使用说明 Infinity Acute Care SystemTM · 在下列页面中，每个参数部分都包含一个图表，用于说明特定于参数的附件，还包含一个或多个表格，

使用说明

Infinity® Acute Care SystemTM

监测附件警告

为了正确使用附件，请阅读并遵照所有相关使用说明。

2 使用说明 Infinity Acute Care System – 监测附件

按照本“使用说明”进行操作

主要章节的标题

有助于快速查阅和导航。

用户说明

包括文本与插图，提供了全面的系统概述。这些信息以操作的顺序步进的方式进行说明，以便用户直观地了解如何使用该设备。

文本

提供了易于读者同步实践的简要操作说明，用户在产品的实际使用过程中只需对照着一步一步执行即可。

1 连续的数字表示操作步骤。对于每个新的操作序列，重新从“1”开始编号。

加重号圆点表示单一操作或操作的不同选择。

– 破折号表示列出的数据、选项或对象。

插图

确立了文本和设备之间的对应关系。文本中提到的元件会突出显示。不必要的细节从略。

屏幕图像的示意图可以引导用户，并可用于已执行操作的重新确认。实际屏幕图像在外观或结构方面有所不同。

A 字母表示文本中引用的要素。

本手册中的排版规则

屏幕所示之文本皆以粗体或斜体字表达，例如：PEEP， Air 或报警设置。

使用说明 Infinity Acute Care System – 监测附件 3

商标

– Infinity®

– Acute Care SystemTM

– Hemo4®

– Hemo2®

– MPod®

– MCableTM

– MonoLead®

是 Dräger 的商标。

– Rainbow®

– Masimo®

– Masimo SET®（信号提取技术）

是 Masimo Corporation 的注册商标。

– Nellcor®

– OxiMax®

– OxiBandTM

– DurasensorTM

是 Nellcor Puritan Bennett, LLC. 的商标。

定义

警告

“警告”陈述提供了关于潜在危险状态的重要信息，如果不加避免，可能会导致死亡或严重伤害。

警示

“警示”陈述提供的是关于潜在危险状态的重要信息，如果不加避免，可能会导致用户或患者遭受较小或中等程度的伤害，或者损害设备或其他财物。

注意

“注意”提供的是关于在操作过程中避免有不便之处的其他信息。


此页特意留空


目录

目录

为了您以及患者的安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

附件清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Infinity Acute Care System 附件概述 . . . . . . . . 10通用 IACS 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13IACS 选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ECG 监测 – 可重复使用的导联组 . . . . . . . . . . 15ECG 监测 – 单个患者使用的导联组 . . . . . . . . 16ECG 监测 – MonoLead . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ECG 监测 – 新生儿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18有创血压 (IBP) – 使用 Hemo2 插件盒或 Hemo4 插件盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19IBP 监测与 MPod – QuadHemo 或者 MCable – Dual Hemo 一起使用 . . . . . . . . . . . . 20无创血压 (NIBP) 监测 – Dräger 连接器 . . . . . . 21无创血压 (NIBP) 监测 – 新生儿 . . . . . . . . . . . . 23脉搏血氧饱和度 (SpO2) 监测 – Masimo Rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . 24脉搏血氧饱和度 (SpO2) 监测 – Masimo Rainbow SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25脉搏测氧法 (SpO2) 监测 – Nellcor OxiMax . . . 26心输出量监测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27CO2 监测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28温度监测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29MCable – 模拟 / 同步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


此页特意留空


为了您以及患者的安全


请严格遵守本使用说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8一般预防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8培训 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8灭菌附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



请严格遵守本使用说明

一般预防措施

培训

Dräger 是一家负责任的机构，会为用户提供相应培训。有关详细信息，请参见 www.draeger.com。

灭菌附件

警告

为了保证患者的安全，请遵守设备标签上的所有 “警告” 与 “警示” 事项，或者按照 Infinity Acute Care System (IACS) 的使用说明实施。

警示

在清洁设备前，请仔细阅读所有清洁指南（例如，来自消毒剂制造商和医院的说明）。有关设备特定的清洁说明，请参阅 Infinity Acute Care SystemM540 使用说明中标题为“清洁”的一章。

警示

即使附件被设计为可重复使用，其使用寿命也很有限。处理和再加工可能会增加磨损程度并明显地缩短使用寿命（例如，消毒剂残留物可能会在高温灭菌过程中对材料产生更严重的腐蚀作用）。如果已显露出磨损迹象（如裂纹、变形、褪色、外观损坏等），则必须更换受影响的附件。

警示

如果包装已打开、损坏或有未灭菌的迹象，请勿使用灭菌包内的附件。一次性部件不得再加工或重新灭菌。重复使用、再加工或重新灭菌，可能会导致医疗设备发生故障并伤及患者。


附件清单

附件清单

Infinity Acute Care System 附件概述 . . . . . . 10

通用 IACS 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

系统组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13电缆与鼠标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13杂项硬件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13工作站安装组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14电源安装组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cockpit 和 M500/M540 安装组件 . . . . . . . . . . . 14

IACS 选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C700 和 C500 选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ECG 监测 – 可重复使用的导联组 . . . . . . . . . . 15

ECG 监测 – 单个患者使用的导联组 . . . . . . . . 16

ECG 监测 – MonoLead . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ECG 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17一线式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ECG 监测 – 新生儿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

新生儿导联组与附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

有创血压 (IBP) – 使用 Hemo2 插件盒或 Hemo4 插件盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

IBP 插件盒与电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19换能器适配器电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

IBP 监测与 MPod – QuadHemo 或者 MCable – Dual Hemo 一起使用 . . . . . . . . . . . 20

IBP 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20换能器适配器电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

无创血压 (NIBP) 监测 – Dräger 连接器 . . . . . 21

NIBP 软管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21可重复使用的成人 / 儿童 NIBP 袖带 . . . . . . . . 21单个患者使用的成人 / 儿童 NIBP 袖带 . . . . . . 22

无创血压 (NIBP) 监测 – 新生儿 . . . . . . . . . . . . 23

NIBP 软管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23单个患者使用的新生儿 NIBP 袖带 . . . . . . . . . . 23

脉搏血氧饱和度 (SpO2) 监测 – Masimo Rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . 24

Masimo SpO2 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Masimo 单个患者使用的 LNCS 传感器 . . . . . 24Masimo 可重复使用的 LNCS 传感器 . . . . . . . 24Masimo SpO2 附件（未展示） . . . . . . . . . . . . 25

脉搏血氧饱和度 (SpO2) 监测 – Masimo Rainbow SET . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

脉搏测氧法 (SpO2) 监测 – Nellcor OxiMax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nellcor SpO2 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Nellcor 单个患者使用的传感器 . . . . . . . . . . . . 26Nellcor 可重复使用的传感器 . . . . . . . . . . . . . . 26

心输出量监测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

C.O. 电缆、导管和热敏电阻 . . . . . . . . . . . . . . 27心输出量工具包（未展示） . . . . . . . . . . . . . . 27

CO2 监测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CO2 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28一次性气道适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28可重复使用的气道适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . 28其他附件（未展示） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

温度监测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

温度电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29皮肤探针 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29温度电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30通用探针 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MCable – 模拟 / 同步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

模拟 / 同步电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


附件清单

Infinity Acute Care System 附件概述

下图是 Infinity Acute Care System 可用附件一览。

086

MPod – Quad Hemo MCable – Dual Hemo 心输出量

Hemo4 Pod / Hemo2 Pod Masimo SpO2 和 Rainbow Nellcor SpO2

CO2

HemoSpO2

ECGTemp/Aux

NIBP


附件清单

087

模拟与同步温度

儿童成人

CO2 模拟 / 同步

ECG – 可重复使用 ECG – MonoLead ECG – 单个患者使用 NIBP成人 / 儿童新生儿

CO2 与模拟 / 同步

ECG – 新生儿

CO2

附件清单


本章列出了 Infinity Acute Care System (IACS) 的可用附件。

本章分为以下部分：

– 第 13 页的“通用 IACS 附件”

– 第 14 页的“IACS 选项”

– 第 15 页的“ECG 监测 – 可重复使用的导联组”

– 第 16 页的“ECG 监测 – 单个患者使用的导联组”

– 第 17 页的“ECG 监测 – MonoLead”

– 第 18 页的“ECG 监测 – 新生儿”

– 第 19 页的“有创血压 (IBP) – 使用 Hemo2 插件盒或 Hemo4 插件盒”

– 第 20 页的“IBP 监测与 MPod – QuadHemo 或者 MCable – Dual Hemo 一起使用”

– 第 21 页的“无创血压 (NIBP) 监测 – Dräger 连接器”

– 第 23 页的“无创血压 (NIBP) 监测 – 新生儿”

– 第 24 页的“脉搏血氧饱和度 (SpO2) 监测 – Masimo Rainbow SET (LNCS)”

– 第 25 页的“脉搏血氧饱和度 (SpO2) 监测 – Masimo Rainbow SET”

– 第 26 页的“脉搏测氧法 (SpO2) 监测 – Nellcor OxiMax”

– 第 27 页的“心输出量监测”

– 第 28 页的“CO2 监测”

– 第 29 页的“温度监测”

– 第 32 页的“MCable – 模拟 / 同步”

在下列页面中，每个参数部分都包含一个图表，用于说明特定于参数的附件，还包含一个或多个表格，用于显示附件名称和部件编号。图表中显示的字母与表格中的字母相对应。由于有些附件太多无法在图表中一一列出，它们没有关联的字母与之对应。

部件编号如有变更恕不预先通知。有关新的部件编号，请与您的 Dräger 代表联系。

没有使用 Dräger 批准的附件，可能会影响 IACS 的正常运作。


附件清单

通用 IACS 附件

下表列出了 IACS 的系统组件、电源线、系统电缆和键盘。

系统组件

下列部件是 IACS 系统的组件。它们不能单独购买。有关其他信息，请与您的 Dräger 代表联系。

电缆与鼠标

键盘

杂项硬件

部件部件编号

Infinity M500 MS20407Infinity M540 MS20401Infinity P2500 MS22277Infinity PS50 8416800

部件部件编号

鼠标 MS23352

鼠标垫 MS24519

系统电缆， 1.5 m (4.9 ft) MS20135

系统电缆， 4.5 m (14.7 ft) MS20614

系统电缆， M540 – PS50 MS20345

系统电缆， 2.2 m (7.2 ft)（请注意，此电缆只能与 Zeus IE 配合使用）

MK04408

以太网插接电缆， 4.9 m (16.1 ft) 4726399

以太网电缆， 2.4 m (7.9 ft) 4726381

以太网电缆， 1.2 m (3.9 ft) 4726373

护士呼叫电缆 8417370

输出协议电缆 MS22948

部件部件编号

标准键盘（俄语） MS24520

可洗键盘（捷克语） MS22286

可洗键盘（丹麦语） MS20790

可洗键盘（英语） MS22288

可洗键盘（法语） MS22295

可洗键盘（德语） MS22287

可洗键盘（希腊语） MS23692

可洗键盘（匈牙利语） MS22282

可洗键盘（意大利语） MS22283

可洗键盘（挪威语） MS22284

可洗键盘（波兰语） MS22290

可洗键盘（葡萄牙语） MS22291

可洗键盘（西班牙语） MS22294

可洗键盘（瑞典语 / 芬兰语） MS22285

可洗键盘（荷兰语） MS23338

可洗键盘（土耳其语） MS22292

部件部件编号

转运台和固定夹 MS28144

电缆挂钩 MS26297

SpO2 插件盒底座 MS26266

附件清单


工作站安装组件

电源安装组件

Cockpit 和 M500/M540 安装组件

IACS 选项

下表列出了锁定的 IACS 选项，这些选项必须单独购买和启用。M540 或 C700/C500 上的菜单选项只有在启用了相应的选项后才可用。

C700 和 C500 选项

部件部件编号

工作站底座 MS17139

悬置支架导轨 GCX MS15934

部件部件编号

壁挂式适配器 CPS/IDS 电源 4720061

导轨式 CPS/IDS 电源 4720095

墙装托架 CPS/IDS 电源 4720129

电源轮式托架 CPS/IDS 4720103

部件部件编号

Dräger 提升臂 15 – 前导轨 – VESA，+300

G96548

Dräger 双吊臂 – 前导轨 – VESA G96715

部件部件编号

12 个通道（仅限 C500） MS20505

16 个通道 MS20506

完全心律失常 MS22225

12 导联 ECG MS20508

多 IBP MS20504

支持 Web 的布局 MS20511

支持 Web 的选项卡 MS20512

视图编辑器 MS20515

生理计算 MS20516


附件清单

ECG 监测 – 可重复使用的导联组

ECG 附件

传统导联组

074

A

D

C

E

EF

B

B

B

部件部件编号

A ECG 延长电缆 3/5/6，2 m (6.5 ft) (1)

MS16256

B ECG“4 导联”垫片，10 个

MS22832

部件部件编号

C ECG 3 导联钳式导联组，IEC1（欧洲 )，1 m (3.3 ft)

MS16159

ECG 3 导联钳式导联组，IEC2 (AHA/US)，1 m (3.3 ft)

MS16231

D ECG 5 导联钳式导联组，IEC1（欧洲 )，1 m (3.3 ft)

MS16158


MS16546

E ECG 6 导联钳式导联组，IEC1（欧洲 )，1 m (3.3 ft)

MS16157


MS16547

F ECG 4 导联钳式导联组，IEC1（欧洲 )，1 m (3.3 ft) (1)

MS22365

ECG 4 导联钳式导联组，IEC2 (AHA/US) 1 m (3.3 ft) (1)

MS22364

注意(1) 延长电缆可用于 MonoLead 和传统导联。延长

电缆与 ECG 4 导联钳式导联组不兼容。

附件清单


ECG 监测 – 单个患者使用的导联组

ECG 附件

传统导联组

483

A

D

C

B

B

部件部件编号

A ECG 延长电缆 3/5/6，2 m (6.5 ft) (1)

MS16256


MS22832

部件部件编号

C ECG 3 导联钳式导联组，IEC1（欧洲 )，1 m (3.3 ft)

MP00875


MP00877

D ECG 5 导联钳式导联组，IEC1（欧洲 )，1 m (3.3 ft)，1.5 m (4.9 ft)

MP00879

ECG 5 导联钳式导联组，IEC2 (AHA/US)，1 m (3.3 ft)，1.5 m (4.9 ft)

MP00881

注意(1) 延长电缆可用于 MonoLead、传统导联和单个

患者使用的导联。延长电缆与 ECG 4 导联钳式导联组不兼容。


附件清单

ECG 监测 – MonoLead

ECG 附件

一线式07

5

A

D

C

E

EF

B

B

B

部件部件编号

A ECG 延长电缆 3/5/6，2 m (6.5 ft) (1)

MS16256


MS22832

部件部件编号

C ECG MonoLead 3 导联，IEC1 （欧洲）， 1 m (3.3 ft)

MS14555

ECG MonoLead 3 导联，IEC2 (AHA/US)，1 m (3.3 ft)

MS14556

D ECG MonoLead 5 导联，IEC1（欧洲 )，1 m (3.3 ft)

MS14559


MS14560

E ECG MonoLead 6 导联，IEC1（欧洲 )，1 m (3.3 ft)

MS14683


MS14682

F ECG MonoLead 4 导联，IEC1 （欧洲）， 1 m (3.3 ft)

MS14693


MS14694

ECG MonoLead 4 导联，IEC1（欧洲 )，3 m (9.8 ft)

MS20476


MS20475

注意(1) 延长电缆可用于 MonoLead、传统导联和单个

患者使用的导联。延长导联与 ECG MonoLead4 导联不兼容。

附件清单


ECG 监测 – 新生儿

新生儿导联组与附件

076

A

C

B

警告

为了防止在电子外科手术 (ESU) 中灼伤，请不要将ECG 新生儿 3 导联适配器电缆与 ECG 延长电缆(MS16256) 一起使用。

部件部件编号

A ECG 新生儿 3 导联适配器电缆，2 m (6.5 ft)，单针

MS25951

B ECG 电极 KittyKat 300 个 5195024C ECG 4 导联垫片，10 个 MS22832


附件清单

有创血压 (IBP) – 使用 Hemo2 插件盒或 Hemo4 插件盒

IBP 插件盒与电缆

换能器适配器电缆

083

BA

C

E

G

F

D

部件部件编号

A M540 Hemo 连接电缆，

1.5 m (4.9 ft) (1)MS23897

M540 Hemo 连接电缆，

2.9 m (9.5 ft) (1)MS23898

B Hemo2 插件盒 ( 未展示 ) 4319435

Hemo4 插件盒 4315961

部件部件编号

C Hemo 插件盒适配器，10 针

3375958

D Hemo 插件盒适配器，SensoNor，7 针

MS23598

E Hemo 插件盒适配器，Baxter-Edwards

5196980

F Hemo 插件盒适配器，Abbott-Medex

5196998

G Hemo 插件盒适配器，Becton/Dickinson

3375941

注意(1) M540 Hemo 连接电缆与 Hemo2 插件盒 /Hemo4

插件盒一起使用。

附件清单


IBP 监测与 MPod – QuadHemo 或者 MCable – Dual Hemo 一起使用

IBP 电缆

换能器适配器电缆

077

A

D

B

E F G H I

C

部件部件编号

A MCable – Dual Hemo MS20783B M540 – 连接电缆，

1.5 m (4.9 ft) (1)MS23897

M540 Hemo 连接电缆，

2.9 m (9.5 ft) (1)MS23898

C MPod – QuadHemo MS20725

部件部件编号

D Abbott-Medex (Transtar) MS22535E Baxter-Edwards MS22147F Becton/Dickinson MS22148G Utah Medical MS22534H Dräger 7 针 MS22533I Dräger 10 针 MS22532

注意(1) M540 Hemo 连接电缆与 MPod – QuadHemo

一起使用（对于 MCable – Dual Hemo，该电缆不是必需的）。


附件清单

无创血压 (NIBP) 监测 – Dräger 连接器

NIBP 软管

下列单个患者使用和可重复使用的袖带与软管使用 Dräger 连接器。

可重复使用的成人 / 儿童 NIBP 袖带

082

A

B

部件部件编号

A 连接管，成人 / 儿童 3.7 m (12.15 ft)

MP00953

部件部件编号

B 婴儿臂袖，XXS8 至 13 cm (3 至 5 in)

MP00911

儿童臂袖，XS12 至 19 cm (5 至 7 in)

MP00912

小号成人臂袖，S17 至 29 cm (6 至 10 in)

MP00913

成人臂袖，M23 至 33 cm (9 至 13 in)

MP00915

成人臂袖，M+23 至 43 cm (9 至 17 in)

MP00916

成人臂袖，M++23 至 53 cm (9 至 21 in)

MP00917

大号成人臂袖，L31 至 40 cm (12 至 16 in)

MP00918

大号成人臂袖，L+31 至 55 cm (12 至 22 in)

MP00919

大号成人腿袖，XL38 至 50 cm (15 至 20 in)

MP00921

注意

所有袖带使用非橡胶材料。

附件清单


单个患者使用的成人 / 儿童 NIBP 袖带

参见第 21 页的插图。

部件部件编号

B 婴儿臂袖，XXS8 至 13 cm (3 至 5 in)10 个

MP00924

儿童臂袖，XS 12 至 19 cm (5 至 7 in)10 个

MP00925

小号成人臂袖，S17 至 29 cm (6 至 11 in)10 个

MP00926

成人臂袖，M，23 至 33 cm (9 至 13 in)10 个

MP00928

成人臂袖，M+，23 至 43 cm (9 至 17 in)10 个

MP00929

成人臂袖，M++，23 至 53 cm (9 至 21 in)10 个

MP00930

成人臂袖，L，31 至 40 cm (12 至 16 in)10 个

MP00931

成人臂袖，L+，31 至 55 cm (12 至 22 in)10 个

MP00932

成人腿袖，XL，38 至 50 cm (15 至 20 in)10 个

MP00934


附件清单

无创血压 (NIBP) 监测 – 新生儿

NIBP 软管

下列单个患者使用和可重复使用的袖带与软管使用通用连接器。

单个患者使用的新生儿 NIBP 袖带

080

A

B

部件部件编号

A 新生儿 NIBP 软管，2.4 m (7.87 ft)

2870298

部件（臂围）部件编号

B 新生儿袖带 #1 3.1 至 5.7 cm （1.2 至 2.2 in）

2870181

新生儿袖带 #2 4.3 至 8.0 cm （1.7 至 3.1 in）

2870199

新生儿袖带 #3 5.8 至 10.9 cm （2.3 至 4.3 in）

2870207

新生儿袖带 #4 7.1 至 13.1 cm （2.8 至 5.1 in）

2870215

新生儿袖带 #5 8.3 至 15.0 cm （3.2 至 6 in）

2870173

附件清单


脉搏血氧饱和度 (SpO2) 监测 – Masimo Rainbow SET (LNCS)

Masimo SpO2 电缆

下列表格列出了可从 Dräger 购买的兼容传感器。

Masimo 单个患者使用的 LNCS 传感器

Masimo 可重复使用的 LNCS 传感器

484

A

C

B

D

部件部件编号

A Infinity MCable – Masimo Rainbow SET

MS27003

B 红色 LNC-10 中间电缆，LNCS 3 m (10 ft)

MP02992

部件部件编号

C Adtx、成人，20 个 MP00790

Inf/Inf-3、婴儿，20 个 MP00791

Neo/Neo-3、新生儿，20 个 MP00792

NeoPt/NeoPt-3、早产儿，20 个

MP00794

Pdtx、儿童，20 个 MP00793

部件部件编号

D DCI 成人数字式 MP00796

DCIP 儿童数字式 MP00795

未展示

TC-I 成人耳挂式 MP00788

YI 成人 /儿童 /婴儿 /新生儿多部位

MP00789

TF-I 成人前额 MP00799


附件清单

Masimo SpO2 附件（未展示）

脉搏血氧饱和度 (SpO2) 监测 – Masimo Rainbow SET

有关 Masimo 电缆和传感器的兼容性信息，请与当地的 Dräger 代表联系。

部件部件编号

粘片式 SpO2，12 个 7496875

衣服夹片，5 片 7496883

小护套 – 成人 / 儿童 / 新生儿 7496909

Posey 护套，12 个 7496933

传感器替换带，100 个 7496925

附件清单


脉搏测氧法 (SpO2) 监测 – Nellcor OxiMax

Nellcor SpO2 电缆

Nellcor 单个患者使用的传感器

下列表格列出了可从 Dräger 购买的兼容传感器。

Nellcor 可重复使用的传感器

079

A

C

B

D

部件部件编号

A Infinity MCable – Nellcor OxiMax

MS20668

B Nellcor 中型线缆，1.2 m (3.9 ft)

MP00748

Nellcor 中间电缆，3 m (9.8 ft)

MS20979

部件部件编号

C OxiMax MaxA，46 cm (18 in) 电缆，24 个

MX50065

OxiMax MaxAL，91 cm (36 in) 电缆，24 个

MX50071

OxiMax MaxI，婴儿，24 个

MX50067

OxiMax MaxN，新生儿 /成人，24 个

MX50068

OxiMax MaxP，儿童，24 个

MX50066

OxiBand Oxi-P/I，儿童 / 婴儿，100 个

2170221

部件部件编号

D Durasensor DS100A，成人，手指

7262764


附件清单

心输出量监测

C.O. 电缆、导管和热敏电阻

心输出量工具包（未展示）

072

A

C

B

D E

F

G

部件部件编号

A M540 Hemo 连接电缆，1.5 m (4.9 ft)

MS23897

M540 Hemo 连接电缆，2.9 m (9.5 ft)

MS23898

B MPod – QuadHemo MS20725

Hemo2 插件盒 ( 未展示 ) 4319435

Hemo4 插件盒 ( 未展示 ) 4315961C 中间电缆，1 m (3.3 ft) 3368458D 与中型电缆连接的导管 8419160E 热敏电阻电缆，Ohmeda 8420077F 热敏电阻（T 形接头），25 个 5741975G 热敏电阻线缆，

Baxter-Edwards8539983

部件部件编号

心输出量附件包，

Baxter (1) 7265155

心输出量附件包，

Ohmeda (1)7265163

注意(1) 工具包包括中型线缆、导管线缆和热敏电阻线缆。

附件清单


CO2 监测

CO2 电缆

一次性气道适配器

可重复使用的气道适配器

其他附件（未展示）

073

A

C

B

C

A

部件部件编号

A MCable – 主流 CO2 6871950B Y-线缆 CO2 和模拟/同步 (1) MS22259

部件部件编号

C 气道适配器主管路，成人 MP01062

气道适配器主管路，儿童 MP01063

部件部件编号

C 气道适配器主管路，成人 6870279

气道适配器主管路，儿童 6870280

部件部件编号

校准装置 8412710

CO2 检验气 6850435

CO2 传感器放置支架 8416352

检验过滤器 6870281

注意(1) Y- 线缆允许同时使用 MCable – 主流 CO2 和

MCable – 模拟 / 同步。


附件清单

温度监测

温度电缆

皮肤探针

081

A

B

B C

C

部件部件编号

A 温度探针（1/4" 接头）的适配器电缆 7 针接头

5198333

双温度 Y 线缆，7 针 5592154

警告

皮肤温度探针不能用于电外科手术。

成人，可重复使用

部件部件编号

B 皮肤温度探针，1.5 m (4.9 ft) 4329822

皮肤温度探针，3 m (9.8 ft) 5204669

成人，单个患者使用

部件部件编号

C 皮肤温度探针，成人，1.6 m (5.2 ft)

MP00995

皮肤温度探针，成人，3 m (9.8 ft)

MP00996

儿童 / 新生儿，单个患者使用

部件部件编号

C 皮肤温度探针，儿童，1.6 m (5.2 ft)

MP00997

皮肤温度探针，儿童，3 m (9.8 ft)

MP00998

附件清单


温度电缆

通用探针

486

A

B D

B D

C

C

部件部件编号

A 温度探针（1/4" 接头）的适配器电缆 7 针接头

5198333

双温度 Y 线缆，7 针 5592154

警告

温度探针护套含有橡胶。

注意

使用温度探针护套盖住可重复使用的内置温度传感器。

可重复使用的成人通用探针

部件部件编号

B 温度探针，成人，1.5 m (4.9 ft)

4329889

温度探针，成人，3 m (9.8 ft)

5204644

C 核心探针护套，20 cm，10 个（含橡胶）

7014616

可重复使用的儿童通用探针

部件部件编号

B 温度探针，儿童，1.5 m (4.9 ft)

4329848

温度探针，儿童，3 m (9.8 ft)

5204651


附件清单

单个患者使用的成人通用探针

D 温度探针，成人，1.6 m (5.2 ft)

MP00991

温度探针，成人，3 m (9.8 ft)

MP00992

单个患者使用的儿童通用探针

D 温度探针，儿童，1.6 m (5.2 ft)

MP00993

温度探针，儿童，3 m (9.8 ft)

MP00994

注意

(1) 温度探针可在电外科手术中使用，也可用于食道和直肠。

注意

配有 7 针接头的温度探针可与 Hemo4 插件盒、Hemo2 插件盒、 MPod – QuadHemo 兼容（请参见第 19 页）。

附件清单


MCable – 模拟 / 同步

模拟 / 同步电缆

071

A

C

B

C

B

部件部件编号

A Y-线缆 CO2 和模拟 /同步 (1) MS22259B MCable – 模拟 / 同步 MS20662C 模拟输出线缆，5 m (16.4 ft) 4314618

QRS 同步输出线缆，3 m (9.8 ft)

4314667

注意(1) Y- 线缆允许同时使用 MCable – 主流 CO2 和

MCable – 模拟 / 同步。


此页特意留空


此页特意留空

此页特意留空

本使用说明只适用于序列号符合以下条件的 Infinity Acute Care System – 监测应用程序软件

版本 VG2产品：

如果 Dräger 公司没有填写序列号，则这些使用

说明仅作为一般信息提供，而不能与任何特定的

仪器或装置配合使用。

本文档仅供客户参考，未经客户要求，不会更新

或调换。

医疗产品

指令 93/42/ECC

制造商Dräger Medical GmbHMoislinger Allee 53 – 55D-23542 Lübeck德国+49 451 8 82-0

传真 +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

美国分销商Draeger Medical, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042U.S.A.(215) 721-5400(800) 4DRAGER(800 437-2437)

传真 (215) 723-5935http://www.draeger.com

经销商

德尔格医疗设备（上海）有限公司

上海市浦东新区上海国际医学园区琥珀路

229 号

邮政编码：201 321800-820-3400+86 21 3811 6000

传真 +86 21 3811 6011http://www.draeger.com

制造商

上海德尔格医疗器械有限公司

上海市浦东新区上海国际医学园区琥珀路

229 号

邮政编码：201 321800-820-3400+86 21 3811 6000

传真 +86 21 3811 6011http://www.draeger.com

MS28333 – RI01 – zh© Dräger Medical GmbHEdition/ 版本： 1 – 2011-06Dräger 公司保留对设备作出改动的权利，

恕不预先通知。

Documents

使用说明 Infinity Acute Care SystemTM · 在下列页面中，每个参数部分都包含一个图表，用于 说明特定于参数的附件，还包含一个或多个表格，

使用说明 Infinity Acute Care SystemTM · 在下列页面中，每个参数部分都包含一个图表，用于说明特定于参数的附件，还包含一个或多个表格，