto de 2017

de 5:30 a 7:00 p.m.

Ven y Unete a Nosotros en el Otoño Buscando catequistas para Share Faith para clases mensuales y semanales / también ayuda de oficina. Se necesita voluntario bilingüe en español los Sábados por la mañana-3 veces al mes. Los padres de los estudiantes de Share Faith recibirán un descuento en la matrícula si están interesados en enseñar! Si está interesado por favor llame a la Oficina de Share Faith durante el mes de agosto para hacer una cita: 847-394-8100 ext. 122 Gracias de antemano por apoyar nuestros niños y por ayudare a enseñar a nuestros niños para que puedan aprender y entender su fe !!

Share Faith Classes Begin in August

MARK YOUR CALENDARS

Spanish Share Faith Classes 1-6 begin:

Saturday August 19, 2017 at 10:00 to 11:30 a.m.

Jr. High (7th & 8th)

Confirmation Preparation Classes begin : Sunday August 20, 2017 -6:00 to 8:00 p.m.

Wednesday Share Faith Classes 1-6 begin:

Wednesday, August 23, 2017 at 5:30 to 7:00 p.m.

Come & Join us in the Fall

Looking for catechists for Share Faith for monthly and weekly classes/also office help Spanish bi-lingual volunteer needed for Saturday mornings—3 times per month Parents of Share Faith students will receive a discount on tuition if interested in teaching!! If interested please call the Share Faith Office during the month of August to make an appointment 847-394-8100 ext. 122 Thank you in advance for supporting our children and coming forward to teach our children so they may learn and understand their faith!!

Thank You for Another Successful School Supply Drive

FOCUS teens thank our generous parishioners for the donations of money and school supplies that will be divided up between our needed families at St. Colette and our sister parish. God Bless our gener-ous parish.

Back to School Bash Saturday, Aug. 26th

7:00 pm to 10:00 p.m. Church Grounds

FOCUS Youth Ministry invites Jr. High and High School teens to party under the stars with FREE FOOD, Selfie Station, FREE FOOD DJ Music FREE FOOD and Outdoor Movie, and more surprises!!! Music from 7:00PM-8:30PM, then at the classic back to school movie: Ferris Bueller’s Day Off will be playing on the giant outdoor movie screen.

Page 13: Youth Ministry

ATTENTION HIGH SCHOOL TEENS:

Sunday, August 20, 2017 from 6pm to 8pm

at Parish Center Lobby and Church Grounds

Join us from 5:30 to 6:00 to register, have some food, &

Mingle before the event.

It’s not too late to sign up for FOCUS Youth Group and be a part

of something special.

Registrations Forms/FOCUS Kick-Off Flyers and Permission Slip available in Religious Ed Office, St. Colette Web

Site - FOCUS Ministry Page or contact Lori Brandt at ljmarchiori@yahoo.com.

FOCUS YOUTH MINISTRY SPONSORS Children and Teens: Grab your mixing bowls,

spatulas, cookie sheets and ingredients and get ready for the:

Age Groups: Elementary School, Junior High School, High School Prizes will be awarded for the following categories in each Age Group: Presentation, Originality for a Pic-nic Theme, Taste.

When: Sunday, August 27, 2016

Location: St. Colette Picnic Grounds Look for the signs

Cookie Drop Off Time: Drop off your dozen cookies by 2:00 pm

Judging Time: Begins at 2:30 pm

Welcome to Online Giving!

Introducing...GiveCentral!

St. Colette Parish has begun accepting online donations through GiveCentral, our new online

donation service. GiveCentral is a safe, secure, and paperless way to make your Sunday offertory and

other contributions.

It was designed specifically for Catholic churches and schools in the Chicago area, and many other par-ishes in our Diocese have already found success with

it. The site allows you to make a one time or auto-matically repeating payments on a schedule that

works best for you, using any credit card, debit card or electronic bank account.

We believe that having a flexible online giving option will make it easier for many of you

to support St. Colette. Visit our website at www.stcolette.org and click on

the “GiveCentral” link or go to www.GiveCentral.org

and take a couple minutes to set up your donations. Questions? Please call

Darlene Bulak at the Parish Office at 847-394-8100.

Sacraments/Sacramentos Baptism/Bau smos In English—For registration and more infor-mation contact the Parish House 2 months in advance.  En Español‐Para registraciones y mas  informacion llamar a la Casa Paroquial con  dos meses de an cipacion.  Weddings/Bodas Contact Parish House at least 6 months in advance for adequate planning.  Hablar a la Casa Parroquial con seis meses de an cipacion para poder planear adecuada‐mente.  

Brandt Apa Lynn Beckman Jade Cali Jessica Cali Jack & Lorraine Grady Sally Hedrick Daniel Krysh Bob Placek Celeste Travino Roger Mueller Richard Kraemer Elizabeth ‘Lizzy” Moreno Frank Plunkett Virginia Genschoreck Heather Atencio Annemarie Pollard Curt Taras Sara Pawlak Tamara Pawlak Lisa Zwilling Marc Miller Lawrence Parker Julie Schindler Karen Kolozy Carina Tassone John Lynch Dennis Loesch Alex Dumlao Marina Sanchez Russell Williams Anthony Mele Sr. William Taras Jamie Pawlak Danielle Peterson Lourdes Lota

Jim & Barb Coleman Terry Vega David Trevino Bruce Appa Refugio Haro Jeff Hill Diane Moreno Emily Moreno George Wenzel Susan Roman Aime Connor Regina Gorski Blaine Williams Thomas Abinanti Joan Craig Jake Hall Edward Jarina Michael Hughes Anthony Capalbo Kelly Hogan Rob Gersch Bob Mazzuca Dolores Rapata Donna & Tony Gurgiolo Sarah Fisher Bertha Lopez Taylor David Urban Alex Connor Jim Rosean Richard Kedziora John Brankin Barbara Berry Valerie Anselmo Dennis Maeller

PRAYER LIST Please remember the following people in our parish

who are in need of your prayers. Por favor oren por estas personas en nuestra parroquia

que necesitan sus oraciones.

Mission Statement We, the faith community of St. Colette, in proclaiming the truth of the Gospel are committed to follow Jesus Christ by being ”the salt of the earth” and “the light of the world”. By our Baptism we are called to serve people of all cultures, migrants, and those who have no voice of their own; our born and unborn children; victims of violence, and the impoverished. Empowered by the Holy Spirit and nurtured by the Eu-charist, we are led to promote human dignity and justice for all people. We believe that this is the way the Lord is calling us to be a sign of His kingdom in this time and place.

No importa cuál sea su situación actual en la Iglesia Católica,

No importa su situacion familiar o matrimonial, No importa su situación pasada o presente,

No importa cuál sea su historia personal, edad, origen, raza. No importa cuál sea su propia imagen o Autoestima.

Usted está invitado, acogidos, aceptados, amados y respetados en

La Iglesia Católica St. Colette! Estamos muy contentos de tenerte aquí!

Agosto 13, 2017 El Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario

3900 Meadow Drive Rolling Meadows, IL 60008

Sitio Web: www.stcolette.org Numero de Telefono (847) 394-8100

HORARIO DE MISA EN ESPAÑOL

Domingo - 12:00PM

HORARIOS EN ESPAÑOL DE OFICINA Lunes a Viernes

9:00AM a 3:30PM

Church Name & Number- Saint Colette #512188 Address - 3900 Meadow Drive, Rolling Meadows 60008 Phone - 847-394-8100 ext.102 Contact Person—Edy Guillen Software- Publisher 2013 Adobe Acrobat X Windows 8 Printer– Dell V715w Number of pages sent - 1 through 16 Sunday date of bulletin- August 13, 2017 Special Instructions–