CATS_16

ma

ga

zin

eA

NN

O 2

| N

UM

ER

O 1

6 |

GIU

GN

O 2

01

0

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

“Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

” - D

iretto

re R

espo

nsab

ile: A

rio G

erva

sutti

Il SudafrIca secondo PablIto

all’Interno

nel PaeSe “Senza camPo”Viaggio a Zovencedo dove i telefonini non prendono. Per sceltadi Chiara Roverotto

Il caccIatore dI ScIamanICarlo Pizzati pellegrino fra gli stregoni: cosa unisce spiritualità e tecnologia?di Maurizia Veladiano

caPocannonIere nel 1982 ed IndImentIcato eroe nazIonale Il “vIcentIno” Paolo roSSI analIzza l’ImmInente mondIale con l’autorevolezza dell’oPInIonISta televISIvo e la SenSIbIlItà del novello Padredi Claudio Tessarolo Foto di Luciano Covolo

"Ho ricevuto tante belle letterine che mi incoraggiano a portare avanti il mio progettone 3D

nella vita di tutti i giorni. Questo mese mi sono riscoperta "tecnologica": sarà forse perchè oggi arriva il rivoluziona-rio iPad? o per il nuovo conto on-line con Banca Mediolanum (qui sotto)? o magari perchè ho letto l'intrigante libro di Carletto "Tecnosciamani" (ne scrive Maurizia Valadiano a pagina 57) e per l'inebriante sensazione di "sconnessio-ne" che ho provato da Romano a Zoven-

cedo (vedi l'analisi di Chiara Roverotto a pag. 63). Sia come sia, mi sento pronta per connettermi al network del con-temporaneo: non solo social networks ma "verso l'infinito e oltre" giusto per ricordarmi che ho promesso di correre a casa a guardare Buzz Light Year con il mio Franceschino. Buona lettura!"

Segui Isabella nella sua giornata-tipo, alle prese con impegni ... triplicati!

oppure cercala su

Sorpresa! Isabella è ancora in pista, e nonostante il pancione ne approfitta per un'altra puntata "in 3D" della sua rubrica su CATs

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata > Classic Morsy

BAnCA MeDIolAnuM A Verona in Via locatelli n. 16

348 4441948

Vi presento il mio caro amico Roberto Bussola, sim-patico e onnipresente, con una grande passione per l'arte e per il suo lavoro come Family Banker di Banca Mediolanum. Per Roberto, massima attenzione ai clien-ti, al loro profilo, alle loro esigenze, attraverso la stra-tegia delle 5 D (anch'io come vedete mi sono lanciata nel mondo Mediolanum). Novità da condividere sono le nuove e prestigiose alleanze a livello internazionale per offrire il meglio delle opportunità di investimento nello scenario mondiale. Le nuove patnership sono sta-te inviate con tre tra le più prestigiose società d'inve-stimento internazionali: DWS Investments del gruppo Deutsche Bank e le statunitensi Franklin Templeton Investments e Pimco del gruppo Allianz che si concre-tizzano in nuovi fondi della gamma BeST BRAnDS. Roberto è un veronese dinamico, a Vicenza vanta bel-lissimi clienti (come me!) che rimangono smarriti nel-la selva della finanza basata sui nomi inglesi e in lui vedono proprio la ... BUSSOLA!

Isabella Morseletto e Videorunner per Publiadige

una mamma in 3D ConTInuA!!!“

Scrivete a Isabella

Vi piace la mia rubrica su CATs? Conoscete posticini da segnalarmi in città e provincia?Scrivetemi a [email protected]

„© Riproduzione riservata. E' vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti redazionali e pubblicitari della rivista, senza autorizzazione scritta dell'editore.

Roberto consegna ad Isabella la CARD

collegata al suo nuovo conto corrente

ON-LINE

Il Family Banker

Roberto Bussola

Mauro Pozzer ha fotografato Isabella nel seguito del progetto"Una mamma in 3D"www.mauropozzer.com

CATSFEED

95

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

> ART MorsyGiovAnni B. TRessoA vicenza in via Alberto Mario n. 26

0444 021303foto di Mauro Pozzer

Uomo di comunicazione con un back-ground da pubblicitario, una passione per il fumetto, e un’idea originale, spe-rimentata a livello personale per anni. Da questo nasce il lavoro di Giovanni Tresso, autore di ritratti che partono da una foto per trasformarsi in quadri (acrilico su tela) di grande materici-tà e dal sicuro impatto emozionale ed estetico.

Una mamma in 3D

continUa!!!

L'atelier di Giovanni Tresso a Vicenza

STORIE

96

Scrivetemi: [email protected]

Una mamma in 3D

continUa!!!

Essenziale l’intervento dell’artista, per realizzare una serie di foto in un contesto rilassante, mentre la persona è davvero se stessa, in atteggiamenti ed espressioni spontanei. Della foto scelta viene fatto un trattamento grafico, evidenziando i tratti dominanti del viso, per poi trasporre l’immagine su tela ed iniziare la fase di pittura, ca-ratterizzata da grandi pennellate di colore denso, che creano nuovi giochi di luce sulla superficie.

Ogni ritratto è reso con due colori, in contrasto. Uno stile che strizza l’occhio alla pop art e che incontra il gusto contemporaneo. È piaciu-to a molti, vicentini e non, e, con grande soddisfazione di Giovanni, anche ad alcuni VIP, che sono un po’ i testimonial al suo progetto. Tra questi, i dj Albertino, Linus e Nicola Savino, Fabio Volo, e poi Simona Ventura, Morgan, Francesco Facchinetti, Mara Maionchi e Claudia Mori (protagonisti della passata edizione di X-Factor). Tutti entusiasti del ritratto che Giovanni aveva realizzato per loro, tanto da esporne alcuni nei camerini dello show, e persino in casa. «Fare un ritratto ad uno di questi personag-gi, che hanno esperienze internazionali in campo artistico e oggi sono dei veri trend set-ter, è anche un banco di prova per capire la validità della mia proposta, e i riscontri sono stati ottimi. Simona, ad esempio, è stata tal-mente entusiasta del suo ritratto, che me ne ha commissionato uno per i suoi tre bambini.» Questi quadri sono tutt’ora esposti nel salotto della casa milanese della conduttrice, come si vede dalle interviste pubblicate sul suo simona-ventura.tv.

Un’opera di Giovanni resta un’esclusiva, per tut-ti gli amanti del bello e dell’originalità; un’idea creativa per un regalo, una sorpresa o per dare un tocco inconfondibile alla casa con un elemen-to d’arredo personalizzato.

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Visita il sito www.giovannitresso.com

« Ogni sguardo, ogni volto è unico – racconta Giovanni.

Dalla foto io cerco di cogliere questa unicità.

Ricavo i tratti essenziali della persona che ne trasmettono

anche il carattere, lo spirito, la cifra fondamentale.

Per questo il mio lavoro, una volta terminato,

è un elemento in cui la persona ritratta si riconosce,

un suo modo di comunicare attraverso la propria immagine. »

L'atelier di Giovanni Tresso a Vicenza

CATSFEED

97

> Classic MorsyChIlly WIneA Vicenza in Via Battaglion Val leogra n. 80foto di Mauro Pozzer

Chilly Wine a Vicenza è un Lounge Cafè metro-politano ben frequentato, che ruota attorno alla figura di Antonio e Matteo, fratelli e soci di avven-tura. Grande stile per la caffetteria, con la car-ta dei vini che celebra le bollicine nel misurato equilibrio fra Prosecco, Franciacorta e Champa-gne. Light Snack a pranzo e ovviamente la forza dell'aperitivo serale per esorcizzare l'imbrunire. Per i mondiali (leggetevi il commento di Pablito a pag. 13) mega schermi a go-go. E forza azzurri!

Antonio

Matteo

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Una mamma in 3D

continUa!!!

Isabella

Summer style per Antonio e Matteo: pronti per la pausa pranzo e per il rito dell'aperitivo al Chilly, nell'emergente location di Zona Fornaci a Vicenza

STORIE

98


Una mamma in 3D

continUa!!!

> Classic Morsydi_segnoliberoA Vicenza in Corso Fogazzaro n. 86galleria s. lorenzo


Oggi sono in visita da Marta Longo, maestro d'arte, titolare e curatrice dell'Atelier Di_Segnolibero, uno spazio per la promozione artistica e culturale volto a dare visibilità agli artisti. Io non sono un'artista, ma adoro tutto quello che si lega all'arte, in tutte le sue forme. E Marta si adopera affinchè l'arte sia valorizzata, gli artisti abbiano la massima vi-sibilità, gli eventi possano promuovere l'arte ed il lavoro dell'artista. l'Atelier di Marta ospita corsi di formazione dedicati al design ed all'arredamento d'interni (a cura dell'architetto Paola Lanaro), col-labora con negozi top per il design la casa e l'abbi-gliamento per quali caratterizza gli spazi espositivi con le opere degli artisti.

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Visita i siti www.martalongo.com www.di-segnolibero.com

Le mamme adorano l'arte, ma-

gari fa bene anche ai nascituri?

Manichino in rete con giacca sartoriale realizzata con carta da sacco

"Manichini" una creazione originale di Marisa Mozzo come i capi in 100% Shantung di seta

Dipinti olio su tela a tema monile/gioiello

Gioielli di Manuela Brunello, a destra, perle in vetro di Murano intessute su filo d'ottone filato a mano

Alle pareti creazioni di Adelina Scalzotto il suo atelier personale è al n°7 di p.zza Matteotti - Vicenza

>> in mostra fino al 5 giugno

CATSFEED

99

Una mamma in 3D

continUa!!!

> Classic MorsyprofuMeria votre beautéa vicenza in via pescherie vecchie n. 6


Sono tornata da Annalisa Gasparin, nella sua Profumeria Votre Beauté, selettiva e curativa, ricca di prodotti esclusivi (che si possono trovare anche all'Istituto Votre Beauté in Piazza Castello 12).Per chi va di corsa è comodissimo passare in profume-ria, in Pescherie Vecchie, per test e consigli (da non per-dere i prodotti svizzeri SWISS PERFECTION e CELLCO-SMET). Oppure, con un po' più di tempo da dedicarsi, Annalisa vi aspetta all'Istituto, dove è assolutamente da provare il trattamento all'ossigeno OXI MEGASTATION che utilizza una miscela di ossigeno puro e sfere di vetro micronizzato per iperemizzare ed ossigenare in modo controllato la pelle.

I prodotti Swiss Perfection

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

STORIE

100

> Classic MorsyMax MediCalambulatorio Polispecialisticoa Vicenza in Via Trevisan n. 7

0444 505093 - 304804foto di Mauro Pozzer

Da tanto tempo desidero ospitare il Dottor Massimo Masolo nella mia rubrica su CATs, e finalmente ci sono riuscita! Non tanto per il fascino che noi donne ben leg-giamo nel suo sorriso, quanto piuttosto per la bellezza e l'eleganza innovativa del suo rinnovato studio di Vi-cenza. Il Dottor Masolo è Medico Specialista in Odon-tostomatologia e Chirurgo Maxillofacciale, ed il centro Max Medical che lui dirige offre una ampia gamma di servizi specialistici di chirurgia, ginecologia, otorinola-ringoiatria, medicina e chirurgia estetica, ortopedia e fisioterapia. Una panoramica completa su tutte quelle terapie che risolvono problemi legati alla salute e anche problemi estetici magari meno seri ma ugualmente im-portanti per l'equilibrio psicofisico delle persone.

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Visita il sito www.maxmedical.it


Una mamma in 3D

continUa!!!

Massimo Masolo

accompagna Isabella in visita

al Centro Max Medical

Il Dott. Massimo Masolo,

vicentino, si occupa personalmente

di chirurgia orale e implantologia,

parodontologia, protesi, conservativa,

endodonzia e gnatologia

Il suo team di collaboratori

garantisce un altissimo livello

in un ampia gamma

di prestazioni mediche

CATSFEED

101

Una mamma in 3D

continUa!!!Una mamma in 3D

continUa!!!

> Classic MorsyARMONIA ISTITUTO DI ESTETICAA Vicenza in Via Galleria Tiziano n. 20


Iniziata finalmente la bella stagione, è tempo di dedicare le nostre attenzioni alla salute del corpo tramite nuove idee e prodotti all'avanguardia. Una delle novità emergenti propo-ste dall'istituto Armonia è la tecnologia Dibiskin RF, a cui si aggiungono una serie di specialità cosmetiche per una cura della persona a 360°. Tra queste, assolutamente da provare, la nuova linea luxury RVB alle cellule staminali vegetali, un'au-tentica perla che solo i centri estetici più qualificati possono proporre alla propria clientela. La professionalità di Graziel-la, è a disposizione dei suoi ospiti, oltre che con i consigli di bellezza, anche con check-up gratuiti.

"L'estate è alle porte, meglio affi-

darsi alle mani giuste per non

lasciarci trovare impreparate!"

Graziella Cavion di Armonia Istituto di Estetica

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

STORIE

102

Ad accogliere Isa c’è Fabrizio

con le sue buone maniere e il

suo aspetto così charmant

> Classic MorsyFABRIZIO & ENRICA PARRUCCHIERIA Camisano Vicentino in Via E. Fermi n. 2/a


Calore e professionalità si fondono con la simpatia e danno vigore allo style-team di Camisano. Fabrizio ed Enrica sono parte della cultura del colore e della salute del capello da ormai 20 anni. Un traguardo raggiunto grazie alla qualità del servizio all’ospite a cui vengono riservate, oltre alle coccole, specifi-ci trattamenti personalizzati, anche tricologici e tanta familiarità.

Fabrizio Meda e la moglie Enrica

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Pamela e Vanessa

Elena

Visita il sito www.parrucchierifabrizioenrica.it


Una mamma in 3D

continUa!!!

CATSFEED

103

Eventi

I prodotti agroalimentari 'made in Vicenza'

esposti al T-Design Caffè della Triennale

Alla collettiva di maggio presso la Triennale a Milano, Carlo Cracco ed i ristoratori vicentini illustrano le proprie creazioni dinanzi alla stampa di settore

> VICENZA QUAlITà al T-Design Caffé Triennale di Milano - Maggio 2010

Uno dei finger food: Asiago stravecchio con gelatina

di ciliegie

Composizione di gamberi e asparagi al vapore su burrata

Le due invenzioni di Carlo Cracco: insalata di ciliegie candite e tartufo di mare; asparagi impanati con mais, cacao e caffè

Fot

o d

i S

imon

etta

Cas

tell

azzi

STORIE

104

Eventi


> Isabella EventiCOllETTIVA DEl GUSTO VICENTINO alla Triennale di Milano

Gusto e creatività si sono dati appuntamento martedì 18 maggio a Milano, nello speciale evento promosso da Vicenza Qualità per presentare le eccellenze agroalimentari vicentine alla stampa specializzata. La Triennale, tempio d’arte e design, ha fatto da prestigiosa quinta scenica per un laboratorio di cucina.All'evento sono intervenuti i ristoratori vicentini Riccardo Antoniolo, Mirco Gottardi, Mor-gan Pasqual, Sergio Dussin, Stefano Nardello, Massimiliano Viero, Christian Zigliotto, Ro-berto Astuni e Vanni Bonotto. Momento clou del laboratorio di cucina è stata la ‘lezione’ di Carlo Cracco, riuscito una volta ancora a deliziare tutti mettendo sul piatto tradizione, qualità ed un pizzico di autentico genio. Principali ‘materie di studio’ sono state primi-zie come l’asparago bianco di Bassano Dop e la ciliegia di Marostica Igp, affiancate da tesori enogastronomici quali l’Asiago Dop, la soprèssa Vicentina Dop, l’olio extravergine dei Berici e del Grappa, il mais Marano, il dolce tipico La Gata, i vini Doc e le grappe.

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata


Una mamma in 3D

continUa!!!

Ampio spazio per i rinomati vini

delle sei zone Doc della provincia

e per le grappe vicentine

La Gata con gelee di grappa

e biancomangiare

Il direttore Germaine Barreto

e lo staff di Vicenza Qualità

con Cracco e i ristoratori vicentini

Millefoglie con crema d'Asiago e ciliegia disidratata; zuppa d'asparagi con uova e scopetòn

Tortino di ciliegie

e rose rosse su passata

di ricotta caprina

CATSFEED

105

Eventi

> Isabella Eventirubyrosa di Marta rausa e Francesca Cercenàa Vicenza in btg Val Leogra n. 44/a

345 5884014 - 349 7484080foto di Mauro Pozzer

Alzi la manina chi non adora perdersi fra i lini ri-camati e profumati, la biancheria della tradizione, il tovagliato d'altri tempi sul quale le grandi fami-glie costruivano e sedimentavano le loro tradizio-ni? Curiosando in visita da rubyrosa mi lascio commuovere dalla nostalgia di quando bambina entravo nei cestoni di asciugamani, lenzuole e to-vaglie e sognavo grandi feste danzanti e principi azzurri in livrea.Fra ricami, realizzazioni personalizzate, posaterie in argento e cera-miche finissime mi perdo nei ricordi. Marta e Francesca producono e vendono questi oggetti affascinanti e soprattutto li noleggiano per le feste e gli eventi. Insieme al corol-lario degli allestimenti, delle composizioni floreali, del catering e del personale per il banqueting.

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Marta rausa

Francesca Cercenà

STORIE

106

CAT's_Shopping_Isa16.indd 106 22-05-2010 11:00:22

Eventi

Scrivetemi: [email protected] Scrivetemi: [email protected]

Una mamma in 3D

continUa!!!

Negli allestimenti Rubyrosa la luce disegna i tratti di stile

della candida porcellana e le trasparenze del vetro

Tovagliato in lino, vasellame in ceramica, lenzuola ed asciugamani cifrati, sotto l'egida della più nobile delle tradizioni domestiche

CATSFEED

107


> A tavola con la IsatrAttorIA dA romAnoA Zovencedo in Via Priare n° 6

0444 893045 - 893277foto di Nicola Zanettin

Benvenuti a Zovencedo, il paese Techno-Free dove il cellulare non ha "campo" (ne parla Chiara Roverotto a pag. 63). Quassù la na-tura è cosa vera e giusta, e la stagione reginetta si celebra dalla primavera in avanti con il tartufo, la Sorana italiana, l'agnello, gli gnocchi freschi. Da Romano io ci vado con simpatia (e ci accompagno amici e clienti) perchè appartiene a quei locali col massimo rating dove il menu, la location e la simpatia dei fratelli Casarotto valgono ben più del conto.

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Visita il sito www.trattoriadaromano.it

(per adesso)

diventa Fan di Isabella su »

guarda le foto private di Isabella su »

Scrivete a Isabella

Vi piace la mia rubrica su CATs? Conoscete posticini da segnalarmi in città e provincia?Continuate a scrivermi [email protected]

è la stagione del desinare

en plein air, fra i profumi del prato

e la brezza che sale dalla pianura

Una mamma in 3D

continUa!!!

Il magico momento,

quando le sottili sfogliette

di tartufo dei Berici cadono

sull'omelette

Paolo

Elena

romano

Meeting da Romano con Roberto Bussola

STORIE

108© Riproduzione riservata. E' vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti redazionali e pubblicitari della rivista, senza autorizzazione scritta dell'editore.


Documents

CATS_16