Catálogo Web de Ernst Widmer€¦ · sheet(s) instrument(s) maximum / minimum manuscript movement narr. orq. orq. sinf. reg. seg. s. d. s. inf. ... conga drum bombardino electric

CATÁLOGOS WEB CATÁLOGOS WEB CATÁLOGOS WEB CATÁLOGOS WEB CATÁLOGOS WEB DDDDDEEEEECOMPOSITORESCOMPOSITORESCOMPOSITORESCOMPOSITORESCOMPOSITORES

CONTEMPORÂNEOSCONTEMPORÂNEOSCONTEMPORÂNEOSCONTEMPORÂNEOSCONTEMPORÂNEOSDA UFBADA UFBADA UFBADA UFBADA UFBA

11111

Catálogo Web deCatálogo Web deCatálogo Web deCatálogo Web deCatálogo Web deErnst WidmerErnst WidmerErnst WidmerErnst WidmerErnst Widmer

Ilza NogueiraIlza NogueiraIlza NogueiraIlza NogueiraIlza NogueiraCatalogaçãoCatalogaçãoCatalogaçãoCatalogaçãoCatalogação

Universidade Federal da BahiaUniversidade Federal da BahiaUniversidade Federal da BahiaUniversidade Federal da BahiaUniversidade Federal da BahiaEscola de MúsicaEscola de MúsicaEscola de MúsicaEscola de MúsicaEscola de Música

ILZA NOGUEIRA

ERNST WIDMER

CATÁLOGO DE OBRAS

2.ª Edição Revista e Ampliada Salvador – UFBA/PPGMUS

2009

Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA / Série Catálogos-Web / Volume 1

2

CATALOGAÇÃO Ilza Nogueira ELABORAÇÃO DOS ANEXOS Ilza Nogueira IDEALIZAÇÃO EDITORIAL Pablo Sotuyo Blanco REVISÃO Eduardo Torres (catálogo) Martha Herr (Língua Inglesa) VERSÃO PARA O INGLÊS Thais N. Tarantino IDEALIZAÇÃO DA CAPA Piero Bastianelli APOIOS Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) Ernst Widmer Gesellschaft (EWG)

Sistema de Bibliotecas - UFBA

Ernst Widmer : catálogo de obras / catalogação e elaboração dos anexos Ilza Nogueira. - 2. versão rev. - Salvador : Programa de Pós-Graduação em Música da UFBA, 2009. 103 p. - (Marcos históricos da composição contemporânea na UFBA. Série catálogos-web ; v.1) Texto em português e inglês. Inclui índices, discografia e bibliografia. ISBN 978-85-60667-44-4

1. Widmer, Ernst, 1927-1990. 2. Música - Bibliografia - Catálogos. 3. Músicos - Brasil. I.

Nogueira, Ilza.

CDD - 016.78


3

SUMÁRIO

ABREVIATURAS....................................................................................................... 005

SIGLAS........................................................................................................................ 007

PREFÁCIO.................................................................................................................. 009

CATÁLOGO I – Instrumento solo................................................................................................. 012 II – Duo (com e sem voz)........................................................................................ 021 III – Trio (com e sem voz) ...................................................................................... 029 IV – Quarteto (com e sem voz) ............................................................................... 032 V – Quinteto (com e sem voz) ................................................................................ 036 VI – Sexteto e septeto (vocal e instrumental) ......................................................... 040 VII – Outros conjuntos (com e sem voz) ................................................................ 042 VIII – Coro a cappella............................................................................................. 047 IX – Coro (c/ solos) e instrumento(s)...................................................................... 057 X – Banda................................................................................................................ 063 XI – Orquestra de cordas......................................................................................... 063 XII – Instrumento(s) solista(s) e orquestra de cordas.............................................. 065 XIII – Orquestra de câmera...................................................................................... 066 XIV – Instrumento solista e orquestra de câmera.................................................... 068 XV – Orquestra sinfônica........................................................................................ 069 XVI – Instrumento solista e orquestra sinfônica...................................................... 072 XVII – Coro e orquestra.......................................................................................... 073 XVIII – Solista(s), coro e orquestra......................................................................... 075

ADENDO..................................................................................................................... 078

ÍNDICES Índice alfanumérico................................................................................................. 080 Índice cronológico (incluindo obras sem data) ....................................................... 087

ANEXOS Bibliografia sobre Ernst Widmer............................................................................. 096 Discografia de Ernst Widmer................................................................................... 101


4

CONTENTS ABBREVIATIONS.......................................................................................................006

ACRONYMS.................................................................................................................008

PREFACE......................................................................................................................010

CATALOGUE I – Solo instrument....................................................................................................012 II – Duo (with and without voice)............................................................................ 021 III – Trio (with and without voice) ......................................................................... 029 IV – Quartet (with and without voice) .................................................................... 032 V – Quintet (with and without voice) ..................................................................... 036 VI – Sextet and septet (instrumental and vocal) ..................................................... 040 VII – Other ensembles (with and without voice) .................................................... 042 VIII – A cappella choir............................................................................................ 047 IX – Choir (w/ solo) and instrument(s).................................................................... 057 X – Band.................................................................................................................. 063 XI – String orchestra................................................................................................ 063 XII – Soloist(s) and string orchestra........................................................................ 065 XIII – Chamber orchestra........................................................................................ 066 XIV – Soloist and chamber orchestra...................................................................... 068 XV – Symphonic orchestra...................................................................................... 069 XVI – Soloist and symphonic orchestra.................................................................. 072 XVII – Choir and orchestra...................................................................................... 073 XVIII – Soloists, choir and orchestra...................................................................... 075

ADDENDUM............................................................................................................... 078

INDEXES Alphanumerical index.............................................................................................. 080 Chronological index(including undated works) ...................................................... 087

ANNEXES Bibliography about Ernst Widmer........................................................................... 096 Ernst Widmer’s Discography................................................................................... 101


5

LISTA DE ABREVIATURAS

I Abreviaturas Gerais ad. lib. a.n.i. comp(s). doc. el. f. máx./mín. ms. mov.

ad libitum autoria não identificada compasso(s) documento eletrônico folha(s) máximo / mínimo manuscrito movimento

narr. orq. reg. seg. s. d. s. inf. trad.

narrador orquestra regente segundo sem data sem informação tradicional

II Idiomas al. esp. fr.

alemão espanhol francês

ing. lat. port.

inglês latim português

III Vozes A / AA a.c. B / BB Bar.

contralto / contraltos 1 e 2 a cappella baixo / baixos 1 e 2 barítono

MS S / SS T / TT

meio soprano soprano / sopranos 1 e 2 tenor / tenores 1 e 2

IV Instrumentos atb. bom. bx. el. cast. cb. cel. cemb. c-fag. c. i. cl. cl. bx. crót. cx.; cx. cl. fag. f. al./est./fld. fl. ft. mgn. guit. el. glock. harm. hp. mar. mmba. ob. órg. perc. pand.

atabaque bombardino baixo elétrico castanholas contrabaixo celesta cravo contra-fagote corne inglês clarineta clarineta baixo crótalos caixa; caixa clara fagote folha (alum., estanho, flandres) flauta fita magnética guitarra elétrica glockenspiel harmônio harpa maraca marimba oboé órgão percussão pandeiro

pf. pf. el. picc. pt. susp. req. sax A sax S sax tamb. tamt. tb. tímp. tom. tpa. tpbl. tr. trb. trgl. vib. vsp. vl. vla. vlão. vlc. wbl. xil.

piano piano elétrico piccolo prato susp. requinta saxofone saxofone contralto saxofone soprano tamborim tam-tam tuba tímpano tomtom trompa temple block trompete trombone triângulo vibrafone vibraslap violino viola violão violoncelo woodblock xilofone


6

ABBREVIATIONS

I General Abbreviations ad. lib. a.n.i. comp(s). doc. el. f. instr. máx./mín. ms. mov.

ad libitum author non indicated measure(s) electronic document sheet(s) instrument(s) maximum / minimum manuscript movement

narr. orq. orq. sinf. reg. seg. s. d. s. inf. trad.

narrator orchestra symphonic orchestra conductor according to without date without information tradicional

II Idioms al. esp. fr.

German Spanish French

ing. lat. port.

English Latin Portuguese

III Voices A / AA a.c. B / BB Bar.

alto / alto 1 and 2 a cappella bass / bass 1 and 2 baritone

MS Nar. S / SS T / TT

mezzo soprano narrator soprano / sopr.1 and 2 tenor / tenor 1 and 2

IV Instruments atb. bom. bx. el. cast. cb. cel. cemb. c-fag. c. i. cl. cl. bx. crót. cx.; cx. cl. fag. f. al./est./fld. fl. ft. mgn. guit. el. glock. harm. hp. mar. mmba. ob. órg. perc. pand.

conga drum bombardino electric bass castanets contrabass celesta harpsichord contrabassoon English horn clarinet bass clarinet crotales drum; snare drum bassoon thundersheets flute recording tape electric guitar orchestra bells harmonium harp maracca marimba oboe organ percussion tambourine

pf. pf. el. picc. pt. susp. 2 pt. req. sax A sax S sax tamb. tamt. tb. tímp. tom. tpa. tpbl. tr. trb. trgl. vib. vsp. vl. vla. vlão. vlc. wbl. xil.

piano electric piano piccolo suspended cymbal crash cymbals Eb cl. saxophone alto saxophone soprano saxophone frame drum tam-tam bass tuba timpani tomtoms French horn temple block trumpet trombone triangle vibraphone vibraslap violine viola guitar cello woodblock xylophone


7

LISTA DE SIGLAS I Fontes bibliográficas CMRE C/COEW EWW

Ernst Widmer – Catálogo de Obras, Ministério das Rel. Exteriores, 1977 Complemento do Catálogo de Obras de Ernst Widmer (Ministério das Relações Exteriores, 1977) documento não publicado. Ernst Widmer – Werkverzeichnis, herausgegeben von der E.W.-Gesellschaft

II Gerais ACBEU AG APCA BMBC CUCA EG EWG FUNARTE GCB GPA Grupo PIAP ICBA MHCC/UFBA OSBA OSESP OSN OSTMRJ OSUFBA SBMC SLM/UFBA SRE UFBA UFMG UFRJ UnB UNESP USP ZH

Associação Cultural Brasil-Estados Unidos Cantão de Aargau Associação Paulista de Críticos de Arte Bienal da Música Brasileira Contemporânea Circuito Universitário de Cultura do Nordeste Evangelisches Gesangbuch Ernst Widmer Gesellschaft (Sociedade Ernst Widmer) Fundação Nacional de Arte Grupo de Compositores da Bahia Grupo "Percussão Agora" Grupo de Percussão do Instituto de Artes da UNESP Instituto Cultural Brasil Alemanha Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA Orquestra Sinfônica da Bahia Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Orquestra Sinfônica Nacional Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal do Rio de Janeiro Orquestra Sinfônica da Universidade Federal da Bahia Sociedade Brasileira de Música Contemporânea Seminários Livres de Música da UFBA (hoje, Escola de Música da UFBA) Serviço de Radiodifusão Educativa do Ministério da Educação Universidade Federal da Bahia Universidade Federal de Minas Gerais Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade de Brasília Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" Universidade de São Paulo Cantão de Zurique


8

ACRONYMS I Bibliographic sources CMRE Ernst Widmer – Catalogue of works, Ministry of Foreign Relations, 1977. C/COEW

Addendum to Ernst Widmer’s Works Catalogue (Ministry of Foreign Relations, 1977), unpublished document

EWW Ernst Widmer – Werkverzeichnis, herausgegeben von der E.W.-Gesellschaft (Ernst Widmer – Catalogue of works published by the E.W. Society)

II General acronyms ACBEU Cultural Association Brazil-United States of America AG Aargau Canton ALB Literary Academy of Bahia APCA Art Critics Association of São Paulo BMBC Brazilian Contemporary Music Biennial Festival CMN/UFBA UFBA Musica Nova Ensemble COPENE Northeastern Petrochemical Company CUCA Northeastern Universitary Circuit of Culture EG Evangelisches Gesangbuch (Gospel Singing Book) EM/UFRJ UFRJ Music School EWG Ernst Widmer Gesellschaft (Ernst Widmer Society) FUNARTE National Foundation of the Arts FUNCEB Bahia State Cultural Fundation GCB Composers’ Group of Bahia GPA "Percussão Agora" Ensemble (São Paulo) Grupo PIAP UNESP Institute of Arts Percussion Ensemble ICBA Brazil-Germany Cultural Institute (Goethe Institute) MEC Ministry of Education and Culture MRE Ministry of Foreign Relations MHCC/UFBA Historical Landmarks of Contemporary Composition at UFBA OSBA Bahia Symphonic Orchestra OSESP São Paulo State Symphonic Orchestra OSN National Symphonic Orchestra OSTMRJ City Hall Theatre’s Symphonic Orchestra of Rio de Janeiro OSUFBA UFBA Symphonic Orchestra SBMC Brazilian Contemporary Music Society SCM Cecília Meireles Auditorium (Rio de Janeiro) SCT/BA Secretary for Culture and Tourism of Bahia State SLM/UFBA Free Seminars of Music of UFBA (today, UFBA Music School) SRE MEC Educational Broadcast Radio Service UCSal Catholic University of Salvador UFBA Federal University of Bahia UFMG Federal University of Minas Gerais UFRJ Federal University of Rio de Janeiro UnB University of Brasilia UNESP São Paulo State University "Júlio de Mesquita Filho" USP São Paulo University ZH Zurich’s Canton


9

PREFÁCIO Com base numa revisão bibliográfica sobre o compositor Ernst Widmer, este catálogo re-

edita e atualiza informações do catálogo impresso publicado pela Academia Brasileira de Música em 2007 (ISBN 978-85-88272-79-2).

A numeração catalográfica diz respeito a obras e não a documentos musicais. Dessa forma, reduções de orquestra ou versões distintas de uma mesma obra, quando não classificadas individualmente pelo compositor (por ex. op. 21 e 21-a), não foram catalogadas independentemente.

O catálogo está baseado nas seguintes fontes: 1) as obras (manuscritos e impressos). 2) o catálogo publicado pelo Ministério das Relações Exteriores em Dezembro de 1977,

onde constam composições originais e arranjos, obras classificadas (op. 1 a op. 103) e não classificadas do período de 1946 a 1977.1

3) O “Complemento do Catálogo de Obras de Ernst Widmer”, documento provavelmente organizado pelo compositor, onde constam, em ordem cronológica, somente obras com número de opus: do op. 99 (1976) ao op. 173 (1989).

4) Os relatórios de atividades do Grupo de Compositores da Bahia (1966 - 1971), publicados nos Boletins N.ºs 1 a 5.

5) Os catálogos organizados pela Sociedade Ernst Widmer (Ernst Widmer Gesellschaft) em 2006: a) “Obras com Número de Opus” e b) “Obras sem Número de Opus”.

6) O livro de Piero Bastianelli “A Universidade e a Música: uma memória, 1954-2004” (Salvador, EMUS-UFBA, 2004, 2 v.).

A organização do catálogo considerou o aspecto quantitativo da instrumentação. Em ordem crescente, inicia com a categoria solo, passa aos conjuntos de partes solistas (2 a 19 elementos), aos conjuntos de naipes/seções (coro ou orquestra), à união desses últimos conjuntos com solistas, e chega finalmente ao complexo instrumental de coro, orquestra e solistas. A ordenação das obras segue a disposição dos instrumentos na partitura orquestral.

As informações sobre cada obra dizem respeito aos seguintes campos mínimos:

Título, subtítulo (títulos em itálico – não originais, atribuídos) Instrumentação Gênero e Função Texto (título, origem, tradutor) Natureza da composição (identificando apenas os trabalhos não originais: arranjos

adaptações, transcrições, orquestrações) Natureza do material: manuscrito, documento eletrônico ou impresso. Publicação Datação (geralmente datas de conclusão, fornecidas pelo compositor) Duração (fornecida pelo compositor) Observações (informações correlatas: estreia, gravação, bibliografia, etc.)

Além do catálogo, outras duas fontes de consulta estão disponibilizadas neste volume: Índice Alfabético e Índice Cronológico, que remetem o leitor à numeração catalográfica. Nesse último, o leitor encontrará algumas obras com entradas em mais de um ano. São aquelas para as quais o compositor forneceu duas datas (geralmente da versão original e de outra versão ou revisão posterior).

Em Anexos, encontram-se: I – Discografia; II - Bibliografia sobre o compositor.

Ilza Nogueira

1 Servi-me de um volume especial deste catálogo, com atualizações referentes a estreias e gravações, cuja data mais recente é do ano de 1987.


10

PREFACE Based on a bibliographic review about the composer Ernst Widmer, this catalogue re-edits

and updates information of the catalogue published in 2007 by the Brazilian Music Academy (ISBN 978-85-88272-79-2).

Musical works (not musical documents) are the main objective of this catalog. In this way, orchestral reductions or different versions of one work were not individually catalogued, unless they had been individually classified by the composer, (for example, op. 21 and 21-a).

The catalogue is based on the following sources: 1) Scores (manuscripts and printed editions) 2) the catalogue published by the Ministry of Foreign Affairs in 1977, including works

identified by opus numbers (from op. 1 to op. 103) as well as those without opus numbers (from 1946 to 1976).2

3) The “Complemento do Catálogo de Obras de Ernst Widmer”, probably organized by the composer, including, in cronological order, only works identified with opus numbers (from op. 99 (1976) to op. 173 (1989); this 10-page document is typed up to op. 170 (1988); op. 171 (1988), 172 and 173 (works from 1989) were inserted by hand.

4) The catalogues organized by the Ernst Widmer Society (Ernst Widmer Gesellschaft): a) “Works with Opus Numbers” and b) “Works without Opus Number”.

5) Boletins do Grupo de Compositores da Bahia (1966 – 1971). 6) Piero Bastianelli’s book “A Universidade e a Música: uma memória, 1954-2004”

(Salvador, EMUS-UFBA, 2004, 2 v.). The organization of the catalogue considered the quantitative aspect of the

instrumentation. Starting with the solo category, it follows with ensembles of soloists (2 to 19 elements), ensembles of vocal sections (choir) or instrumental families (orchestra), the union of choir or orchestra with soloists, finally arriving at the complex of choir, orchestra and soloists. In each category, the order of the works follows the disposition of the instruments in the orchestral score.

The information on each work considers the following items:

Title and opus number Subtitle Instrumentation Gender and Function Text (title, origin, translator) Nature of the composition (original/arrangement) Material (type and nature): manuscript (holograph, autograph, anonimus), electronic

document, print. Publication Date Duration (informed by the composer) Other information

Besides the catalogue, two other reference sources are available in this volume: the Alphabetical Index and the Chronological Index, which inform the catalogue number of the work. In the chronological index, the reader may find works in two different years. Those are works for which the composer gave two dates, for the original and later version or revision.

Attachments I and II account for discography and bibliography about the composer.

Ilza Nogueira

2 I used a specific volume of this catalogue, which was given to me by the composer in May of 1989. In this volume, Widmer updated information on first performances and recordings (typed, cut and pasted), the last of which date from the year of 1987.


11

CATÁLOGO / CATALOGUE


12

I - Instrumento solo / Solo instrument CIN 001 La belle se siet... op. 25 Variationenrondo für Altblockflöte allein nach einem 3-stimmigen "chanson" von Guillaume Dufay. [Variações rondó para flauta doce contralto solo segundo uma Chanson a 3 vozes de G. D.] 1. – Idée fixe – 2. – Variation – 3. Idée fixe – 4. Variation – 5. Idée fixe – 6. Variation – 7. Idée fixe. Flauta doce contralto Ms. hológrafo [3 p.; 25,5 cm. x 33,5 cm.]; Doc. el. (Copyright 1998 EWG) 1961 Duração: ca. 6' Obs.: Dedicatória – a Armin Guthmann. Estreia – Salvador, 1962, A. Guthmann, fl. doce. Em CMRE lê-se a opção "ou flauta". Gravação – v. Discografia. Notas do compositor (em al.) – "Tocar sem interrupção. A 'Chanson' de Dufay pode ser tocada antes ou depois, ou melhor, antes e depois. Pode-se também dispensá-la, já que a 'ideia fixa' substitui o tema" (nossa trad.). Acompanha o doc. el. a Chanson de Dufay. EWW informa existência de versão para ob. solo (1962), 3.ª menor abaixo. CIN 002 Trégua op. 93-b Flauta Ms. hológrafo e impresso Publicação: Aarau, HBS Nepomuk (Nº 9603b) 1976 Duração: 4':30" Obs.: V. Op. 93-f (CIN 151). Características – ms. em formato circular com 22 cm. de diâmetro, sem indicação de duração; numa única folha de papel de música com as dimensões de 62,5 cm x 40,5 cm., as peças a, b, c e d do op. 93 se encontram dispostas. Uma linha curva pontilhada dirige-se de um determinado ponto supra-mediano da peça ao início da peça "c" (Catala), indicando onde as duas se integrariam na execução conjunta (CIN 151). Estreia – 1977, Salvador, E. Rodrigues dos Santos, fl. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W.", LIMA 1999, p. 271-272. CIN 003 Partita für oboe solo / Partita para oboé solo op. 19 1. Pastorale – 2. Sarabande – 3. Menuett – 4. Polka – 5. Gigue Oboé Ms. hológrafo [8 p.; 26 cm. x 34,5 cm.] 1960 Duração: ca. 11' [1. – 2':30"; 2. – 2'; 3. – 1':30"; 4. – 1':20"; 5. – 3':10"] Obs.: Dedicatória – a Geoerg Meerwein. Estreia – Madrid, 1960, G. Meerwein. Gravação – v. Discografia. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 211-214. CIN 004 Cronópios e tartarugas op. 93-e Clarineta Ms. 1976 Duração: 3' CIN 005 Espelho op. 93-a Clarineta em Sib 1. Mss. hológrafos (2); 2. Impresso Publicação: Aarau, HBS Nepomuk ( Nº 9603a) 1976 Duração: 6' - 8' Obs.: V. Op. 93-f (CIN 151). Características – ms. 1 em formato quadrado com 17.5 cm., escrito em Dó, sem indicação de duração; numa única folha com as dimensões de 62,5 cm x 40,5 cm., as peças a, b, c e d do op. 93 se encontram dispostas. Uma linha curva pontilhada dirige-se de um determinado ponto mediano da peça "a"ao início da peça "b" (Trégua), indicando onde as duas se integrariam numa execução conjunta. Ms. 2, somente Espelho, em folha de 42 cm. x 29,5 cm., escrito em Sib, contendo indicações da derivação da obra – "de SEM (trégua), op. 93" (CIN 157), da duração, para a performance solo (estrutura "aberta") e em conjunto (CIN 151), e dedicatória: "para Klaus [Haefele] com


13

o grande abraço do KONKURS 1977 do W." Mencionando um concurso em 1977, a dedicatória dá a entender que esse 2.º ms. é uma re-elaboração do primeiro para o concurso; a música apresenta algumas figurações alteradas em relação ao 1.º, e também apresenta um final novo (parte E, com 30 comps. em andamento vivo). Estreia – 1976, Salvador, K. Haefele, cl. CIN 006 Catala op. 93-c Fagote Impresso Publicação: Aarau, HBS Nepomuk (Nº 9603c) 1976 Duração: 3':30" - 5' Obs.: V. Op. 93-f (CIN 151). Características – ms. em formato triangular com 28.5cm (base) x 25 cm. (laterais), sem indicação de duração; numa única folha de papel de música com as dimensões de 62,5 cm x 40,5 cm., as peças a, b, c e d do op. 93 se encontram dispostas. Uma linha curva pontilhada dirige-se de um determinado ponto supra-mediano da peça ao início da peça "d" (Espera), indicando onde as duas se integrariam na execução conjunta (CIN 151). CIN 007 Espera op. 93-d Trompete Mss. hológrafos (2); Impresso Publicação: Aarau, HBS Nepomuk (Nº 9603d) 1976 Duração: 3' - 5' Obs.: V. Op. 93-f (CIN 151). Características – ms. 1 em formato trapezoidal com 23cm x 12 cm., sem indicação de duração; numa única folha de papel de música com as dimensões de 62,5 cm x 40,5 cm., as peças a, b, c e d do op. 93 se encontram dispostas. Uma linha curva pontilhada dirige-se de um determinado ponto sub-mediano da peça ao final da página, indicando possivelmente para uma segunda folha (onde iniciaria a suite op. 93-f). Ms. 2, somente Espera, indicando a possibilidade da performance solo (isto é, independente do op. 93-f) em estrutura "aberta". CIN 008 Alla Danza Tedesca Piano Ms. hológrafo [3 p.] Dez. 1945 Duração: s. inf. Obs.: No final, lê-se: "Zu den 'alten Weisen' von Gottfried Keller" (Cf. CIN 064). Não consta no CMRE . CIN 009 Allegretto Piano Ms. hológrafo 1953 Duração: 2':25" CIN 010 Alte Weisen / 12 Klavierstücke [Canções antigas / 12 peças para piano] 4. Fröhlich und gemütlich – 5. Nicht schleppend – 6. Sehr lebhaft und fröhlich - 7. Einfach, marschmässig – 8. (s. título) – 9. Leidvoll – 10. Freudig bewegt – 11. Breit – 12. Geschwind und graziös (incompleta) Piano Ms. hológrafo [13 p.] 1944 Duração: s. inf. Obs.: Faltam as peças 1 a 3. Não consta no CMRE. V. CIN 064. CIN 011 Andante maestoso Piano Ms. hológrafo S.d. (seg. EWW, anterior a 1956)


14

Duração indicada: 1':30". Obs.: Não consta no CMRE. CIN 012 É doce morrer no mar / Variacões sobre uma melodia de Caymmi Piano Ms. hológrafo 11.6.1977 Duração: 4' Obs.: Variação I precede o Tema. V. arranjo anterior para coro a cappella (CIN 182). CIN 013 É doce morrer no mar 3 Variacões sobre uma melodia de D. Caymmi Piano Ms. hológrafo [2 p.] 1977 / 1989 [27.8.1989] Duração: s/ inf. (49 comps.) Obs.: 2.ª versão de CIN 012. Dedicatória – "In memoriam Lindenbergue Cardoso". Estreia – 21.12.89, Salvador, E. Torres, pf. Três variações sobre um tema ausente, que está apenas na memória de quem o conhece (assim como o homenageado). Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 320-323. OBS.: Remete-se aqui à versão alternativa para pf. solo de ENTROncamentos SONoros op. 75 (v. CIN 168, versão d). CIN 014 Fragmente [Fragmentos] 1. Lento – 2. Moderato legato – 3. Lustig – 4. Tempo I Piano Ms. autógrafo, a. n. i. [3 p.] 9. 8. 1945 (v. Obs.) Duração: s. inf. Obs.: Não consta no CMRE. Data ao final do Fragmento I. CIN 015 Kadenzen zum Klavierkonzert in d-moll (KV 466) von W.A. Mozart [Cadências para o Concerto para Piano em Ré menor (KV 466 de W. A. Mozart] Piano Ms. hológrafo [6 p.] 1946 Duração: s/ inf. (Cadência do Rondo – 60 comps.; Cadência do 1.º mov. – 63 comps.) Obs.: Cadência do Rondo, seguida da cadência do 1.º movimento. Título, como tal, atribuído na catalogação do EWW. CIN 016 Improvisações Novas propostas para os números 15, 38, 39, 40, 54 e 55 Piano Ms. hológrafo Outubro, 1978 Obs.: Propostas de 14 exercícios para os números 14, 15, 38, 39, 40, 54, 55, 68, 69, 83, 106, 107, 132 e 133 de "Kosmos Latino-americano" op. 134 (CIN 019); No ms., muitas indicações para a realização; Falta o exercício n.º 11 (apenas planejado). CIN 017 Jugoslawisch – bulgarisch Mesto – con moto Piano Ms. hológrafo S.d. Duração: 2':45" Obs.: As peças integram o volume 4 dos Ludus Brasiliensis, CIN 021 (N.ºs 131 e 132).


15

CIN 018 Klavierübung 3 [Exercício para piano 3] 1. Melodia – 2. Centopeia – 3. Marcha americana – 4. Dança campestre – 5. Saudade – 6. Marcha suíça – 7. Giga – 8. Noturno I – 9. Noturno II – 10. Rondo - ostinato – 11. Valsa – 12. As horas giram – 13. Barcarola – 14. Neve – 15. Recitativo – 16. Sonatina – 17. Passacaglia. Piano Ms. hológrafo 1962 - 63 Durações individuais: 1. – ca. 55"; 2. – 40"; 3. – 1'; 4. – 1':05"; 5. – 1':15"; 6. – 30"; 7. – 45"; 8. – 55"; 9. – 1':55"; 10. – 1':05"; 11.1 – 1':50"; 12. – 2':05"; 13. – 1':05"; 14. – 2':10"; 15. – 45"; 16. – 1':15"; 17. – 2':55". Duração total (sem pausas): ca. 22':10". Obs.: Dedicatória - "für Peter Byland".

CIN 019 Kosmos latino-americano op. 134 Piano Obra didática Impresso Publicação: Buenos Aires, Ricordi Americana, 1985/87, 4 vols. 30.4.1977 - 1978 / 1982 (revisão) Duração total: 240' Obs.: Obra didática, com 146 peças progressivas em 4 volumes, com incorporação de uma série de peças do op. 37 (CIN 021). O título foi definido pela Ricordi. Título no ms.: "Ludus-Versão Latinoamericana", reconstrução do op. 37. Os conjuntos de peças 108 - 113, 124 - 127, 128 - 131 e 144 - 146 podem ser tocados como Suite Latinoamericana I - IV. Existe versão da Suite I para quinteto de sopros (CIN 130). Referência ao n.º 146 (Punta d’Arena - Variações em forma de onda) em dissertação de mestrado: v. "Bibliografia sobre E.W. ", FERREIRA 1996. Estudo analítico (Variações em forma de onda) – v. "Bibliografia sobre E.W.", LIMA 1999, p. 281-291. Gravação (Variações em forma de onda) – v. Discografia. CIN 020 Ludus 153 op. 77 Telúrico Para um ou mais pianos Ms. hológrafo [2 p.: notas (p. 1) – partitura (p. 2); papel vegetal; 28,5 cm. x 42 cm.] 1972 Duração: ca. 6':30". Obs.: Partitura em formato circular, contendo 7 fragmentos melódicos para serem executados com a mão direita , em sequência de livre escolha, enquanto a mão esquerda pressiona as teclas de uma determinada oitava no registro grave, permitindo a ressonância das cordas correspondentes. Estreia – Barcelona, 1972, F. Lopes, pf.

CIN 021 Ludus brasiliensis op. 37 162 Peças Progressivas para Piano Piano Obra didática Impresso Publicação: São Paulo, Ricordi, 1969, 5 vols. 1965 - 66 Duração indicada: 130' Obs.: Série Pedagógica N.º 1. Sabe-se que houve a incorporação de peças antigas ao Ludus. Na realidade, constam da coleção 161 peças, pois o v. 4 conclui com a peça 152 e o v. 5 inicia com a peça 154. Estreias parciais em Curitiba (A. Oliveira), Brasília e Salvador (Concatenação, Nº 162: 15.3.1967, F. Lopes, pf.; 10 Estudos polirrítmicos, 3.5.1968, A. Oliveira, pf.). Gravação (Concatenação) – v. Discografia. Referências em dissertação de mestrado ao n.º 162 (Concatenação) – v. "Bibliografia sobre E.W. ", FERREIRA 1996. A "Fantasia 1941" (N.º 6 das "Sete peças com ornamentos", vol. 3, pág. 9) é a primeira composição de Widmer, (informação do compositor a Eduardo Torres). Estudos analíticos – v. "Bibliografia sobre E.W.", NOGUEIRA, org. 1998.


16

CIN 022 Meridian – Katapult [Meridiano – Catapulta] Piano Ms. hológrafo [2 p.] 27.11.1988 Duração: s. inf. CIN 023 Neues Klavier – Heft op. 170 [ Novo Caderno para Piano] 32 Stücke [ 32 peças] Piano Ms. hológrafo [35 p. (incluindo capa – 1 p. e sumário – 1 p.] 1988 Duração: ca. 55' Obs.: Gravação – n.º 18 (v. Discografia). CIN 024 Orchidee / Über ein brasilianisches Volkslied [Orquídea / Sobre uma canção folclórica brasileira] Piano Ms. hológrafo [1 p.] 23.11.1988 Duração: s/ inf. Obs.: Entre título e sub-título, um grande símbolo Yin-Yang; Dedicatória – "für Dr. Ulrich Uchtenhagen" (membro honorário e Diretor geral e da "Sociedade Suíça dos Direitos de Autores de Obras Musicais" – SUISA – entre 1961 e 1989). CIN 025 Rondo mobile per piano op. 54 a. Grave – b. crescendo – c. andante – d. volante – e. diminuendo – f. grave. Piano 1. Cópia autógrafa, a. n. i. (reconhecida como de P. Bastianelli); 2. impresso. Publicação: Köln, Gerig, 1974 1968 Duração: ca. 6':30" Obs.: Características - Partitura com 68 cm. x 33 cm. Na partitura o compositor explica a forma aberta: "o intérprete escolhe o encadeamento das partes b, c, d, e; qualquer um delas pode ser repetida ou omitida; o refrão 'a' deve soar pelo menos duas vezes; sua variação 'f' é o final obrigatório". Em seguida, instrui sobre a execução de cada seção. Notação convencional incluindo grafismos (explicados pelo compositor). Uso do piano expandido (exploração tímbrica). Estreia – 27.11.1968, Salvador, Teatro Castro Alves, Paulo Affonso de Moura Ferreira. Gravação – Radio Basel. V. CIN 051. CIN 026 Sonata para piano op. 122 / Monte Pascoal – Paisagem Baiana N.º 2 1. Presto – 2. Largo ("Monte Pascoal") – 3. Vivace Piano Ms. hológrafo e Impresso (fac simile) Publicação: Salvador, UFBA, Série Compositores da Bahia N.º 9. 30.12.79; 31.12.79; 1.1.1980 Duração: 15' [1. – 5'; 2. – 6' ou menos; 3. – 4' ou menos] Obs.: Original não se encontra no arquivo da EWG. Estreia – Salvador, 1982, A. Oliveira. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E. W.", LIMA 1999, p. 295-299. CIN 027 Sonatina III 1. Dança – 2. Cruz Piano Ms. hológrafo 1977 Duração: 1. – 5'; 2. – s. inf. (28 comps.) Obs.: Antes de 2 há duas séries de 5 sons para voz superior e inferior, às quais a composição se limita; Sobre partes da melodia coral foi colocado posteriormente o texto latino "O crux ave, spes unica, hoc passionis tempore", de uma sequência medieval. Após 2, encontra-se o título para um planejado 3.º movimento: "Vôo" . Não consta em CMRE (1977) e C/COEW (1989).


17

CIN 028 Sonatine für Klavier 1. Comodo – 2. Calmo - Un poco più andante – 3. Lento - Allegretto - Giocoso - Meno mosso - Poco più vivace Piano Ms. hológrafo 1954 Duração: ca. 12':15". Obs.: Nota do compositor: "Für Violine und Klavier umzuschreiben" [transcrever para violino e piano]. CIN 029 Spanischer Tanz [Dança espanhola] Allegro assai Piano Ms. hológrafo Fev. 1953 Duração: 3' CIN 030 Drei Stücke für Klavier [Três Peças para piano] 1. Türkisch – 2. Bulgarisch – 3. Russischer Kanon Piano Ms. hológrafo 25. Set. 1962 Duração: s. inf. Obs.: "Bulgarisch": predecessora de "Bulgarisch"em "Ludus brasiliensis" op. 37, vol. 3 (v. CIN 021). Não consta em CMRE. CIN 031-a Suave mari magno... op. 97 Piano Impresso [partitura – 9 p., obs. – 1 p.; 22,5 cm. x 32 cm.] Publicação: Salvador, UFBA, Série Compositores da Bahia N.º 11. 8.3.1975 Duração: 13' Obs.: Nota para o título: "(em homenagem ao escultor italiano Pommodoro)". Sobre o título, lê-se uma citação de Lucrécio Caro ("De rerum natura") traduzida para o port. e al.: "é agradável, enquanto no vasto mar os ventos levantam ondas, olhar da terra firme, os terríveis perigos de outrem". [Suave, mari magno turbantibus aequora ventis / e terra magnum alterius spectare laborem;]. Estreia – 22.7.1975, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, Festival de Arte*Bahia 75, E. Widmer, pf. Gravação – (v. Discografia). CIN 031-b Suave mari magno... op. 97 Piano Ms hológrafo [7 p.; 26 cm. x 33,5 cm.] 4.4.1980 Duração: 7' Obs.: 2.ª versão, com a mesma nota dedicatória da 1.ª versão (v. CIN 031-a). Catalogação derivada de EWW. CIN 032 Suite für Klavier op. 6 [Suite para piano op. 6] 1. Appassionato – 2. Presto – 3. Tranquillo – 4. Agitato – 5. Vivace Piano Ms. hológrafo [capa – 1p., partitura – 34 p.; 25 cm. x 33 cm.] Maio, 1952 Duração: ca. 12' Obs.: Estreia – Zurique, 1953, Theo Lerch, pf. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W.", LIMA, P. C.:1999, p. 198-204. CIN 033 Suite mirim op. 101 ("O eterno e o cotidiano") 1. Sol – 2. Lufa-lufa – 3. Ressonâncias (Gruta) – 4. Firmamento – 5. Relax Piano


18

Impresso Publicação: Salvador, UFBA [partitura – 4 p., obs. – 1 p.; 23,5 cm. x 32 cm.] 1977 Duração: 11' [1. – 1':45"; 2. – 1':50"; 3. – 1':55"; 4. – 2':30"; 5. – 3']. Obs.: Nota ao final da partitura: "escrito para o meu 50. aniversário, 25.4.77." Estreia – 1977, Vitória (ES), R. Castro, pf. Gravação – v. Discografia. Referência em dissertação de mestrado: v. "Bibliografia sobre E.W. ", FERREIRA 1996. Versão coetânea para orquestra: v. CIN 282. CIN 034 Vértice op. 112 Piano Ms. hológrafo [6 f.] 1978 Duração: 8' Obs.: Menção Honrosa - I° Concurso Brasileiro de Composição de Música Erudita para Piano ou Violão (1978, Editora Irmãos Vitale / FUNARTE). Vértice foi estreada na fase final do concurso, em 12 de fevereiro de 1979 (Sala FUNARTE, Rio de Janeiro, RJ). CIN 035 Vom Volke [Do povo] Langsam, in klagendem Ton [Lento, em tom de queixume] Piano Ms. hológrafo [2 p.] Agosto de 1941 Duração: s. inf. Obs.: Escrita aos 14 anos de idade. Seg. EWW, o ms. existente é uma cópia hológrafa bem posterior (dedução pela escrita). Não consta em CMRE. CIN 036 Es kommt ein Schiff geladen [Vem vindo uma nave carregada] Kleines Choralvorspiel für Orgel [ Pequeno prelúdio-coral para órgão] Órgão Música de inspiração religiosa natalina Ms. hológrafo [folha de rosto – 1 p., partitura – 2 p.] Dez. 1955 Duração: s. inf. Obs.: Dedicatória – "Für Heiny Schuhmacher, dem dies sein Lebenslicht verdankt." [Para H. S., em agradecimento pela sua vida iluminada]. O título corresponde a uma canção do hinário cristão para o advento, cuja origem remonta provavelmente à Alsácia e aos meados do séc. XV. A letra alude ao nascimento de Jesus através da metáfora "vir numa nave". CIN 037 Fantasia op. 115 Órgão Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 19 p.; 22,5 cm. x 28 cm.] Natal, 1978 Duração: 14':30" CIN 038 Ich liege, Herr, in deiner Hut op. 173 Órgão Ms. hológrafo [9 p.; 22 cm. x 32 cm.] Data: 31.8.1989 Duração: ca. 12' Obs.: Sobre uma melodia de Willy Burkhard [Fünf Choräle für gemischten Chor, N.º 2 (1939)], cujo título remete à poesia espiritual de Jochen Klepper (1903 – 1942) constante do hinário evangélico (EG 486). Estreia – Aarau, 19.1.1990 (cerimônia fúnebre de Widmer), W. Kuhn, órg. Dedicatória – a Heiny Schuhmacher. CIN 039 Kanon für Orgel [Cânone para órgão] Órgão Ms. hológrafo Dez. 1952 Duração: 1'


19

CIN 040 6 Kleine Orgelstücke op. 20 [6 Pequenas peças para órgão] 1. Wie schön leuchtet der Morgenstern / Hommage à A. Honegger (1956) – 2. Es kommt ein Schiff geladen (Aarau, 1955) – 3. Vom Himmel hoch – 4. In dulci jubilo (1959) – 5. Der Mond ist aufgegangen / Ich liege, Herr, in deiner Hut (1958) – 6. Postludium in memoriam Willy Burkhard (sobre os mesmos Corais do N.º 5.) Órgão Ms. hológrafo [6 p.; papel vegetal; 26 cm. x 35,5 cm.] Datas: 1955 - 1959 Duração: 11’:55” Obs.: Dedicatória – a Heiny Schuhmacher. CIN 041 Nun ist vorbei die finstre Nacht op. 132 Präludium, Variationen und Toccata über einen Choral von Willy Burkhard (1939) Órgão Impresso [14 p., 21 cm. x 30 cm.] Edição: Série “Komponisten Helfen Orgeln” Caderno 8, Dübendorf : BBD Druck AG. Data: 6.6.1982 Duração: ca. 10' :30'' [ Präludium: ca. 3'; Variationen: 5'; Toccata: 2':30''] Obs.: Estreia – 1984, Schaffhausen. Obra de referência: W. Burkhard, Fünf Choräle, N.º 1 (1939), sobre texto de Arno Pötzsch. Em 1989, Widmer utilizou a melodia do 2.º coral dessa mesma obra do seu professor (v. CIN 038). As 7 variações se intitulam segundo o texto do choral: I – Nun ist vorbei die finstre Nacht; II – ...die liebe Sonne...; III – ...leucht und lacht...; IV – ...und lässt uns fröhlich...; V – ...leben...; VI – ...wollen wir uns diesem Tag und allem was er bringen mag...; VII – ...vom Herzen nun ergeben. CIN 042 Peças para órgão Órgão Ms. autógrafo, a. n. i. S.d. Duração: s. inf. Obs.: Obra incompleta, existem apenas 2 peças de 3 planejadas. Da 3.ª, após 5 comps. somente algumas notas para o pedal. CIN 043 Präludium und Toccata für Orgel op. 7 Präludium – Toccata – Kanon Órgão Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 24 p.; papel vegetal; 25 cm. x 33 cm.] 1952 Duração: ca. 11':45" [5':45" - ca. 5' - ca. 1'] Obs.: Dedicatória – für Willy Burkhard. O Kanon (p. 23-24) foi um acréscimo posterior, com a observação: "als Spross der Vorderen zu betrachten" [considerar como um rebento do anterior]. CIN 044 Quatro prelúdios op. 67 Órgão Suporte gráfico ainda não identificado 1970 Duração: 6' Obs.: Catalogação derivada de CMRE. Ms. não se encontra no arquivo da EWG. CIN 045 Serenada para violão op. 113 1. Abordagem – 2. Agreste – 3. Alento – 4. Berimbau – 5. Reminiscência Violão Ms. hológrafo [10 p.; A4] 1978 Duração: ca. 13' [2':40"; 2':30"; 2':10"; 2':40"; 3'] Obs.: Obra finalista do I Concurso Brasileiro de Composição de Música Erudita para Piano ou Violão, realizado em 1978 pela Editora Vitale e Instituto Nacional de Música – Ministério da Educação e Cultura / Fundação Nacional de Arte, no qual a obra concorreu sob o pseudônimo "Caramuru". Estreia – 13/2/1979, Sala Funarte, Rio de Janeiro, RJ.


20

CIN 046 Fünf Stücke für Gitarre op. 174 [Cinco peças para violão op. 174] Calmo – Con brio – Ronde – Barcarolle –Vivo Violão 1. Ms. hológrafo; 2. Impresso. Publicação: Han Jonkers, ed. Aarau: Nepomuk (n.º 9147). 1989 Duração: 13':31" [2':33"; 56"; 3':42"; 3':33; 3':47"] . V. Obs. Obs.: Os mss. de quatro das peças se encontram no último caderno de esboços do compositor ("Skizzenheft 2.1.25", set. 1989, págs. 43, 45, 46, 47, 48, 49 e 50). Com o caderno invertido (de cabeça para baixo, lendo-se portanto, de trás para a frente), a sequência das peças é a seguinte: Calmo – Vivo – Ronde – Barcarolle. Não identificamos o ms. De “Con brio”. As durações indicadas correspondem à gravação (v. Discografia). A obra foi encomendada pelo violonista holandês Han Jonkers, que a editou e gravou. Ela foi a última composição classificada pelo compositor: Opus 174. Em geral, os mss. se encontram bastante riscados, com alterações de notas, inserções laterais de pequenos trechos, partes riscadas significando cortes, nomes de notas escritos (em português) onde se poderia confundí-las na notação musical apressada e aparentemente em estágio de rascunho. A sequência das peças na edição publicada e gravação foi definida por Han Jonkers, bem como o título coletivo da série. No ms. da peça Ronde , no canto direito superior da página inicial, encontra-se a assinatura do compositor e, em seguida, "op. 174"; abaixo da assinatura, data e local: "12.9.89. Caiçara." CIN 047 Tiradentes op. 119 1. Vigoroso – 2. Calmo Violão Ms. hológrafo: ms. 1 [6 p.; 22 cm. x 32 cm.; movimentos datados individualmente, com durações individuais]; ms. 2: cópia hológrafa [4 p., bula ao final da p. 4; 22 cm. X 32 cm.] 21-24.4.1979 Duração: 8' [1. – 6'; 2. – 2'] Obs.: Obra concorrente no III Concurso Nacional de Composição - Isaías Sávio / V Concurso Internacional de violão Palestrina, realizado em Porto Alegre, RS, em julho de 1979, ocasião em que foi estreada por L. Boccia. Ms. 2 apresenta algumas variantes notacionais do ms. 1. V. op. 146 (CIN 181), 172 (CIN 301), 172-a (078). CIN 048 Variedade (v. Obs.) Variações progressivas sobre "Bão-balalão" – Andante – Prelúdio – Homenagem a Robert Schumann – Garôa – Dança da cabra –Variações – Cantiga com 3 Variacões – Zabelê Violão Ms. hológrafo [9 p.] S.d. Duração: s. inf. Obs.: Título – no catálogo publicado pela Academia Brasileira de Música em 2007 (assim como em EWW), esta obra consta sob o título Variações progressivas sobre "Bão-balalão". Nossa consulta ao ms. hológrafo, posterior à publicação do catálogo, consatatou que esse título se referia à primeira da série de 9 pequenas peças, cujo conjunto não foi titulado pelo compositor. O título Variedade foi atribuído nesta versão revisada do catálogo. A "Cantiga com 3 variações" é uma canção do Médio São Francisco: "Venha cá meu bom patrão" [encontrada em: TRIGUEIROS, E. A língua e o folclore da bacia do São Francisco. MEC, 1977], também usada no Concerto para fagote, op. 148 (CIN 253). CIN 049 Sonate für Violine allein op. 8 1. Tranquillo – 2. Giocoso vivace – 3. Andante / Rondo Violino Ms. hológrafo [8 p.] 1952 Duração: ca. 8' [ca. 1':40" – ca. 2' – ca. 4'] Obs.: Estreia – 1954, Zurique. CIN 050 Cosmofonia II – Zenith op. 162 Violoncelo Ms. hológrafo [2 p.23 cm. X 32 cm.] 10.9.1987 (Küsnacht, ZH)


21

Duração: ca. 4' Obs.: Dedicada a Raffaele Altwegg. Estreia – Boswil, AG, R. Korupp, vlc. Gravação – v. Discografia. CIN 051 Variationen – Rondo-Mobile op. 110 für Cello solo Violoncelo Ms. hológrafo [5 p.; 26 cm. x 36 cm.] Jun. 1978 Duração: 11' Obs.: Ms. com muitas anotações em tinta vermelha e azul. Dedicatória – a Raffaele Altwegg. Tema refrão identificado como "canto do uirapuru". Não consta em C/COEW. V. CIN 025. CIN 052 69 Peças crônicas e anacrônicas 1-3 Gigue, Marsch und Fantasie für Flöte (5':55") / 4-6 Drei Stücke für Piccolo (5':15") / 7-9 Andante, Adagio und Allegro für Oboe (4':35") / 10-12 Zwei Elegien und ein Intermezzo für Englischhorn (3':45") / 13-15 Drei Tänze für Klarinette (4':30") / 16-18 Menuett, Intermezzo und Notturno für Bassklarinette (4':55") / 19-21 Notturno, Scherzo und Tanz für Fagott (3':45") / 22-24 Präludium, Walzer und Variationen für Kontrafagott (6':10") / 25-28 Vier Gruppen Variationen für Horn (8':20") / 29-31 Canzone, Pasticcio und Tanz für Trompete (5':25") / 32-34 Scherzo, Canzone und Burleske für Posaune (5':30")/ 35-36 Zwei Stücke für Tuba (4':15") / 37-44 Romanze, Schweizerlied, à la Yankee, engl. Lied, anachronisches Stück, Seldwyler Marsch, Walzer, Prismatisch für Violine (13' ) / 45-50 kleine Suite für Viola (12':50") / 51-54 Vier anachronische Stücke für Violoncello (7':40") / 55-58 Präludium, Scherzo, Serenade und Finale für Kontrabass (7' ) / 59-61 Drei Tänze für Klavier: Allegro, Moderato, Resignação (8':40") / 62-63 Zwei Tänze für Harfe (4':40") / 64-66 Drei Studien für Pauken (4':10") / 67-69 Drei Studien für Schlagzeug (6':05"). Todos os instrumentos da orquestra sinfônica Ms. hológrafo 1971 Duração: 126':30" [Durações individuais indicadas com os nomes das peças]. Obs.: Nota do compositor: "Im Auftrag des SRE, bestimmt zur Primavista-Lektüre und zum allgemeinen Studium" [Encomenda do SRE, para leitura à primeira vista e para o estudo em geral]. Estreia parcial (Drei Tänze für Klarinette) – 8.11.1990, Porto Alegre (III Encompor), P. Robatto, cl. Obras com instrumentação aberta / Works with open instrumentation CIN 053 8 Rätsel / Quebra-cabeças für 1, 2 oder 3 Instrumente / para 1, 2 ou 3 instrumentos 1. Afago – 2. Cisma – 3. Arroubo – 4. 3+2+3+2+2+2+3 (Pinote) – 5. Pouco caso – 6. Mola – 7. Labirinto – 8. Eu í eu á. Qualquer instrumento Ms. hológrafo S.d. (certamente posterior a 1956 – período vivido no Brasil) Duração: s. inf. Obs.: A sequência numérica que serve de título à peça 4 corresponde ao número de colcheias dos 7 primeiros compassos. Peças geralmente curtas, notadas em 3 pautas com correspondência de compassos, para possibilitar a realização sincrônica.

II – Duo / Duo CIN 054 Duettos para 2 flautas block Flauta doce Ms. autógrafo, a. n. i. S.d. Duração: s. inf. Obs.: 3 duetos e um cânone a 3 entre o 1.º e 2.º. A escrita pôde ser reconhecida como a do compositor no período vivido no Brasil (após 1956). Catalogação derivada de EWW.


22

CIN 055 Partita II für Flöte und Cembalo (oder Klavier) op. 23 [Partita II para flauta e cravo (ou piano)] 1. Präludium – 2. Pantomime –3. Loure – 4. Gigue – 5. Choral Fl. e cemb. (ou pf.) Ms. hológrafo [27 p.; 26 cm. x 34 cm.] 1961 / 1965 (revisão) Duração: ca. 16' Obs.: Estreia – 14.12.1970, Karlsruhe, A. Guthman, fl. e E. Hauer, pf. CIN 056 Ondina "Variações em forma de ondas sobre uma canção popular brasileira para flauta e piano" "Variondes sur un thème populaire brésilien pour flûte et piano" "Variationen in Wellenform über ein brasilianisches Volkslied für Flöte und Klavier" Fl. e pf. Ms. hológrafo 9.3.1985 Duração: 5' Obs.: 11 Variações sobre a Peça N.º 146 do Kosmos Latino Americano op. 134. Dedicatória – Alexandre Magnin. "Variondes": criação vocabular do compositor. Estreia – 19.1.1990 (cerimônia fúnebre de Widmer), Aarau, A. Magnin, fl. e Emmy Henz-Diémand, pf. Gravação – v. Discografia. CIN 057 Concerto para clarinete e piano op. 116 1. Con brio – 2. Andante maestoso – 3. Vivace Cl. e pf. ou cordas 1. Ms hológrafo [34 p.; 26 cm. x 34 cm.]; 2. Impresso. Publicação: Aarau, HBS Nepomuk (Nº 9259) 5.2.79 - 20.3.1980 Duração: 22' [6':30" – 7' – 8':30"] Obs.: Contém indicações para atuação cênica dos intérpretes. Estreia – Genebra, 1980, Thomas Friedli, cl. e Ernst Widmer, pf. Gravação – v. Discografia. Tese de doutorado – v. "Bibliografia sobre E.W. ", Trabalhos acadêmicos, ROBATTO 2003. Artigos – v. "Bibliografia sobre E.W. ", Artigos em periódicos, ROBATTO 2002 e 2004. Uma orquestração para cl. e cordas foi realizada por Piero Bastianelli em 2001 e estreada em 31.7.2003 por P. Robatto, sob a regência de P. Bastianelli. CIN 058 Mobile II op. 85-a Cl. e pf. Ms. hológrafo [1 p.; 25 cm. x 34 cm.] 20.10.1973 Duração: ca. 3':30" Obs.: Dedicatória – a Fernando Cerqueira. Estrutura – assim como Mobile I, a peça consta de 4 partes: A, B, C, D. CIN 059 Sonatina, recitativo e toccata para trompete e piano Tr. e pf. Ms. hológrafo 3-4.4.1968 Duração: 3':30" Obs.: Somente a Sonatina foi integralmente composta. Do recitativo e tocatta existem apenas esboços. CIN 060 Paisagem baiana VI "O Rio São Francisco" – Toadas op. 156-a Versão para trombone e piano Trb. e pf. Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 6 p.] 1986 Duração: 4':30" a 5'


23

Obs.: Redução do op. 156 (CIN 275). Na capa, consta "Paisagem baiana IV" (um engano do compositor). CIN 061 Torre alada op. 136 Tb. e pf. Impresso [7 p.; 21 cm. x 30 cm.] Publicação: Rio de Janeiro, FUNARTE/INM, 1985 (PM 2015) 24.9.1982 Duração: 4':30" CIN 062 Anunciação op. 103 Soprano e tpa. Canção Texto: Jorge de Lima, Eu vos anuncio a consolação Ms. hológrafo [folha de rosto com o poema e partitura: 8 p.] ?.10.1977 Duração: ca. 15' Obs.: Estreia – 1984, Rio de Janeiro, Panorama da Música Brasileira, M. Monarcha, S e C. Gomes, tpa. Datação – a visibilidade da data na última página da cópia consultada está comprometida no que diz respeito ao dia, podendo ser 12, 13, 16 ou 18. Versão para coro – recentemente foi descoberta, nos arquivos da EWG, uma versão para coro a cappella do mesmo ano, a qual ainda não foi disponibilizada para catalogação. CIN 063 Abschied am Abend [Despedida à noite] Soprano e pf. Canção espiritual Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [4 p.] 15.2.1951 Duração: s. inf. Obs.: Nota do compositor no ms. (em al.): "para contralto, transpor para Mi bemol"; ms. apresenta algumas correções posteriores. CIN 064 Alte Weisen [Canções antigas] 1. Singt mein Schatz wie ein Fink – 5. Wandl' ich in dem Morgentau – 2. Die Lor sitzt im Garten – 3. Du milchjunger Knabe – 7. Röschen biss den Apfel an – 9. Das Köhlerweib ist trunken. MS ou Bar. e pf. Texto: Gottfried Keller (al.) Ms. hológrafo [14 p.] 1944 - 1945 (1 e 5 – 1944; 2, 3, 7 e 9 – 25.2.1945) Duração: s. inf. Obs.: Na página-título do ms. há uma datação posterior (errônea): "1944 - 47". Para "Röschen biss den Apfel an", há dois antecedentes de 1944, um dos quais indicado como "Opus 1 Nr. 7". No ms. encontra-se também uma versão precursora da canção Blauer Schmetterling ("Hesse, 25.2.1945"), que integra Lieder auf Texte von Hermann Hesse (CIN 074) com data de 1946. CIN 065 Cinco canções op. 124 1. Entre Estrelas – 2. Viola do amor – 3. Cidade – 4. Meu povo, meu poema – 5. Proposição. Texto: 1 e 2 – Antônio Brasileiro; 3 – Fernando da Rocha Peres; 4 – Ferreira Gullar; 5 – J. C. Teixeira Gomes. Soprano e pf. Ms. hológrafo; Impresso (N.º 3, 2 p.) Publicação: Cidade. Série OPUS N.º 15, São Paulo: Irmãos Vitale, 1982. 1980 Durações individuais: 1. – 4'; 2. – 3'; 3. – 3'; 4. – 4'; 5. – 3'a 8'. Duração total: 22'. Obs.: Entre Estrelas e Viola do Amor obtiveram, respectivamente, 1.º Prêmio e Menção Honrosa no Concurso Nacional de Composição de Canção de Câmera; Estreia parcial (1-3) – Rio de Janeiro, 1980, Adriana Lys, S e E. Widmer, pf.; Cidade tem versão para o alemão de E. Widmer. Entre


24

Estrelas foi catalogada no Serviço de Difusão de Partituras da USP sob o n.º SDP 676. N.ºs 2, 4 e 5 não se encontram no arquivo da EWG. CIN 066 4 Canções sobre poemas de Julia Santos e J. Cabral de Mello Neto para voz aguda e piano 1. O tema – 2. Eu diferente da vida – 3. A moça e o trem – 4. Variações sem tema. Soprano ou Tenor e pf. Textos: 1. e 2. – Júlia Santos; 3. e 4. – João Cabral de Melo Neto Ms. hológrafo 1960 Durações individuais: 1. – 1':30"; 2. – 1':10"; 3. – 1':30"; 4. – 2':20". Duração total: 6':30". CIN 067 Fünf Chinesische Lieder nach Übertragungen aus dem Schi - King von W. M. Treichlinger [Cinco canções chinesas traduzidas por Treichlinger] 1. Shu ist ja gegangen – 2. Lieblich und zurückhaltend ist sie – 3. Das Schlinggewächs übdem Ödland – 4. Draussen vor dem Osttor – 5. In deinem Schafpelz die Ärmel. Contralto e pf. Texto: al. (trad. do Schi-King de W. M. Treichlinger) Ms. hológrafo [20 p.] Fev. - Maio de 1949 Duração: ca. 10' Obs.: 2 ms. idênticos; indicações para versão de acompanhamento de fl., ob., cl., vla., hp. CIN 068 3 Ciclos de 4 canções em português op. 32 Mit deutscher Übersetzung [com tradução para o alemão] I: 1. A criança – 2. Cantiga – 3. A realidade e a imagem – 4. A um passarinho II: 1. Anedota búlgara – 2. Massacre – 3. Poético – 4. Lenta, descansa ... III: 1. Cidadezinha qualquer – 2. No meio do caminho – 3. Festa no brejo – 4. Toada do amor I: S ou T e pf.; II: C ou B e pf.; III: S ou T e pf. Textos: I: 1. – F. Pessoa, 2. e 3. – M. Bandeira, 4. –V. de Moraes. II: 1. e 2. – C. D. de Andrade, 3. – V. de Moraes, 4. – F. Pessoa (R. Reis). III: 1., 2., 3. e 4. – C. D. de Andrade. Ms. hológrafo [17 p., papel vegetal]; II – cópia autógrafa: (P. Bastianelli) [sumário – 1 p., capas –3 p., partituras – 34 p.; paginação individual para cada ciclo] / III/1 – impresso (cópia autógrafa: P. Bastianelli). Publicação: III/1 – Art, Revista da Escola de Música e Artes Cênicas, Salvador: UFBA, vol. 15, abril de 1987, p. 77-80. 1964 Durações: I – 3':40" (ca: 0':45" / 1':15" / 1' / 0':40"); II – 4':10" (ca.: 35" / 1':10" / 1':15" / 1':10"); III – 8':10" (3' / 1':30" / 1':30" / 2':10"). Duração total: 16'. Obs.: Série Pedagógica N.º 4. Nota de rodapé para Festa no Brejo: "A mesma ideia musical foi utilizada na obra 'Coco 1961' para fl., cl., pf., tpa. e perc." (v. CIN 153). Estreias – I: 1975, S. Paulo, Ula Wolff , S e Claudio de Britto, pf. II: 1970, S. Paulo, Eládio Pérez González, B. e Berenice Menegale, pf. III: 1975, Rio de Janeiro, Círculo Vera Janacopoulos. Cidadeinha qualquer (1962) foi incorporada em 1964 ao op. 32; a canção foi objeto de Dissertação de Mestrado (v. "Bibliografia sobre E.W. ", GANDELMAN 1983, 1984, 1987 e 1990). CIN 069 Dos muchachas op. 13 1. La Lola – 2. Amparo Voz aguda e pf. Canção Textos: F. G. Lorca (esp.): in Poema del cante jondo Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 6 p.; 26 cm. x 35,5 cm.] Julho, 1955 Duração: 3' (seg. CMRE) [1. – 1'; 2. – ilegível, não identificado como 2'] Obs: Ms. com correções (p. 5). Dedicatórias – 1. "a Máximo Guijano"; 2. "à Sonia". CIN 070 Europa, França e Bahia Soprano e pf.


25

Canção Texto: Gastão Neves Ms. hológrafo 1967 Duração: 2':30" CIN 071 Geistliches Tanzlied zur Hochzeit [Canção dançante espiritual para núpcias] Voz [MS / Bar.] e pf. ou órg. Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [1 p.] 1975 Duração: ca. 2':30" CIN 072-a Sem horas op. 86 Para voz grave e piano B e pf. Texto: F. Pessoa / R. Reis (Vive sem horas) Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 5 p., poema – 1 p.; 25,5 cm. x 34 cm.] 14.10.1973 Duração: ca. 7' Obs.: 1.ª versão dio op. 86, não constante do CMRE, onde consta a 2.ª versão (v. CIN 072-b). Folha anexa com versão do poema para al. (Lebe Zeitlos). CIN 072-b Incerto nexo op. 86 Voz média e pf. Texto: F. Pessoa / R. Reis (Vive sem horas) Ms. hológrafo [20 p.; 22,5 cm,. x 28 cm.] 1975 Duração: ca. 8' Obs.: 2.ª versão de Sem horas (v. CIN 072-a); o novo título – Incerto nexo – encontra-se no terceiro verso do poema. V. op. 86-a (CIN 156). Encontra-se catalogada no CMRE com duas datas: 1973 / 1975, o que faz supor que esta versão é uma revisão definitiva da 1.ª versão, de 1973. Depoimento do compositor: "O ciclo de morfoses, por exemplo, abrange várias peças instrumentais e tem, no seu centro, a que intitulei de Incerto Nexo [...]." (In: Caderno de Música, Boletim de Documentação Musical n.º 9, São Paulo, julho de 1982). CIN 072-c ... incerto nexo ...fleuve ...strömen op. 86 Voz média e pf. Texto: F. Pessoa – R. Reis (Vive sem horas) Ms. hológrafo [4 p.; 27 cm. x 34 cm.] Jun. 1980 Duração: 7' Obs.: 3.ª versão, onde constam textos em fr. e al. de E. Widmer. Estreia – 1980, Suécia, Sonja Stenhammar).

CIN 073 Letztes op. 15 Ein Zyklus von 5 Liedern über Texte von Dylan Thomas, Lorca, Patocchi, Blake und Paul Klee. [Ciclo de 5 canções sobre texto de D. Thomas, Lorca, Patocchi, Blake e P. Klee] 1. In my craft or sullen art – 2. Paisaje – 3. Lézard – 4. The tyger – 5. Letztes Mezzo Soprano e pf. Textos: 1. D. Thomas (ingl.), 2. F. G. Lorca (esp.), 3. Pericle Patocchi (fr.), 4. William Blake (ingl.), 5. Paul Klee (al.) Ms. hológrafo [25 p.; papel vegetal; 26 cm. x 35,5 cm.] 1956 - 57 Duração: ca. 15' -14':50" [1. – ca. 4'; 1':45"; 2. – s. inf.; 3. – ca. 2':45"; 4. – ca. 2'] Obs.: Composição iniciada na Suíça e concluida no Brasil. A paginação independente das canções, bem como a localização do título do ciclo – como nota de rodapé para o título de cada canção – indicam a forte possibilidade de a estrutura "cíclica" ter sido idealizada ou montada posteriormente à


26

composição das canções independentemente. Partitura com várias correções. Após a partitura, 4 p. com os poemas datilografados. Estreia – 1958, Zurique, S. Meyer, MS e E. Widmer, pf. CIN 074 Lieder auf Texte von Hermann Hesse [Canções sobre textos de Hermann Hesse] 1. Blauer Schmetterling – 2. Marienlieder I – 3. Über die Felder – 4. Jüngling – 5. Der Blütenzweig – 6. Der stille Hof – 7. Die leise Wolke Voz média e pf. Texto: H. Hesse (al.) Ms. hológrafo [14 p.] 25.2.1945 - 4.6.1947 Duração: s. inf. Obs.: Um precursor da canção Blauer Schmetterling, para Baixo, datado de 25.2.1945, se encontra no ms. de Alte Weisen (CIN 064). As canções têm datas diferentes, entre maio de 1946 (n.º 1) e 4 de junho de 1947 (n.º 7). CIN 075 3 Lieder (Gottfried Benn) op. 29-a [3 Canções (G. Benn)] Bearbeitung für Bariton und Klavier [Versão para Barítono e Piano] 1. Eingeengt – 2. Epilog 1 (1949 ) – 3. Epilog 5 Bar. e pf. Textos: G. Benn (al.) Ms. hológrafo [partitura – 9 p., anexo – 1p.; papel vegetal; 25,5 cm. x 33,5 cm.] 5.7.1962 Duração: 6' [ca. 3'; ca. 2'; ca. 1'] Obs.: Folha anexa ao final da partitura com os poemas de G. Benn: Eingeengt, Epilog 1949 (de Trunkene Flut, 1.ª e 5.ª estrofes, usadas respectivamente na 2.ª e na 3.ª canções). V. op. 29 (CIN 109). CIN 076 Sechs Lieder für Sopran und Klavier op. 11 [6 Canções para soprano e piano] Nach Gedichten von Silja Walter [sobre poemas de S. W.]

1. Auf der Bootsbrücke – 2. Weisser Kerbel – 3. Seidelbast – 4. Korallenlied – 5. Lied der Armut – 6. Vagantenlied.

Soprano e pf. Textos: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 23 p.; 25 cm. x 31,5 cm.] 1954 Duração: 12':30" [1':30"; ca. 2'; 2':40"; ca. 1':10"; ca. 3':30"; ca. 1':30"] Obs.: Junto à partitura, em folha de caderno pautado, há uma tradução para o português da canção 5 [Canção da pobreza], manuscrita. Estreia –15.1.1955, Zurique (Pro Musica), H. Graf, voz. CIN 077-a 16 Melodias do passado com acompanhamento novo 1. As duas flores / Modinha – 2. Morena, morena / Modinha – 3. Sonhei – 4. As saudades do meu bem / Lundu – 5. Eu sou como a garça triste – 6. Frio manto de estrelas bordado – 7. Courana – 8. Se eu fora poeta – Amanhã [sem número sequencial] Voz aguda e pf. Textos: Castro Alves (1); sem identificação (demais canções) Ms. hológrafo [10 p. não numeradas, com 10 pautas] 1986 - 87 (folha de rosto) Duração: s. inf. Obs.: Versão anterior, incompleta, de CIN 077-b. Comparando as canções comuns às duas versões da série, observamos: As duas flores (sic) encontra-se nesta versão em Mib maior, um tom abaixo da versão constante em CIN 077-b; As saudades do meu bem têm nesta versão outro acompanhamento (menos elaborado); Eu sou como a graça triste corresponde a Araponga errante em CIN 077-b, com uma versão modificada do piano; Courana se encontra um tom abaixo (Fá# menor) e tem outro acompanhamento; Se eu fora poeta se encontra em Mib maior, um tom abaixo da versão em CIN 077-b, sendo o acompanhamento de piano modificado (os 6 comps. de coda desta versão correspondem à introdução da versão posterior); Amanhã se encontra em Lá menor (um tom acima da versão em CIN 077-b), tendo um novo acompanhamento. Estreia parcial (6, 8, 3, 1, 5, 4) – 8.11.1990, Porto Alegre (III Encompor), Renata Becker (S) e E. Torres (pf.). Gravação (Eu sou como a garça triste) – v. Discografia, 1997.


27

CIN 077-b 16 Melodias do passado com acompanhamento novo [2.ª versão] 1. Araponga errante – 2. Garça parda leviana – 3. Ô viageiro – 4. Na beira da praia – 5. Bendito – 6. Ô Seu marinheiro – 7. Da pinheira nasce a pinha – 7a. Interlúdio (pf. solo) – 8. A duas flores – 9. Se eu fora poeta – 10. Na praia deserta – 11. Amanhã (1.ª versão) – 12. Amanhã (2.ª versão) – 13. As saudades do meu bem – 14. Courana – 15. Qual quebra – 16. Linda entre mil. Voz aguda e pf. Textos: Castro Alves (1, 8); Gonçalves Dias (11, 12); folclore (demais canções) Ms. hológrafo [22 p. numeradas c. 16 pautas] 1986-1987 (folha de rosto); 5.12.87 (Na praia deserta); assinatura, local (Ba.) e a data 7.12.1987 na última canção (Linda entre mil). O interlúdio do pf. tem data posterior: 13.12.87. Duração: s. inf. Obs.: V. CIN 077-a. Fontes – 1) Esther Pdereira, Folclore Musicado da Bahia, Fundação Cultural do Estado da Bahia, 1978 (2, 3, 4, 6, 7); 2) Esther Pedreira, Lundus e Modinhas Antigas, Fundação Cultural do Estado da Bahia, 1981 (1, 5, 8, 9, 10, 11, 12,14, 15, 16); n.º 13 - s. inf. Estreia – 18.8.1999, Salvador, Museu de Arte Sacra (XVI Seminários Internacionais de Música da UFBA), M. Herr (S) e A. L. Silva Rangel (pf.). V. CIN 077-b. Gravação parcial (A duas flores) – v. Discografia, 1997. CIN 078 Tiradentes, em forma de lamentação, se dirige ao povo infiel op. 172-a Bar. e pf. Texto: Dantas Motta Ms. hológrafo 1989 Duração: 3':10" Obs.: Nota do compositor na página inicial: "homenagem a Lindembergue Cardoso, amigo, aluno, colega falecido em 29.5.89 aos 50 anos de idade." Partitura incompleta (existem 4 folhas, presumimos que as últimas tenham se extraviado). CIN 079 Tríptico para os oitenta anos de C. D. A. op. 137 Voz (s. especificação) e pf. Texto: C. D. de Andrade, "Os cantores inúteis". Suporte gráfico desconhecido 1982 Duração: 9' Obs.: Ms. não se encontra no arquigo da EWG. Catalogação derivada do C/COEW. Existe versão incompleta para coro misto (arquivo da EWG). CIN 080 Astronauta libertado Voz (sem especificação) e baixo contínuo (vlão.) Texto: Tom Zé Ms. hológrafo [2p.] 1968 Obs.: Nota docompositor: "O tema da primeira e última partes foi extraído de uma variação sobre uma canção de Guillaume Dufay. O título original da canção é La belle se siet." V. op. 25 (CIN 001). Não há parte de violão (cifrado sob a linha vocal). CIN 081 Grafico de la Petenera op. 21 Nach dem gleichnamigen Zyklus von F. G. Lorca [Sobre o ciclo homônimo de F. G. Lorca] Für hohe Stimme und Gitarre (2. Fassung) [ para voz aguda e vlão. (2.ª versão)] 1. Campana – 2. Camino – 3. Las seis cuerdas – 4. Danza – 5. Muerte de la Petenera – 6. Falseta – 7. De Profundis – 8. Clamor. Voz aguda e vlão. Texto: F. G. Lorca, Grafico de la Petenera (ed. Aguilar, Madrid, 1954) Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 21 p.; 25,5 cm. x 33,5 cm.] 2.9.1961 Duração: ca. 22' [2':30"; 2':30"; 3'; 1':15"; 3':15"; 1':30"; 2':30"; ca. 4'] Obs.: Dedicatória – a Dr. Hermann Leeb. Estreia – 1983, São Paulo, M. Herr, S e E. Gloeden, vlão. Prêmio APCA 1983 pela melhor obra vocal. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre


28

E.W. ", LIMA 1999, p. 215-217. Uso de scordatura nas 3 primeiras peças (corda Ré afinada em Dó#). 1.ª versão para voz aguda e quarteto de cordas, classificada no CMRE como op. 21-a: v. CIN 137. CIN 082 Variationen über ein schweizerisches Volkslied op. 16 [Variações sobre uma canção folclórica suíça] Für 2 Klaviere zu 4 Händen [ para 2 pianos a 4 mãos] Thema, Variationen I - XVI e Finale 2 Pf. Ms. hológrafo [31 p.; 26 cm. x 34 cm.] 1958 Duração: 9' (seg. CMRE) Obs.: O número de opus não se encontra na partitura. Canção suíça: "Im Argäu sind zwöi Liebi"(seg. EWW). Partitura com algumas correções. O subtítulo pode induzir à ideia (equivocada) de 4 pianistas. Estreia – 17.12.1958, Aarau, P. Klose e E. Widmer. V. CIN 131 (versão anterior para quinteto de sopros). OBS.: Remete-se aqui à versão alternativa para pf. e fita magnética de ENTROncamentos SONoros op. 75 (v. CIN 168, versão c). CIN 083 Duo para violino e piano op. 127 1. Allegro – 2. Scherzando – 3. Adagio Vl. e pf. Ms. hológrafo [13 p.; 23,5 cm. 32 cm.]; Impresso [16 p.] Publicação: São Paulo, Vitale, 1981 (Nº 20.610-c) 1980 Duração: 10' [5'; 2':40"; 2':20"] Obs.: Estreia – 1981, Rio de Janeiro, Jerzy Milewsky, vl. e Aleida Schweizer, pf. 1.º Prêmio no II Concurso Vitale de Composição Musical para Duo Violino e Piano (1980). Gravação – v. Discografia. Estudos analíticos – v. "Bibliografia sobre E.W. ", NOGUEIRA 1997, p. 57-90; e LIMA 1999, p. 300-307. CIN 278-b Sendas do outro um ("...einander... ") op. 105 Balé em 3 partes sobre um conto de Alba Liberato 1. Introdução, Dança do Id – 2. Caminhadas, Partilhas, Conflito, Trevas, Êxtase – 3. Cidade, Intrigas, Desafios, Festa (Dança do Id da capo, sem repetições) Vl. e pf. Música cênica, Balé Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 56 p.; 22,5 cm. x 27,8 cm.] 1978 Duração: 36' (v. Obs.) Obs.: V. Versão orquestral (CIN 278-a). Nota do compositor na página-título da partitura da versão orquestral: "Este balé, baseado em um conto de Alba Liberato, obteve o Prêmio ‘Bento Mussurunga’ no Concurso Nacional de Balé promovido pela Fundação Teatro Guairá (Curitiba) e FUNARTE." O conto que serviu de argumento ao balé se intitula “Um outro”. Duração – extraída da versão orquestral. CIN 084 Sonatina para violino e piano op. 48 Série pedagógica, N.º 5 1. Andante – 2. Scherzo – 3. Variação Vl. e pf. 1. Ms. hológrafo [capa – 1 p.; partitura – 18 p.]; 2. cópia de P. Bastianelli 11.2.1967 (data ao final do Andante) Duração: ca. 11' [ca. 6'; ca. 40"; ca. 6'] Obs.: Estreia – 1967, Salvador, M. Mandel, vl. e S. Magnani, pf. Originalmente, a Sonatina se restringia ao Andante (com 6' de duração). Scherzo e Variação são acréscimos posteriores. CIN 085 Aria und Rondo für Violine und Orgel [Ária e rondó para violino e órgão] 1. Aria (Andante molto) – 2. Rondo (Allegretto, doppelt so schnell wie die Aria)


29

Vl. e órg. Ms. hológrafo 1955 Duração: ca. 5':30" Obs.: Dedicatória – "für J. Zürn". CIN 086 Mobile I op. 85 A. Água – B. Fogo – C. Terra – D. Ar – Coda Vla. e pf. Ms hológrafo [capa – 1 p., partitura – 5 p.; 26 cm. x 34 cm.]; Impresso Publicação: Aarau, HBS Nepomuk (N.º 9604) 15.9.1973 Duração: ca. 7' [1'; 1':40"; ca. 2':40"; ca. 1':20"; s. inf.] Obs.: Estreia – 22.7.1975, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, Festival de Arte*Bahia 75, T. Tichauer, vla. e M. Cosachov, pf. Estrutura – obra aberta: com 24 possibilidades de encadeamento das 4 partes. Gravação – v. Discografia. CIN 087 Órbita op. 151 Vlc. e pf. Ms. hológrafo [9 p.; 22 cm. x 31,5 cm.] 11.8.1985 Duração: ca. 9' Obs.: A obra não consta em C/COEW. Seg. EWW, as correções no ms. devem dizer respeito a uma versão para vários instrumentos. CIN 088 Sonatina op. 41 Série Pedagógica Nº 2 1. Variações – 2. Rondo Vlc. e pf. Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 9 p.; 25,5 cm. x 33,5 cm.]. Impresso Publicação: Salvador, UFBA 15.6.1966 / 12.2.1967 (revisão) Duração: 6' [ca. 3'; ca. 3';] Obs.: Revisão datada de 12.2.1967. Estreia – 1969, Salvador, M. A. Guimarães, vlc. e Mª da Graça Santos, pf. Obras com instrumentação aberta / Works with open instrumentation V. CIN 053 (8 Rätsel / Quebra-cabeças, para 1, 2 ou 3 instrumentos); V. CIN 167 (20 Cânones).

III – Trio / Trio CIN 250-b 4 Jahrestraumzeiten op. 129-a Frühling – Herbst – Sommer – Winter Fl. (2), pf. Ms. hológrafo [36 p.; 26,5 cm. x 34 cm.] S.d. (v. Obs.) Durações: Inverno – 9'; Outono – 4': 15"Primavera – 6': 45"; Verão – 3': 45". Total: 24'. Obs.: v. CIN 250-a (Versão original, concerto duplo para 2 flautras solistas e orquestra de cordas). Data – certamente posterior à data da versão original:1981. CIN 089 Die Heirat wider Willen [O casamento forçado] Musik zum Bühnenstück von Hofmannsthal / Molière [Música para a peça teatral de Hofmannstahl / Molière] 1. Ouvertüre – 2. Pantomime Fl., cl. vlc.


30

Ms. hológrafo S.d. (seg. EWW, anterior a 1956). Duração: s. inf. [1. – 35 comps.; 2. – 92 comps.] Obs.: Partitura com correções a lápis; sem partes. O título se refere à tradução de Hofmannsthal da comédia de Molière Mariage forcé (1664). CIN 090 Cosmofonia IV op. 164 [Eros – Thanatos] Uma serenata ad libitum cênica 1. Solo de viola – 2. Aparição da harpa – 3. Solo de flauta – 4. Cantiga de Rapunzel - solo de harpa – 4. Triálogo – 5. Transição - Enredo – 6. Choral, Premonição da morte e cantiga brasileira – 8. Dança dos grous 'Hommage à Astor Piazzolla' – 9. Êxodo Fl., vla., hp. (perc.: claves) Teatro musical Ms. hológrafo [20 p.; 22 cm. 31,5 cm.] 29.5.1988 Duração: ca. 20':30" ou mais Obs.: Encomenda de Argóvia (Gymnasiastenverbindung ). Na folha de rosto, descrição dos protagonistas (textual e em desenho) com sua caracterização cênica. Protagonistas – "fl. = grilo = homo ludens; vla. = formiga = homo faber; hpa. = Rapunzel = uxor". Caracterização cênica: "harpa, se possível elevada, no centro com duas tranças louras enormes (peruca) – estrado parecendo balcão; violista, com casca, à esquerda na frente – mala [na descrição correspondente em alemão, estojodo instrumento]; flautista vindo da direita, macacão – mochila." Na partitura, inúmeras indicações para a cena, onde aparecem outros acessórios: chapéu de caçador (fl.); chapéu com flores (hp.). Final: 2 possibilidades cênicas (versão concerto e cênica). Estreia – Maio de 1989, Kantonsschule Aarau. CIN 091 "Brasiliana" op. 166 Trio para flauta, violoncelo e cravo 1. Moderato – 2. Largo appassionato "Passacaglia" – 3. Andante (comp. 1-19) / Allegretto (comp. 20-182) Fl., vlc., cemb. Ms. hológrafo [27 p.; 22 cm. 31,5 cm.] 23.5.1988 Duração: 14' [5' + 4' + 5'] Obs.: Dedicatória – Palladio-Ensemble Zürich [M. Ziegler, fl.; D. Pezzotti, vlc.; C. Lambour, cemb.]. Estreia – 1988, Juni-Festwochen Zürich. Canções folclóricas utilizadas: Baiana, minha baianinha; Catingueiro; Juazeiro; Indererê. CIN 092 Trio para clarineta, violoncelo e piano op. 144 baseado num "Bendito, para pedir chuva" [tema] 1. Para pedir chuva – 2. Agradecendo a chuva Cl. (em Lá), vlc., pf. Ms. hológrafo [falta p. 1; obs. – p. 2; partitura completa – p. 3 - 21]; Impresso Publicação: Aarau, HBS Nepomuk (Nº 9258) 1984 Duração: ca. 12':30" [6':30" – ca. 6'] Obs.: O tema é originário do folclore musical da região de Monte Santo (BA). Estreia – 1986, Belo Horizonte, 1.º Encontro Latinoamericano de Compositores, Walter Alves de Souza, Claudio Urgel, Paulo Sérgio Álvares. 1.º Prêmio Ex Aequo no Concurso Internacional de Composição de Brasilia. Gravação – v. Discografia. CIN 093 Jacarista Drei Lieder nach Gedichten von Federico García Lorca für Alt, Klarinette und Klavier [3 Canções sobre poemas de F. G. Lorca para contralto, cl. e pf.] 1. Canción de jinete – 2. Malagueña – 3. El grito Contralto, cl., pf. Texto: F. G. Lorca (esp.) Cópia, ms. autógrafo, a.n.i. [11 p.] Data: s. d. Duração: s. inf. no ms. / 12': 17" (inf. da gravação)


31

Obs.: sem assinatura nem data, segundo EWW anterior a 1956. Os 3 poemas se encontram em duas coleções de Lorca: Canciones Andaluzas (1.º) e Poema del cante jondo: Tres ciudades (2.º) e Poema de la siguiriya gitana (3.º). Gravação – v. Discografia. CIN 094 Zwölf Lieder [Doze canções chinesas] für Bass, Violine und Bratsche nach Übesetzungen Klabunds aus dem Chinesischen 1.ª Parte: 1. Orangenzweig – 2. Jugendfest – 3. Blumenschiff – 4. Die unendliche Woge – 5. Einsamer Trinker am Meer – 6. Auf dem Fluss. 2.ª Parte: 7. Morgengrauen – 8. Singende Gespenster – 9. Elegie – 10. Silberreiher – 11. Erfrorenes Herz – 12. Die Jadeflöte. Baixo, vl., vla. Texto: Tradução de Klabund (al.) Ms. hológrafo [35 p.] Data: Jul. - Nov. 1947 Duração: 1.ª Parte: ca. 13'; 2.ª Parte: ca. 14'. Obs.: originalmente classificada como op. 1. CIN 095 Plexo op. 74 Vl., vlc., pf. Ms. hológrafo 3.10.1971 Duração: ca. 3':30" Obs.: No ms. das partes instrumentais, consta "op. 73" (equívoco do compositor). Dedicatória – Escrito para o Trio da UFBA (M. Mandel, vl.; P. Bastianelli, vc; P. Klose. pf.). Estreia – 18.10.1971, Belo Horizonte, Palácio das Artes,Trio da UFBA. No padrão de acabamento do ms. (inusitado), reflete-se a pressa na finalização da obra: entre a data no ms. e a da estreia em BH, apenas 15 dias! CIN 096 Schultess-Trio 1. 4 Variationen über "Es isch e sölige Stamme" (1971) – 2. Choral – 3. Rondo (mit obligatem Triangel) Vl., vlc., pf. (trgl. ad lib.) Ms. hológrafo 26.9.1971 – 23.9.1973 Duração: 9' (seg. CMRE) [1. – s. inf. [34 comps.]; 2. – 3'; 3. – ca. 3':40"] Obs.: Dedicatória – "für Tiwe, Musu und Flury von Ernst" [para Brigitte, Martina e Florian, de Ernst], os três sobrinhos de Widmer, filhos de sua irmã Doris. CIN 097 Trio op. 117 1. Andante – 2. Presto – 3. Largo Vl., vlc., vlão. Ms. hológrafo [partes instrumentais, 26 p.; 34 cm. x 26 cm.] 1979 Duração: 19' Obs.: Nos arquivos da EWG, encontram-se somente as partes de vl. e vlc. CIN 098 Avatar / Trio de cordas I op. 108 1. Dança – 2. Avatar – 3. Canto Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [6 p.; papel vegetal; 31,5 cm. x 40,5 cm.] 2.6.1978 Duração: 16':30" (sic) [2':45" + 9':40" + 4':15"] Obs.: Obra encomendada pelo "New England Ensemble" de Armidale (NSW, Austrália). CIN 099 3 Esboços para trio de cordas op. 114 1. Lento / Sostenuto – 2. Prestissimo – 3. Tranquilo Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [partes instrumentais, 14 p.; 34 cm. x 26 cm.] 1979 Duração: 13'


32

CIN 100 Tempo di Minuetto in A-Dur Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo S.d. (seg. EWW, anterior a 1956) Duração: s. inf. [73 comps. com Trio e Ripresa] Obs.: somente partes instrumentais. CIN 101 Trio de cordas III op. 128 (v. Obs.) 1. Calmo – 2. Scherzo – 3. Epílogo Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [14 p., tinta azul, 32 cm. x 22 cm., com várias correções + 4 p. de nova versão do Scherzo e do Epílogo, tinta preta, mesmas dimensões] 25.5.1979 (v. Obs.) Duração: 9' Obs.: na partitura, classificado pelo compositor como op. 120. Dos movs. 2 e 3 existe uma outra versão corrigida e ampliada. Data – ao final do 1.º movimento. Título – na partitura, “Trio de Cordas II”. O título Trio de cordas III se deriva de EWW. CIN 102 Trio basso op. 171 'Sospiri – Ombre – Riti' I. Accelerando e diminuendo – II. Sospiri... ...Ombre... ...Riti... – III. Ritardando e crescendo. Vla, vlc., cb. Ms. hológrafo [23 p. (incluindo capa – 1 p. e bula – 1 p.); 23 cm. x 32 cm.] Nov., 1988 Duração: ca. 12' Obs.: Movimentos encadeados sem interrupção. Observações encontradas no esboço: no início da partitura – "iniciado em 18.8.88"; "Hommage a Satie"; no final – "1.9.88 ". Gravação – v. Discografia. Obras com instrumentação aberta / Works with open instrumentation V. CIN 053 (8 Rätsel / Quebra-cabeças, para 1, 2 ou 3 instrumentos); V. CIN 167 (20 Cânones).

IV – Quarteto / Quartet CIN 103 'Argus', Quartett über ein Herbsttraumthema op. 131 [Argus, Quarteto sobre um tema de um sonho de outono] 2 Fl., A fl. , B fl. Ms. hológrafo [12 p.; 22 cm. x 32 cm.] Data: 25.2.1982 Duração: ca. 6' Obs.: Dedicada a Armin Guthmann. Estreia – São Paulo, 1984, Quarteto de Flautas de São Paulo. O subtítulo se refere a As 4 estações do sonho, op. 129 (CIN 250-a). CIN 104 Prelúdio – Choral Fl., ob. , T sax., fag. Ms. S.d. Duração: s. inf. Obs.: Segundo o pianista e regente Eduardo Torres, a peça data de 1985, tendo sido estimulada por um exercício que Widmer teria passado para sua turma de "Literatura e Estruturação Musical " III (da qual E. Torres era um dos alunos). A instrumentação corresponde aos quatro alunos instrumentistas da turma. Widmer também teria feito o exercício e regido todos eles em classe.


33

CIN 105 Quatro madeiras op. 165 Prelúdio – Juazeiro Fl., ob. , cl., fag. Ms. hológrafo [13 p.] 28.8.1988 Duração:8' Obs.: Não consta no C/COEW. CIN 106 Paisagem baiana IV, "Lagoa do Abaeté" op. 149 1. Muito calmo – 2. Scherzando Fl. (Dó e Sol), vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [14 p.; papel vegetal; 26 cm. x 34 cm.] 25.3.1986 Duração: 14' (seg. C/COEW) Obs.: Dedicatória – a J. Jota de Moraes. Estreia – Salvador, 1986, Oscar Dourado (fl.), Teodoro Salles (vl.), Francisco A. Pestana (vla.), Claudio Luz do Val (vlc.). Breves comentários analíticos: "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 309. CIN 107 Musik für Sopran, Tenor, Oboe und Gitarre nach 3 Minneliedern [Música para soprano, tenor, oboé e violão, baseada em 3 canções de amor] 1. Du bist mîn, ich bin dîn – 2.Nahtegal, sing einen dôn mit sinne – 3. Du rîtst und lâst mich eine – 4. Nahtegal, sing einen dôn mit sinne Ob., S, T, vlão. [1. – S, ob.; 2. – T, ob. vlão.; 3. – S, ob., vlão.; 4. – T, ob., vlão.] Textos: 1. anônimo, fim do séc. XII; 2. anônimo (Carmina Burana, Nº 146-a); 3 Dietmar von Eist (1139-1171). Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 7 p.; A4] Dez., 1960 Duração: ilegível na cópia [1. – 27 comps.; 2. – 41 comps.; 3. – 20 comps.; 4. – 29 comps.] Obs.: Dedicatória – "für Julia Santos". Nota do compositor: "alle Gedichte sind der Sammlung: Deutsche Lyrik des Mittelalters die im Mauesse-Verlag erschienen ist, entnommen." (todos os poemas foram extraídos da coletânea Lírica Medieval Alemã, editada pela Editora Mauesse). CIN 108 Panorama op. 94 1. Horizontal – 2. Vertical – 3. Oblíquo – 4. Tangente 4 Trompas em Fá Ms. hológrafo [capa – 1 p., "explicação dos sinais" – 1 p., partitura – 6 p.; 25,5 cm. x 34 cm.] 21.9.1974 Duração: ca. 15' [ca. 6'; ca. 3'; ca. 1': 45"; ca. 4'] CIN 109 3 Lieder nach Gottfried Benn op. 29 [3 Canções segundo G. Benn] 1. Eingeengt – 2. Epilog 1949 – 1 "Die trunkenen Fluten…" – 3. Epilog 1949-5 "Die vielen Dinge…" Cl., cl. bx., Bar., hp. Texto: G. Benn (al.) Ms. hológrafo [14 p.; papel vegetal; 25,5 cm. x 33,5 cm.] 1962 Duração: 6' Obs.: V. opus 29-a (CIN 075). CIN 110 Mamãe máquina op. 121 para voz e 3 percussionistas Perc. (3) e soprano Teatro instrumental Texto: Jorge de Lima, Mamãe máquina, 1933 [versão para al. de E.W., 1980] Ms. hológrafo [capa – 1 p., bula – 1 p., partitura – 13 p.; 26 cm. x 34 cm.] 25.11.1979 Duração: 11'


34

Obs.: Características – movimento contínuo, notação tradicional e gráfica, instruções em português. Os percussionistas falam, contam (em vários idiomas), assobiam e teatralizam. Dedicatória – Escrito para o Grupo "Percussão Agora, à memória de João Augusto de Azevedo Filho † 25.XI.79, que deu personalidade ao teatro na Bahia, mentor, diretor do Teatro Vila Velha. GPA: 1978 – 1982, J. Boudler, E. Del Grande, J. C. da Silva, M. Frungillo e soprano M. Herr. Pré-estreias – 15, 16 e 19.4.1980, Thayer Conservatory of Music (Lancaster, MA), Longy School of Music (Cambridge, MA), State University of NY (Buffalo, NY), "Percussão Agora". Estreia – 26.4.1980, Köln, WDR (Begegnung mit Brasilien), "Percussão Agora". Estreia brasileira – 10.6.1980 Rio de Janeiro, Sala Cecília Meireles, "Percussão Agora". Gravação – v. Discografia. Percussão – agogô, berra-boi (3), berimbau (caxixi, vareta e moeda), bongo, cuíca, fl. de êmbolo (4 a 5), flexatone, guizos, mangueiras plásticas (3, com "roscas", afinadas em Mi, Sol, Láb), mar., trgl., tpbl. (3), reco-reco, tomt., vibraslap, wbl. Objeto de cena – bandeja (1). CIN 111 A última flor / The last flower / Die letzte Blume op. 60 Narrado, tocado, dançado / Erzählt, gespielt, getanzt Narrador, pf., vl., vlc., dançarino ad. lib. Música cênica Texto: James Thurber (ingl.), traduções (port./al.) Ms. hológrafo [74 p.] 8.12.1968 Duração: 35' Obs.: Dedicatória – "Escrito e dedicado para o Trio da UFBA / Moyses Mandel, Piero Bastianelli, Pierre Klose". Estreias – versão sem dança: 14.5.1969, Salvador, Trio da UFBA (M. Mandel, vl.; P. Bastianelli, vlc.; P. Klose, pf.) e F. Cerqueira, narr. (s. dança). Versão cênica: 21.8.69, Salvador, Teatro Castro Alves, Trio da UFBA e Lia Mara, narr. No ms. há indicações de E. W. para a execução cênica. Gravação – v. Discografia. CIN 112 Erstes Streichquartett (in einem Satz) / "O Zodíaco" op. 26 [Quarteto I (em um movimento) / "O Zodíaco"] 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [41 p.; papel vegetal; 26 cm. x 34 cm.] 23.2.1962 Duração: 20' Obs.: Dedicatória: für Walter Frey. CIN 113 Fuge für Streichquartett / [Fuga para quarteto de cordas] Vivace e con brio (ao comp. 77) – Molto adagio e sostenuto (ao comp. 118) – Un poco più andante (ao comp. 133) – Molto adagio (ao comp. 142) – Vivace (ao comp. 209) – Molto adagio (ao comp. 234) – Vivace e con brio (ao comp. 291) 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [26 p.] 1950 Duração: s. inf. CIN 114 Fuge für Streichquartett in fis-moll (Fuga a due soggetti e 4 voci) [Fuga para quarteto de cordas em Fá# menor] Vivace ma non troppo (ao comp. 94) – Poco adagio (ao comp. 142) – Vivace ma non troppo (ao comp. 190) 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo S.d. (seg. EWW, ca. 1950) Duração: s. inf. Obs.: A obra se encontrava entre trabalhos para a classe de composição de Willy Burkhard. Partitura a lápis, partes a tinta com anotações a lápis. CIN 115 Interface op. 135 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [11 p.; tinta preta; 21 cm. x 30 cm.] 22.8.1982


35

Duração: ca. 8' Obs.: Estreia – Set. 1982, Piracicaba, Quarteto de Cordas da Bahia (S. Rabinovitz, T. Onnis, S. Zlotnik, P. Bastianelli). Breves comentários analíticos – "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 307-308. CIN 116 Quartetto II (facile) op. 49 Andante – Allegretto 2 Vl., vla., vlc. 1. Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 10 p.; 25,5 cm. x 34 cm.]; 2. Cópia (Piero Bastianelli, 1967). 18.6.1966 (1.º mov.), 2.8.1966 (2.º mov.) Duração: ca. 10' [ca. 5'; ca. 5'] Obs.: Série Pedagógica N.º 3. CIN 117 Convergência op. 78 para quarteto de cordas 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [13 p. de partitura + 1 p. com "Explicação dos signos"; papel vegetal; 32,5 cm. x 23,5 cm.] 1973 Duração: 8' Obs.: Estreia – Amriswil, 1974, Quarteto de Cordas de Berna. 1.º Prêmio – I Concurso Nacional de Composição dos Institutos Goethe do Brasil e da SBMC, 1973. CIN 118 Quarteto IV, em duas partes op. 98 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [8 p.; papel vegetal; 31,5 cm. x 40,5 cm.] 4.4.1976 Duração: 12' [6' + 6'] Obs.: Dedicatória – ao Quarteto de Cordas da UnB. Estreia – São Paulo, 1976, Quarteto de Cordas da UnB. CIN 119 Quarteto V, em três movimentos op. 125 1. Con spirito – 2. Largo – 3. Furioso 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo Dez.1980 Duração: 19' Obs.: Na última página do ms., lê-se em 5 idiomas (port., fr., ingl., al. e it),:“ .... As novas categorias: o humor, a vertigem...” OSWALD DE ANDRADE “ Diário Confessional” 1948/49. Escolhido pelo Júri do Concurso Musica Ticinensis para peça de confronto do Concurso Internacional de Genebra 1981 (posteriormente cancelada a categoria 'quarteto de cordas'). Original não se encontra no arquivo da EWG. CIN 120 Quarteto N.º 6, "Paisagem Baiana V" – Recôncavo op. 130 1. Calmo – 2. Vivace – 3. Adagio – 4. Allegro 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [34 p.; 22 cm. x 32 cm.] 3 - 15.3.1981 Duração: ca. 16':30" [1. – ca. 6'; 2. – ca. 4' ; 3. – 2'; 4. – 4':30"] Obs.: Anexo à partitura – 1 p., esboço, espécie de “mapa”, com indicações de classes-de-notas em retângulos. Estreia – 20/8/1981, Igreja de Santa Thereza, Salvador, Quarteto de Cordas da Bahia. CIN 121 Quarteto de Cordas N.º 7 "Amabile" op. 157 1. Presto quasi calmo, sempre amabile – 2. Adagio ansioso, sempre amabile – 3. Calmo quasi presto e sempre amabile. 2 Vl., vla., vlc.


36

Ms. hológrafo [com duas versões do 3.º mov., 36 p.; 1.ª versão completa – 24 p., 22 cm. x 31,5 cm.] Julho de 1986 (1.ª versão) / 15.2.1987 (2.ª versão) Duração: 16' (1.ª versão); ca. 18' [5':30"; 6'; 4':30" (1.ª versão) 6':30" (2.ª versão)]. Obs.: Dedicatória – Quarteto de Cordas da Bahia. Estreia (com a 1.ª versão do 3.º mov.) – 27.11.1986, Salvador, ICBA, Quarteto de Cordas da Bahia (S. Rabinovitz, T. Onnis, S. Zlotnik, Maria Alice Brandão). Uma 2.ª versão do 3.º movimento data de 15.2.1987. Segue à partitura (nas duas versões) uma nota explicativa da estrutura da obra, que informa sobre a origem do tema do 3.º mov. (rondo): o samba de roda corrido "Eu í Eu á" (in: BIANCARDI, Emilia. Cantorias da Bahia. Salvador: Colégio Severino Vieira,1971). O mesmo tema é utilizado também em op. 146 (CIN 181) e op. 154 (CIN 291). Estudo analítico (1.º mov.) – v. Bibliogrfia sobre E. W., NOGUEIRA 1997, p. 159-181. CIN 122 Streichquartett No. 1 [Quarteto de cordas N.º 1] Adagio ma non troppo – Allegro moderato e con anima – Dolente - Misterioso – Adagio. 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [folha de rosto com temas – 1 p.; partitura – 16 p.] Maio 1947 – Fev. 1948 Duração: ca. 10' - 11' Obs.: Nâo se encontra catalogado em CMRE. Na folha de rosto com temas, lê-se "op. 2" (posteriormente atribuído a Suite für Orchester, de 1950); e na folha 1 do ms., a identificação "Streichquartett op. 5", onde o número 5 foi posteriormente riscado. Sendo o op. 1 catalogado em CMRE Fünf alte Volkslieder, de 1949, conclui-se que o compositor tenha posteriormente descartado essa peça. Ao final do ms., o compositor indica (por n.º de compassos) as diversas seções que integram a forma (sonata). CIN 123 Streichquartett / [Quarteto de cordas] Lento assai, molto cantabile – Presto – Lento assai, tranquillo – Prestissimo 2 Vl., vla., vlc. Ms. hológrafo [20 p.] 23-26 Dez. 1947 Duração: s. inf. Obs.: Indícios de re-elaboração posterior a lápis.

Obras com instrumentação aberta / Works with open instrumentation V. CIN 167 (20 Cânones).

V – Quinteto / Quintet CIN 124 Notturno für 5 Blockflöten [Noturno para 5 flautas doce] Fl. doce SATBB Ms. hológrafo [11 p.] 1962 Duração: ca.3' Obs.: Dedicada ao "Conjunto de Flautas Doce dos SLM/UFBA". CIN 125 Carrillon, tema com expansões op. 107 (v. Obs.) Quarto quinteto de sopros Fl., ob., cl., tpa., fag. Cópia xerox de ms. hológrafo [partes instrumentais]; Documento eletrônico [grade e partes instrumentais, 2002, Matthias Arter, papel tamanho A4] 1978 Duração: 10'


37

Obs.: Estreia – 1978, Salvador, E. R. dos Santos, fl.; E. Ramos, ob.; K. Haefele, cl.; W. Zenner, tpa.; Francisco de Assis Souza, fag. Título – os manuscrito das partes instrumentais têm o título "Tema e Variações"; o título desta catalogação se encontra em CMRE. CIN 126 Quintett I für Bläser op. 12 [Quinteto I para sopros] 1. Introduzione / Danza prima – 2. Elegia – 3. Danza finale Fl., ob., cl., tpa., fag. Ms. hológrafo [capa – 1 p.; partitura – 43 p.; 26 cm. x 35,5 cm.] 22.7 – 1.8.1954 Duração: ca. 21':30" [ca. 10':15"; ca. 6':10" ; ca. 5' ] Obs.: Obra encomendada pela Fundação Cultural Pro Argovia. Estreia – Aarau, 1954, Zürcher Bläserquintett [Quinteto de Sopros de Zurique]. CIN 127 Quinteto II para sopros op. 63 Noturno – Dança – Epílogo (como um coral) Fl., ob., cl., tpa., fag. Mss. hológrafos : 1.ª versão [ capa – 1 p., obs. – 1 p.; partitura – 43 p.; 23 cm. x 32,5 cm.]; revisão [ partitura – 10 p.; 31,5 cm. x 40,5 cm.] 15.10.1969 (1.ª versão); 9.11.1975 (revisão). Duração: ca. 13' Obs.: Estreia (1.ª versão) – 19.1.1970, Curitiba, Teatro Guaíra, VI Festival de Música de Curitiba, A. Guthmann, L. Jèzovah, D. Kloecker, N. Devos, Z. Svab. Estreia (2.ª versão) – 1976, San Salvador, Stalder Quintett. Partitura de 1975 – a revisão alterou essencialmente a grafia da obra, sendo a nova "bula" mais extensa, com mais detalhamento. Gravações – v. Discografia, 1979 e 1991. CIN 128 Quinteto III "Diafonia" op. 88 Fl., ob., cl., tpa., fag. Ms. hológrafo [grade – 9 p. + 1 p. de explicação dos signos; papel vegetal; tinta preta; 36 cm. x 34 cm.; partes instrumentais com mesmas características] 1974 Duração: ca. 13' Obs.: Estreia – 1975, Ouro Preto, Quinteto de Sopros da UnB. CIN 129 Quodlibet über 4 Schweizer Themen op. 14 [Quodlibet sobre 4 canções suíças] Für Bläserquintett (und Triangel ad libitum) [Para quinteto de sopros e trgl. ad lib.] Fl., ob., cl., tpa., fag., trgl. ad lib. Ms. hológrafo [12 p.; papel vegetal; 25,5 cm. x 34 cm.] 22.10.1955 Duração: ca. 4':30" Obs.: Canções – I) "3 Lädrig Strümpf", II) "De Bach isch do", III) "Chumm mir wei go Chrieseli günne", IV) "Fürio de Bach brönnt" (E. A. Hoffman). As canções são indicadas na partitura através dos números (I – IV). Partitura com várias correções (notas, compassos). Estreia – 1957, Zürcher Bläserquintett [Quinteto de Sopros de Zurique], ao qual a obra é dedicada. CIN 130 Suite latinoamericana n.º 1 Para quinteto de sopros 1. Velo que bonito – (Pacífico, Colombia) – 2. Eres para mí mas dulce – (Yaraví, Bolivia) – 3. Pueblo, mi pueblo – (Cachimbo nortino, Chile) – 4. Abreme la puerta (Bolivia) / Allá arriba es mi camino (Bolivia). Fl., ob., cl., tpa., fag. Ms. hológrafo 1976 Duração: 6':40" Obs.: Transcrição de peças do Kosmos Latino-americano op. 134 (CIN 019). Estreia – 26.7.1976, Salvador, Museu de Arte Sacra, Conjunto de Sopros do Festival de Arte*Bahia 76.


38

CIN 131 30 Variationen über "Im Argäu sind zwöi Liebi" Fl., ob., cl., tpa., fag. Ms. hológrafo [32 p.; 25,5cm. x 34 cm.] 22.10.1956 Duração: 20' Obs.: Não consta no CMRE. V. versão posterior para 2 pf. (op. 16, CIN 082). CIN 132 "Frühvollendete" – Büchner [Audiocomplemento para Büchner] Ob., 2 vl., vla., vc. Música incidental Ms. hológrafo 1951 Duração: 12' Obs.: Estreia e gravação – 1951, Radio DRS, Zurique. "Frühvollendete": série radiofônica produzida por August E. Hohler e Eduard Stäuble para a Radio DRS. Widmer fez 5 audiocomplementos para a série (v. CIN 138, 144, 149 e 255). As gravações foram apagada pela Radio DRS. CIN 133 Quintett für Streichquartett und Oboe [Quinteto para cordas e oboé] 1. Introduction – 2. Thema – 3. Fantasia (s. ob.) – 4. Quodlibet (Vivace) – 5. Serenata: Animato (s. ob.) / Più lento (canto ad libitum) / Tempo I – 6. Elegie (Adagio molto) Ob., vl., vla., vc., cb., voz ad lib. Texto de 5: (O meine müden Füsse, ...) de G. Büchner - "Leonce und Lena". Ms. hológrafo [22 p.] 26.1.1951 Duração: 12 ' [1. – 1':30"; 2. – 1':30"; 3. – 2'; 4. – s. inf.; 5. – 3'; 6. – ?] CIN 134 Ressurreição op. 143 1. Alvorada – 2. Caboclos do Juazeiro – 3. Apoteose Tr. (2), tpa., tbn., tb. Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 18 p.; 21,5 cm. x 33 cm.] 1983 Duração: ca.9' Obs.: Estreia – 1985, Salvador, Quinteto de Metais da Bahia. 3.º Prêmio – Concurso de Composição Camerística CUCA/NE, 1983. Nota do compositor (2.º mov.): "Todas as melodias foram extraídas do livro A língua e o folclore da bacia do São Francisco de Edilberto Trigueiros. MEC-FUNARTE, Rio de Janeiro, 1977". CIN 135 Êpa! (Re-tratos) op. 133 para voz e quatro percussionistas / "Eis a tua imagem..." sobre dois sonetos de Gregório de Matos e Guerra 1633-1696 1. Allegretto capriccioso – 2. Interlúdio – 3. Con fuoco. Perc. (4), soprano e público (ad lib.). Teatro musical Texto: Gregório de Matos e Guerra (v. obs.) Ms. hológrafo [17 p. de partitura + 5 p. introdutórias; papel vegetal; 24 cm. x 34 cm.] 1982 Duração: ca. 10' [1. – 2':45"; 2. – 2':15"; 3. – ca. 30" (teatralização) + 4' (música)]. Obs.: Dedicatória – "Escrito sob medida e dedicado ao Grupo Percussão Agora". GPA: 1978 – 1982, J. Boudler, E. Del Grande, J. C. da Silva, M. Frungillo e soprano M. Herr. Estreia – 25 e 26.6.1988, São Paulo, Igreja do Páteo do Collégio, ("Música no Páteo", Ano III), Grupo PIAP (A. Lima, F. Iazzetta, M. Refosco e S.Gomes), J. Boudler, reg. e M. Herr, S. Nota – "Depois de Mamãe máquina, opus 121, tento novamente enfocar comportamentos humanos, desmistificando e ironizando: o humor do texto vira música e alavanca para que o próprio público participe e goze diante do seu próprio retrato." Características – notação tradicional e gráfica, várias indicações (em port. e al.) de atitudes e gestos (teatralização) para todos os instrumentistas. A participação do público, facultativa, é estimulada pelos instrumentistas a partir do c. 118 até o final (c. 138). Texto – 2 sonetos sem título, cujos primeiros versos são: 1) Um soneto começo em vosso gabo; ... e 2) Neste mundo é mais rico, o que mais rapa: ... Em folha


39

anexa à partitura, Widmer escreve uma breve apresentação do poeta (em al.) e a versão para al. dos 2 sonetos. Percussão – bumbo (ou tamt.), cx. cl., chicote, cowbells (3) crótalos (Mi), glock., mar. (2), pand., pt. susp. (2), reco-reco (2, um de metal e um de madeira), tambor de madeira, tom. (3), trgl., xil. ; os percussionistas têm atuação vocal. Miscelâneas – apitos de madeira (4), berimbau, caxixi, celofane colorido (5 fls.), chocalho de lata, guizos (2), jew’s harp (2), lixa (1 par), matraca (2), pedras (13 pares, alturas definidas) rolo de estanho (3), sirene "acme" (2), templebells, vibraslap. Instrumentos ad lib. – A partir do c. 118, W. indica: "ev. trompete(s) ou outros instrumentos". Objetos da cena – "balança da justiça" (1), cadeira "de réu" (1), copo com água (1), tonel (1). Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 314-318. CIN 136 Hochzeitskantate [Cantata para Casamento] Tempo di Minuetto SATB, pf. Texto: Gottfried Keller (Zwei Geliebte treu verbunden) Ms. hológrafo [7 p.] S.d. Duração: s. inf. Obs.: Título atribuído em EWW. Composta para a seqüência radiofônica de A.E. Hohler e E. Stäuble, para substituir a obra de Brahms "Kleine Hochzeitskantate für vier Singstimmen und Klavier" (WoO 016, 1874), inacessível na época. Segundo EWW, a peça foi transmitida como composição de Brahms (!). Data – seg. EWW, 1951. CIN 137 Grafico de la Petenera op. 21-a 1. Bordón – 2. Camino – 3. Las seis cuerdas – 4. Danza – 5. Muerte de la Petenera – 6. Falseta – 7. De Profundis – 8. Clamor S ou T, vl. (2), vla., vlc. Texto: F. G. Lorca, Grafico de la Petenera (ed. Aguilar, Madrid, 1954) Ms. hológrafo [28 p.; 25,5 cm. x 33,5 cm.] 1955 / 1960 Duração: ca. 20':45" - 21' [2':30"; 2':30"; 3'; 1':15"; 3':15"; 1':30"; 2':30"; ca. 4'] Obs.: 2.ª versão para voz aguda e vlão. (op. 21): v. CIN 081. CIN 138 "Frühvollendete" – Trakl [Audiocomplemento para Trakl] Vl., vla., vc., cb, pf. Música incidental Suporte gráfico desconhecido 1950 Duração: 7' Obs.: Estreia e gravação – 1950, Radio DRS, Zurique. "Frühvollendete": série radiofônica produzida por August E. Hohler e Eduard Stäuble para a Radio DRS. Widmer fez 5 audiocomplementos para a série (v. CIN 132, 144, 149 e 255). As gravações foram apagadas pela Radio DRS. Partitura não se encontra no arquivo da EWG. CIN 139 Quintett für Streichquartett und Klavier [Quinteto para cordas e piano] 1. Maestoso - Più Andante - Tempo primo; 2. Andante - Più mosso - Andante Vl. (I, II), vla., vlc., pf. Ms. hológrafo [10 p.] Nov. 1950 Duração: 1. – ca. 4'; 2. – s. inf. Obs.: Nota do compositor: "Seqüência: 1: N.º 1 – 2: N.º 2 – 3: N.º 1 até Più andante – 4: N.º 2 – 5: como 3 (N.º 1 até Più andante) – 6 e 7: N.º 1 de Più andante ao fim".



40

VI – Sextetos e septetos (com e sem voz)/ Sextets and septets (with and without voice) CIN 140 Paisagem baiana III, "Piatã" op. 123 Fl., ob., cl., tpa., fag., pf. Ms. hológrafo [10 p.] 20.7.1980 Duração: 4' Obs.: Dedicatória – "escrito para o sexteto do Rio". Partes instrumentais maunscritas disponíveis. Estreia – 1980, Rio de Janeiro. Existe uma versão orquestral de P. Bastianelli, estreada em 13.10.1998, em Salvador (Auditório da Reitoria da UFBA), sob a regência de P. Bastianelli. CIN 141 Ímpeto Fl., cl., 2 vl., vlc., pf. Ms. hológrafo [8 p.] 29.8.1977 Duração: 6':30" Obs.: Estreia – 1977, Brasília, II Concurso de Música de Câmera da UnB. Requisitos – ladrilhos (4), escova de cabelo (para o pianista). Comparar com Sendas do outro um, op. 105 (CIN 278). CIN 142 ...ora... op. 84 Ein Herz-Stück für 6 Vokalisten / Uma peça para o coração de 6 vocalistas. SSATTB Texto: colagem de trechos de hinos religiosos, canções espirituais, cânones folclóricos (lat. e al.) Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura 18 p., notas 1 p.; 24 cm. x 32,5 cm.] 16.11.1974 (1.ª versão) / 29.3.1975 (2.ª versão: 2 páginas de alterações acrescentadas ao ms.) Duração: ca. 16' Obs.: Dedicatória – ao Collegium Vocale Köln. Estreia – 1976, Witten (Alemanha), Collegium Vocale Koeln. Gravação – v. Discografia. Observação para os intérpretes – "bei allen Herz-Stellen, Puls der rechten Hand mit linken Finger kuppen spüren, im Herzzeitmass singen also in einem stets zu korrigierenden, individuellen rubato..." [em todos os trechos marcados com um coração, sentir o pulso direito com a mão esquerda e cantar no pulso do coração, num rubato individual que deve ser corrigido sempre]. Citações – Lassus, In hora ultima; Folc. al., Himmel und Erde müssen vergeh'n; Veni redemptor gentium (anôn., 1524). “Correções para C.V.K.” – 2 folhas anexas com 13 correções em caneta vermelha. Outra folha de música (assinada e datada de jan. 76) apresenta modificações e razões. Observação no ms. da 1.ª versão: "A execução com coro é possível, com excessão dos trechos indicados para solo".

CIN 143 Trilemma op. 80 para 6 vozes solistas SSATTB (coro ad lib.) Música sacra Texto: lat. (Venantius Fortunatus, Vexilla regis, v. 6) Ms. hológrafo [11 p. de partitura] 1973 Duração: 8' Obs.: Ms. – folha de rosto: disposição dos cantores (em forma de cruz). Folha 1: as duas frases do texto (O crux ave spes unica / hoc passionis tempore), vindo entre elas as palavras crux e spes repetidas em 5 outros idiomas (al., ingl., fr., it., port.); nota de rodapé: " tirado de um motete de Palestrina"/ 1.º Prêmio no Concurso Nacional da SBMC e dos I. Goethe do Brasil, 1973. Partitura - (11 p.). Explicação dos signos (1 p., port. e al.). Observações (1 p., port. e al.) sobre a correspondência entre a disposição dos cantores num estrado de 3 níveis, 3 ângulos de observação do texto (religioso, individual e universal) e 3 maneiras de cantá-lo (plácida, expressiva e tétrica) : "ponto de partida para uma interpretação cênica livre"; prevê a possibilidade de um coro colaborando com os solistas em determinados trechos. Folha adicional - "análise" da obra, requerida pelo I Concurso Nacional de Composição da SBMC e do Instituto Goethe, 1973 (Trilemma obteve o 1.º Prêmio da categoria "sexteto


41

vocal"). Estreia – 1973, Lima, Collegium Vocale Koeln. Gravação – v. Discografia. Texto – Vexilla regis: hino da liturgia católica romana, cantado no serviço de Vésperas, na época do Domingo da Paixão à Quinta-Feira Santa e na Festa da Exaltação da Santa Cruz (14 de Setembro). Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 265-269.

CIN 144 "Frühvollendete" – Otto Braun [Audiocomplemento para Otto Braun] Musik zur Radiohörfolge [ Música para programa de rádio] 1. Vorspiel – 2. Choral zum Eingang – 3. Romanze I – 4. Romanze II – 5. Tanz – 6. Hymne – 7. Des Hymnus zweiter Teil – 8. Marsch – 9. Des Marsches zweiter Teil – 10. Und sein trauriges Ende – 11. Choral zum Ausgang Fl. (picc.), cl. (Si b), tr. (Dó)., tpa (Fá)., tímp. (3), perc., hp. [7] Ms. hológrafo [27 p.] 1951 Duração: 11':30" Obs.: Obs.: Estreia e gravação – 1951, Radio DRS, Zurique. "Frühvollendete": série radiofônica produzida por August E. Hohler e Eduard Stäuble para a Radio DRS. Widmer fez 5 audiocomplementos para a série (v. CIN 132, 138, 149 e 255). As gravações foram apagada pela Radio DRS. Percussão – cx., pt., tamb., tamt., trgl. CIN 145 Suite "Cantos infantís brasileiros" Duas suites sobre canções folclóricas / canções infantís Suite A – "Anda a Roda": 1. Anda a roda – 2. Flor de maravilha – 3. Nesta rua – 4. Mais uma boneca – 5. Escravos de Job. Suite B - "Cantos ...": Introdução – 1. Oh! Condessa , Eu sou viuvinha – 2. Na corda da viola – 3. O cravo – 4. No fundo de meu quintal – 5. Bom dia Vossa Senhoria 2 Fl., voz solista (Suite B) e quarteto de cordas [7] Orquestração de arranjos de Carmem Mettig Rocha (Suite A) e Souza Lima (Suite B) Texto: trad. Ms. hológrafo 27.2.1987 (Suite A) Duração: s. inf. Obs.: V. "Anda a roda" (CIN 287). As partes instrumentais da Suíte B seguem imediatamente as da Suite A. Na partitura da Suite B, há lacunas no texto da voz solista. CIN 146 Morfose 3 op. 96 Cl., fag., tpa., vl., vla., vlc., cb. [7] Ms. hológrafo [10 p.] 31.1.1975 Duração: 7':30" Obs.: Estreia – 1975, Salvador, Conjunto Música Nova da UFBA, E. Widmer, reg. Esta obra se insere num projetado "Ciclo de Morfoses" (8 peças, das quais apenas 4 se concretizaram; além desta, v. CIN 156, 256 e 257). V. obs. sobre Ignis (CIN 162). CIN 147 Pulsars op. 62 1. Eterno – 2. Sem tempo – 3. Ritual – 4. [s. título] Cl., fag., tr., trb., bateria, vl., cb. [7] Ms. hológrafo [4 p.; 31,7 cm. x 65,5 cm.] 1969 Duração: 9' Obs.: Movimento IV sem título. Estreia – 6.5.1970, Mainz (Alemanha), Conjunto de Câmera da UFBA, E. Huber-Contwig, reg. Gravação – v. Discografia. A instrumentação é a mesma de l’Histoire du Soldat (Stravinsky). Na parte de trombone (ms. hológrafo), alternativa para tpa. em Fá. CIN 148 Veni, redemptor gentium op. 24 Adventsmusik für 7 Blechbläser [Música do Advento para 7 metais] 3 Tr., 3 trb., tb. [7] Música religiosa (para o advento) Ms. hológrafo [12 p.; papel vegetal; 25,5 cm. 33,5 cm.]


42

2.12.1961 Duração: 3':30" Obs.: Ao final da partitura, lê-se: Dieses Stück ist kein Choralvorspiel sondern "de profundis" des Advents: leidenschaftere, aufgewühlt und doch zuversichtlich! [Essa peça não é um Prelúdio-coral, mas um "de profundis" do Advento: que revolve paixões, mas com esperança!]A cópia do ms. utilizada em nossa catalogação contém inúmeras modificações (caligrafia de Widmer) feitas com materiais diferentes (lápis preto, lápis vermelho e tinta preta), e que parecem orientar uma segunda versão: há indicações para adições de compassos, alterações de notas e dinâmica, para reforço com órgão (c. 42), e a adição de texto (lat.) – em pauta adicional, nos locais indicados CF – dando a entender execução vocal. O número II (algarismo romano, lápis vermelho) precedendo o título da peça denota a intenção de sua utilização como segunda parte ou movimento, o que confirma a renumeração das páginas (com lápis azul): 1 a 12 tornam-se 9 a 20. Dedicatória – für meine Mutter [a minha mãe]. Estreia – 1962, Salvador, Escola de Música da UFBA (inauguração do novo prédio), Conjunto de Metais da UFBA, E. Widmer, reg. OBS.: Remete-se aqui à versão alternativa para 5 tbn., pf. e fita magnética de ENTROncamentos SONoros op. 75 (v. CIN 168, versão b).


VII – Outros conjuntos (com e sem voz)/ Other ensembles (with and withou voice) CIN 149 "Frühvollendete" – Lenz [Audiocomplemento para Lenz] Musik zur Radiohörfolge [ Música para programa de rádio] Fl., ob., fg., vl., vla.,vlc., cb., cemb. [8] Suporte gráfico desconhecido 1951 Duração: 9' Obs.: Estreia e gravação – 1951, Radio DRS, Zurique. "Frühvollendete": série radiofônica produzida por August E. Hohler e Eduard Stäuble para a Radio DRS. Widmer fez 5 audiocomplementos para a série (v. CIN 132, 138, 144, e 255). As gravações foram apagada pela Radio DRS. Esta catalogação se deriva de CMRE e de EWW. CIN 150 "Fürio de Bach brönnt" / Kleine Suite für Schülerorchester op. 5 [ Suite para amadores] 1. Alla marcia: "Fürio de Bach brönnt" – 2. Canzona pastorale – 3. Quasi Walzer. 2 Fl., cl., tr., vl. (I, II, III), vlc. [8] Ms. hológrafo [capa – 1p., partitura – 21 p.; 25 cm. x 34 cm.] 1952 Duração: 7':30" [2':30"; 3':30"; 1':30"] Obs.: Partitura com várias alterações a lápis; dentre elas, um novo final ampliado em 3 comps.; no compasso final, cx. ad lib. Dedicatória – Max Rüegg. Estreia – 1952, Aarau, Orquestra da Escola Cantonal de Argóvia. O título corresponde ao início de uma canção da festividade tradicional local Bachfischet, que ocorre no feriado de 1.º de Setembro (dia de Santa Verena). A festividade, que gira em torno da limpeza anual do aqueduto que atravessa a cidade (hoje, em sua maior parte, já subtererâneo), envolve principalmente as crianças, acompanhando em parada, com lanternas acesas, ramos e cânticos, as primeiras águas correntes no duto limpo até o rio Aare. CIN 151 (Sem) Trégua Suite op. 93-f Solilóquios – Elegias – Confraternização e Dança – Epílogo Fl., cl., fag., tr., vl., vla., vlc., cb. [8] Ms. hológrafo [p. 7 a 44 com 23cm. x 32cm. duplo] (v. Obs.)


43

16.10.1976 Duração: 26' Obs.: Versão concertante de Waffen(still)stand op. 93 (CIN 157). Ms. – As páginas 1 a 6 contêm as partituras dos op. 93-a, b, c, d (CIN 002, 005, 006 e 007). Encomenda da Sociedade Amigos da Música de Wettingen [Wettinger Musikfreunde]. Estreia – 1977, Wettingen (AG). Gravação – v. Discografia. CIN 152-a Signet 1991 Tr. (3), trb. (3), tb. tímp. [8] Fanfarra Ms. hológrafo [1 p.] 1989 Duração: ca. 50" [38 comps.] Obs.: Nota do compositor: Die ersten 9 Takte bilden das "kleine" SIGNET [Os 9 primeiros compassos formam a pequena marca]. Signet (de “sinete”), significa marca, isto é, a música para o anúncio sonoro da celebração festiva. Segundo EWW, Widmer recebeu a encomenda da peça comemorativa das festividades dos 700 anos da Confederação Suíça; em virtude da doença que o levou à morte, só teve tempo de concluir esta introdução. Signet (V. CIN 152-b) tem música totalmente distinta desta. CIN 152-b Signet Tr. (3), tpa. (4), trb. (3). tímp. [11] Fanfarra Ms. hológrafo [2 p.] 29.1.1989 Duração: ca. 1' [38 comps.] Obs.: Nota do compositor: Die ersten acht Takte können das "kleine" SIGNET bilden [Os 8 primeiros compassos podem formar a pequena marca]. Signet (de “sinete”), significa marca, isto é, a música para o anúncio sonoro da celebração festiva. Versão musicalmente distinta de Signet 1991 (CIN 152-a). Há outro ms. correspondente, intitulado "Signet 1991", com indicações de dinâmica diferenciadas, e alteração na parte do tímpano, que parece ser uma versão antecedente. CIN 153 Divertimento III: "Côco" 1961 op. 22 Fl., cl., tpa., perc. (5), pf. [9] Ms. hológrafo [36 p.; papel vegetal; 25,5 cm. x 33,5 cm.] 1961 Duração: 16' Obs.: Dedicatória – a Rolf Gelewsky. Estreia – 9.11.1962, Salvador, membros da OSUFBA, E. Widmer, reg. Percussão – agogô (2 pares), atb. (2), bongo, bumbo com ped., cuíca, cx. cl., metalofone, 2 pt., pt. susp. (2), reco-reco, tamt., tímp. (2), tom. pequeno e maior, trgl., xil. O ponto de partida da obra é o 1.º verso (após o refrão inicial) da canção tradicional Coco peneruê. Existe uma redução para piano, em ms. hológrafo. V. Nota de rodapé em Op. 32 – III/3, CIN 068. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 226-231. Reutilização – a obra foi parcialmente utilizada na trilha sonora de Boi Aruá (v. CIN 303). CIN 154 Caititi - Lua nova op. 99-a Caititi - Neumond / Nouvelle Lune / New Moon Fl. (A fl., picc.), cl., perc., S, pf., vl., vla., vlc., cb. [9] Texto: (tupi/port.); Traduções (al., fr., ingl.) de E.W. Ms. hológrafo [80 p.; papel vegetal; 31 cm. x 40,5 cm.] 22/05/1978 Duração: 10' Obs.: Encomenda da Radio de la Suisse Romande. Baseia-se nos números 4 e 5 do II Ato da ópera Akasha, op. 99 (v. CIN 300). Gravação – v. Discografia. Reutilização – a obra foi parcialmente utilizada na trilha sonora de Boi Aruá (v. CIN 303). CIN 155 Noturno op. 79 para 10 sopros (baseado num Intermezzo de Brahms, op. 119/1) Fl. (2), ob. (2), cl. (2), tpa. (2), fag. (2) [10]


44

Ms. hológrafo [11 p.] 9.2.1973 Duração: ca. 7':30" Obs.: Dedicatória – für Horst K. Schwebel. Estreia – 7.7.1973, Salvador, Conjunto de Sopros da UFBA, E. Widmer, reg. CIN 156 Incerto nexo op. 86-a Fl., cl., perc. (1), MS, vlão., berimbau ad lib., vl., vla., vlc., cb. [10] Texto: Fernando Pessoa / Ricardo Reis Ms. hológrafo 1974 Duração: 10' Obs.: Esta versão se insere num projetado "Ciclo de Morfoses" (peça n.º 4 dentre 8, das quais apenas 4 se concretizaram; além desta, v. CIN 146, 256 e 257). Estreia – Belo Horizonte (Festival de Inverno), 1977, Eládio Perez Gonzalez, Bar. V. op. 86 (CIN 072). CIN 157 (SEM) Trégua – Waffen(still)stand op. 93 Parábola para teatro instrumental com cronópios, famas, esperanças e um repórter 1. – Solilóquios – 2. Elegias – 3. Confraternização e Dança – 4. Epílogo Solo: ator Fl., cl., fag., tr., perc., voz falada (ator), vl., vla., vlc., cb. [10] Teatro musical Texto: Jorge de Lima e Júlio Cortazar. Ms. hológrafo [88 p.; papel vegetal; 23,5 cm. x 32 cm.] 1973/76 Duração: ca. 40' Obs.: Encomenda da "Sociedade Amigos da Música" de Wettingen [Wettinger Musikfreunde]. Anexos à partitura: descrição de indumentárias para os instrumentistas; lieta de requisitos e sua distribuição no palco e plateia. Percussão – agogôs (3), bombo, bongô, cx. cl., hi-hat, pt. susp. (3), tamt., tom. (3), wbl. (2). V. op. 93-f (CIN 151). CIN 158 Eclosão op. 83 Fl., cl., tpa., tr., tb., perc. (2), pf., vl(s)., vla(s)., vlc(s)., cb(s). [12] Ms. hológrafo [16 p. (p. 1 – obs.; p. 2-16 – partitura); 26 cm. x 36 cm.] 1973 (seg. CMRE); ms. s. d. Duração: 21' (seg. CMRE); ms. original s. inf. Obs.: Piano – amplificado com captador de som. Cordas – solistas ou reforçadas até o máx. de 5 vl., 4 vla., 3 vlc., 2 cb. Percussão – agogô, bombo, bongô, cx. cl., matraca, pt. susp., reco-reco (2), tamt., tpbl. (5), tímp., tom. (4), vib. Miscelâneas – 3 cantoneiras de alumínio com alturas (e medidas) determinadas, percutidas com martelos ou limas (podem ser substituídas por sinos tubulares ou sinos de chapa); mangueira plástica. Acessórios da 2.ª versão – 12 mangueiras plásticas, 12 apitos de madeira. Estreia – 28.9.1973, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA,Conjunto Música Nova da UFBA, P. Bastianelli, reg. CIN 159 Axis - Oxalá op. 150 Fl., cl., fag., tpa., tr., perc. (2), pf., vl. (2), vla., vlc., cb. [13] Ms. hológrafo [capa – 1 p., notas – 2 p., partitura – 21p.;23,5 cm. x 32 cm.] 29.6 - 6.7.1985 Duração: 5':20" Obs.: Nota do compositor – "Reflete meu estado de espírito neste ano de DESEMPATE [29 anos de Suíça e 29 de Brasil]. Contém a exclamalção OXALÁ – ORIXALÁ [...] além de uma alusão a um LÄNDLER [...], manifestações e rudimentos das minhas 2 PÁTRIAS. AXIS [...], é fusão e magma, ligando os hemisférios Norte e Sul, [...] música girando em torno de um eixo, entre dois polos [...]. " Dedicatória – "para 1986 (Ano da paz)." Estreia – 13.3.1987, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, membros da OSUFBA, E. Widmer, reg. Percussão – agogô (3), berimbau, bombo, bongô, cx. cl., caxixi, cowbells, glock., gongos javaneses (4), mmba., matraca, reco-reco, tamt., tímp. (4), tom. (4), trgl. CIN 160 Relax op. 100 Requiem em forma de variações sobre um choral de J. S. Bach


45

Requiem – Dies irae – Memoria – Lacrimosa – Lux Aeterna Fl., cl., fag., tpa., tr., perc. (2), pf., vl. (2), vla., vc., cb. [13] Impresso; suporte gráfico original desconhecido. Publicação: Salvador: UFBA/EMAC/FUNARTE, Compositores da Bahia N.º 10, 1985. 1978 Duração: 15' Obs.: 1.º Prêmio e Prêmio do Público no I Concurso Latino-americano de Composição (1978) – Festival de Arte*Bahia. Estreia – 18.7.1978, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, Conjunto Música Nova da UFBA, P. Bastianelli, reg. Gravação – v. Discografia. Trabalhos acadêmicos – v. "Bibliografia sobre E.W. ", TORRES 2002. CIN 161 Bloco I para 14 instrumentos op. 27 Fl., ob., cl., fag., tpa., tr., trb., vib., pf., vl. (2), vla., vlc., cb. [14] Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura –59 p., 1 p. anexa; 25,5 cm. x 34,5 cm.] Mar. 1962 / 12.1.1966 (2.ª versão) Duração: ca. 12' Obs.: Bloco I se insere numa série planejada de 9 peças, não concretizada, porém definida num caderno de esboços (1962, p. 9): II – para grande orquestra; III – para orquestra de sopros; IV – para cordas; V – para coro a cappella; VI – Dopplerblock; VII – para percussão + alguns instrumentos; VIII – para orquestra e percussão; IX – sem indicação. Dedicatória – a H. J. Koellreutter e à Orquestra de Câmera da UFBA. Estreia – 18.6.1964, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, membros da OSUFBA, H. Schatz, reg. Numa folha datilografada independente (1962), o compositor apresenta a forma da obra - "ABCBADABCBA, coda B. Um rondó [...]", estruturado com 4 elementos opostos: A [lírico e serial, para madeiras], B [rítmico e pentatônico, para tutti], C [mecânico e serial, para tutti] e D [rapsódico e desenvolvido livremente, para vib. e cordas]. Segunda versão – sem suporte gráfico musical independente; em folha anexa à partirura, o compositor fornece indicações para a segunda versão (4 itens); essas alterações também se encontram no ms. da 1.ª versão. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W.", LIMA 1999, p. 239-247. CIN 162 Ignis op. 102 Fl. (picc.), cl., fag., tpa., tr., pf., perc. (2), vl. (3), vla., vc., cb. [14] Ms. hológrafo [8 p., papel vegetal; 31 cm. x 40,5 cm.] Publicação: Salvador, UFBA, 1985. 15.8.1977 Duração: 6' Obs.: Ms. incompleto no arquivo da EWG. Dedicatória – ao Conjunto Música Nova da UFBA. Estreia – 20.10.1977, Rio de Janeiro, II BMBC, Sala Cecília Meireles, Conjunto Música Nova da UFBA, P. Bastianelli, reg. Gravação – v. "Discografia de E. W. ", 1977. Percussão e acessórios – apito, bongô, caxixi, f. fld., glock., gongos (2), matraca, pand., pt. susp. (4), tímp. (2), tom., trgl., vib. Com relação aos timbres, deve-se acrescentar o da voz cantada de alguns intrrumentistas (sopros, pf. e perc.) cantando em b. ch. num pequeno trecho (c. 72 – 75). Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 273-277. Nota do compositor – "Esta peça pertence ao 'Ciclo de Morfoses' inserindo-se nele entre 'Incerto Nexo' e 'Paradigma', substituindo 'Morfose 3'. ". V. CIN 146. CIN 163 2 – Exercício Fl., ob., cl., fag., tr., tpa., perc. (5), vl. I/II/III, vlc., cb. [16] Ms. hológrafo 24.7.1966 Duração: ca. 6' Obs.: O número 2 no título não tem explicação. No ms., comps. 29-54 estão riscados. CIN 164 Das Zürcher Spiel vom rychen Mann und vom armen Lazarus [A peça zuricense sobre o homem rico e o pobre Lázaro] 1. Vorspiel [Introdução]: Sostenuto e rubato - Allegro vivace – 2. Bauerntanz [Dança camponesa]: Allegro assai – 3. Engelsmusik [Música dos anjos]:– 4. Teufelsmusik [Música do diabo]: Poco allegretto. Fl. (3), ob., cl.; tr., tpa.; pf., perc.; vl. I (2), vl. II (2), vla. (2), vlc. (2), cb. [18] Música incidental Ms.autógrafo, a. n. i. [folha de rosto – 1 p.; 71 p.] 1948 (v. Obs.)


46

Duração: s. inf. Obs.: Obra composta para um projeto do grupo acadêmico de teatro de Zurique, que se dissolveu durante os ensaios (inf. de EWW). A peça, de autoria anônima, sobre parábola do Evangelho de Lucas (Cap. 16 [1-13]), é um dos dramas bíblicos em língua alemã de caráter evangelizador, que a reforma protestante incentivou na Suíça no início do século XVI. Data – 18 ag. 48, ao final do segundo movimento. Percussão – bumbo, cx., pt. CIN 165 Utopia op. 142 Para conjunto misto 1. Sereno – 2. Grave – 3. Vivo Fl., ob., cl. (Lá), fag., tr. (picc. Lá), tpa., perc. (3), pf., vl. (4), vla., vc. (3), cb. [19] Ms. hológrafo [23 p.; papel vegetal; 31 cm. x 40,5 cm.]; Impresso [25 p.] Publicação: Salvador: UFBA/EMAC/FUNARTE, Compositores da Bahia Nº 7, 1983. 20.6.1983 (1.º mov.) - 12.7.83 (3.º mov.) Duração: ca. 15':30" [1. – 5'; 2. – 4':45"; 3. – 5':40"] Obs.: "composto por ocasião dos 10 anos do Conjunto 'Musica Nova' da UFBA". Epígrafe: A utopia é urgente / entre flores de urânio / é permitido sonhar (versos finais do poema Vai, ano velho de A. R. de Sant’Anna). Estreia – Salvador, 28.9.1983, Conjunto Música Nova, E. Widmer, reg. Nota introdutória remete ao op. 129 (CIN 250-a): (Utopia [...] segue a linha iniciada pelas Quatro Estações do Sonho, [...]. Percussão e miscelâneas – afoxê, agogô, chequerê (ou ganzá), coco, cowbells (4), crót., flexaton, glock., guizos, mar., marimba, matraca, pau de chuva (ou caxixi), pt. susp., reco-reco, tamt., tom. (4), trgl., vib., wbl., xil. Estudos analíticos – v. "Bibliografia sobre E.W. ", NOGUEIRA, 1997, p. 141-157; LIMA 1999, p. 309-312. CIN 166 O homem armado op. 51-a Tema – Var. I a X – Variação final 2 (picc.). 2 (c.i.). 2. 2. / 3. 3. 3. 1. / perc. (2) [20] Ms. hológrafo [40 p.; 25,5 cm. x 33,5 cm.] 1968 (p. 1) e 8.11.1967 (p. 40) Duração: ca. 10':10" Obs.: Ao final do ms., lê-se: "1.º Concurso Nacional p/ Bandas Conselho Est. de Música, S. Paulo – 1.º prêmio". Estreia – 30.8.1968, Salvador, Conjunto de Sopros da UFBA, E. Widmer, reg. V. CIN 243. Percussão – bombo, cx. cl., 2 pt., trgl.

Obras com instrumentação aberta / Works with open instrumentation CIN 167 20 Cânones Para qualquer grupo instrumental Ms. hológrafo Publicação: Salvador, UFBA, 1985. 1961 Duração: 6' Obs.: escrita em uníssono, sem indicação de instrumentos, com a tessitura entre Fá#1 e Ré5. Tamanhos, andamentos e tonalidades distintas. São 21 peças, mas o cânone n.º 12, não foi contado pelo compositor, pois traz a seguinte informação: "russo, de autor desconhecido". CIN 168 ENTROncamentos SONoros op. 75 1. Concentrando – 2. Concentrado – 3. Caminhos I – 4. Assonâncias I – 5. Sonâncias I – 6. Ressonâncias – 7. Caminhos II – 8. Explorando – 9. Assonâncias II – 10. Sonâncias II – 11. Re-entroncando. Tbn. (5), perc., ft. mgn. (1, 2, 3), pf., instrumentos de cordas Teatro instrumental Ms. hológrafo [capa – 1 p., obs. – 1 p., partitura – 10 p.; 17,5 cm. x 24,5 cm.]. Doc. el. [A4, conforme ms.] Publicação: P. Sotuyo Blanco, ed., Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA, vol. 12 (<http://www.mhccufba.ufba.br>). Acompanha a partitura uma análise da obra. 1972


47

Duração: ca. 21'; versão para pf. solo - ca. 15'. Obs.: No ms. o compositor prevê 4 combinações instrumentais: a) pf., fita 1, 5 tbn., cordas (distribuídas no auditório) e perc. (atrás da plateia); b) pf., fita 2 e 5 tbn.; c) pf. e fita 3; d) pf. solo. Embora a primeira combinação permita a classificação da obra na categoria "instrumento solista e orquestra" (conforme consta no CMRE), alguns fatores fundamentam a presente catalogação: 1.º) os instrumentos que poderiam configurar uma orquestra (percussão e cordas) não são determinados em quantidade ou qualidade tímbrica; 2.º) a distribuição espacial das cordas – “no auditório” – contraria sua percepção como "unidade" instrumental. As 3 combinações restantes são claramente camerísticas. O pianista necessita dos seguintes acessórios: 1 captador magnético, 1 amplificador com altofalante, 1 ocarina, 1 mangueira plástica (brinquedo) e 1 moeda. As gravações originais em fita magnética não foram encontradas; no entanto, é possível refazê-las a partir dos dados sonoros constantes na partitura. Estreia – 17.11.1972, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, F. Lopes, pf. e membros da OSUFBA, E. Widmer, reg.

VIII – Coro a cappella / “A cappella” choir CIN 169 Cancioneiro mirim op. 118 Para vozes (iguais ou mistas) com ou sem acompanhamento. 1. A verdade – 2. Igreja – 3. O pato – 4. Ou isto ou aquilo – 5. A janela – 6. A emenda e o soneto – 7. A lagoa – 8. O pão – 9. Ritmo (Cânone) – 10. A criança – 11. Para ir à lua – 12. Pra lá pra cá. Coro infantil (vozes iguais ou mistas) Textos: Paulo Bomfim (I, V, VIII), Vinícius de Moraes (III), Cecília Meireles (IV, XI), Antônio Brasileiro (VI), Carlos Drummond de Andrade (II, VII), João Carlos Teixeira Gomes (IX), Fernando Pessoa (X), Cassiano Ricardo (XII) Ms. hológrafo [14 p.; 25,5 cm. x 17 cm.]; impressos (N.º 3, N.º 6 [11 p.] e N.º 12) Publicações: Música brasileira para coro infantil, vols. 8 (O Pato), 9 (Pralapracá) e 10 (A emenda e o soneto). Rio de Janeiro: Edição FUNARTE, 1982. 1979 Durações individuais: N.º 6 – 2':30". No ms., s. inf. Duração total seg. EWW : 40'. Obs.: As edições das canções 3, 6 e 12 não mencionam sua integração ao ciclo. A edição de A emenda e o soneto é outra versão (3 vozes). Acompanhamentos – N. 10: bombo, palmas, reco-reco, tambor ou atabaque; N.º 11: vlão. Seis das canções (1, 3, 4, 5, 6, e 12) foram re-aproveitadas no ciclo Gira estrela (CIN 184). CIN 170 Fünf alte Volkslieder für Mädchenchor op. 1 (v. Obs.) [5 Canções folclóricas antigas para coro feminino op. 1] 1. Keuzlein – 2. Jungbrunnen – 3. Verschneiter Weg – 4. Mühlrad – 5. Guckguck SAA Texto: trad. (al. do séc. XVI) Ms. hológrafo [19 p.; papel vegetal; 22,5 cm. x 26,5 cm.]. 26-28.12.1949 Duração: ca. 9':30" [ca. 2'; ca. 1':30"; ca. 2'; ca. 2'; ca. 2'] Obs.: Estreia – 1950, Aarau, Chor des Aargauischen Lehrerinnen Seminars, reg. Ernst. Locher. Correções a lápis no ms. Título – derivado de EWW; em CMRE consta " 5 Antigas canções". V. CIN 171 (op. 3, 2.ª parte do op. 1). CIN 171 3 Volkslieder [3 Canções folclóricas] op. 3 (v. Obs.) Alte Volkslieder – zweiter Teil [Canções folclóricas antigas – 2.ª parte] 1. Kukuks Harem – 2. Du bist min – 2. Der Gutzgauch SSAA / SAA / SAA Textos: trad. (al. do séc. XVI). Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 15 p.; papel vegetal; 23 cm. x 27 cm.] 1-15.5.1951 Duração: ca. 4':30"[1'; ca. 1'; ca. 2':30"] Obs.: Gutzgauch (espécie de pássaro). Nota do compositor (última página): "Reihenfolge der Lieder bei Gesamtaufführung [Seqüência das canções em execução integral]: 1. Keuzlein – 2. Jungbrunnen – 3. Mühlrad – 4.Guckguck – 5. Verschneiter Weg ( ½ Ton tiefer) – 5. Kukuks Harem – 7.


48

Du bist min – 8. Gutzgauch." Título – derivado de EWW; em CMRE consta " 3 Antigas canções". V. CIN 170 (op. 1, 1.ª parte – inexplícita – do op. 3). CIN 172 Divertimento IV op. 36 für Männerchor / nach Gedichten von Christian Morgenstern [para coro masculino / sobre poemas de C. M.] 1. Lasst die Moleküle rasen – 2. Der Latten zaun – 3. Der Seufzer – 4. Das Lied vom blonden Korken – 5. Die beiden Flaschen – 6. Der Purzelbaum. TTBB Textos: Christian Morgenstern Ms. hológrafo [capa – 1p., partitura – 23 p.; 17 cm. x 26 cm.] 23.8.1965 Duração: ca. 11':30" [ca. '1:15"; ca. '1:45"; ca. '1:30"; ca. '2; ca. '2:45"; ca. '2:15"] Obs.: Dedicado a Andreas Krättli e à Sociedade Municipal de Cantores de Aarau [Staadtsängerverein Aarau]. CIN 173-a Amabilidades Para dois grupos desafiando-se Coro uníssono (vozes inespecíficas) Texto: construído com expressões de insulto, troça e xingamento Ms. hológrafo [1 p.] 1988 Duração: s. inf. Obs.: Coro falado. Juntamente com Roteiro turístico de Poços e Caldas (CIN 173-b) esta peça deve ter sido feita para e durante o Festival de Inverno da UFMG em Poços e Caldas, tendo um caráter de exercício didático. CIN 173-b Roteiro Turístico de Poços e Caldas Para dois grupos Coro uníssono (vozes inespecíficas) Texto: obviamente, do compositor Ms. hológrafo [ 1 p.] 1988 Duração: s. inf. Obs.: Juntamente com Amabilidades (CIN 173-a) esta peça deve ter sido feita para e durante o Festival de Inverno da UFMG em Poços e Caldas, tendo um caráter de exercício didático. O texto cita os atrativos da cidade, concluindo com o Festival de Inverno. CIN 174 Benedito pretinho SATB Texto: Olegário Mariano Arranjo: Benedito pretinho, Hekel Tavares Ms. hológrafo (2.ª versão) 1959 / 1963 (2.ª versão) Duração: 3' Obs.: Estreia (1.ª versão) – 1959, Salvador, Madrigal da UFBA, E. Widmer, reg. 1.ª versão provavelmente perdida. CIN 175 Boi bumbá SATB Arranjo: Boi bumbá: Waldemar Henrique Cópia , a.n.i. [3 p.] 1964 Duração: 2' Obs.: Suporte gráfico original ainda desconhecido, não se encontra no arquivo da EWG. Estreia – 1964, Salvador, Madrigal da UFBA, E. Widmer, reg. Gravação – v. Discografia. CIN 176 Três Canções de Natal op. 126 1. Gira Estrela – 2. Carrilhão – 3. Poema de Natal


49

1. – SATB; 2. – 3 vozes iguais; 3. – duas vozes iguais. Textos: 1. e 2. – E. Widmer; 3. – Jorge de Lima Ms. hológrafo [N.º 1 – 1 p., 26 cm. x 36 cm.]; Impresso [N.° 1, 3 p.] Publicação: Coleção Uma canção de Natal (Gira estrela). Rio de Janeiro: FUNARTE, 1982, 7 p. 1980 Durações individuais: 1. – 3'; 2. – 4'; 3. – 3'. Duração total: 10'. Obs.: No arquivo da EWG encontra-se somente Gira estrela. Estreia parcial (N.º 1) – 1980, Rio de Janeiro, Coral Harmonia. Gira estrela obteve o 1.º Prêmio no Concurso Nacional de Composição "Uma canção de Natal", categoria coro misto, promovido pela FUNARTE em 1980. A publicação não menciona número de opus. No ms. (1 fl., s.d.) consta "op. 124/1" [sic]. Gravação – v. Discografia. Gira estrela não tem a ver com o ciclo homônimo (CIN 184). Estudo analítico (Gira estrela) – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 277-280. A existência de mss. independentes para as canções 2 e 3, sem número de opus, atestam que essas canções tiveram existência independente, tendo sido posteriormente agrupadas. CIN 177-a Ceremony after a fire raid op. 28 für gemischten Chor a cappella über Gedichte von Dylan Thomas [para coro misto a cappella sobre poemas de Dylan Thomas] 3 movimentos sem títulos, correspondentes aos 3 poemas SATB Texto: Dylan Thomas (Ceremony after a fire raid, in: "Deaths and Entrances", 1946) Ms. hológrafo [19 p.; 25,5 cm. x 33,5 cm.] 1962 (1.ª p.) / Aarau, 1.1.1963 (última p.) Duração: Ms 2: ca. 12' [1. – 5'; 2. - 4'; 3. – ca 3'] Obs.: Ms em papel suíço. 1.º Prêmio – Concurso Latino-Americano do Congresso pela Liberdade da Cultura, categoria coro a cappella, Roma, junho de 1963. Estreia –1969, Urbana, EUA. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 236-238. Gravação – v. Discografia. CIN 177-b Ceremony after a fire raid op. 28 (2.ª versão) für gemischten Chor a cappella über Gedichte von Dylan Thomas [para coro misto a cappella sobre poemas de Dylan Thomas] 3 movimentos sem títulos, correspondentes aos 3 poemas SATB Texto: Dylan Thomas (Ceremony after a fire raid, in: "Deaths and Entrances", 1946) Ms. hológrafo [capa – 1 p., contra-capa – 1 p., partitura – 16 p.; A4] Bahia, 1962 -Küsnacht, 1987 Durações: 11' - 12' [5'; 3':30"; 2':30"] Obs.: Ms. – papel suíço; capa informa título, duração, premiação e versões ( 1.ª: Bahia, 1962 / 2.ª: Küsnacht. 1987); contra-capa - "verwendete Grundmaterial" [material básico utilizado] - com as 3 séries dodecafônicas empregadas em cada movimento; datada de 1987. 1.º Prêmio – Concurso Latino-Americano do Congresso pela Liberdade da Cultura, categoria coro a cappella, Roma, junho de 1963. Estreia – 1988, Zurique, Festival de Junho, K. Scheuber, reg. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 236-238. CIN 178 Clamor op. 87 SATB Texto: lat. (derivado de textos religiosos litúrgicos (como o Salmo 129) e não litúrgicos (como a antífona Da pacem Domine) Ms. hológrafo [10 p.; papel vegetal; 32 cm. x 24 cm.] 1974 Duração: 6' Obs.: Motto: "per aspera ad astra" (frase latina cuno significado literal é: "através das dificuldades , às estrelas", e que quer dizer que o sucesso se obtém com a fadiga). CIN 179 Dão-Dê SATB Texto: “Papai ferreiro” (folclore baiano) Arranjo: tema do folclore baiano Ms. hológrafo [5 p.]


50

1974 Duração: 1':30" Obs.: Estreia – 1974, Belo Horizonte, Madrigal Renascentista, A. Lacerda, reg. 7.º Prêmio do Concurso Nacional de Composição e Arranjos Corais (Belo Horizonte, 1974). Publicação – In: Peças finalistas do 1.º Concurso Nacional de Composições e Arranjos Corais 1974. Belo Horizonte: Serviço Gráfico do Insituto de Pesquisas Econômicas e Administrativas de Minas Geraes, s.d. CIN 180 Diário confessional I, II, III op. 91 SATB Texto: Oswald de Andrade (Diário confessional) Ms. hológrafo [I: 5 p.]; Impresso Publicação: Rio de Janeiro: Jornal do Brasil, 1974, p. 16-20. 1974 (I – 23.3.74; II – 2.11.74; III – 3.11.74) Durações individuais: I – 3'; II – 7'; III – 3'. Duração total: 13'. Obs.: Ao final da peça I, lê-se: "composto para o 4.º Concurso JB". A segunda peça é dedicada ao Coral Villa-Lobos de Presidente Prudente. A 3.ª peça é dedicada a Moacyr Del Picchia e o Coral da FGV. Estreias – I: 1974, IV Concurso de Corais da Guanabara, promoção Jornal do Brasil e Rádio Jornal do Brasil; II: 1975, Salvador, Madrigal da UFBA, L. Cardoso, reg. Publicação – In: “Peças de confrtonto do IV Concurso de Corais da Guanabara” (23 a 27/10/1974), promoção Jornal do Brasil e Rádio Jornal do Brasil, s/ inf. de local e editora, p. 16-20, s.d. CIN 181 Do Romanceiro da Inconfidência de Cecília Meireles op. 146 Para coro misto a cappella SATB Texto: Cecília Meireles (O Romanceiro da Inconfidência, 1953) Ms. hológrafo [capa – 1p., material utilizado – 1 p., partitura – 115 p.; 22,5 cm. x 32 cm.] 1985-86 Duração (aproximada): 90' [8'; 9':30"; 5'; 10'; 2':20"; 6':10"; 2':30"; 1':40"; 3'; 8':50"; 1':30"; 3':15"; 5':30"; 11'; 8':50"; 4'] Obs.: Datação – As datas encontradas na grande maioria das canções (somente duas não estão datadas) são de 1986, principalmnente dos meses de janeiro e fevereiro. Estreia – 1992, Junifestwochen Zürich (Festival de Junho de Zurique). Estrutura – 1. Fala Inicial; 2. Romance 2 – Do ouro incansável; 3. Romance XIV – Da Chica da Silva; 4. Romance XXIV – Da Bandeira da Inconfidência; 5. Romance XXX – Do riso dos tropeiros; 6. Romance XXXI – De mais tropeiros; 7. Romance XXXII – Das Pilatas; 8. Romance XXXIV – De Joaquim Silvério; 9. Romance XXXV – Do Suspiroso Alferes; 10. Romance XXXVII – De Maio de 1783; 11. Romance XXXVIII – Do Embuçado; 12. Romance XLI – Dos Delatores; 13. Romance LI – Das Sentenças; 14. Romance LX – Do Caminho da Forca; 15. Romance LXII – Do Bêbedo Descrente; 16. Fala aos Inconfidentes Mortos. Material temático – canções do folclore musicado da Bahia, colhidas em: BIANCARDI, Emilia. Cantorias da Bahia. Salvador: Colégio Severino Vieira,1971; TRIGUEIROS, Edilberto. A língua e o folclore da bacia do São Francisco. Rio de Janeiro: MEC-FUNARTE, 1977. Obras temáticamente relacionadas: op. 157 (CIN 121) e op. 154 (CIN 291). CIN 182 É doce morrer no mar SATB Texto: Jorge Amado Arranjo: É doce morrer no mar, Dorival Caymmi 1. Ms. hológrafo; 2. Impresso Publicação: In: VEIGA, M. e OLIVEIRA, W. F., ed. Amúsica que nasce do povo: homenagem a Caymmi. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994, p. 25-32. 5.2.1967 Duração: 2':45" Obs.: Estreia – 1967, Salvador. V. versão posterior para coro e orquestra (CIN 289). CIN 183 Festa no brejo op. 32-a SATB Texto: Carlos Drummond de Andrade (Festa no brejo) Ms. hológrafo [capa – 1p., partitura – 7 p.] 1976 Duração: ca.3'


51

Obs.: Estreia – 1976, Belo Horizonte, A. Lacerda, reg. 2.º Prêmio no II Concurso Nacional de Composição e Arranjos Corais do Madrigal Renascentista de Belo Horizonte. Em versão anterior para voz aguda e piano, integra o Op. 32/III (v. CIN 068). Publicação – In: Peças finalistas do 2.º Concurso Nacional de Composições e Arranjos Corais 1975/76. Belo Horizonte: Serviço Gráfico do Insituto de Pesquisas Econômicas e Administrativas de Minas Geraes, 1976. CIN 184 Gira estrela 1. Os vôos eram fora do tempo – 2. Pra lá pra cá – 3. Na morte dos rios – 4. Lagoa – 5. A emenda e o soneto – 6. O pato – 7. A janela / A verdade – 8. Ou isto ou aquilo – 9. Questionário – 10. A trégua. SATB Textos: 1 – Jorge de Lima; 2 – Cassiano Ricardo; 3 – João Cabral de Melo Neto; 4 – Carlos Drummond de Andrade; 5 – Antônio Brasileiro; 6 – Vinícius de Moraes; 7 – Paulo Bonfim; 8 – Cecília Meireles; 9 – Fernando da Rocha Peres; 10 – João Carlos Teixeira Gomes. Ms. hológrafo (2 a 10); Esboço (1). S.d. (posterior a 1980) Durações individuais: 1 – ?; 2 – 3':20"; 3 – 2':20"; 4 – 4' ; 5 – 2':30"; 6 – 3':20"; 7 – 3':10"; 8 – 2':20"; 9 – 4'; 10 – 4':10". Obs.: Neste ciclo, as canções 2, 4, 5, 6, 7 e 8 provêm do Cancioneiro mirim op. 118 (CIN 169). Mss. independentes das canções 3 (s.d., 2 vozes) e 9 (1977) também indicam suas existêrncias autônomas em época anterior à da concepção do ciclo. Da primeira canção, só há um esboço datado (1979). A obra não tem a ver com a canção homônima do op. 126/1 (CIN 176). CIN 185 Integer vitae... Coro uníssono Texto: Horatius Flaccus, Ode 1/XXII (lat.). Ms.autógrafo (W. Brüschweiler) [1 p.] S.d. (seg. EWW, anterior a 1956) Duração: s. inf. [11 comps. em 4/4] Obs.: Seg. EWW, o ms original não foi encontrado e o ms autógrafo existente foi feito de memória por W. Brüschweiler. CIN 186 Kyrie op. 46 SATB Música sacra Cântico do ordinário da missa. Texto: lat. Ms. hológrafo [1961 – 3 p.] 1961 / 4.8.1966 Duração: ilegível no ms. de 1961; ca. 2':30" (seg. EWW) / 2.ª versão – 3':20". Obs.: Estreia (2.ª versão) – 16.10.1966, coro do SLM/UFBA, R. Rossi, reg. (in: Boletim do GCB, vol. 1, pág. 8). CIN 187 Lagoa SATB Texto: Carlos Drummond de Andrade Ms. hológrafo 25.6.1967 Duração: 2' Obs.: ms. com correções acrescentadas. CIN 188 Lied der Sterndreher SATB Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [1 p.] S.d. (seg. EWW, posterior a 1956) Duração: s. inf. [3 estrofes , 17 compassos]


52

CIN 189 3 Marinhas 1. Sou Marinheiro – 2. Seu marinheiro, é hora – 3. Ai Ogum ê. SATB Textos: tradicionais (folclore baiano) Arranjo: melodias tradicionais Ms. hológrafo [4 p.] 1974 Durações individuais: 1 – 30"; 2 – 1':30"; 3 – 1'. Total: 3' Obs.: Estreia – 1974, Belo Horizonte, Madrigal Renascentista, A. Lacerda, reg. 5.º Prêmio – Concurso Nacional de Composição e Arranjos Corais, Belo Horizonte, 1974. Publicação – In: Peças finalistas do 1.º Concurso Nacional de Compposições e Arranjos C orais 1974. Belo Horizonte: Serviço Gráfico do Insituto de Pesquisas Econômicas e Administrativas de Minas Geraes, s.d. CIN 190 Missa I "Sertão" op. 40 1. Senhor – 2. Glória – 3. Creio – 4. Santo e Bendito – 5. Cordeiro de Deus SATB, participação da assembleia. Música sacra Texto: port. Ms. hológrafo [15 p.] 8.9.1966 Duração: ca. 15' Obs.: Estreia – 1967, Salvador, Coral da UFBA, R. Rossi, reg. Dedicatória – in memoriam A. F. [Adam Firnekaes, artista plástico e fagotista, professor da Escola de Música da UFBA, falecido a 8.9.1966.] CIN 191 Missa II op. 44 Para coro a cappella a 6 vozes em português com participação facultativa da assembleia e berimbaus. 1. Senhor – 2. Glória – 3. Creio – 4. Santo e Bendito – 5. Cordeiro de Deus SMsATBarB, berimbaus e assembleia ad lib. Música sacra Texto: port. Ms. hológrafo [21 p.; 23,5 cm. x 32,5 cm.] 1966 Duração: 12' CIN 192 Missa III "do Curió" op. 45 1. Senhor – 2. Glória – 3. Creio – 4. Santo e Bendito – 5. Cordeiro de Deus SATB com participação da assembleia. Música sacra Texto: port. Ms. hológrafo [14 p.; 22 cm. x 30 cm.] 25.10.1966 Duração: 9' (seg. CMRE). Obs.: Estreia parcial – 1967, Salvador, Madrigal da UFBA, A. Lacerda, reg. Credo: baseado na canção "Canário d’Alemanha que matou meu Curió ". CIN 193 Nêga Lourença SATB Música folclórica (samba do cancioneiro folclórico baiano) Texto: trad. Arranjo: folclore baiano Ms. hológrafo [4 p.] 1975 Duração: 1':30" Obs.: Canção folclórica recolhida em: Pedreira, Esther. Folclore Musicado da Bahia. Salvador: Fundação Cultural do Estado da Bahia, 1978, p. 102. Publicação – In: Peças finalistas do 2.º Concurso Nacional de Composições e Arranjos C orais 1975/76. Belo Horizonte: Serviço Gráfico do Insituto de Pesquisas Econômicas e Administrativas de Minas Geraes, 1976.


53

CIN 194 O bem do mar SATBarB Música popular (cancioneiro baiano) Texto: Dorival Caymmi Arranjo: canção homônima de D. Caymmi Ms. hológrafo 1984 Duração: s. inf. CIN 195 O carreteiro SATBarB Música popular (cancioneiro gaúcho) Texto: tradicional Arranjo: toada homônima de Luiz Carlos Barbosa Lessa Ms. (autoria não identificada, datado de 5.3.66) 24.2.1966 Duração: 3' Obs.: Estreia – 1966, Salvador, Madrigal da UFBA, E. Widmer, reg. CIN 196 Ô lê lê ô Bahia SATB Música folclórica Texto: tradicional Arranjo: canção folclórica Ms. hológrafo 1966 / 5.2.1967 (2.ª versão) Duração: 1.ª versão – 1':30" (seg. CMRE); 2':20" - 2':30" (seg. EWW). Obs.: Dois mss., um deles com correções posteriores. Estreia (1.ª versão) – 1966, Salvador, Madrigal da UFBA, E., Widmer, reg. CIN 197 Origem op. 104 SATB Texto: Carlos Drummond de Andrade (A palavra e a terra) Suporte gráfico desconhecido 1977 Duração: 29' Obs.: Ms. não se encontra no arquigo da EWG. Catalogação derivada do C/COEW. Premiação – 2.º Prêmio no Concurso Nacional "Uma Cantata Brasileira" do Coral Ars Nova da UFMG. Ms. não se encontra nos arquivos da EWG. Catalogação derivada de CMRE. CIN 198 Os fazendeiros do ar op. 47 1. Os fazendeiros – 2. Episódio – 3. O boi – 4. Um boi vê os homens (Passacaglia) SATB Textos: Carlos Drummond de Andrade Mss. hológrafos [1.ª versão – 24 p.; 2.ª versão – 14 p.] 24.8.1967 / 25.1.1979 (2.ª versão) Duração: ca. 7' (1.ª versão); s. inf. (2.ª versão). Obs.: 1.ª versão (partitura a tinta, sinais de dinâmica, articulação, data e assinatura a lápis). Na 2.ª versão, somente Os fazendeiros (p. 1) traz poema na partitura. Nas outras partes, encontra-se, esporadicamente, palavras ou frases soltas. CIN 199 O sol virou SATB Texto: trad. Arranjo: folclore da Bahia Ms. hológrafo 1983 Duração: 4'


54

Obs.: Canção folclórica recolhida em: BIANCARDI, Emilia. Cantorias da Bahia. Salvador: Colégio Severino Vieira, 1971. CIN 200 O vento no canavial op. 109 SATB Texto: João Cabral de Melo Neto (O vento no canavial) Cópia [13 p.]; Impresso [13 p.] Publicação: FUNARTE, 1980. 1978 Duração: 7' Obs.: Gravação – v. Discografia. CIN 201 O vira do Minho SATB Texto: trad., Portugal (Meninas, vamos ao vira) Arranjo: canção tradicional portuguesa Ms. hológrafo 1960 Duração: s. inf. [3 estrofes de 24 comps.] Obs.: Gravação – v. Discografia. CIN 202 Psalm 13 [Salmo 13] SSATB Texto: Versos 2-4 e 6 (al.) Ms. hológraf o [9 p.] 1950 Duração: s. inf. CIN 203 Cinco quodlibets sobre canções do folclore brasileiro op. 42 1. Rondó – 2. Quodlibet marinho – 3. Firmeza e ingratidão – 4. Abôio – 5. Quodlibet do tamanduá. SATB Textos: tradicionais Ms. [25 p.; papel vegetal; 22 cm. x 33 cm.] 1966 Duração: 11':15" Obs.: Estreia – 10.11.1966, Salvador, Madrigal da UFBA, E. Widmer, reg. Canções utilizadas – 1. Eu bem que disse à baiana, Olha o tombo do navio, Dotô Alceu; 2. Olha o tombo do navio, Marinheiro, marinhola, Eu fui ao mar; 3. Ó seu marinheiro, Da pinheira nasce a pinha, Na beira da praia; 4. Té minhã, eu vô m’imbora, O rei mandou me chamar, Toda mãe que tem seus filhos, Boi espaço munganguêro; 5. Chô, chofre, que quero vê raiar, Dotô Alceu, Eisieiri ceicó reará, Atirei o pau no gato, Quano a luma sai: que quilariá. CIN 204 Rumo sol: espiral op. 72-a SATB Texto: Ernst Widmer Ms. hológrafo [6 p.] 1973 Duração: 7' Obs.: Versão a cappella da 2.ª parte da obra Rumos op. 72 (CIN 296). Estreia – 1974, São Paulo, Coral da USP, B. Juarez, reg. Premiação – Prêmio APCA 1973: "Melhor obra coral brasileira". CIN 205 5 Salmos para coro a cappella op. 43 Salmo 23 – SATB (4 a 8 vozes); Salmo 12 – TBarB; Salmo 15 – SSAA; Salmo 149 – SATB; Salmo 150 – SMsATBarB. Textos: trad. em port. Ms. hológrafo [20 p., 24 cm. 33 cm.]; Impresso (Salmo 150) Publicação: Salmo 150 (Salvador: UFBA, cópia de P. Bastianelli) 1967


55

Duração: 18' [Salmo 150, ca.4'] Obs.: Em CMRE, o op. 43 corresponde a Três Salmos em vernáculo (n.º 23, n.º 149, n.º 150), não incluindo, portanto, os salmos 12 (para vozes masculinas) e 15 (para 4 vozes femininas). O Boletim do GCB – n.º , 1967, p. 6 – informa o título 5 Salmos dentre as "obras recentes" de Widmer. Reflete-se: houve uma seleção dos salmos na ocasião da catalogação (1977)? Estreia parcial (N.ºs 149 e 150) – 1967, Salvador, Madrigal da UFBA, A. Lacerda, reg. Dedicatórias – Salmo 23 - für Willy Brüschweiler; Salmo 149 - dedicado ao Madrigal da UFBA. Gravações (Salmo 150) – v. Discografia. CIN 206 Toada do amor op. 32-b SATB Texto: Carlos Drummond de Andrade (Toada do amor) Ms. hológrafo [6 p.] 22.11.1975 Duração: 4' Obs.: Estreia – 1976, Belo Horizonte, A. Lacerda, reg. 3.º Prêmio – II Concurso Nacional de Composição e Arranjos Corais do Madrigal Renascentista de Belo Horizonte. Em versão anterior para voz aguda e pf., integra o Op. 32/III (v. CIN 068). Gravação – v. Discografia. Publicação – In: Peças finalistas do 2.º Concurso Nacional de Compposições e Arranjos C orais 1975/76. Belo Horizonte: Serviço Gráfico do Insituto de Pesquisas Econômicas e Administrativas de Minas Geraes, 1976. CIN 207 Toada dos remeiros do São Francisco SATB Arranjo Texto: tradicional (Folclore musical do Médio São Francisco) Ms. hológrafo [3 p.] 1974 Duração: ca. 2'. Obs.: Estreia – 1974, Belo Horizonte, A. Lacerda, reg. Publicação – In: Peças finalistas do 1.º Concurso Nacional de Compposições e Arranjos C orais 1974. Belo Horizonte: Serviço Gráfico do Insituto de Pesquisas Econômicas e Administrativas de Minas Geraes, s.d. CIN 208 Um e outro SATB Texto: s. inf. Ms. hológrafo 1977 Duração: s. inf. [80 comps.] Obs.: Texto esparsamente colocado. Deve ter alguma conexão com o balé Sendas do outro um, op. 105 (CIN 278), do mesmo ano, baseado no conto "Um outro", resgate de uma narrativa oral por Alba Liberato. CIN 209 Três versetos em vernáculo S, MS, A, T, Bar., B Texto: s. inf. Suporte gráfico desconhecido 1970 Duração: 5' Obs.:catalogação baseada em CMRE. CIN 210 Volta e meia – 4 Exercícios para coro 1. Volta e meia – 2. Canção do sapo e do bolo – 3. Cânone "Do dente oco" – 4. A formiga e a cigarra se entendem. SATB Textos: E. Widmer (port.) Ms. hológrafo 1980 Duração: s. inf. Obs.: 1. – cânone para 3 a 9 vozes; 2. – diz respeito a uma canção folclórica alemã Auf der Mauer sitzt ne kleine Wanze [ Sobre o muro há um percevejo sentado]; 3. – Cânone "a 3" sobre a canção


56

suíça Es isch emol e Maa gsi, de het en hohle Zahn gha [Era uma vez um homem, que tinha um dente oco]; v. CIN 214; 4. – para 2 meios coros e percussão. As canções 2 e 4 são ilustradas com pequenos desenhos de Widmer. CIN 211 Drei Weihnachtslieder [Três Canções Natalinas] für 3 Stimmen a cappella [ para 3 vozes a cappella] 1. Nun komm der Heiden Heiland – 2. In dulci jubilo – 3. In einem Kripplein SABar. Textos: trad., al. (v. Obs.) Ms. hológrafo [4 p.] 1951 Duração: s. inf. (v. Obs.) Obs.: Canções tradicionais natalinas: 1. adaptação da melodia gregoriana Veni redemptor gentium (S. Ambrósio); 2. Coleção de P. von Dresden, séc. XV; 3. Strassburg, ca.1400. Em CMRE, catalogadas sob o título Três Cânticos Protestantes. Duração – seg. CMRE: 1. - 2'; 2. - 1'; 3. - 1'. Estreia – 1951, Buchs - AG, Coro da Igreja Protestante, E. Widmer, reg. Textos – 1. Nun komm der Heiden Heiland (M. Lutero); 2. Nun singet und seid froh (H. Suso, EG 35), 1.ª estrofe; 3. In einem Kripplein lag ein Kind (H. von Laufenberg). CIN 212 Xô arara SATB Música folclórica Texto: trad. Arranjo: melodia tradicional, folclore musicado da Bahia Ms. hológrafo 1967 Duração: ca. 2':30" CIN 213 Zwei Stücke für Chor a Cappella op. 34 1. Ecce sacerdos (2. Fassung) – 2. A-ve Ma-ri-a (2. Fassung) SATB Música religiosa Texto: trad. (lat.): 1. Hino católico; 2. Antífona a Nossa Senhora, Lc. 1,28. Ms. hológrafo [7 p.; papel vegetal; 17 cm. x 25,5 cm.]; Impresso (2.) Publicação: A-ve Ma-ri-a. Salvador, UFBA, Série Compositores da Bahia N.º 1, separata do Boletim N.º 4 do Grupo de Compositores da Bahia, 1972. 2.1.1965 Duração: 1. ca. 1':30"; 2. ca. 2':30" Obs.: As duas peças tiveram existência independente, tendo sido agrupadas posteriormente. Existem, portanto mss. independentes: Ecce Sacerdos (1.ª versão, 1961) e A-ve Ma-ri-a (1.ª versão, 1962, compasso 2/2). Estreia – 2. 1965, Lincoln Center, New York, Madrigal da UFBA, reg. E. Widmer. No verso da partitura impressa (A-ve Ma-ri-a), nota do compositor sobre a interrelação texto-música. Estudo analítico (A-ve Ma-ri-a) – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 232-235. CIN 214 Es war einmal ein Mann Cânone Vozes iguais, sem especificação Texto: trad. (al.) Ms. hológrafo 10.2.1966 Duração: 1':45" Obs.: v. "Volta e meia", 3.ª peça (CIN 210). CIN 215 Vier Kanons für gleiche Stimmen [Quatro cânones para vozes iguais] Nach Benediktbeuern Lieder [segundo canções de Carmina Burana] 1. Hommage à Frank Martin (Floret silva undique) – 2. Hommage à Raoul Dufy (Exiit diluculo) – 3. Hommage à Béla Bartók (Ecce gratum et optatum) – 4. Hommage à Igor Strawinsky (Dulce solum natalis patriae). Vozes iguais, sem especificação


57

Textos: Carmina Burana (lat. medieval, al. medieval, e frâncico) Ms. hológrafo 1959 Duração: 8':30" Obs.: Obra dedicada a Ernst Locher. V. Op. 18, CIN 251. CIN 216 2 Pieces for equal voices 1. The hours rise up - 2. Pity Vozes iguais, sem especificação (tessitura: C#3 – E4) Textos: E.E. Cummings [1. The hours rise up putting off stars; 2.Pity this busy monster, manunkind]. Trad. para al. de Eva Hesse na partitura, acima do texto em ingl. Ms. hológrafo 1966 Duração: 5':45" [1. – 4'; 2. – 1':45"] Obs.: Dedicatória – a Willi Gohl (regente suíço - *1925, Gossau - ZH)

IX – Coro (solos) e instrumento(s) / Choir (soli) and instrument(s) CIN 217 Hinunter ist der Sonne Schein op. 39 Choral für Männerstimme(n), Flöte und Orgel [ Coral para voz(es) masculina(s), fl. e órg.] Melodie von Vulpius, 1609 [Melodia de Vulpius, 1609] Fl., coro masculino uníssono e órg. Hino religioso evangélico Hino: texto de Nikolaus Herman / melodia de Melchior Vulpius (EG 467) Ms. hológrafo [2 p., papel vegetal, 25 cm. x 33,5 cm.] 8.1.1961 Duração: ca. 2' Obs.: Nota do compositor – "Die Stimmen des Orgel können auch beliebig instrumentiert werden." [As vozes do órgão podem ser instrumentadas à vontade]. Estreia – 1966, Wettingen (AG), Coro da Igreja Protestante, H. Schuhmacher, reg. CIN 218 Quodlibet nach einem Text von Luther op. 9 für kleinen gemischten Chor und Schülerorchester [para pequeno coro misto e orquestra de amadores] 2 Fl., cl., tr. (Dó), perc. ad lib., coro (SB), pf., cordas Texto: Martin Luther (Die Frau Musica), encurtado. Ms. hológrafo [7 p.; 30 cm. 43 cm.] 1953 / 1955 Duração: 4' Obs.: No ms., várias correções e alterações a lápis: compassos riscados, etc. Estreia – 1953, Aarau, Coro e Orquestra da Escola Cantonal da Argóvia, E. Widmer, reg. Percussão – ad. lib., escrita abaixo das cordas: timp. ad lib. (C, F); bateria; trgl. ad lib. CIN 219 Messe VI auf Deutsch op. 73 [Missa VI em alemão] 1. Introitus – 2. Kyrie – 3. Gloria – 4. Credo – 5. Sanctus – 6. Agnus Dei Fl., tr., T ou S solo, coro misto (uníss.) e assembleia, órg., vlc. Música litúrgica Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 6 p.; 25 cm. x 34 cm.] 12.9.1971 Duração: ca. 10' [1':10"; 1': 20"; 1':40"; 2'; 1; 2':20"] Obs.: Dedicatória – "Für H. Schuhmacher und Peter". CIN 220 Es singt die heil'ge Mitternacht op. 68 [Canta a noite santa] Kleines Weihnachtsoratorium [Pequeno oratório de Natal] Fl., perc., nar., soli (4), 3 coros (SATB/SA/TTBB), órg., vlão. (ou guit. el.) Música religiosa


58

Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [capa – 1 p., obs. – 1 p., partitura – 25 p.; 23 cm. x 31,5 cm.] 25.8.1970 (Parte I); 5.9.1970 (Parte II); 6.9.1970 (Parte III); 7.9.1970 (Parte IV). Duração: ca. 35' Obs.: Dedicatória – à autora [S.W.] e à comunidade da igreja de Wettingen. Estrutura – 4 partes sem títulos. Estreia – 1971, Wettingen (AG), Coro da Igreja Protestante, Heiny Schuhmacher, reg. Percussão – glock., pand., trgl. Personagens – Elisabeth, Maria, Zacharias, Jóvem pastor (solistas); multidão, pastores, anjos (coros). CIN 221 Sobre a paz op. 35 1. A paz não virá em forma de pomba (Tenso) – Interludio 1 – 2. A paz viirá em forma de berço (Calmo) – Interludio 2 – 3. Descansa minha mãe (Sereno) Ob., coro (SATB) Texto: Gastão Neves (Variações sobre a paz) Ms hológrafo [capa – 1 p., f. de rosto (poema) – 1 p., partitura – 8 p.; 25,5 cm. x 33,5 cm.] Impresso (Edição UFBA, 1966) 9.2.1966 Duração: 14' [4'; ca. 1':30"; ca. 2':30"; ca. 2'; 4'] Obs.: Inicialmente catalogada como Op.39-a (CMRE). Ms. com correções. O oboé realiza os dois interlúdios. Estreia – 31.5.1966, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, A. Lacerda, ob., Madrigal da UFBA, E. Widmer, reg. CIN 222 Oratório de Santa Maria Egipcíaca Para vozes faladas e 4 instrumentos Vozes: A solo, 3 vozes faladas (solistas), coro falado Instrumentos: Ob. (c. i.), cl. (Sib), prato ad lib., vlão, cb. Música cênica Texto: Cecília Meireles (1957) Ms. hológrafo [46 p.] 1959 Duração: s. ind. Obs.: Encomenda da Escola de Teatro da UFBA. Personagens – Maria Egipcíaca (contralto), Voz mística , Voz descritiva, Voz do Céu, Coro dos romeiros. A realização vocal inclui: recitação ritmada e não ritmada, canto (Maria Egipcíaca) e recto tono (Voz do céu). Uma nota do compositor (p. 46) indica uma seqüência de páginas que "podem serem tocadas como suite instrumental". CIN 223 Lebendige Steine op. 82 Advents- oder Weihnachtsliturgie mit Tanz [Liturgia cm dança para o Advento ou Natal] Tr., perc. (2), narr., 2 coros em uníssono, assembleia, órg., vlão. , dançarinos Música religiosa com elemento cênico Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 17 p.; 26 cm. x 34 cm.] 1973 Duração: 35' a 40'. Somente a música: 27':30" Obs.: Dedicatória – a Silja Walter e Heiny Schuhmacher. Percussão – bongô, chicote, pand., pt. susp. ou tamt., reco-reco, tom., tímp., trgl., e outos instrumentos ad lib. Miscelâneas – pedras, madeiras, varas de metal, chave, molho de chaves, copos de cristal, lixas. CIN 224 Antífona op. 89 Perc. (2), 2 coros (v. obs.), órg., instrumento melódico ad lib (1) Música religiosa Texto: Coro I – Lux fulgebit, ... canto de intróito da segunda missa da madrugado dia de Natal; Coro II – Palavras chave em várias línguas. Ms. hológrafo [14 p.; papel vegetal; 40,5 cm. x 31 cm.] 23.9.1974 Duração: 17' Obs.: Composição dos coros: I – SATB (mín. 2x4), S solo ad lib. ; II – SMATBarB (mín. 4x6), S solo ad lib. Junto ao título, lê-se : "Light Breaks Where no Sun Shines" (Dylan Thomas).


59

CIN 225 Divertimento I, "Strubelpeter" op. 30 Zweite, ergänzte Version für Gemischten Chor, zwei Klaviere und Schlagzeug [Segunda versão, complementada, para coro misto, 2 pf. e perc.] Perc., coro misto (SATB), 2 pf. Texto: Heinrich Hoffmann (al., "Struwwelpeter") Ms. hológrafo [1.ª versão: 88 p., papel vegetal, 26 cm. x 40 cm.; 2.ª versão: 85 p., 26 cm. x 40 cm.; revisão: 85 p.] 16.1.1953 (1.ª versão) / 1963 (2.ª versão) / 22-25.7.65 (revisão) Duração: 30' - 35' Obs.: Em duas partes, cada uma com 6 números (expansão da 1.ª versão), encomendada pelo Cantão da Argóvia para o dia cantonal na "Expo 64" (Lausanne). Dedicatória – Den angehenden Lehrerinnen und Lehrern des Kantons Aargau und Ernst Locher zum Andenken [aos professores do Cantão da Argóvia e à memória de Ernst Locher]. Estreia (2.ª versão) – 1963, Reinach (AG), Chor der Aargauischen Lehrerseminare, L. Gautschi e W. Locher, pf. Partitura do coro (ms. impresso, ed. s. inf., s.d., 2 cadernos: 1.ª parte - 22 p., 2.ª parte - 29 p.) com correções (hológrafas, em tinta vermelha) datadas em 25/7/65 (1.ª parte) e 22.7.65 (2.ª parte); na contra-capa, errata para o acompanhamento do pf. (6 itens, em tinta azul e vermelha). 1.ª Versão – Strubelpeter- Divertimento fürFrauenstimmen, 2 Klaviere und Schlagzeug (ad.lib.), [ Strubelpeter – Divertimento para vozes femininas, 2 pf. e perc. (ad lib)]; Dem Chor angehender Lehrerinnen des Seminars Aarau und seinem Leiter Ernst Locher [para o coro das Professoras do Seminário de Aarau e ao seu Regente Ernst Locher]. Estrutura – introdução e duas partes, subdivididas em números (ao todo, 14 números). Partitura do coro (ms. impresso, ed. s. inf., s.d., 33 p.) com correções a lápis (p. 23, 24); no final, como anexo "3 neue Tonleiten als Vorstudien" [3 escalas novas como estudo preparatório]: modo lídio-mixolídio e a escala octatônica em movimentos contrários. CIN 226 Farinhada 2 Atb. ad lib., S. solo e coro misto (ATB) Texto: Ilná P. de Carvalho Koerner Arranjo: Farinhada, canção amazônica de Waldemar Henrique. Ms. 1966 Duração: 2':30" Obs.: 2 mss. CIN 227 Iemanjá 2 Atb. ad lib., S. solo e coro misto (SATB) Texto: língua africana não identificada. Arranjo de um arranjo de Kilza Setti Ms. 1965 Duração: 2':30" Obs.: Estreia – 26.9.1965, New York, A. Lys, S., L. Cardoso, atb. e Madrigal da UFBA, E. Widmer, reg. Gravação – v. Discografia. Dimensão do trabalho – definido no ms. como "Arranjo de um arranjo de Kilza Setti", Iemanjá é um trabalho de complementação de Yemanjá Ôtô (Kilza Setti, 1957), arranjo de um tema de candomblé Kêto para coro misto a cappella (tema 202 do Arquivo Folclórico da Discoteca Municipal de São Paulo, vol. 1, Coleção Camargo Guarnieri). Para a turnê do Madrigal da UFBA aos Estados Unidos (1965), Widmer implementou o arranjo de Kilza Setti com um solo de soprano e 2 atabaques. A versão de Widmer foi gravada pela Request Records (v. Discografia). A versão original (K. Setti), distinguida com Menção Honrosa no "Concurso Brasileiro de Composição" em comemoração do 150.º Aniversário de Fundação de G. Ricordi & C. - Milano (1808-1958), foi publicada pela Ricordi Brasileira (São Paulo: Ricordi, 1958, Br -2270) e gravada pelo Madrigal de Brasília (CD Canto Brasilis 2, Fundação de Arte e Cultura, CEP-BEM AA0002000). CIN 228 Wettinger Glocken-Liturgie op. 95 für 5 Glocken, Chor + Orgel [para 5 Sinos, coro + órg.] 1. Einläuten aller Glocken [Anunciação, com todos os sinos] / Eingangsspiel –Eingangschor [Introdução – Cântico de entrada] – 2. Die Glockensprüche und ihre Auslegung [o versículo dos sinos e sua interpretação]: Salmo 150 – 3. Kanon und Schlusschor [cânone e coro final] 5 Sinos, coro em uníssono e órg. Música litúrgica


60

Texto: Salmos (al.) Ms. hológrafo [ 12 p. (p. 1 – capa, p. 2-12 – partitura); 26 cm. x 34 cm.] 23.9.1974 Duração: 30' (sem o sermão) Obs.: Dedicatória – für Pfarrer Saam [ao Pe. Saam]. Na capa, as afinações dos sinos. No N.º 2, indicações de leituras da Bíblia e do assunto do sermão. CIN 229 Gott wird Mensch op. 76 Ein Weihnachtsmessespiel von Silja Walter [Uma missa natalina cênica de S. W.] 1. Introitus – 2. Gloria – 3. a) Verkündigung (Anunciação) 3b) Zwischengesang (Cântico intermediário) – 4. Credo – 5. Offertorium – 6. Sanctus – 7. Wandlung (Consagração) – 8. Sendung (Missão). 3 coros [infanto-juvenís] em uníssono (pastores, anjos, povo), instrumentos ad lib. Música litúrgica para o Natal Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [8 p., incluindo (p. 1), instrumentação e notas (p. 2), partitura (p. 3 – 7) e obs. (p. 8); 23 cm. x 31,5 cm.] 5.8.1972 Duração: 15' Obs.: Dedicatória – aos alunos de Rosa Studer. Estreia – 1972, Wettingen (AG), coro infantil, H. Schuhmacher, reg. Instrumentos sugeridos: fl. doce, pand., pauzinhos, trgl., xil., eventualmente harmônio ou órgão. Na primeira pág. da partitura, abaixo da assinatura do compositor, lê-se "Op. 74" (número de classificação de Plexo, CIN 095). CIN 230 Wettinger Sternsingerspiel op. 52 1. Wanderlied der Sternsinger – 2. Lied der Sterndreher – 3. Es geht die Jungfrau… – 4. Ach, Josef, ach… – 5. Tanz der Schweinehirten – 6. Pastorale – 7. Es läuft ein Stern… – 8. Dreh-Tanz – 9. Die 3 Könige mit ihren Gaben – 10. Schlusschor Coro (SATB) ou vozes solistas, instrumentos ad lib. (fl., tr., hrp. ou pf., vlc., etc.) Oratório de Natal Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [13 p.; 26 cm. x 34. cm.] 1961/68 Duração: ca. 16':30" Obs.: Dedicatória – "für Adriana Lys". Estreia – 1968, Wettingen (AG), Coro da Igreja Protestante, H. Schuhmacher, reg. Nota do compositor: Alle Gesangspartien können beliebig besetzt werden. Irgendwelche Instrumente, die zur Verfügung stehen, können eingesetzt werden, am besten Gitarre, Cembalo oder Harfe [Todas as partes de canto podem ser dobradas. Quaisquer instrumentos disponíveis podem ser inseridos, principalmente violão, cravo ou harpa]. CIN 231 Três peças para coro infantil e piano op. 152 1. O cacto – 2. O irmão adiado –3. Ladainha Vozes iguais [infantís] e pf. Textos: Cassiano Ricardo Ms. hológrafo [18 p.; 25,5 cm. x 34 cm.] 5 e 7.4.1986 Durações individuais: 1. – ca. 3':30"; 2. – ca. 1':30" a 2':30"; 3. – 5'. Obs.: Dedicatória – ao coral infantil "Eco". Estreia – 1986, São Paulo. CIN 232 Seis cânticos em vernáculo op. 55 1. Jesus nasceu! – 2. Hino de completas – 3. O Cristo ressuscitou ... Páscoa – 4. Tão sublime sacramento – 5. Lembra-te do teu Criador – 6. Cantai... (Advento) Música religiosa Coro uníssono, assembleia, voz solo e órg. Música religiosa para diversas ocasiões do calendário litúrgico Hinos: vários hinários cristãos Ms. hológrafo [6 p.; papel vegetal; 25,5 cm. x 32,5 cm.] 1968 Duração: ca. 11':50" [ca. 3'; ca. 1':45"; ca. 1':30"; ca. 1':20"; ca. 2'; ca. 2':15"]


61

Obs.: Cânticos de louvor (1), Páscoa (3), Adoração (4), Ecl. 12.1 (5) e Advento (6). No ms., coro está ssinalado como "Povo". CIN 233 4 Choräle auf Texte von Silja Walter [4 Corais sobre textos de S. W.] für 1- bis 4-stimmigen gem. Chor und Orgel (neue Version 1977) [para coro misto de 1 a 4 vozes e órg. (nova versão de 1977)] 1. Gott hat zu uns gesprochen! – 2. Was wollen wir noch sprechen? – 3. Gottes Wort ist ausgegangen – 4. Herr, seit dem Dornbusch ist dein Feuer da. Coro misto (1 a 4 vozes) e órg. Música religiosa Textos: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [partitura – 12 p., anexos com textos e melodias – 3 p.] 1977 (v. Obs.) Durações: 2' – 2':15" – 1':15" – 4':15". Duração total (sem pausas): ca. 9':45" Obs.: Na folha de rosto do ms. hológrafo, o compositor indica a origem dos corais reunidos: "n.ºs 1,2,3 opus 66. N.º 4 opus 82." À p. 6: "4- HERR, SEIT DEM DORNBUSH aus “Lebendige Steine” opus 82". V. CIN 223, 235 e 236. Numa anotação manuscrita (caligrafia de Widmer) em folha solta, rascunho para o programa de estreia desta versão, lê-se: Mit Ausnahme von N.º 4 sind sie für den Kirchengemeindeegesang im Gottesdienst gedacht, Gebrauchsmusik. [Com exceção do Coral N.º 4, foram idealizados para o cântico da comunidade no serviço religioso: música utilitária]. Nessas anotações também se encontra a explicação de que os corais foram reunidos em 1977, para a um evento em Lucerna ("Luzerner Tonkünstlerfest"). Data – os números 1 a 3 datam de 1970 (cf. CIN 235). CIN 234 Zwei Choräle op. 10 für 1-stimmigen Chor und Orgel [para coro uníssono e órgão] 1. Aus tiefer Not schrei ich zu Dir – 2. "Wachet auf," ruft uns die Stimme Coro uníssono e órg. Música religiosa Hinos: 1. atrib. a Martin Luther (EG 299); 2. Philipp Nicolai 1599 (EG 147) Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 16 p.; 25 cm. x 34 cm.] 1953 Duração: 11' [1. – 8'; 2. – 3':30"] Obs.: Estreia – Buchs (AG), 1953, Coral da Igreja Protestante, E. Widmer, reg. CIN 235 Drei Choräle für die protestantische Liturgie op. 66 [Três Cânticos para a Liturgia protestante op. 66] 1. Gott hat zu uns gesprochen! – 2. Was wollen wir noch sprechen? – 3. Gottes Wort ist ausgegangen Coro uníssono ou voz solo [sem especificação)] e órg. Música litúrgica Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo 1970 Duração: 3' Obs.: Nos mss. consultados não se encontra o título em alemão (Drei Choräle ...) ou português (Três Cânticos ...) nem a indicação de opus, encontrados em CMRE. Observa-se vários riscos que conduzem à conclusão de que existe uma versão definitiva, a qual poderá estar com o regente que estreou a obra, pois não se encontra no arquivo da EWG. A observação do ms. de 4 Choräle auf Texte von Silja Walter (cf. CIN 233) nos levou a identificar os mss. do op. 66, pelos títulos dos corais. Estreia – 1971, Wettingen (AG), Coro da Igreja Protestante, Heiny Schuhmacher, reg. V. Obs. em CIN 236. CIN 236 3 Choräle mit Orgel-vorspielen [3 Corais com prelúdios para órgão] 1. Orgel-vorspiel zu "Gott hat zu uns gesprochen" – 2. Orgel-vorspiel zu "Was wollen wir noch sprechen" – 3. Orgel-vorspiel zu "Gottes Wort ist ausgegangen". Coro uníssono ou voz solo (sem especificação) e órg. Música religiosa Textos: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo 1970


62

Durações: Prel. 1 (s. inf.) – Coral 1 (ca. 1') – Prel. 2 (ca. 1':20") – Coral 2 (s. inf.) – Prel. 3 (ca. 1':15"+ 15") – Coral 3 (ca. 1') Obs.: Nossa catalogação inicial dessa obra (1.ª versão impressa, Rio de Janeiro: ABM, 2007) se derivou de EWW. Os corais são os mesmos do op. 66 (CIN 235); a data e informações de duração também coincidem. O título foi atribuído em EWW. Após consultarmos os arquivos da EWG, concluímos que somente os prelúdios para órgão correspondem a este título atribuído. CIN 237 Deo gloria op. 56 Coro (SATB) e órg. Música religiosa Texto: al. (v. Obs.) / lat. (gloria) Ms. hológrafo [5 p.; papel vegetal; 26 cm. x 34 cm.] Jun. 1968 Duração: s. inf. Obs.: Dedicatória – a Heiny Schuhmacher. Texto (al.) – Vom Himmel zur Erde und wieder zum Himmel schwingt das Lob Deiner Herrlichkeit [A glória do Senhor paira entre o céu e a terra]. CIN 238 Der Atem des Herrn Coro unísson e órg. ou pf. Música religiosa Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [1 p.; 16 comps. ] 28.5.1982 Duração: s. inf. Obs.: Última parceria com Silja Walter. Os compassos cadenciais (15-16) são a duas vozes. CIN 239 Lied "Ihr sorgt euch zu Tod" op. 106 zu Mt. 6, 25-34 Coro uníssono e órg. Música religiosa Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [5 p.; 25,5 cm. x 34 cm.] 11.3.78 / 12.3.78 / 24.3.78 / s.d. / 25.4.1978 Durações: 1.ª versão – 4':40"; 2.ª – 3':30"; 3.ª – 3':35"; 4.ª – 3':45"; 5.ª – 6'. Obs.: Há 5 versões coetâneas. Estreia – Wettingen (AG), 1978 (seg. EWW). CIN 240 Messe V (auf Deutsch) op. 65 [ Missa V (em alemão)] Für ökumenischen Gottesdienst [para o serviço ecumênico] 1. Kyrie – 2. Gloria – 3. Sanctus/Benedictus – 4. Agnus Dei Tr., coro uníssono (c. div.), órg. Música litúrgica para o serviço ecumênico Texto: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [4 p.; 25,5 cm. x 34 cm.] 25.8.1970 / 8.5.1977 (revisão) Duração: 12':40" (revisão). [3':30"; 3'; 2':30"; 3':40"] Obs.: Dedicatória – a Heiny Schuhmacher e Urs (filho de H. S.). Estreia – 1971, Wettingen (AG), Coro da Igreja Protestante, H. Schuhmacher, reg. CIN 241 Missa n.º 4 op. 59 1. Senhor – 2. Glória – 3. Creio – 4. Santo e Bendito – 5. Cordeiro Coro uníssono, solo ad lib. e órg. Música litúrgica Texto: trad. em port. Ms. hológrafo [10 p.; 23,5 cm. x 32,5 cm.] 29.12.1968 Duração: ca. 14': 40" [ca. 3': 20"; ca. 3'; ca. 4': 40"; ca. 1': 40"; ca. 2' "] Obs.: Dedicatória – a Pe. Penalva.


63

CIN 242 Sieben neue Choräle op. 66-a 1. Sonntag – 2. Advent – 3. Nacht – 4. Fastenzeit – 5. Passion Christi – 6. Ostern – 7. Pfingsten Coro uníssono e órg. Música religiosa Textos: Silja Walter (al.) Ms. hológrafo [8 p.; 22 cm. x 28 cm.] 1977 Duração ca. 15' Obs.: Abaixo da primeira página, lê-se: "aus 6 NEUE CHORÄLE für gem. Einstimmigen Chor und Orgel nach Texten von Silja Walter (aus dem Hymnen Jahr) Ewidmer op.66/b" [derivados de 6 CÂNTICOS NOVOS para coro misto uníssono e órgão segundo textos de S. W. (do calendário hínico) Ewidmer op. 66-b].

X – Banda / Band CIN 243 O homem armado op. 51 "Variações para banda sobre um tema francês do século XV" Tema, Variação 1 – 10, Variação final Picc. , req., cl. (3), sax. (3) / tr. (3), tpa. (3), tbn. (3), bom., tb. (2) / perc (1). Ms. hológrafo [58 p.; papel vegetal; 26cm. x 34 cm.] 1967 Duração: 9' Obs.: Premiação – 1.º Prêmio no Concurso Nacional para Bandas da Comissão Estadual de Música de S. Paulo, 1968. Percussão – caixa (1 gde. e 1 peq.), 2 pt., trgl. Esta versão foi a base para uma nova versão com instrumentação bem mais encorpada, realizada por Daniel Willi em 2002 por encomenda das Sociedades Musicais dos Cantões de Argóvia e Vaud, publicada em 2003 pela editora suíça CH-Musica (www.chmusica.com). No CMRE (atualização posterior) consta uma estreia para Banda Sinfônica em 1987, executada pela Banda Sinfônica da UFBA e regida por H. Schwebel. V. CIN 166. CIN 244 Paisagem baiana I, "Itapagipe" op. 120 Para 19 sopros e percussão 3. 2. 3. 2 / 2. 3. 3. 1 / perc. (5) Ms. hológrafo [2.ª versão: 46 p.; 25,5 cm. x 33,8 cm.] 1979 (1.ª versão) / 1.11. 1987 (2.ª versão) Duração: 11' (1.ª versão, 214 comps.) 12' (2.ª versão, 245 comps.) Obs.: Contém citação do "Hino a Nosso Senhor do Bomfim". Estreia (1.ª versão) – 1979, OSUFBA, E. Widmer, reg. Percussão – bombo., cx. cl., glock., mmba., 2 pt., pt. susp., reco-reco, tamt., tímp. (3), trgl., xil. As partes instrumentais das duas versões são as mesmas, com uma bifurcação a partir do c. 198. A 2.ª versão, portanto, coincide exatamente com a 1.ª até o comp. 197; a partir do comp. 198, elas se diferem, sendo a posterior 31 comps. mais longa.

XI – Orquestra de cordas / Stringorchestra CIN 245 Divertimento VI op. 57 Para cordas / für Streicher / for strings 1. Animado – 2. Devagar – 3. Fluente – 4. Vivo Vl. I/II, vla., vlc., cb. Ms. hológrafo [66 p.; papel vegetal; 23 cm. x 32,5 cm.] 3.8.1968 Duração: ca. 25':15" [1. – s. inf.; 2. – 6':30"; 3. – 5':45"; 4. – ca. 6'] Obs.: Estreia – 30.8.1968, Salvador, OSUFBA, E. Widmer, reg. Gravação – v. Discografia.


64

CIN 246 Marujadas, reisado e toada do Médio São Francisco op. 141 Para orquestra de cordas (apenas na 1.ª posição) 1. Moderado – 2. Lento – 3. Vivo Vl. I/II, vla., vlc., cb. Ms. hológrafo [8 p.; 27 cm. x 34 cm.] 1983 Duração: ca. 8' [1. – ca. 2'; 2. – ca. 3':20"; 3. – ca. 2':10"] Obs.: Fontes das melodias utilizadas: Oswaldo de Souza, Música Folclórica do Médio São Francisco, Rio de Janeiro: MEC, 1980. A data da composição não se encontra no ms., mas no C/COEW. Estreia – 26.4.84, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, OSUFBA, E. Widmer, reg. Gravação – v. Discografia. CIN 247 Rondó op. 140 Para orquestra de cordas até a 3.ª posição 1. Refrão I – 2. Cantilena – 3. Refrão II – 4. Dança Vl. I/II, vla., vlc., cb. Ms. hológrafo [9 p.; 26 cm. x 36 cm.] 1983 Duração: ca. 9' Obs.: Estreia – 26.4.84, Salvador, OSUFBA, E. Widmer, reg. A Cantilena e a Dança podem ser tocadas isoladamente. CIN 248-a Surface op. 111 Perc. ad lib (1), vl. I/II, vla., vlc., cb. Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 8 p.; 26 cm. x 36 cm.] 1978 (1.ª versão) Duração: ca. 10' Obs.: 1.ª versão (v. CIN 248-b e 248-c). Estreia – 13.10.1978, Salvador, Museu de Arte Sacra, OSUFBA, E. Widmer, reg. Obra inspirada no poema de João Cabral de Melo Neto O vento no canavial (v. CIN 200). Percussão – agogô (2), cx. cl., glock., 2 pt., pt. susp., tamt., tom. (4), trgl., trilho suspenso. CIN 248-b Surface op. 111 2.ª versão Vl. I/II, vla., vlc., cb. Ms. hológrafo [10 p.; papel vegetal; 25,5 cm. x 34 cm.] 18.10.87 Duração: ca. 11':20" Obs.: v. CIN 248-a e 248-c. Obra inspirada no poema de João Cabral de Melo Neto O vento no canavial (v. CIN 200). CIN 248-c Surface op. 111 3.ª versão Vl. I/II, vla., vlc., cb. Ms. hológrafo [11 p.; 23 cm. x 32 cm.] Abril, 1989 Duração: ca. 12' Obs.: v. CIN 248-a e 248-b. Um dos últimos trabalhos de E. Widmer. Obra inspirada no poema de João Cabral de Melo Neto O vento no canavial (v. CIN 200). Estreia – 23.07.89: Belo Horizonte, XXI Festival de Inverno da UFMG, Orquestra de Câmara Carlos Vaz de Carvalho (Sesiminas), E. Widmer, reg. CIN 249 Toadas dos remeiros do Rio São Francisco op. 168 Para orquestra de cordas (apenas na 1.ª posição) 1. Andante / vivo / andante – 2. Largo – 3. Allegretto – 4. Lento, amplo Vl. I/II, vla., vlc., cb. Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 26 p.; 23 cm. x 32 cm.] 9.5.88 / 29.5.1988 (Final opcional)


65

Duração: 11':30" sem o "Final opcional" [5':30" – 1' –2' –3']; ca. 12':10" com o "Final opcional". Obs.: Gravação – v. Discografia. Fontes das toadas utilizadas: 1) Oswaldo de Souza, Música Folclórica do Médio São Francisco, Rio de Janeiro: MEC, 1980; 2) Esther Pedreira, Folclore Musicado da Bahia, Salvador: Fundação Cultural do Estado da Bahia, 1978.

XII – Solista(s) e orq. de cordas (com ou sem perc.) / Soloist(s), stringorch. (with and without perc.) CIN 250-a As 4 estações do sonho / 4 Jahrestraumzeiten op. 129 para 2 flautas e orquestra de cordas / für 2 Flöten und Streichorchestra [para duas flautas e orquestra de cordas] Solo: fl. (2) Orquestra: cordas (mín. 4. 4. 3. 2. 1) Concerto duplo Ms. hológrafo [partitura – 21 p., capas individuais – 4 p., capa geral – 2 p.; papel vegetal, A2] 1981 [Inverno: 21.6.81] Durações: Inverno – 9'; Outono – 4': 15"; Primavera – 6': 45"; Verão – 3': 45". Total: 24'. Obs.: Encomenda do Curatório Cultural [Kuratorium zur Förderung der Kultur], AG. Nota do compositor na página-título (al.): "4 pequenos poemas sinfônicos concertantes, para serem tocados isoladamente, em pares, a três ou em qualquer seqüência: Pr. – Ver. – Out. – Inv., como em Vivaldi e Haydn; Out. – Inv. – Pr. –Ver., como no hemisfério sul; Inv. – Pr. – Ver. – Out., segundo o ano civíl nórdico; Ver.– Out. – Inv. – Pr., seg. o ano civíl do hemisfério sul. " (nossa tradução). Nessa pág., em notação musical: bifonia, melodia básica (Verão e Outono) e derivação melódica (Primavera e Inverno). No verso, as estações do sonho são definidas com paradoxos que dizem respeito ao ciclo vital "tornar-se, ser e perecer": Primavera é o despertar e o pesar ; Verão, zênite e chuva morna; Outono, maturidade e ímpeto; Inverno, reflexão e encostas de neve ensolaradas. As páginas-título de cada estação são ilustradas com desenhos de E. Widmer. Compare-se "A Primavera" com op. 124/1 (CIN 065). V. Também CIN 250b (Versão para 2 flautas e piano). Estreia – 16.6.1982, Aarau, Anne Utagawa e Dominique e Hunziker, fl.; Pro-Musica, D. Girod, reg. Estudos analíticos – v. "Bibliografia sobre E.W. ", NOGUEIRA 1997, p. 91-110 e 2008, p. 15-27; LIMA 1999, p. 292-294; WINTER 2005. Existe versão para duas fl. e pf. (v. CIN 250-b). CIN 251 Hommages op. 18 aux trois compositeurs qui le plus m'ont impressioné pendant ma "jeunesse musicale": Frank Martin, Béla Bartók et Igor Strawinsky 1. Introduction – 2. Hommage à Frank Martin (Canon à 6 voix) – 3. Hommage à Béla Bartók (Canon à 3 voix) – 4. Hommage à Igor Stravinsky (Canon à 3 et 5 voix). Solo: ob. Orquestra: tímp. ad lib., cordas. Ms. hológrafo [44 p.; papel vegetal; 25,5 cm. x 33,5 cm.] 1960 Duração: s. inf. (v. Obs.) Obs.: Duração – seg. CMRE, 17‘. Estreia – 11.1.1961, Zurique, H. Holliger e Orquestra de Câmera de Zurique, E. de Stoutz, reg. Premiação – Prêmio "Hugo de Senger", Jeunesses Musicales de Suisse, 1960. V. Op. 18-a (CIN 262). Existe redução para ob. e pf. dos movs. 1. 2. e 4. (ms. hológrafo). CIN 252 Cosmofonia III "Astral" op. 163 Solo: S sax. ou cl. Orquestra: cordas Ms. hológrafo [10 p.; 22 cm. x 31,5 cm.] 10.10.1987 Duração: ca. 6' Obs.: Dedicatória – a Paulo Moura. Estreia – 1987, Salvador, Paulo Moura, sax. e OSBA, E. Widmer, reg.


66

CIN 253 Concerto para fagote, orquestra de cordas e percussão op. 148 1. Allegro – 2. Largo (Aria em homenagem a J. S. Bach) – 3. Largo /Animado Solo: fag. Orquestra: perc. (1), cordas Ms. hológrafo [29 p.; 23,5 cm. x 32 cm.] 24.8.1985 Duração: ca. 19' [1. – ca. 6':30"; 2. – ca. 7'; 3. – ca. 5':40"]. Obs.: Ao final do 3.º mov. lê-se: "O tema do último movimento é derivado da cantiga do aleijado Joviniano 'Venha cá meu bom patrão... ' in 'A língua e o folclore da bacia do São Francisco' EDILBERTO TRIGUEIROS / MEC 1977 pg. 67/68." Percussão – crót., glock.,cx. cl., matraca, pand., pt. susp., tímp. (4) ou toms. (4). 2.º mov.: concebido em 1968, como peça independente ("Ária em Homenagem a J. S. Bach" para fag. solo, glock. ad lib. e cordas); no ms. hológrafo datado de 1968, lê-se junto ao título: "1.ª versão rejeitada"; foi estreado como peça independente em 16.8.85, em Salvador (Museu de Arte Sacra), por C. R. Salles, fag. e OSUFBA, sob a regência do compositor. Estreia (concerto integral) – 19.9.1986, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, C. R. Salles, fag. e OSUFBA, E. Widmer, reg. Gravação – v. Discografia. CIN 254 Concerto da camera op. 33 pour violon et orchestre à cordes [para violino solo e cordas] Adagio – Vivace – Andante – Vivace – Adagio Solo: vl. Orquestra: cordas (mín. 4. 3. 2. 2. 1., máx. 8. 6. 4. 4. 2.) 1. Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 36 p.; 25,5 cm. x 33,5 cm.]; 2. cópia de P. Bastianelli [28 p.]; 3. Impresso Publicação: Pegasus (Alemanha), 1966. 1947 - 31.5.1964 Duração: ca. 18' Obs.: Obra de mais longo período composicional. Premiação – Prêmio da crítica do Concurso Divonne-les-Bains, 1964. Estreia – 1964, Paris, D. Erlih, vl. Comentários analíticos – v. Bibliografia sobre E.W., LIMA 1999, p. 248-249.

XIII – Orquestra de câmera / Chamber orchestra CIN 255 "Frühvollendete" – Kleist [Audiocomplemento para Kleist] 0. 0. 0. 0 / 0. 2. 0. 0 / tímp. / cordas Música incidental Suporte gráfico desconhecido 1951 Duração: 8' Obs.: Catalogação derivada de CMRE e de EWW. Estreia e gravação – 1951, Radio DRS, Zurique. "Frühvollendete": série radiofônica produzida por August E. Hohler e Eduard Stäuble para a Radio DRS. Widmer fez 5 audiocomplementos para a série (v. CIN 132, 138, 144 e 149). As gravações foram apagadas pela Radio DRS. CIN 256 Catálise op. 90 1. 1. 0. 0 / 0. 2. 0. 0 / cordas ou 1. 1. 0. 1 / 0. 1. 0. 0 / cordas Ms. hológrafo [15 p.; papel vegetal; 26 cm. x 34 cm.] 1974 Duração: 14' Obs.: 1.º Prêmio – II Concurso Nacional dos Institutos Goethe no Brasil e da SBMC, 1974. Estreia – 30.7.1976, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, Festival de Arte*Bahia 76, OSUFBA, F. Savin (México), reg. Esta obra se insere num projetado "Ciclo de Morfoses" (peça n.º 7 dentre 8, das quais apenas 4 se concretizaram; além desta, v. CIN 146, 156 e 257). CIN 257 Morfose 2 op. 92 Minimal music 0. 2. 0. 1 / 0. 2. 0. 0 / cordas


67

Ms. hológrafo [12 p.; papel vegetal; 26 cm. x 34 cm.] 1974 Duração: 15' - 18' Obs.: Dedicatória – a Piero Bastianelli. Estreia – 18.5.1974, Aracajú, Sala Villa-Lobos, membros da OSUFBA, P. Bastianelli, reg. Trilha sonora do documentário sobre a Bahia "Sotérion-Soterópolis", 1976. Existe versão de P. Bastianelli feita para o Conjunto Música Nova (conjunto misto, cordas solistas). Esta obra se insere num projetado "Ciclo de Morfoses" (8 peças, das quais apenas 4 se concretizaram; além desta, v. CIN 146, 156 e 256). CIN 258 Antigone op. 4 [Antígona] Archaische Suite zu Sophokles [Suite arcáica para Sófocles] 1. Helios – 2. Lento – 3. Trauer – 4. Eros – 5. Mythos Danaë – 6. Dyonisos 2 (picc.). 0. 0. 1 / 1. 0. 0. 0 / perc. (3), harm. , pf. / cordas Ms. hológrafo [partitura – 60 p.; papel vegetal ; 26 cm. x 34 cm; + 3 p. de "Deixas": texto para coro falado e narrador (antígona) com acompanhamento de harm., após n.º 4; indicações de vozes adicionais do harmônio para cada movimento] 1951 Duração: 12' [ca. 2':10"; ca. 2'; ca. 2':40"; ca. 1':20"; ca. 1':30"; ca. 1':50"] Obs.: Estreia – 1951, Aarau, Orquestra da Escola Cantonal da Argóvia. Percussão – 2 cx., glock., 1 pt., 1 tamt. Versão cênica – com coro falado, texto em alemão (trad. de Emil Staiger), precariamente notada com relação à música. CIN 259 Divertimento V op. 50 1. Abertura – 2. Exercício – 3. Procissão – 4. Moto perpétuo 1. 1. 1. 1 / 1. 1. 0. 0 / perc. (3) / cordas: vl., vlc., cb. Ms. hológrafo [35 p., 25,5 cm. x 33,5 cm.] 2.10.1966 Duração: 16' (seg. CMRE); 17' (seg. EWW) [? ; ca. 6'; ca, 3':40"; ca. 4'] Obs.: Série Pedagógica N.º 6. Dedicatória – à Orquestra Juvenil da UFBA. Percussão – bombo., bongo (2), chocalho, cx. cl., guizos, metalofone (ou glock.), pt. girado, pt. susp., reco-reco, tímp.(2), trgl. e xil. Estreia – 18.8.1967, Salvador, OSUFBA, E. de Guarnieri, reg. CIN 260 Sinfonia II "do médio São Francisco" op. 139 Para orquestra pequena 1. Pilão arcado - Cidade submersa (Moderado) – 2. Carinhanha - Tabuleiro de caatinga (Vivo) 2. 0. 2. 0 / 2. 2. 0. 0 / perc. (2) / cordas Ms. hológrafo [capa (temas, instrumentação) – 1 p., partitura – 14 p.; 31 cm. x 40,5 cm.] 1983 Duração: 12' [1. – 7'; 2. – 5'] Obs.: Obra baseada em temas do folclore musical da região do Médio São Francisco (in: Oswaldo de Souza. Música Folclórica do Médio São Francisco, 2 vols. Rio de Janeiro: MEC, 1980). Estreia – 26.4.1984, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, OSUFBA, E. Widmer, reg. Percussão – agogô (3), bombo, bongô (2) ou atb. (2), cx. cl. ou tarol ou tomt., matraca, pand., 2 pt., pt. susp., reco-reco, trgl. CIN 261 Cosmofonia I – "Aura" op. 161 2. 2. 2. 2 / 2. 1. 1. 0 / perc. (3) / cordas Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 23 p.; 22 cm. x 31,5 cm.] 27.7.1987 (Aarau) Duração: 7' (seg. C/COEW) Obs.: Epígrafe – "O regional e o universal não se excluem, pelo contrário: o universal está contido no regional, sua raíz, o regional se projeta no universal, sua copa. Ambos interagem completando-se. "Estreia – 16.10.87, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, OSUFBA, P. Bastianelli, reg. Dedicatória – a Vânia Santana (seg. C/COEW). Gravação – v. Discografia. Percussão – bombo, cx. cl., chimes de metal, cowbells (5), crót. (ou glock.), flexatone, glock., mmba., matraca, pt. susp. (3), queixada, reco-reco, tamt., trgl., wbl., xil. Temas – do folclore baiano (indicados na capa).


68

XIV – Solista e orquestra de câmera / Soloist and chamber orchestra CIN 262 Hommage à Igor Strawinsky (2. Fassung) op. 18-a [Homenagem a I. S. (2.ª versão)] Solo: ob. Orquestra: fl. (picc.), c.i., cl., cl. bx., fag. / 1. 1. 0. 0 / hp. / cordas: 8. 8. 6. 5. 4 Ms. hológrafo [17 p.; 25 cm. x 34 cm.] 1962 Duração: ca. 4' Obs.: Estreia – 24.8.1962, Salvador, OSUFBA, J. Hoemberg. V. Op. 18 (CIN 251). Ms. com correções em caneta vermelha. CIN 263 Bahia-concerto op. 17 Für Klavier, 5 Bläser, Streichorchester und Pauke ad libitum [Para piano, 5 instrumentos de sopros, cordas e tímpano ad libitum] 1. Hymnus – 2. Tanz Solo: pf. Orquestra: 1 (picc.). 1. 0. 1 / 1. 1. 0. 0 /tímp. (ad. lib.) / cordas Ms. hológrafo [91 p.; 27,5 cm. x 37 cm.] 1958 [Hymnus: 11.5.1958] Duração: ca. 17' [Hymnus: ca. 9'] Obs.: A única prescrição de tímpanos (A) se encontra no penúltimo compasso da obra. Dedicatória – ao pianista Pierre F. Klose (sic). Estreia – 18.7.1958, Salvador, P. Klose, pf. e OSUFBA, E. Widmer, reg. (1.ª apresentação de Widmer como compositor no Brasil). Gravação – v. Discografia. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 206-210. CIN 264 Prismas para piano e orquestra op. 70 Ictus – Coral – Seqüências – Elegias – Danças – Variação Solo: pf. Orquestra: 1. 1. 1. 1 / 1. 1. 0. 0 / perc. (2) / cordas Ms. hológrafo [partitura – 84 p.; 23,5 cm. x 32,5 cm.] 9.1.1971 Duração: 21' Obs.: Ms. incompleto (faltam p. 79 a 81). Dedicatória – a Fernando Lopes. Estreia – 7.7.1973, Salvador., Auditório da Reitoria da UFBA, F. Lopes, pf. e OSUFBA, E. Widmer, reg. Gravação – v. Discografia. Percussão – atb. (4), bombo, cx. cl., tamt., tom. (4), sinos, tímp. (4), tpbl., vib., xil., wbl. A parte do solista inclui citações: do 3.º Concerto de Bartók (em Seqüências) e do Concerto de Varsóvia (em Variação). Redução para 2 pf. – [28 p.; papel vegetal; 23.5 x 32,5 cm.]. CIN 265 Variações sobre 2 danças de Hans Neusidler (1508 – 1563) para pequena orquestra 1. Dança dos Judeus – 2. Dança da corte Solo: vl. 1. 2. 1. 2 / 0. 2. 0. 0 / perc. / cordas. Ms. parcialmente hológrafo 1976 Duração: 10' Obs.: Percussão acrescentada após 1977: cx., pand., trgl. (em CMRE ainda não consta percussão). Estreia – 11.11.1977, Salvador, OSUFBA, T. Onnis, vl., J. Neschling, reg. CIN 266 Concerto para violoncelo e orquestra op. 53 1. Allegro – 2. Molto adagio – 3. Allegro moderato Solo: vlc. Orquestra: 1. 0. 2. 1 / 2. 0. 0. 0 / cordas Ms. hológrafo [54 p.] 10.10.1967 – 16.6.68 Duração: ca. 24':15" [ca. 7':45"; ca. 8':30"; ca. 8'] Obs.: Dedicatória – für die Camerata Zürich / im Auftrag von Dr. Florian von Schulthess [Encomenda do Dr. Florian von Schulthess para a Camerata de Zurique]. Estreia – 30.8.1968, Salvador,


69

P. Bastianelli, vlc. e OSUFBA, E. Widmer, reg. Gravação – Radio de Zurique em 1971 (Raffaele Altwegg, vlc., Camerata de Zurique, Raeto Tschupp, reg.). Existe redução da orquestra para pf. (ms. hológrafo). O 3.º mov. se baseia na canção Europa, França e Bahia (CIN 070), sobre um poema de Gastão Neves.

XV – Orquestra sinfônica / Symphonic orchestra CIN 267 Abertura sinfônica op. 58 Picc., fl. (2), ob. (2), c. i., req., cl. (2), fag. (2), c-fag. / 4. 3. 3. 1. / perc. (5); cordas Ms. hológrafo [24 p.; 26 cm. x 34 cm.]; Cópia, a. n. i. [autoria reconhecida: P. Bastianelli, 21 p.] 1968 Duração: ca. 7' Obs.: No ms, consta o pseudônimo GÓIKA. Percussão – cowbell, gongo, guiro, pt. susp., tímp. CIN 268 De canto em canto op. 159 Outras cantigas do Rio São Francisco para vários grupos instrumentais distribuidos (e escondidos) no espaço, preferencialmente igreja. Introdução – Propalação em eco – Quodlibet – Canto Geral. Madeiras, metais, percussão, cordas Ms. hológrafo [16 p.; 22 cm. x 31,5 cm.] 27.7.1986 Duração: ca. 15' Obs.: Obra aberta, para adaptar-se a condições locais. Segundo o compositor, pela temática, poderia figurar como 3.º movimento da II Sinfonia, op. 139 (v. CIN 260). Estreia – 15.8.1986, Salvador, Museu de Arte Sacra, Abertura da I Semana de Música Contemporânea, OSUFBA, E. Widmer, reg. CIN 269 De canto em canto II - Possível resposta op. 169 Versão 1.ª: Encontro com o Afoxé "Os Filhos de Gandhi" 1. Introdução – 2. Evocações – 3. Antifonias – 4. Interação – 5. Final: Ony Saurê 2. 2. 2. 2. / 3. 2. 2. 1. /perc. (3). / cordas (sem vlc. e cb.) Teatro musical Ms. hológrafo [20 p.; 26,5 cm. x 35,5 cm.] 16.6.1988 Duração: ca. 45' [indicação de durações nos movimentos inconsistente e irrelevante] Obs.: Citações – C. Ives, The Unanswered Question e A. Bruckner, Sinfonia IX, 1.º mov. Dedicatória – a Gilberto Gil (a obra conclui com o afoxé entoando "Filhos de Gandhi" de G. Gil). Estreia – 17.8.1988, Salvador, Teatro Castro Alves, OSBA e Afoxé "Filhos de Gandhi", E. Widmer, reg. Orquestração – divisão da orquestra em seus 3 grupos tímbricos (madeiras, metais e cordas), a cada um acrescentando um percussionista. Teatralização – A apresentação prevê a distribuição dos grupos orquestrais em 3 espaços cênicos diferentes (cantos): madeiras + perc. 1 (plateia esquerda); metais + perc. 2 – plateia direita; cordas + perc. 3 - centro do palco. Ao final do 2.º mov. o Afoxé (na partitura "Fanfarra") entra tocando pelo corredor central da plateia, subindo até o palco e se colocando em torno das cordas ("em forma de ferradura"). Final: andando e tocando, todos deixam o recinto num alegre cortejo até desaparecerem. O êxodo pode-se dar em grupos ou misturando os músicos com o afoxé. Título – Possível resposta à "Pergunta não respondida" de Charles Ives. CIN 270 Diuturno op. 61 para orquestra Fl. (3), ob. (2), c. i., cl. (2), cl. bx., fag. (2), c-fag.; 4. 3. 3. 1.; perc. (4); cordas Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 34 p.] 10.3.1969 Duração: ca. 14':30" Obs.: Estreia – Maio, 1969, 1.° Festival da Guanabara, OSTMRJ, A. Krieger, reg. Percussão – agogô (2), atb. (3), cx. cl., reco-reco, tímp. (4), wbl.


70

CIN 271 Divertimento II para orquestra 3. Noturno (ou Elegia): Mesto – Arioso I – Arioso II ;4. Rondo Fl. (2), picc., cl. (2), cl. bx., fag. (2), c-fag.; (ou tb.), tpa., tr., tbn., hp., cel./ cordas Ms. hológrafo incompleto 28.6.1965 (ao final do rondo) Duração: indicação para o Rondo – ca. 11':50" Obs.: Obra incompleta, 1.º e 2.º movs. desconhecidos. A instrumentação diz respeito aos movimentos existentes. Percussão – bombo, cowbells, caixa c/ vassoura, glock.; pt., reco-reco, tamtam, tímp.; Ms. com correções e inserções. CIN 272 Eine Ouvertüre zu Caesar von Shakespeare [Uma abertura para Caesar de Shakespeare] für Orchester [para orquestra] Maestoso – Allegro – Presto 2. 1. 0. 1 / 2 (Dó). 1(Fá). 0. 0 / perc. (4)., pf., hp. / cordas (vl.I/II e vlc. c/ div.). Ms. hológrafo [42 p.] 1951 Duração: 6' - 7' Obs.: Na página título, lê-se a seguinte anotação do compositor: "Archiv / Ungültig" [Arquivo / Invalidado]. O ms. contém correções e introdução posterior de instrumentos (tbn., xil., cel.). CIN 273 Nhamundá op. 81-a Balé em 15 seqüências para um cenário de José Possi Neto Para 30 dançarinas e 10 dançarinos 3 (picc.). 2. 3. 2. / 3. 4. 3. 1. / Perc. (5), pf., cel., guit. el., bx. el., fita magnética / cordas Música cênica, Balé Texto: José Possi Neto Ms. hológrafo [partes instrumentais, papel vegetal, 33 cm. x 23 cm.] 1976 Duração: 21' Obs.: Nos arquivos da EWG encontram-se somente as partes instrumentais e o roteiro da coreografia. Percussão e miscelâneas – atb. (3), bombo, bongô, chicote, claves, cx. cl., flexatone, f. fld., lixas, matraca, pand., pedras, pt. susp. (3), reco-reco, sinos, tamt., tpbl. (5), tímp. (4), tomt. (4), trgl., wbl. (2). Premiação – 1.º Prêmio no Concurso Nacional da Associação de Balé do Rio de Janeiro, 1976. Estreia – 1976, II Festival de Inverno, Associação de Balé do Rio de Janeiro, Renato Magalhães, coreografia, Marcos Flaksman e Carlos Vergara, cenários e figurinos. CIN 274 Osmose op. 81 Para orquestra sinfônica, com guitarra e baixo elétricos [ad lib.fita magnética ] 3 (pic.). 2. 3 (cl. bx.). 2 / 4. 3. 3. 1 / Perc. (5), vib. pf., cel., guit. el., bx. el., fita magn. (ad lib.) / cordas (mín. 8. 8. 6. 5. 4) Ms. hológrafo (2) [1.ª versão: cópia heliográfica, 33 p., 40 cm. x 32 cm.; 2.ª versão: papel vegetal, 38 p., 40,5 cm. x 32 cm.] 21.1.1974 (1.ª versão) / 1975 (2.ª versão) Duração: ca. 20‘ Obs.: Premiação (2.ª versão) – 1.º Prêmio no Concurso Nacional Governador do Estado de São Paulo, 1975, categoria sinfônica. Percussão – atb. (3), bongo, bombo, cx. cl., chicote, claves, flexatone, fl. fld., lixa, matraca, pand., pedras, pt. susp. (4), reco-reco, sinos, tamt., tpbl. (5), tímp. (4), trgl., wbl. (2). Versões – As duas versões correspondem exatamente entre os comps. 1 e 111; comps. 116 - 179 da 1.ª versão também correspondem exatamente aos comps. 166 - 229 da 2.ª versão. Nota na 2.ª versão: "A utilização da fita magnética é facultativa, porém, desejável." Os sons gravados indicados na partitura são: "repicar de sinos da igreja do Ticino" (comp. 22, 12", nas duas versões) e "ruído branco" (comp. 165, 12" em fff, na 2.ª versão). CIN 275 Paisagem baiana VI - "Toadas do Rio São Francisco" - op. 156 Lento – vivo – lento – largo Picc. 2. 2. 2.2. c-fag. / 4. 3. 3. 1 / tímp., perc. (3). / cordas Ms. hológrafo (2); Doc. el.


71

14.5.1986 Duração: ca. 4':30" a 5' (1.º ms.); ca. 5' (2.º ms.). Obs.: Dos 2 ms., denominaremos "ms. 1" aquele cuja escrita nos pareceu mais apressada, menos cuidada. Ao final dos dois ms. o compositor apresenta as melodias folclóricas utilizadas (Benditos, toadas, coco de embolada) e a fonte de onde as retirou: Oswaldo de Souza. Música Folclórica do Médio São Francisco, 2 vols. Rio de Janeiro: MEC, 1980. Nota ao final do ms. 2: Esta peça foi composta especialmente para ser todada ao ar livre, em praça pública. Esse ms. apresenta corte de 8 comps. na letra H, bem como algumas notas (dobradas) cortadas. Estreia – 1986, Salvador, OSBA, E. M. Vasconcelos, reg. Gravação – v. Discografia. Doc. el. – edição de Pablo Sotuyo Blanco para a pesquisa "Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA", não publicado. Percussão – bombo, cx. cl., glock., mmba., pt. susp., 2 pts., pand., sinos tb., tamt., trgl. CIN 276 Paisagem baiana VII - "Grapiuna" - op. 167 para orquestra sinfônica 1. "Ponta Baixa" – 2. " Pilão" – 3. "Boi" – 4. "Tome cuidado, moço" 2. 2 (c.i.). 2. 2 / 2. 2. 2. 1 / perc. (4) / cordas Ms. hológrafo [56 p.] 20.4.1988 [1. 17.4.88; 2. 18/23.4.88; 3. - 4. 20.4.88] Duração: ca. 12' (sic) [3':15" - 1':10" - 3':45" - 3':20"] Obs.: Baseada em temas folclóricos de lavradores da região cacaueira da Bahia. A fonte do compositor, secundária, foi a peça coral Rapsódia grapiúna da compositora baiana Zélia Oliveira Lessa, a quem a obra é dedicada. Percussão e miscelâneas – apito (4); berra-boi; bombo; chicote; chocalho de lata; cowbells (5); glock.; guizos; matraca; pand.; 2 pt.; pt. susp. ; reco-reco; tambor (pilão); tamt.; tímp. (Lá, Dó); toms. (2); trgl. A obra foi assunto de dissertação de mestrado (v. "Bibliografia sobre E.W. ", GAZINEO 2004). CIN 277 Quasars op. 69 Para orquestra Picc. 2. 3. 3 (Sib). 3 / 4. 3 (Sib). 3. 1 / perc. (5). /cel. (ad lib.), pf., hp. (ou. guit. el.), / cordas Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 22 p., obs. – 1 p.; 31 cm. x 40 cm.] 21.9.1970 Duração: ca. 11' - 12':30" Obs.: Escrita para a Orquestra Sinfônica Nacional do SRE. Estreia – 25.10.1970, Rio de Janeiro, TV Globo, OSN/SER, E. Huber-Contwig, reg. 1.º Prêmio – Tribuna Nacional de Compositores, Rio de Janeiro, 1971. Percussão e miscelâneas – apito, bombo, bongô, f. fld., matraca, pt. susp. (4), tamt., tímp. (2), toms. (3), trgl., vib.,wbl. Nota na página-título – "Quasars = quase estrela (corpo celeste – não completamente conhecido – de tamanho reduzido a grande densidade girando com alta velocidade em torno de si próprio)." Gravação – v. Discografia. CIN 278-a Sendas do outro um ("...einander... ") op. 105 Balé em 3 partes sobre um conto de Alba Liberato 1. Introdução, Dança do Id – 2. Caminhadas, Partilhas, Conflito, Trevas, Êxtase – 3. Cidade, Intrigas, Desafios, Festa (Dança do Id da capo, sem repetições) Picc. 2. 2. 2. 3 / 4. 3. 3. 1 / tímp., perc. (2)., cel., pf., hp. / cordas Música cênica, Balé Ms. hológrafo [71 p.; papel vegetal; 31 cm. x 40,5 cm.] 1977 Duração: 36' Obs.: Nota do compositor na página-título da partitura: " Este balé, baseado em um conto de Alba Liberato, obteve o Prêmio ‘Bento Mussurunga’ no Concurso Nacional de Balé promovido pela Fundação Teatro Guairá (Curitiba) e FUNARTE." O conto que serviu de argumento ao balé se intitula “Um outro”. Estreia parcial (Introdução e Dança do Id) – 1979, São Paulo, OSESP, E. Widmer, reg. Percussão – agogôs ou cowbells (3), berra-boi (2), bombo, bongo, caxixi, cx. cl., f. fld., glock., guizos, matraca, pand., 2 pt., pt. susp. (3), reco-reco, sinos, tamt., tomts. (3), trgl., vib., xil. Existe redução para piano com violino solo (ms. hológrafo: capa – 1 p., partitura – 56 p.). Versão para vl. e pf (CIN 278-b). CIN 279 Sertania – Sinfonia do Sertão op. 138 composta para o filme Boi Aruá, desenho animado de Francisco Liberato de Mattos,


72

para voz (ad libitum), violão solo e grande orquestra 1. Introdução – 2. Episódios – 3. Catarse 2. 2 (c. i.). 2 (Lá). 2 / 3. 3. 3. 1 / perc. (6), S (ad lib.), pf., vlão. / cordas Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 44 p.; 30 cm. x 39 cm.] 9.10.1982 (1.) / 1.11.82 (2) / 1982 - 15.4.83 (3) Duração: 37':30" [3':20" - 21':30"- 13'] Obs.: Originalmente, o 3.º mov. concluía aos 11':30", tendo a sinfonia a duração total de 36. Um acréscimo de 18 compassos, com data de 15.4.83, significa uma revisão do 3.º mov., prolongando a obra por mais 1':30". Percussão – agogô, bombo, bongô, caxixi, chicote, chocalho de lata, cowbells, crót., cx. cl., glock., gongo (2), mar., matraca, pand., 2 pt., pt. susp. (6), reco-reco, toms. (3), trgl., xil., wbl. Estreia – 10.6.1983, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, OSUFBA, A. Lys, S e L. Boccia, vlão.; E. Widmer, reg. Gravação (realizada em 11.6.83, E. Widmer, reg.) – v. Discografia. Reutilização – parcialmente utilizada na trilha sonora de Boi Aruá (v. CIN 303). CIN 280 Sinfonia III op. 145 em um movimento Solene / feierlich 3 (picc.). 2 (c. i.). 2. 2 / 3. 2. 3. 0 / perc., pf., hp. / cordas Ms. hológrafo [partitura – 53 p.,observações – 1 p.; 42 cm. x 29 cm.] 26.8.1984 Duração: 24' (19') Obs.: Dedicatória – Meinem Bruder Rudolf Widmer im Andenken an unsere lieben Eltern gewidmet. Dedicada ao meu irmão, em memória aos nossos queridos pais. A duração entre parênteses deve se referir à execução sem a repetição (comps. 1-133). Estreia – 1985, OSESP, E. Widmer, reg. Premiação – Prêmio APCA 1985 (categoria sinfônica). Gravação – v. Discografia. Percussão – crót., glock., sinos tub., tamt., tímp., trgl., vib. CIN 281 Suite für Orchester op. 2 I. Vivace, ma non troppo – II. Andante, molto tranquillo – III. Presto 2. 2. 2. 2 / 4. 2. 2. 0 / perc. (3), pf., hp. / cordas Ms. hológrafo [131 p., papel vegetal] 1950 Duração: ca. 15' [ s. inf. - ca. 5' - ca. 4':30"] Obs.: Estreia – 2.7.1963, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, OSUFBA, E. Widmer, reg. Percussão – 1 pt., 1 trgl., 3 tímp. (G, A, C). CIN 282 Suite mirim "O eterno e o cotidiano" op. 101-a Versão orquestral 1. Sol – 2. Lufa-lufa – 3. Ressonâncias (Gruta) – 4. Firmamento – 5. Relax 3. 2. 2. 2 / 3. 3. 3. 1 / tímp., perc. (3), pf. / cordas Ms. hológrafo [partitura – 4 p., obs. – 1 p.; papel vegetal; 25 cm. x 33,5 cm.] 1977 Duração: 11' Obs.: Versão original para piano: v. CIN 033. CIN 283 Zweiteilige Komposition für Orchester [Dois movimentos para orquestra] 2. Andante, molto tranquillo – 3. Allegro moderato. 2. 2. 2 (Sib). 0 / 0. 2 (Sib). 2. 0 / perc. (2), pf. / cordas Ms. hológrafo [2. – 62 comps.; 3. – 320 comps.] 23.10.1951 Duração: s. inf. Obs.: Obra incompleta e invalidada pelo compositor (nos 2 movs., lê-se "Ungültig" [Invalidado] ; caligrafia do compositor). Percussão – cx., tímp.

XVI – Solista e orquestra sinfônica / Soloist and symphonic orchestra CIN 284 Concerto para trombone e orquestra op. 155 1. Maestoso – 2. [sem título]


73

Solo: tbn. Orquestra: 2 (picc). 2. 2. 2 / 3. 3. 3. 1 / perc. (3), pf. / cordas Ms. hológrafo [grade: 25 p; tinta preta; 32 cm. x 23,5 cm.; parte de trombone: 3 p.; tinta preta; mesmas dimensões] 25.9.1986 Duração: 1.º movimento – ca. 11’ Obs.: Obra incompleta. Do 2.º movimento, constam somente 7 compassos. No arquivo da EWG não se encontram partes instrumentais. CIN 285 für Kavier, Schlagzeug und Orchester op. 160 [Concerto para piano, percussão e orquestra op. 160] com 8 vozes masculinas graves ad lib. 1. Schwer [Grave] – Leicht [leve]; 2. Heiter [Sereno] – Heftig [impetuoso] Solo: pf. e tímp. Orquestra: 2 (picc.). 2 (c.i.). 2 (cl. bx.). 2 / 4. 3. 3. 1 / perc. (3), 8 vozes masculinas graves (ad lib.), pf. / cordas Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 94 p.; A3] 1988 [1.º mov. – 1.1.88; 2.º mov. – 31.1.88] Duração: ca. 30' [ca. 13:15; ] Obs.: Encomenda / Dedicatória – "Aargauisher Regierungsrat Dr. Arthur Schmid " ["governador" do cantão de Aargau]. Estreia – 8.12.1988, Estúdio da Rádio de Zurique, E. Henz, pf., Orquestra Sinfônica da Rádio de Basel, M. Tabachnik, reg. (concerto inaugural das atividades da Sociedade Ernst Widmer). Percussão – afoxé, atb. (2), bombo, bongô (3), caxixi, chocalho de lata, crót., cx. cl., cowbells, flexaton (2), glock., guizos, mmba., pand., 2 pt., sino Lá), pt. susp. (4), tamt. (2), templebells (3), tom. (4), trgl., wbl., xil. CIN 286 Concerto para contrabaixo e orquestra op. 147 1. Adagio/Presto/Adagio/Presto – 2. Largo – 3. Allegretto Solo: cb. Orquestra: 2 (picc.). 2. 2. 2. S sax. A sax. / 2. 2. 2. 0 / perc. (2) , pf. / cordas Ms. hológrafo [88 p.; 23 cm. x 32 cm.] 1985-86 (1. – 21.9.85; 2. – 7.3.86; 3. – 2.3.86) Duração: ca. 30' [ca. 13' - ca. 6' - ca. 11'] Obs.: Dedicatória – a Pino Onnis. Estreia – 19.9.1986, Salvador, Auditório da Reitoria da UFBA, Pino Onnis, cb. e OSBA, E. Widmer, reg. Percussão – bombo, bongô, flexatone, caxixi, chicote (2/2), cowbells, crót. ou glock.,cx. cl., mar.,mmba., pand., 2 pt., pt. susp., reco-reco, sinos, tamb., tamt., tímp. (3), toms. (5), tpbl. (5), trgl., vib., xil., wbl. (2).

XVII – Coro e orquestra / Choir and orchestra CIN 287 Anda a roda 1. Anda a Roda – 2. Flor de Maravilha – 3. Nesta Rua – 4. Mais uma Boneca – 5. Escravos de Job. 2 Fl., coro infantil, vl. I/II, vla., vlc. Orquestração: arranjo de C. Mettig Rocha Ms. hológrafo 27.2.1987 Duração: s. inf. Obs.: V. Suite "Cantos Infantis Brasileiros" (CIN 145). CIN 288 Círios da paz op. 158 Cantata de Natal em 7 partes baseada nas poesias "O burro e o boi no presépio (Catálogo Esparso) " de João Guimarães Rosa 1. Cortejo – 2. Burro e boi em sono e sonho – 3. Ante a manjedoura - 4. Encontro – 5. Revoada de anjos – 6. Círios da paz – 7. Intérpretes dos humanos / Adoração dos reis. Picc. 2. 2. c.i. req. 2. cl. bx. 2. c-fag. / 4. 3. 3. 1 / tímp. perc. (6), SATB, pf., hp. / cordas Texto: J. G. Rosa (O burro e o boi no presépio) Ms. hológrafo [44 p. (incluindo capa – 1 p.); 27,5 cm. x 44,5 cm.]


74

1986 Duração: ca. 22':45" [2':45"; 3':45"; 1':45"; 2'; ilegível; 4'; 4'] Obs.: 1.º Prêmio – Concurso Nacional "Cantata de Natal" (Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo do Estado da Paraíba). No mesmo concurso, o compositor obteve o 3.º Prêmio com Natal do Novo Homem op. 154 (v. CIN 291). Percussão – agogô, bombo, bongô, cx. cl., guizos, pand., 2 pt., pt. susp., reco-reco, tom., trgl. (4 de tamanhos diferentes). CIN 289 É doce morrer no mar Ob., pt. susp., SATB, ronda (instrumento Smeták), cordas Texto: Jorge Amado Arranjo: É doce morrer no mar, D. Caymmi Ms. hológrafo 1967/1981 (concluído em 22.2.1981) Duração: 5' Obs.: V. versão anterior para coro a cappella (CIN 182). Estreia – 20.3.1981, Salvador, Salão Aratu (Hotel Meridien), Concerto em Homenagem à Comunidade Suíça, OSUFBA e Coral da EMAC, P. Bastianelli, reg. Gravação – v. Discografia. CIN 290 Gira estrela op. 126-a 2. 2. 2. 2 / 2. 3. 3. 0 / perc., SATB/ cordas Texto: E. Widmer (port.) Ms. hológrafo [7 p., 26 cm. x 36 cm.] 1982 Duração: 4' Obs.: versão para coro e orquestra do op. 126/I (CIN 176). Apesar de o início ser titulado „Introdução“, as outras partes , definidas com barras duplas (comp. 31 e comp. 46), não apresentam títulos. Estreia – 01.8.90, Salvador, Museu de Arte Sacra, Abertura do VIII Seminário Internacional de Música, Madrigal da UFBA e OSUFBA, P. Bastianelli, reg. CIN 291 Natal do Novo Homem op. 154 1. ...mesmo para ser Cristo... – 2. Manjedouras – 3. Interlúdio Pastoral – 4. Contemplação Picc. 2. 2. c.i. req. 2. cl. bx. 2. c-fag. / 4. 3. 3. 1 / tímp. (2), perc. (6), pf., SATB, hp. / cordas Cantata Texto: Bandeira Tribuzi (Breve memorial do longo tempo) Ms. hológrafo [28 p. (incluindo capa – 1 p., obs. – 1 p.); papel vegetal; 31 cm. x 40,5 cm.] 1986 Duração: ca. 17':15" [ca. 4':15"; ca. 4':30"; ca. 3'; ca. 5':30"] Obs.: Citações – samba de roda corrido "Eu í-eu á" (in BIANCARDI, Emília. Cantorias da Bahia. Salvador: Colégio Severino Vieira, 1971). O mesmo tema é utilizado também em op. 157 (CIN 121) e op. 146 (CIN 181). Percussão – agogô, apito de nambú (2), bombo, bongô, cx. cl. (2), crót., flexaton, glock., guizos, mar., matraca, pand., 2 pt., pt. susp. (1 M e 2 G), reco-reco, tamt., tom. (2), trgl., wbl., xil. Premiação – 3.º Prêmio no Concurso Nacional "Cantata de Natal" (Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo do Estado da Paraíba). No mesmo concurso, o compositor obteve o 1.º Prêmio com Círios da Paz, op. 158 (v. CIN 288). CIN 292 Passacaglia "Formatura" … JUVENES! SEMPER SINT IN FLORE! 2 (picc.). 2 (c.i.). 2. 2 /4. 3. 3. 1 / perc. (4), vib. (ad lib.), SATB / cordas Texto: Gaudeamus igitur (lat.), autor anônimo. Adaptação Ms. hológrafo 1969 Duração: 4' Obs.: Nota do compositor: "escrito para a 1a formatura única da UFBA …" CIN 293 Requiem segundo Pierre de la Rue (+1518) para coro, instrumentos tradicionais e novos (de W. Smeták)


75

1. Introitus - 2. Sanctus-Benedictus 3. Agnus Dei – 4. Lux Aeterna 4. 0. 0. 0 / 1. 1. 2. 1 / perc., instrumentos Smeták / SATB / cordas Missa pro defunctis Texto: trad. (lat.) Adaptação Ms. hológrafo [15 p.] 1969 Duração: 11' Obs.: Dedicatória – "Edgard Santos in memoriam" [1894 – 1962]. Estreia – 9.8.1969, Salvador, Museu de Arte Sacra, Madrigal da UFBA e OSUFBA, E. Widmer, reg. Instrumentos Smeták – baixo mono, choris, peixe, ronda, sinos. CIN 294 Te Deum op. 31 coro misto a sei voci e orchestra Picc., fl., ob. (2), c.i., cl., cl. bx., fag. (2) / 3. 2. 2. 1. / sinos, SMsATBarB, pf., hp. (2) / cordas Texto: trad. (lat.) 1) Ms. hológrafo [capa – 1 p., observações – 1 p., partitura – 60 p.; 30 cm. x 42 cm.] / 2) Ms. autógrafo (P. Bastianelli) [53 p.]. 1961 / 63 Duração: ca.16' Obs.: Dedicatória – a mio padre [dedicado ao meu pai]. Entre a capa e a partitura, numa folha com "Observações", lê-se acima: "Trilogie (3. Teil)" [Trilogia (3.ª parte)]. A 1.ª parte dessa trilogia é o Requiem, op. 71 (v. CIN 299). Errata – na contra-capa (ms. 2), anotações a lápis, caligrafia de Widmer, s.d. Existe redução da orquestra para pf. (ms. autógrafo de P. Bastianelli).

XVIII – Solista(s), coro e orquestra / Soloist(s), choir and orchestra CIN 295 Officium Sepulchri op. 38 Diálogo do anjo com as três mulheres Solistas: 3 sopranos Coro: SATB (cantado e falado) Orquestra : 1. 1. 1. 1 / 2. 2. 2. 1 / perc. (4) Música religiosa Texto: De antiquis ecclesiae ritis (lat. e port.) 1. Ms. hológrafo [10 p., papel vegetal, 25,5 cm. 32,5 cm.]; 2. Impresso; 3) Doc. el. Publicações: 1) em papel: Salvador, UFBA, Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA 1, 2000, p. 1-10. 2) meio eletrônico: www.mhccufba.ufba.br: Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA, v. 1, 2000. 27.2.1966 Duração: 4':30" Obs.: Estreia – 16.4.1966, "Semana Santa na Bahia", Salvador, Teatro Vila Velha, A. Moreira, M. Manso e M. Fontal, S.; Madrigal da UFBA e OSUFBA, E. Widmer, reg. Percussão – tímp. (2), sinos de conchas, sirenes (2). Notas explicativas da percussão: sinos de conchas – um instrumento das Filipinas (70 discos de madrepérola, suspensos: fazer soar com um pequeno veltilador). "The Acme Siren made in England". Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", NOGUEIRA 2000. CIN 296 Rumos op. 72 para narrador, coro misto (mais de 50 cantores), orquestra sinfônica, instrumentos Smeták, fita magnética e público. 1. Rumos no mundo sonoro – 2. Rumo sol: espiral Solista: narrador (Rumos no mundo sonoro) Coro: SATB Orquestra : 2. 2. 2. 2 /4. 3. 3. 1 / perc. (6), ft. mgn., instr. Smeták, cel., pf., público, S. MS. A. T. Bar. B / cordas (mín.: 12. 10. 7. 5. 4) Obra didática Texto: 1. - E. Widmer (port.)


76

1. Ms. hológrafo [43 p.; 31 cm. x 40 cm.]; 2. Impresso [partitura – 36 p.; 26 cm. x 34 cm.]; 3. Doc. el. [A4] Publicações: 1) em papel: edição do autor (Salvador: UFBA, 1972); 2) em meio eletrônico: www.mhccufba.ufba.br: Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA, v. 16, 2006. 25.4.1971(música) / 6. 1972 (introdução à partitura impressa) Duração: ca. 28':30" [1. – ca. 18':30"; 2. – ca. 10']. Obs.: complemento à tese para concurso ao cargo de Professor Titular do Departamento de Composição, Literatura e estruturação Musical da Escola de Música e Artes Cênicas da UFBA. Ao final da partitura, a data de 25-4-1971 corresponde ao 44.º aniversário do compositor; a data da introdução à partitura - junho de 1972 – evidencia que a parte didática da obra - Rumos no mundo sonoro - foi escrita em função da adaptação da peça Rumo-sol – espiral ao projeto de tese. De fato, em sua tese, Widmer esclarece: “A obra Rumos divide-se em duas partes. Sucesso e penetração, certamente, dependerão da segunda parte “Rumo Sol – Espiral. Partindo desta, foi concebida a primeira parte “Rumos no mundo sonoro”. Estreia – Belo Horizonte, Eládio P. Gonzalez, narr., Coral Ars Nova e Madrigal Renascentista, Orquestra da Escola de Música da UFMG, E. Widmer, reg. Gravação (Rumo sol: espiral) – v. Discografia. Percussão – bombo, bongô, cast., chicote, cx. cl., glock., matraca, pt. susp., reco-reco (2), tamt., tímp. (3), tpbl., trgl.,vib., xil. Miscelâneas – papel celofane, 4 pares de pedras, lixas, f. fld., f. est. Instrumentos Smeták – baixo mono, ronda, boré (2) e três sóis. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", NOGUEIRA 2006. CIN 297 Tropos – Sinfonia sobre poemas de Fernando Pessoa op. 153 para Meio-soprano solo, Barítono solo, coral e orquestra sinfônica 1. Largo – 2. Andante – 3. Fluido – 4. Sereno – 5. Adagio Solistas: MS, Bar. Coro: SATB Orquestra: Picc. 2. 2. c. i. 2. cl. bx. 2. c-fag. / 4. 3. 3. 1 / tímp. (6), perc. (4), cel., pf., hp. (2) / cordas Texto: Fernando Pessoa Ms. hológrafo [capa – 1 p., obs./fontes do texto – 1 p., partitura –50 p.; papel vegetal; 31 cm. x 40,5 cm] 1986 Duração: ca. 32' [2':36"; 4':22"; 7'; 2':10"; 16'] Obs.: Epígrafe – "Os corpos de todas as filosofias, os tropos de todos os poemas ... " [Passagem Das Horas]. Poemas – são utilizados parcialmente:Passagem das horas, A criança que ri, Vive sem horas, Para ser grande..., Luar, A voz de Deus. Percussão – bigorna, cx. grande, caxixi (ou maracas), chicote, claves, cowbells, crót., flexatone, f. fld., glock., marimbafone, matraca, pand., 2 pt., pt. susp., reco-reco, sinos tubulares, tamt., tpbl., tpbl. chineses, tom. (4), trgl., vsp., wbl., xil. CIN 298 Sinopse op. 64 para soprano solo, coro, trio (vl., vlc. e pf.) e orquestra Solistas: S, vl., vlc., pf. (com requisitos de metal) Coro: SATB Orquestra: 3. 3. 3. 3 / 4. 3. 3. 1 / perc. / cordas (mín.: 9. 9. 6. 6. 4) Texto: Jorge de Lima (A torre de marfim) Ms. hológrafo [capa – 1 p., nota de programa, poema, instrumentação, bula – 1 p., partitura – 23 p., errata – 1 p.; 30,5 cm. x 39,5 cm.] 24.2.1970 Duração: ca. 12':15" Obs.: Premiação – 1.º Prêmio - categoria "obras sinfônicas" - no II Festival de Música da Guanabara (âmbito latino-americano), Rio de Janeiro, 1970. Estreia – 9.5.1970, Rio de Janeiro, Teatro Municipal, II Festival da Guanabara, M. L. Godoy, S., Trio da UFBA (M. Mandel, vl.; P. Bastianelli, vlc; P. Klose, pf.), coro e orquestra do Teatro Municipal, H. Morelenbaum, reg. Percussão – apitos (2), bombo, bongô, cx. cl., cel., pt. susp., tamt., trgl. Estudo analítico – v. "Bibliografia sobre E.W. ", LIMA 1999, p. 263-265. Existe redução para pf. da orquestra e trio instrumental solista (ms. hológrafo, s.d.; nessa redução, chamam a atenção as soluções gráficas para sugerir os efeitos timbrísticos da partitura). CIN 299 Requiem op. 71 1. Introitus (Requiem…) – 2. Sequentia (Dies irae…) Solistas: S, A, T, Bar., B


77

Coro: SATB Orquestra : Fl. (3, picc. 3)., ob. (3, c.i.), cl. (3, cl. bx.), fag. (3, c-fag.) / 4. 3. 3. 1. / perc. (3), pf., hp. / cordas Música sacra Texto: trad. (lat.) Ms. hológrafo [capa – 1 p., partitura – 64 p.; papel vegetal; 31,5 cm. x 40 cm.] 1965-66 Duração: 1. - ca. 12':30"; 2. - ca. 17' Obs.: Na capa do ms. lê-se: "TRILOGIE erster Teil REQUIEM" [TRILOGIA primeira parte REQUIEM]. A 3.ª parte dessa trilogia é o Te Deum, op. 31 (v. CIN 294). CIN 300 Akasha - Der Kasten – A caixa op. 99 Opern-Pantomime in 2 Akten [Ópera-pantomima em 2 atos] Solistas: S, A,T (2), B / 5 instrumentistas: Fl. (picc.), cl., perc., teclados (pf., órg., cemb.), vlc. Coro: SATB Orquestra : 3. 3. 3. 3 / 4. 3. 3. 1 / perc. (3) / cordas Música cênica - Ópera Texto: Antônio Brasileiro (A caixa, peça de teatro de absurdo; trad. p/ al. de E. Widmer) Ms. hológrafo [77 p. de partitura + 2 p. de instrumentação e símbolos da notação; 31 cm. x 40,5 cm.] 22.8.1975 Duração: 60' Obs.: A realização tamabém requer 5 mímicos e 1 operário (personagem mudo). 1.ª versão – somente o conjunto de solistas; 2.ª versão – solistas, coro e grande orquestra. Acessórios – 1 tanque de água grande; 1 estante p/ tamt. Percussão e miscelâneas – berimbau, bongô (3), bumbos (2, com e sem pedal), chicote, crót., cx. cl., cowbells (2), f. al. e est., glock., guiro, gongo filipino, matraca, pt. susp. (3), ratchet, sinos (2), tamt., tímp. (3), tom. (4), tpbl. (5), trgl., vib., wbl. (2), xil.Texto – peça em dois atos para 5 personagens, um operário e uma caixa In: O Livro de Tapume – 4, Salvador: Edições Cordel, Abril de 1967 (2.ª ed.). Título – Homófono do título de A. Brasileiro, o título de Widmer é uma palavra sânscrita, que sigifica "mente universal"; está relacionado à teosofia, significando o quinto elemento cósmico (daí a importância atribuída ao número 5 na instrumentação), o éter, espaço onde estão armazenados todos os conhecimentos e feitos humanos, desde os primórdios, memória da humanidade, mente universal. O título demonstra também a influência de W. Smeták, que, em 1974, derivou da palavra sânscrita um novo nome e significado para música: AKIS-UM = mente universal + a vela Isis em unidade. CIN 301 "X" - Ópera da Liberdade op. 172 Grande ópera com prólogo, 3 atos e um epílogo 1.º Ato: Utopia – 2.º Ato: Peripécia – 3.º Ato: Malogro Solistas: S (2), MS (1), T (2), Bar., B. Bar., B (2) Coro: 4 grupos mistos, coro masculino, coro feminino Orquestra : 3. (fl. doce) 3. 3. 2 (Krummhorn) / 4. 3. 3. 1 / tímp., perc. (3) / pf., hp., cemb., vlão. / 12. 10. 8. 8. 6 Música cênica - Ópera Texto: Myriam Fraga Ms. hológrafo 1989 Duração: s. inf. Obs.: Personagens solistas – Marília, S; Dona Maria I, S; Bárbara Heliodora, MS; O Aleijadinho, B. Bar.; Tiradentes, Bar.; Antônio Gonzaga (Dirceu), T; Alvarenga, B; Visc. de Barbacena, B; Silvério, T. Com a morte do compositor, o 3.º ato ficou inacabado. A obra coral Do romanceiro da Inconfidência op. 146 (CIN 181) pode ser considerada como um estudo prévio do op. 172. Existe redução para pf. da Introdução, Recitativo e Ária de Aleijadinho (ms. hológrafo, 11 f) e do 1.º Quadro do 1.º Ato (ms. hológrafo incompleto, 20 f). Esboço gráfico para capa – figura proveniente de uma escultura ornamental, em baixo-relevo, de Antônio Francisco Lisboa, o “Aleijadinho”. Encontra-se no altar-mor da Igreja de São Francisco de Assis de Ouro Preto e representa o principal símbolo da Ordem Franciscana: os braços, pés e coração de São Francisco de Assis, com as Chagas da Crucificação (informação do Dr.


78

Márcio Jardim). Para compor o “X” da ilustração, foi feita uma montagem com mais duas mãos e dois pés do lado de fora do escudo (cópias das mesmas partes que estão dentro do mesmo).

XIX – Adendo / Addendum CIN 302 Ave Maria Duas vozes (S/T - C/B) Texto: trad. (lat.), Antífona a Nossa Senhora, Lc. 1,28. Ms. hológrafo [1 p.] 4.10.1981 Duração: s. inf. [34 comps. em 4/4] Obs.: Esta pequena peça foi encontrada em agosto de 2007, após a catalogação da obra completa de Widmer e da sua publicação em catálogo pela Academia Brasileira de Música (2007). O ms. da Ave Maria se encontra no no caderno de esboços de 1981-82, à pág. 32, em duas versões: uma em 3/4 e outra em 4/4, na qual se lê: "melhor ritmo". A cada timbre vocálico do texto (a, e, i, o, u) corresponde uma díade, e ao ditongo "ae" (nostrae) corresponde um acorde de 6 sons. CIN 303 Boi Aruá Fl. (picc), tr., tbn., vlão e vla. sertaneja, perc. e instrumentos Smeták (3) Música incidental Mss. hológrafos (partes instrumentais; não há partitura) 1984 (v. Obs.) Duração: s. inf. Obs.: Música composta para a trilha sonora do filme Boi Aruá de Chico Liberato, para ser intercalada com trechos de outras músicas de Widmer (v. CIN 153, 154 e 279) e de outros autores, como se pode observar no roteiro da montagem da trilha ("Boi Arua – Música Complementar", em caderno de esboços de 1984). Percussão e miscelâneas – bombo, chicote, cowbells, cuíca, cx. cl., flexatone, gongo, mar., matraca, reco-reco, tamt., 3 toms., trilho, xil., wbl. Instrumentos Smeták – árvore e ronda. Na contra-capa do roteiro da trilha, uma relação de instrumentos de percussão e de W. Smeták difere parcialmente dos instrumentos citados nas partes instrumentais. A catalogação de Boi Aruá foi realizada posteriormente à publicação do nosso catálogo original (Academia Brasileira de Música, 2007). Data da gravação – 1.9.1984.


79

ÍNDICES / INDEXES


80

Índice alfanumérico / Alphanumerical index Abertura sinfônica, op. 58 (1968) CIN 267 Abschied am Abend (1951) CIN 063 Akasha, op. 99 (1976) CIN 300 Alla danza tedesca (1945) CIN 008 Allegretto (pf., 1953) CIN 009 Alte Weisen, 12 Klavierstücke (1944) CIN 010 Alte Weisen (voz média e pf., 1944/45) CIN 064 Amabilidades (1988) CIN 173-a Anda a roda (1987) CIN 287 Andante maestoso (s.d.) CIN 011 Antífona, op. 89 (1974) CIN 224 Antigone, op. 4 (1951) CIN 258 Anunciação, op. 103 (1977) CIN 062 Argus, op. 131 (1982) CIN 103 Aria und Rondo für Violine und Orgel (1955) CIN 085 As quatro estações do sonho, op. 129 (1981) CIN 250-a Astronauta libertado (1968) CIN 080 A última flor, op. 60 (1968) CIN 111 Avatar (Trio de cordas I), op. 108 (1978) CIN 098 Ave Maria (1981) CIN 302 Axis – Oxalá, op. 150 (1985) CIN 159 Bahia-concerto, op. 17 (1958) CIN 263 Benedito pretinho (1959/63) CIN 174 Bloco I, op. 27 (1962/1966) CIN 161 Boi Aruá (1984) CIN 303 Boi bumbá (1964) CIN 175 Caititi - Lua nova - Neumond, op. 99-a (1978) CIN 154 Cancioneiro mirim, op. 118 (1979) CIN 169 Carrillon, tema com expansões, op. 107 (quinteto de sopros) CIN 125 Catala, op. 93-c (1976) CIN 006 Catálise, op. 90 (1974) CIN 256 Ceremony after a fire raid, op. 28 (1962/) CIN 177-a Ceremony after a fire raid, op. 28 (2.ª versão, 1987) CIN 177-b Cinco Canções, op. 124 (1980) CIN 065 Cinco Quodlibets sobre canções do folclore brasileiro, op. 42 (1966) CIN 203 Círios da paz, op. 158 (1986) CIN 288 Clamor, op. 87 (1974) CIN 178 Concerto da câmera, op. 33 (1964) CIN 254 Concerto para clarineta e piano, op. 116 (1979-1980) CIN 057 Concerto para contrabaixo e orquestra, op. 147 (1985 - 86) CIN 286 Concerto para fagote, orquestra de cordas e percussão, op. 148 (1985) CIN 253 Concerto para trombone e orquestra, op. 155 (1986) CIN 284 Concerto para violoncelo e orquestra, op. 53 (1968) CIN 266 Cosmofonia I, "Aura", op. 161 (1987) CIN 261 Cosmofonia II, "Zenith", op. 162 (vlc., 1987) CIN 050 Cosmofonia III, "Astral", op. 163 (1987) CIN 252 Cosmofonia IV, op. 164 (fl., vla., hp., 1988) CIN 090 Cronópios e tartarugas, op. 93-e (1976) CIN 004 Dão-dê (1974) CIN 179 Das Zürcher Spiel vom rychen Mann und armen Lazaro (1948) CIN 164 De canto em canto, op. 159 (1986) CIN 268 De canto em canto II, "Possível Resposta", op. 169 (1988) CIN 269


81

Índice alfanumérico / Alphanumerical index Deo gloria, op. 56 (1968) CIN 237 Der Atem des Herrn (1982) CIN 238 Diário confessional I-III, op. 91 (1974) CIN 180 Die Heirat wider Willen (s.d.) CIN 089 Die vier Jahrestraumzeiten [v. As quatro estações do sonho] Diuturno, op. 61 (1969) CIN 270 Divertimento I, "Strubelpeter", op. 30 (1953 / 1963) CIN 225 Divertimento II (1965) CIN 271 Divertimento III, “Coco 1961”, op. 22 (1961) CIN 153 Divertimento IV, op. 36 (1965) CIN 172 Divertimento V, op. 50 (1966) CIN 259 Divertimento VI, op. 57 (1968) CIN 245 Do romanceiro da Inconfidência, op. 146 (1985/86) CIN 181 Dos muchachas, op. 13 (1955) CIN 069 Drei Choräle für die protestantische Liturgie, op. 66 (1970) CIN 235 Drei Stücke für Klavier (1962) CIN 030 Drei Weihnachtslieder (1951) CIN 211 Duettos para duas flautas block (s.d.) CIN 054 Duo para violino e piano, op. 127 (1980) CIN 083 Eclosão, op. 83 (1973) CIN 158 É doce morrer no mar (coro a cappella, 1967) CIN 182 É doce morrer no mar (pf., 1977) CIN 012 É doce morrer no mar (ob., coro e cordas 1981) CIN 289 É doce morrer no mar (pf., 1989) CIN 013 Eine Ouvertüre zu Caesar (1951) CIN 272 ENTROncamentos SONoros, op. 75 (1972) CIN 168 Es kommt ein Schiff geladen, kleines Choralvorspiel für Orgel (1955) CIN 036 Espelho, op. 93-a (1976) CIN 005 Espera, op. 93-d (1976) CIN 007 Es singt die heil'ge Mitternacht, op. 68 (1970) CIN 220 Es war einmal ein Mann (1966) CIN 214 Europa, França e Bahia (1967) CIN 070 Fantasia, op. 115 (órg., 1978) CIN 037 Farinhada (1966) CIN 226 Festa no brejo, op. 32-a (1976) CIN 183 Fragmente, Klaviestück (1945) CIN 014 "Frühvollendete" - Otto Braun (1951) CIN 144 "Frühvollendete" - Büchner (1951) CIN 132 "Frühvollendete" - Kleist (1951) CIN 255 "Frühvollendete" - Lenz (1951) CIN 149 "Frühvollendete" - Trakl (1950) CIN 138 Fuge für Streichquartett (1950) CIN 113 Fuge für Streichquartett in fis-moll (s.d.) CIN 114 Fünf alte Volkslieder, op. 1 (1949) CIN 170 Fünf Chinesische Lieder (1949) CIN 067 Fünf Stücke für Gitarre, op. 174 (1989) CIN 046 Geistliches Tanzlied zur Hochzeit (1975) CIN 071 Gira estrela (s.d.) CIN 184 Gira estrela, op. 126-a (coro e orquestra,1982) CIN 290 Gott wird Mensch, op. 76 (1972) CIN 229 Grafico de la Petenera, op. 21 (voz aguda e vlão., 1955 / 1961) CIN 081


82

Índice alfanumérico / Alphanumerical index Grafico de la Petenera, op. 21-a (voz aguda e quarteto de cordas, 1960) CIN 137 Hinunter ist der Sonne Schein, op. 39 (1965) CIN 217 Hochzeitskantate (1951) CIN 136 Hommages (F. Martin, B. Bartók, I. Stravinsky), op. 18 (1959) CIN 251 Hommage à Igor Strawinsky, op. 18-a (1962) CIN 262 Ich liege, Herr, in deiner Hut, op. 173 (1989) CIN 038 Iemanjá (1965) CIN 227 Ignis, op. 102 (1977) CIN162 Lied “Ihr sorgt euch zu Tod”, op. 106 (1978) CIN 239 Ímpeto (1977) CIN 141 Improvisações (pf.) (1978) CIN 016 Incerto nexo, op. 86 (1975) CIN 072-b ... incerto nexo ...fleuve ...strömen op. 86 (1980) CIN 072-c Incerto nexo, op. 86-a (voz média e conjunto misto, 1974) CIN 156 Interface (quarteto de cordas), op. 135 (1982) CIN 115 Integer vitae… (s.d.) CIN 185 Jacarista (s.d.) CIN 093 Jugoslawisch – bulgarisch (s.d.) CIN 017 Kadenzen zum Klavierkonzert in d-moll (KV 466) von W.A. Mozart (1946/74) CIN 015 Kanon für Orgel (1952) CIN 039 Klavierübung 3 (1962 - 63) CIN 018 Kleine Suite für Schülerorchester, op. 5 (1952) CIN 150 Konzert für Klavier, Schlagzeug und Orchester, op. 160 (1988) CIN 285 Kosmos latino-americano, op. 134 (1977 / 1978-82) CIN 019 Kyrie, op. 46 (1963 / 1967) CIN 186 La belle se siet, op. 25 (1961) CIN 001 Lagoa (1967) CIN 187 Lebendige Steine, op. 82 (1973) CIN 223 Letztes, op. 15 (Liederzyklus, 1956-57) CIN 073 Lied der Sterndreher (s.d.) CIN 188 Lieder auf Texte von Hermann Hesse (1945 - 47) CIN 074 Ludus 153 – Telúrico, op. 77 (1972) CIN 020 Ludus brasiliensis, 162 peças progressivas para piano, op. 37 (1965/66) CIN 021 Mamãe máquina, op. 121 (1979) CIN 110 Marujadas, reisado e toada, op. 141 (1983) CIN 246 Meridian – Katapult, zwei kurze Klavierstücke (1988) CIN 022 Messe V, op. 65 (1970/77) CIN 240 Messe VI, op. 73 (1971) CIN 219 Missa I ("Sertão"), op. 40 (1966) CIN 190 Missa II, op. 44 (1966) CIN 191 Missa III ("do Curió"), op. 45 (1967) CIN 192 Missa IV, op. 59 (1968) CIN 241 Mobile I, op. 85 (1973) CIN 086 Mobile II, op. 85-a (1973) CIN 058 Morfose 2, op. 92 (1974) CIN 257 Morfose 3, op. 96 (1975) CIN 146 Musik für Sopran, Tenor, Oboe und Guitarre nach 3 Minneliedern (1960) CIN 107 Natal do novo homem, op. 154 (1986) CIN 291 Nêga Lourença (1975) CIN 193 Neues Klavierheft, op. 170 (1988) CIN 023 Nhamundá, op. 81-a (1976) CIN 273 Noturno, op. 79 (1973) CIN 155


83

Índice alfanumérico / Alphanumerical index Notturno für 5 Blockflöten (1962) CIN 124 Nun ist vorbei die finstre Nacht, op. 132 (órg., 1982) CIN 041 O bem do mar (1984) CIN 194 O carreteiro (1966) CIN 195 Officium sepulchri, op. 38 (1966) CIN 295 O homem armado, op. 51 (1967) CIN 243 O homem armado, op. 51-a (1968) CIN 166 Ô lê lê ô Bahia (1966/67) CIN 196 Ondina (fl. e pf., 1985) CIN 056 ... ora ..., op. 84 (1974/75) CIN 142 Oratório de Santa Maria Egipcíaca (1959) CIN 222 Órbita, op. 151 (vlc. e pf., 1985) CIN 087 Orchidee, kleines Klavierstück (1988) CIN 024 Origem, op. 104 (1977) CIN 197 Os fazendeiros do ar, op. 47 (1967/1979) CIN 198 Osmose, op. 81 (1973-75) CIN 274 O sol virou (1983) CIN 199 O vento no canavial, op. 109 (1978) CIN 200 O vira do Minho (1960) CIN 201 Paisagem baiana I ("Itapagipe"), op. 120 (1979 / 1987) CIN 244 Paisagem baiana II ("Monte Pascoal"), sonata para piano op. 122 (1979) CIN 026 Paisagem baiana III ("Piatã"), op. 123 (1980) CIN 140 Paisagem baiana IV ("Lagoa do Abaeté"), op. 149 (1986) CIN 106 Paisagem baiana V ("Recôncavo"), op. 130 (1981) CIN 120 Paisagem baiana VI ("Toadas do Rio São Francisco"), op. 156 (1986) CIN 275 Paisagem baiana VI (versão para trb. e pf.), op. 156-a (1986) CIN 060 Paisagem baiana VII ("Grapiuna"), op. 167 (1988) CIN 276 Panorama, op. 94 (1974) CIN 108 Partita para oboé solo, op. 19 (1960) CIN 003 Partita II, op. 23 (1961/65) CIN 055 Passacaglia "Formatura" (1969) CIN 292 Peças para órgão (s.d.) CIN 042 Plexo, op. 74 (1971) CIN 095 Präludium und Toccata, op. 7 (1952) CIN 043 Prelúdio – Choral (s.d.) CIN 104 Prismas para piano e orquestra, op. 70 (1971) CIN 264 Psalm 13 (1950) CIN 202 Pulsars, op. 62 (1969) CIN 147 Quarteto de cordas I, "O Zodíaco", op. 26 (1962) CIN 112 Quarteto de cordas II, "Facile", op. 49 (1966) CIN 116 Quarteto de cordas III, "Convergência", op. 78 (1973) CIN 117 Quarteto de cordas IV, op. 98 (1976) CIN 118 Quarteto de cordas V, op. 125 (1980) CIN 119 Quarteto de cordas VI [v. Paisagem baiana V] Quarteto de cordas VII (“Amabile”), op. 157 (1986) CIN 121 Quasars, op. 69 (1970) CIN 277 Quatro madeiras, op. 165 (1988) CIN 105 Quatro Prelúdios, op. 67 (órg., 1970) CIN 044 Quintett I, op. 12 (madeiras, 1954) CIN 126 Quinteto II (madeiras), op. 63 (1969/75) CIN 127 Quinteto III, "Diafonia", op. 88 (1974) CIN 128 Quinteto de sopros IV [v. "Carrillon"] Quintett für Streichquartett und Klavier (1950) CIN 139


84

Índice alfanumérico / Alphanumerical index Quintett für Streichquartett und Oboe (1951) CIN 133 Quodlibet nach einem Text von Luther (Die Frau Musica) op. 9 (1953/55) CIN 218 Quodlibet über vier schweizerische Themen, op. 14 (1955) CIN 129 Relax, op. 100 (1978) CIN 160 Requiem, op. 71 (1966) CIN 299 Requiem segundo Pierre de la Rue (1969) CIN 293 Ressurreição, op. 143 (quinteto de metais, 1983) CIN 134 Êpa! (Re-tratos), op. 133 (1982) CIN 135 Rondo, op. 140 (orquestra de cordas, 1983) CIN 247 Rondo mobile, op. 54 (1968) CIN 025 Roteiro turístico de Poços e Caldas (1988) CIN 173-b Rumos, op. 72 (1971) CIN 296 Rumo sol: Espiral, op. 72-a (1973) CIN 204 Schulthess-Trio (1971/73) CIN 096 Sechs Lieder für Sopran und Klavier, op. 11 (1954) CIN 076 Seis Cânticos em vernáculo, op. 55 (1968) CIN 232 Sem horas CIN 072-a (SEM) Trégua – Waffen(still)stand, op. 93 (1973/76) CIN 157 Sendas do outro um /... einander ... op. 105, op. 105 (orq. sinf., 1977) CIN 278-a Sendas do outro um /... einander ... op. 105, op. 105 (vl. e pf., 1978) CIN 278-b Serenada para violão, op. 113 (1978) CIN 045 Sertania, Sinfonia I, op. 138 (1983) CIN 279 Sieben Neue Choräle op. 66-a (1977) CIN 242 Signet (1989) CIN 152-b Signet 1991 (1989) CIN 152-a Sinfonia I [v. Sertania] Sinfonia II, "do Médio São Francisco", op. 139 (1983) CIN 260 Sinfonia III, op. 145 (1984) CIN 280 Sinfonia IV [v. Tropos] Sinopse, op. 64 (1970) CIN 298 Sobre a paz, op. 35 (1966) CIN 221 Sonata para piano, op. 122 [v. Paisagem baiana II] Sonate für Violine allein, op. 8 (1952) CIN 049 Sonatina III (pf., 1977) CIN 027 Sonatina, recitativo e toccata para trompete e piano (1968) CIN 059 Sonatina, op. 41 (vlc. e pf., 1966/67) CIN 088 Sonatina para violino e piano op. 48 (1967) CIN 084 Sonatine für Klavier (1954) CIN 028 Spanischer Tanz (1953) CIN 029 Streichquartett (1947/48) CIN 122 Streichquartett (1947) CIN 123 Suave mari magno, op. 97 (1975) CIN 031-a Suave mari magno, op. 97 (1980) CIN 031-b Suite "Cantos infantís brasileiros" (1987) CIN 145 Suite für Klavier, op. 6 (1952) CIN 032 Suite für Orchester, op.2 (1950) CIN 281 Suite latino-americana I (quinteto de madeiras, 1976) CIN 130 Suite mirim ("O eterno e o cotidiano"), op. 101 (1977) CIN 033 Suite mirim ("O eterno e o cotidiano"), op. 101-a (1977) CIN 282 Suite Trégua, op. 93-f (1976) CIN 151 Surface, op. 111 (1.ª versão, 1978) CIN 248-a Surface, op. 111 (2.ª versão, 1987) CIN 248-b


85

Índice alfanumérico / Alphanumerical index Surface, op. 111 (3.ª versão, 1989) CIN 248-c Te Deum, op. 31 (1963) CIN 294 Tempo di Minuetto in A-dur (trio de cordas, s.d.) CIN 100 Tiradentes, op. 119 (vlão., 1979) CIN 047 Tiradentes, em forma de lamentação, ... op. 172-a (Bar. e pf.1989) CIN 078 Toada do amor, op. 32-b (1976) CIN 206 Toada dos remeiros do São Francisco (1974) CIN 207 Toadas dos remeiros do São Francisco, op. 168 (1988) CIN 249 Torre alada, op. 136 (tb. e pf., 1982) CIN 061 Trégua, op. 93-b (1976) CIN 002 Três canções de Natal, op. 126 (1980) CIN 176 Três peças para coro infantil e piano, op. 152 (1986) CIN 231 Três versetos em vernáculo (1970) CIN 209 Trilemma, “O crux, ave”, op. 80 (1973) CIN 143 Trio (vlão., vl., vlc.), op. 117 (1979) CIN 097 Trio (cl., pf., vlc.), op. 144 (1984) CIN 092 Trio basso (vla., vlc., cb.), op. 171 (1988) CIN 102 Trio "Brasiliana", op. 166 (1988) CIN 091 Trio de cordas I [v. Avatar] Trio de cordas II [v. “3 Esboços”] Trio de cordas III, op. 128 (1979) CIN 101 Tríptico para os oitenta anos de C. D. A., op. 137 (1982) CIN 079 Tropos - Sinfonia IV, op. 153 (1986) CIN 297 Um e outro (coro misto a cappella, 1977) CIN 208 Utopia, op. 142 (1983) CIN 165 Variedade (vlão., s.d.) CIN 048 Variações sobre 2 danças de Hans Neusidler (1976) CIN 265 Variationen – Rondo-mobile, für Cello solo, op. 110 (1978) CIN 051 Variationen über ein schweizerisches Volkslied, op. 16 (2 pf., 1958) CIN 082 Veni redemptor gentium, op. 24 (1961) CIN 148 Vértice, op. 112 (1978) CIN 034 Vier Kanons für gleiche Stimmen (1959) CIN 215 Volta e meia (1980) CIN 210 Vom Volke (1941) CIN 035 Waffen (STILL) Stand [v. (SEM) trégua] Wettinger Glocken-Liturgie, op. 95 (1974) CIN 228 Wettinger Sternsingerspiel, op. 52 (1962) CIN 230 “X” - Ópera da liberdade, op. 172 (1989) CIN 301 Xô Arara (1966) CIN 212 Zwei Choräle, op. 10 (1953) CIN 234 Zwei Stücke für Chor a Cappella (Ecce Sacerdos / A-ve- Ma-ri-a) CIN 213 Zweiteilige Komposition für Orchester (1951) CIN 283 Zwölf Lieder [nach Übertragungen Klabunds aus dem Chinesischen] (1947) CIN 094 2 - Exercício (1966) CIN 163 2 Pieces for equal voices (1966) CIN 216 3 Choräle mit Orgelvorspielen (1970) CIN 236 3 Ciclos de 4 canções, op. 32 (1964) CIN 068 3 Esboços para trio de cordas, op. 114 (1979) CIN 099 3 Lieder nach G. Benn, op. 29-a (Bar. e pf., 1962) CIN 075 3 Lieder nach G. Benn, op. 29 (Bar., cl., cl. bx., hp., 1962) CIN 109 3 Marinhas (1974) CIN 189 3 Volkslieder, op. 3 (1951) CIN 171


86

Índice alfanumérico / Alphanumerical index 4 Canções sobre poemas brasileiros (1960) CIN 066 4 Choräle auf Texte von S. Walter (1977) CIN 233 4 Jahrestraumzeiten op. 129-a CIN 250-b 5 Salmos para coro a cappella, op. 43 (1967) CIN 205 6 Kleine Orgelstücke, op. 20 (1955 - 59) CIN 040 8 Rätsel / Quebra-cabeças (s.d.) CIN 053 16 Melodias do passado ... (1.ª versão, incompleta, 1986-1987) CIN 077-a 16 Melodias do passado ... novo (versão completa,1986 -87) CIN 077-b 20 Cânones (1961) CIN 167 30 Variationen über "Im Argäu sind zwöi Liebi" (quinteto de sopros, 1956) CIN 131 69 Peças crônicas e anacrônicas (1971) CIN 052


87

Índice cronológico / Chronological index 1941 Vom Volke CIN 035 1944 Alte Weisen - 12 Klavierstücke CIN 010 Alte Weisen - Klavier und Singstimme (v. 1945) CIN 064 1945 Alla Danza Tedesca CIN 008 Alte Weisen - Klavier und Singstimme (v. 1944) CIN 064 Fragmente - Klavierstück CIN 014 Lieder auf Texte von Hermann Hesse (v. 1946 e 1947) CIN 074 1946 Kadenzen zum Klavierkonzert KV 466 von W.A. Mozart (v. 1974) CIN 015 Lieder auf Texte von Hermann Hesse (v. 1945 e 1947) CIN 074 1947 Lieder auf Texte von Hermann Hesse (v. 1945 e 1946) CIN 074 Zwölf Lieder ... aus dem Chinesischen (B, vl., vla) CIN 094 Streichquartett No. 1 (v. 1948) CIN 122 Streichquartett CIN 123 1948 Das Zürcher Spiel vom rychen Mann und armen Lazaro CIN 164 Streichquartett No. 1 (v. 1947) CIN 122 1949 Fünf Chinesische Lieder CIN 067 Fünf alte Volkslieder op. 1 [1. Käuzlein; 2. Jungbrunnen; 3. Verschneiter

Weg; 4. Mühlrad; 5. Guckguck] CIN 170

1950 "Frühvollendete" Trakl CIN 138 Fuge für Streichquartett CIN 113 Psalm 13 CIN 202 Quintett für Streichquartett und Klavier CIN 139 Suite für Orchester op. 2 CIN 281 1951 Abschied am Abend CIN 063 Antigone op. 4 CIN 258 Eine Ouvertüre zu Caesar CIN 272 "Frühvollendete" Otto Braun CIN 144 "Frühvollendete" Büchner CIN 132 "Frühvollendete" Kleist CIN 255 "Frühvollendete" Lenz CIN 149 Hochzeitskantate CIN 136 Quintett für Streichquartett und Oboe CIN 133 3 Volkslieder op. 3 [1. Kukuks Harem; 2. Du bist min; 3. Der Gutzgauch] CIN 171 Drei Weihnachtslieder [1. Nun komm', der Heiden Heiland; 2. In dulci

jubilo; 3. In einem Kripplein] CIN 211

Zweiteilige Komposition für Orchester CIN 283 1952 Kanon für Orgel CIN 039 Kleine Suite für Schülerorchester op. 5 CIN 150 Präludium und Toccata op. 7 CIN 043 Sonate für Violine allein op. 8 CIN 049 Suite für Klavier op. 6 CIN 032 1953 Allegretto (pf.) CIN 009 Zwei Choräle op. 10 [1. Aus tiefer Not; 2. Wachet auf] CIN 234 Divertimento I, "Strubelpeter" op. 30 (v. 1963) CIN 225 Quodlibet op. 9 - "Die Frau Musica" (v. 1955) CIN 218 Spanischer Tanz CIN 029


88

Índice cronológico / Chronological index 1954 6 Lieder op. 11 [1. Auf der Bootsbrücke; 2. Weisser Kerbel; 3. Seidelbast;

4. Korallenlied; 5. Lied von der Armut; 6. Vagantenlied] CIN 076

Quintett I op. 12 CIN 126 Sonatine für Klavier CIN 028 1955 Aria und Rondo für Violine und Orgel CIN 085 Dos muchachas op. 13 CIN 069 Es kommt ein Schiff geladen, kleines Choralvorspiel für Orgel CIN 036 Grafico de la Petenera op. 21-a (voz aguda e quarteto de cordas; v. 1960) CIN 137 6 Kleine Orgelstücke op. 20 (v. 1959) CIN 040 Quodlibet op. 9 - "Die Frau Musica" (alterações e partes; v. 1953) CIN 218 Quodlibet über vier schweizerische Themen op. 14 CIN 129 1956 30 Variationen über "Im Argäu sind zwöi Liebi" (quint. de sopros) CIN 131 Letztes op. 15 (Liederzyklus; v. 1957) CIN 073 1957 Letztes op. 15 (Liederzyklus; v. 1956) CIN 073 1958 Bahia-concerto op. 17 CIN 263 Variationen über ein schweizerisches Volkslied op. 16 (2 pf.) CIN 082 1959 Benedito pretinho (v. 1963) CIN 174 Hommages op. 18 (ob. e orq. e cordas) CIN 251 Vier Kanons für gleiche Stimmen CIN 215 6 Kleine Orgelstücke op. 20 (v. 1955) CIN 040 Oratório de Santa Maria Egipcíaca CIN 222 1960 4 Canções sobre poemas brasileiros [1. Tema; 2. Eu diferente da vida; 3. A

moça e o trem; 4. Variações sem tema] CIN 066

Grafico de la Petenera op. 21-a (voz aguda e quarteto de cordas; v. 1955) CIN 137 Musik für Sopran, Tenor, Oboe und Guitarre nach 3 Minneliedern CIN 107 O vira do Minho CIN 201 Partita para oboé solo op. 19 CIN 003 1961 20 Cânones CIN 167 Divertimento III, “Coco 1961”op. 22 CIN 153 Grafico de la Petenera op. 21 (voz aguda e vlão.) CIN 081 Hinunter ist der Sonne Schein op. 39 CIN 217 Kyrie op. 46 (v. 1966) CIN 186 La belle se siet (fl.) op. 25 CIN 001 Partita II op. 23 (v. 1965) CIN 055 Veni redemptor gentium op. 24 (conjunto de metais) CIN 148 1962 Bloco I op. 27 (v.1966) CIN 161 Ceremony after a fire raid op. 28 (v. 1987) CIN 177-a 3 Lieder nach G. Benn op. 29-a ( Bar. e pf.) CIN 075 3 Lieder nach G. Benn op. 29 (cl., cl. bx., Bar., hp.) CIN 109 Hommage à Igor Strawinsky op. 18-a CIN 262 Klavierübung 3 (v. 1963) CIN 018 Notturno für 5 Blockflöten CIN 124 Quarteto de cordas I, "O zodíaco" op. 26 CIN 112 3 Stücke für Klavier [1. Türkisch; 2. Bulgarisch; 3. Russischer Kanon] CIN 030 Wettinger Sternsingerspiel op. 52 CIN 230 1963 Benedito pretinho (2.ª versão, v. 1959) CIN 174 Divertimento I, "Strubelpeter" op. 30 (v. 1953) CIN 225 Klavierübung 3 (v. 1962) CIN 018 Te Deum op. 31 CIN 294


89

Índice cronológico / Chronological index 1964 Boi bumbá CIN 175 3 Ciclos de 4 canções op. 32 CIN 068 Concerto da camera op. 33 CIN 254 1965 Divertimento II CIN 271 Divertimento IV, "6 Lieder" op. 36 CIN 172 Iemanjá CIN 227 Ludus brasiliensis op. 37 (v. 1966) CIN 021 Partita II op. 23 (revisão; v. 1961) CIN 055 Zwei Stücke für Chor a Cappella op. 34 [1. Ecce Sacerdos; 2. A-ve Ma-ri-a] CIN 213 1966 Bloco I op. 27 (2.ª versão; v. 1962) CIN 161 Divertimento V op. 50 CIN 259 Es war einmal ein Mann CIN 214 2 - Exercício CIN 163 Farinhada CIN 226 Kyrie (2.ª versão; v. 1961) CIN 186 Ludus brasiliensis op. 37 (v. 1965) CIN 021 Missa I, "Sertão" op. 40 CIN 190 Missa II op. 44 CIN 191 Missa III, "do Curió" op. 45 CIN 192 O carreteiro CIN 195 Officium sepulchri, "Diálogo do anjo com as três mulheres" op. 38 CIN 295 Ô lê lê ô Bahia (1.ª versão; v. 1967) CIN 196 2 Pieces for equal voices CIN 216 Quarteto de cordas II (facile) op. 49 CIN 116 Cinco Quodlibets sobre canções do folclore brasileiro op. 42 CIN 203 Requiem op. 71 CIN 299 Sobre a paz op. 35 CIN 221 Sonatina op. 41(vlc. e pf.; v. 1967) CIN 088 Xô Arara CIN 212 1967 É doce morrer no mar (coro misto a cappella) CIN 182 Europa, França e Bahia CIN 070 Lagoa CIN 187 O homem armado op. 51 CIN 243 Os fazendeiros do ar op. 47 (v. 1979) CIN 198 Ô lê lê ô Bahia (2.ª versão; v. 1966) CIN 196 5 Salmos para coro a cappella op. 43 [Salmos Nºs 23, 12, 15, 149, 150] CIN 205 Sonatina op. 41 (revisão; v. 1966) CIN 088 Sonatina para violino e piano op. 48 CIN 084 1968 Abertura sinfônica op. 58 CIN 267 Astronauta libertado CIN 080 A última flor op. 60 CIN 111 Seis Cânticos em vernáculo op. 55 [Jesus nasceu!; Hino de completas; O

Cristo ressuscitou; Tão sublime sacramento; Lembra-te do teu criador; Cantai] CIN 232

Concerto para violoncelo e orquestra op. 53 CIN 266 Deo gloria op. 56 CIN 237 Divertimento VI op. 57 CIN 245 Missa nº 4 op. 59 CIN 241 O homem armado op. 51-a CIN 166 Rondo mobile op. 54 CIN 025 Sonatina, recitativo e toccata (tr. e pf.) CIN 059


90

Índice cronológico / Chronological index 1969 Diuturno op. 61 CIN 270 Passacaglia “Formatura” CIN 292 Pulsars op. 62 (septeto) CIN 147 Quinteto II para sopros op. 63 (v. 1975) CIN 127 Requiem segundo Pierre de la Rue CIN 293 1970 Drei Choräle für die protestantische Liturgie op. 66 CIN 235 3 Choräle mit Orgelvorspielen [1. Gott hat zu uns gesprochen!; 2. Was

wollen wir noch sprechen?; 3. Gottes Wort ist ausgegangen] CIN 236

Es singt die heil'ge Mitternacht op. 68 CIN 220 Messe V op. 65 (v. 1977) CIN 240 4 Prelúdios op. 67 (órg.) CIN 044 Quasars op. 69 CIN 277 Sinopse op. 64 CIN 298 Três versetos em vernáculo CIN 209 1971 Messe VI op. 73 CIN 219 69 Peças crônicas e anacrônicas CIN 052 Plexo op. 74 (vl., vlc., pf.) CIN 095 Prismas op. 70 CIN 264 Rumos op. 72 CIN 296 Schulthess-Trio (vl., vlc., pf.; v. 1973) CIN 096 1972 ENTROncamentos SONoros op. 75 CIN 168 Gott wird Mensch op. 76 CIN 229 Ludus 153 - Telúrico op. 77 CIN 020 1973 Convergência op. 78 (quarteto de cordas III) CIN 117 Eclosão op. 83 (conjunto misto) CIN 158 Lebendige Steine op. 82 CIN 223 Mobile I op. 85 CIN 086 Mobile II op. 85-a CIN 058 Noturno op. 79 (conjunto de sopros) CIN 155 Rumo sol: Espiral op. 72-b CIN 204 Schulthess-Trio (re-elaboração; v. 1971) CIN 096 Sem horas op. 86 (1 ª versão de Incerto nexo; v. 1975) CIN 072-a (SEM) Trégua / Waffen(still)stand op. 93 (v. 1976) CIN 157 Trilemma op. 80 (sexteto vocal) CIN 143 1974 Antífona op. 89 CIN 224 Catálise op. 90 CIN 256 Clamor op. 87 CIN 178 Dão-dê CIN 179 Diário confessional I-III op. 91 CIN 180 Incerto nexo op. 86-a (voz média e conjunto misto) CIN 156 Kadenzen zum Klavierkonzert in d-moll (KV 466) von W.A. Mozart

(revisão; v. 1946) CIN 015

3 Marinhas CIN 189 Morfose 2 op. 92 CIN 257 ... ora ... op. 84 (sexteto vocal; 1.ª versão; v. 1975) CIN 142 Osmose op. 81 (1.ª versão; v. 1975) CIN 274 Panorama op. 94 CIN 108 Quinteto III, "Diafonia" op. 88 CIN 128 Toada dos remeiros do São Francisco CIN 207 Wettinger Glocken-Liturgie op. 95 CIN 228


91

Índice cronológico / Chronological index 1975 Akasha op.99 CIN 300 Geistliches Tanzlied zur Hochzeit CIN 071 Incerto nexo (2 ª versão de Sem horas; v. 1973) CIN 072-b Morfose 3 op. 96 (septeto) CIN 146 Nêga Lourença CIN 193 ... ora ... op. 84 (sexteto vocal; 2.ª versão; v. 1973) CIN 142 Osmose op. 81 (2.ª versão; v. 1974) CIN 274 Quinteto II op. 63 (revisão; v. 1969) CIN 127 Suave mari magno op. 97 (v. 1980) CIN 031-a Toada do amor op. 32-b CIN 206 1976 Catala op. 93-c CIN 006 Cronópios e tartarugas op. 93-e CIN 004 Espelho op. 93-a CIN 005 Espera op. 93-d CIN 007 Festa no brejo op. 32-a CIN 183 Nhamundá op. 81-a CIN 273 Quarteto de cordas IV op. 98 CIN 118 (SEM) Trégua / Waffen(still)stand op. 93 (v. 1973) CIN 157 Suite latinoamericana I (quinteto de sopros) CIN 130 Trégua op. 93-b (fl.) CIN 002 Trégua-Suite op. 93-f (octeto) CIN 151 Variacões sobre duas danças de Hans Neusidler CIN 265 1977 Anunciação op. 103 CIN 062 4 Choräle auf Texte von S. Walter CIN 233 É doce morrer no mar (pf.) CIN 012 Ignis op. 102 CIN 162 Ímpeto CIN 141 Kosmos latino-americano op. 134 (v. 1982) CIN 019 Messe V (revisão; v. 1970) CIN 240 Sieben Neue Choräle op. 66-a CIN 242 Origem op. 104 CIN 197 Sendas do outro um /... einander ... op. 105 CIN 278-a Sonatina III (pf.) CIN 027 Suite mirim, "O eterno e o cotidiano" op. 101 CIN 033 Suite mirim, "O eterno e o cotidiano" op. 101-a (versão orquestral) CIN 282 Um e outro (coro misto) CIN 208 1978 Avatar – Trio de cordas I op. 108 CIN 098 Caititi - Lua nova op. 99-a (noneto com voz) CIN 154 Fantasia op. 115 (órg.) CIN 037 Lied "Ihr sorgt euch zu Tod" op. 106 CIN 239 Improvisações (pf.) CIN 016 Kosmos latino-americano op. 134 (v. 1977 e 1982) CIN 019 O vento no canavial op. 109 CIN 200 Carrillon, tema com expansões op. 107 (quinteto de sopros) CIN 125 Relax op. 100 CIN 160 Sendas do outro um /... einander ... op. 105 (versão para vl. e pf.) CIN 278-b Serenada op. 113 (vlão.) CIN 045 Surface op. 111 (1.ª versão) CIN 248-a Variationen - Rondo-mobile op. 110 (vlc. solo) CIN 051 Vértice op. 112 CIN 034


92

Índice cronológico / Chronological index 1979 Cancioneiro Mirim op. 118 CIN 169 Concerto para clarineta e piano op. 116 (v. 1980) CIN 057 3 Esboços para trio de cordas op. 114 CIN 099 Mamãe máquina op. 121 CIN 110 Os fazendeiros do ar op. 47 (2.ª versão; v. 1967) CIN 198 Paisagem Baiana I, "Itapagipe" op. 120 (1.ª versão; v. 1987) CIN 244 Paisagem baiana II, "Monte Pascoal" op. 122 (pf.) CIN 026 Tiradentes op. 119 (vlão.) CIN 047 Trio op. 117 (vlão., vl., vlc.) CIN 097 Trio de cordas III op. 128 CIN 101 1980 Três Canções de Natal op. 126 [1. Gira Estrela; 2. Carrilhão; 3. Poema de

Natal] CIN 176

5 Canções op. 124 [1. Entre-Estrelas; 2. Viola do amor; 3. Cidade; 4. Meu povo, meu poema; 5. Proposição]

CIN 065

Concerto para clarineta e piano op. 116 (v. 1979) CIN 057 Duo para violino e piano op. 127 CIN 083 …incerto nexo…fleuve…strömen op. 86 CIN 072-c Paisagem baiana III, "Piatã" op. 123 CIN 140 Quarteto de cordas V op. 125 CIN 119 Suave mari magno II op. 97 (2.ª versão; v. 1975) CIN 031-b Volta e meia (coro a cappella) CIN 210 1981 As quatro estações do sonho op. 129 CIN 250-a Ave Maria (coro a cappella) CIN 302 É doce morrer no mar (ob., coro e cordas) CIN 289 Paisagem baiana V, "Recôncavo" op. 130 (quarteto de cordas) CIN 120 1982 "ARGUS" über ein Herbsttraumthema op. 131 (quarteto de flautas) CIN 103 Der Atem des Herrn CIN 238 Gira estrela op. 126-a (coro e orquestra) CIN 290 Interface op. 135 (quarteto de cordas) CIN 115 Kosmos latino-americano op. 134 (revisão, v. 1977) CIN 019 Nun ist vorbei die finstre Nacht op. 132 (órg.) CIN 041 Êpa! (Re-tratos) op. 133 CIN 135 Torre alada op. 136 (tb. e pf.) CIN 061 Tríptico para os oitenta anos de C. D. A. op. 137 CIN 079 1983 Marujadas, reisado e toada op. 141 CIN 246 O sol virou CIN 199 Ressurreição op. 143 (quinteto de metais) CIN 134 Rondo op. 140 (orquestra de cordas) CIN 247 Sertania, Sinfonia do Sertão op. 138 CIN 279 Sinfonia II, "do Médio São Francisco" op. 139 CIN 260 Utopia op. 142 CIN 165 1984 Boi Aruá CIN 303 Do romanceiro da inconfidência op. 146 CIN 181 O bem do mar CIN 194 Sinfonia III op. 145 CIN 280 Trio op. 144 (cl., pf., vlc.) CIN 092 1985 Axis - Oxalá op. 150 CIN 159 Concerto para fagote, orquestra de cordas e percussão op. 148 CIN 253 Ondina (fl. e pf.) CIN 056 Órbita op. 151 (vlc. e pf.) CIN 087


93

Índice cronológico / Chronological index 1986 Círios da paz op. 158 CIN 288 Concerto para contrabaixo e orquestra op. 147 CIN 286 Concerto para trombone e orquestra op. 155 CIN 284 De canto em canto op. 159 CIN 268 16 Melodias do passado com acompanhamento novo (v. 1987) CIN 077 Natal do novo homem op. 154 CIN 291 Paisagem baiana IV, "Lagoa do Abaeté" op. 149 CIN 106 Paisagem baiana VI, "Toadas do Rio São Francisco" op. 156 CIN 275 Paisagem baiana VI, "Toadas do Rio São Francisco" op. 156-a (trb. e pf.) CIN 060 3 Peças para coro infantil e piano op. 152 CIN 231 Quarteto de cordas VII, "Amabile" ou "Quarteto da paz" op. 157 CIN 121 Tropos - Sinfonia IV op. 153 CIN 297 1987 Anda a roda CIN 287 Ceremony after a fire raid op. 28 (2.ª versão) CIN 177-b Cosmofonia I, "Aura" op. 161 CIN 261 Cosmofonia II, "Zenith" op. 162 (vlc.) CIN 050 Cosmofonia III, "Astral" op. 163 CIN 252 16 Melodias do passado com acompanhamento novo (v. 1986) CIN 077 Paisagem Baiana I, "Itapagipe" op. 120 (2.ª versão; v. 1979) CIN 244 Suite "Cantos infantís brasileiros" CIN 145 Surface op. 111 (2.ª versão) CIN 248-b1988 Amabilidades CIN 173-a Cosmofonia IV op. 164 (fl., vla., hp.) CIN 090 De canto em canto II, "Possivel Resposta" op. 169 CIN 269 Konzert für Klavier, Schlagzeug und Orchester op. 160 CIN 285 Meridian – Katapult, zwei kurze Klavierstücke CIN 022 Neues Klavierheft op. 170 CIN 023 Orchidee, kleines Klavierstück CIN 024 Paisagem baiana VII, "Grapiúna" op. 167 CIN 276 Quatro madeiras op. 165 CIN 105 Roteiro turístico de Poços e Caldas CIN 173-b Toadas dos remeiros do São Francisco op. 168 CIN 249 Trio basso (vla., vlc., cb.) op. 171 CIN 102 Trio Brasiliana (fl., cemb., vlc.) op. 166 CIN 091 1989 É doce morrer no mar (pf., 2.ª versão) CIN 013 Ich liege, Herr, in deiner Hut op. 173 CIN 038 "X" - Ópera da Liberdade op. 172 CIN 301 Signet (fanfarra, 1.ª versão de "Signet 1991") CIN 152-b Signet 1991 (fanfarra) CIN 152-a 5 Stücke für Gitarre op. 174 CIN 046 Surface op. 111 (3.ª versão) CIN 248-c Tiradentes, em forma de lamentação, ... op. 172-a (bar. e pf.) CIN 078


94

Índice de obras sem data / Index of undated works s.d. Andante maestoso (anterior a 1956) CIN 011 Die Heirat wider Willen (anterior a 1956) CIN 089 Duettos para 2 flautas (posterior a 1956) CIN 054 Fuge für Streichquartett in fis moll (anterior a 1956) CIN 114 Gira estrela CIN 184 Integer vitae… (anterior a 1956) CIN 185 Jacarista (anterior a 1956) CIN 093 Jugoslawisch – Bulgarisch (posterior a 1956) CIN 017 Lied der Sterndreher (posterior a 1956) CIN 188 Peças para órgão CIN 042 Prelúdio – Choral (posterior a 1956) CIN 104 Tempo di Minuetto in A dur (trio de cordas, anterior a 1956) CIN 100 Variedade (vlão., posterior a 1956) CIN 048 4 Jahrestraumzeiten (2 Fl. e pf., posterior a 1981) CIN 250-b 8 Rätsel / Quebra-cabeças (posterior a 1956) CIN 053


95

ANEXOS / ANNEXES


96

Bibliografia sobre Ernst Widmer / Bibliography about Ernst Widmer • Artigos em Anais

NOGUEIRA Ilza. Ernst Widmer, opus 97: a complexidade da postura eclética. In: ENCONTRO NACIONAL DA ANPPOM, 7., 1994, São Paulo. Anais... São Paulo: ECA/ UNESP, p. 74-88, 1994.

• Artigos em Periódicos

FERREIRA, Marcos de Souza. O ensino do piano através da música contemporânea brasileira − um estudo centrado em obras de Ernst Widmer. Pesquisa e Música – Revista do Centro de Pós-Graduação, Pesquisa e Especialização do Conservatório Brasileiro de Música, v. 2, n.º 1, p. 43-57, dez. 1996.

GANDELMAN, Salomea. Cidadezinha qualquer, poesia e Música – análise das canções de Guerra-Peixe e Ernst Widmer sobre um poema de Carlos Drummond de Andrade. ART – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da UFBA. Salvador: UFBA-CNPq-FINEP, v. 12, p. 25-59, dez. 1984.

______. ______. ART – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da UFBA. Salvador: UFBA-CNPq-FINEP, v. 15, p. 39-76, abr. 1987.

______. ______. ART – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da UFBA. Salvador: UFBA-CNPq-FINEP, v. 17, p. 63-89, ago. 1990.

LIMA, P. C. Ernst Widmer e o diálogo cultural com a Bahia. In: LIMA, P. C. (Ed.). Seminários de Carnaval II. Salvador: EDUFBA, p. 138-143, 1999.

______. Composition in Bahia: Ernst Widmer and his Octatonic Strategies. Latin American Music Review. Austin: University of Texas Press, v. 22, n.º 2, p. 157-182, 2001.

MENDES, Gilberto. Dois baianos tranqüilos. ART – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da UFBA. Salvador: UFBA-CNPq-FINEP, v. 17, p. 33-37, ago. 1990.

NOGUEIRA, Ilza. Ambiguidade e contextualidade: princípios fundamentais da linguagem pós-tonal de Ernst Widmer. Cadernos de Estudo-Análise Musical. São Paulo: Atravez, n.º 5, fev./ago., p. 1-20, 1992.

NOGUEIRA, Ilza (Org.). A linguagem contemporânea no ensino do piano: uma apresentação dos Ludus Brasiliensis de Ernst Widmer. Apontamentos. Maringá: EDUEM, n.º 71, fev. 1998.

______. ______. Apontamentos. Maringá: EDUEM, n.º 72, mar. 1998.

NOGUEIRA, Ilza. As quatro estações de Ernst Widmer: o sonho e a “fantasia de realização do desejo”. Claves − Periódico do Programa de Pós-Graduação em Música da UFPB. Fortaleza: Realce, n.º 6, p. 15-27, nov. 2008. Também disponível em Claves online: <http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/claves>.


97

ROBATTO, Pedro. O uso de uma encenação teatral no Concerto para clarineta de Ernst Widmer op. 116. Ictus – Periódico do PPGMUS/UFBA. Salvador: UFBA, n.º 4, p. 115-129, 2002. Também disponível em: <http://www.ictus.ufba.br/index.php/ictus/issue/view/5>.

______.Questões interpretativas no Concerto para Clarineta e Piano op. 116 de Ernst Widmer. Ictus - Periódico do PPGMUS/UFBA. Salvador: UFBA, n.º 5, p. 107-120, 2004. Também disponível em: <http://www.ictus.ufba.br/index.php/ictus/issue/view/6>.

WINTER, Leonardo L. O conceito de paradoxo para Ernst Widmer. Opus – Revista da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música, ano 11, n.º 11, p. 58-76, dez. 2005. Disponível em: <http://www.anppom.com.br/opus>. Acesso em: mar. 2007.

• Artigos em Sites de Cultura Musical

NYFFELER, Max. Die unaufhaltsame Brasilianisierung des Komponisten Ernst Widmer. In: Beckmesser: Die Seite für neue Musik und Musikkritik. Disponível em: <http://www.beckmesser.de/komponisten/compositores/widmer-portrait.html>.

• Capítulos

FRAUCHIGER, Urs. Weggehen heisst Ankommen − Auf Ernst Widmers Tonspuren. In: Inspiration Brasil - Auf den Spuren von Ernst Widmer. Aarau: EWG und Herzberg, 2005.

LIMA, P. C. Composição musical na Bahia: Ernst Widmer e as estratégias octatônicas. In: ______. Invenção e memória: Navegação de palavras em crônicas e ensaios sobre música e adjacências. Salvador: EDUFBA, p. 216-244, 2005.3

NYFFELER, Max. Per Einfachbillet nach Bahia − Die unumkehrbare Brasilianisierung des Aarauers Ernst Widmer. In: Inspiration Brasil - Auf den Spuren von Ernst Widmer. Aarau: EWG und Herzberg, 2005.

• Capítulos em Publicações Eletrônicas Seriadas

NOGUEIRA Ilza. Officium sepulchri de Ernst Widmer: comentários analíticos. In: WIDMER, E. Diálogo do anjo com as três mulheres (officium sepulchri). Série "Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA", vol. 1, p. 11-18, 2000. Disponível em: <http://www.mhccufba.ufba.br/publicacoesProjetos.php?serie=1>.

______. ENTROncamentos SONoros de Ernst Widmer: comentários analíticos. In: WIDMER, E. ENTROncamentos SONoros op. 75. Série "Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA", vol. 12, p. 11-19, 2003. Disponível em: < http://www.mhccufba.ufba.br/publicacoesProjetos.php?serie=1>.

3 Este capítulo é tradução de publicação em língua inglesa (v. “Artigos em periódicos” acima).


98

______. Rumos op. 72 de Ernst Widmer: comentários analíticos. In: WIDMER, E. Rumos op. 72. Série "Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA", vol. 16, p. 40-58, 2006. Disponível em: < http://www.mhccufba.ufba.br/publicacoesProjetos.php?serie=1>.

• Catálogos específicos

BRÜSCHWEILER, Willy. Ernst Widmer 1927-1990: Werkverzeichnis. Aarau: Ernst Widmer Gesellschaft, 2007. 99 p.

MIGLIAVACCA, Ariede Maria; MILANESI, Luís Augusto; FERREIRA, Paulo Affonso de Moura. Compositores brasileiros – Ernst Widmer, Catálogo de Obras. Ministério das Relações Exteriores – Departamento de Cooperação Cultural, Científica e Tecnológica. [Brasília], dez. 1977.

NOGUEIRA, Ilza. Ernst Widmer – Catálogo de Obras. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Música, 2007. 231 p.

• Catálogos gerais (inclusões)

ISTITUTO ITALO-LATINO AMERICANO. Catalogo partiture (provvisorio): raccolta musicale. Roma: Centro di Documentazione, 1977.4

• Livros sobre Ernst Widmer

LIMA, Paulo C. Ernst Widmer e o ensino de composição musical na Bahia. Salvador: Fazcultura/Copene, 1999. 358 p.

NOGUEIRA, Ilza. Ernst Widmer − Perfil estilístico. Salvador: UFBA, 1997. 198 p.

• Referências em Livros

APPLEBY, David P. The music of Brazil. Austin: University of Texas Press, 1983.

BÉHAGUE, Gerard. Music in Latin America. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1979. p. 349-351.

NEVES, José Maria. Música contemporânea brasileira. São Paulo: Ricordi, 1981. p. 170-173.

SILVA, W. G. Grupo de compositores da Bahia: estratégias orquestrais. In: Reísa. Salvador: UFBA, v. 3, 2002. 148 p.

4 Neste catálogo estão incluídas as obras “Pulsars” (n.º 182) e “Sinopse” (n.º 183).


99

• Separatas

GLARNER, H.-U./HENZ-DIÉMAND E. (Hrsg.) Festschrift zum 60. Geburtstag von Ernst Widmer. Aarau, 1987.

EHRISMANN, Sibylle: Ernst Widmer: Schweizer Komponist in Brasilien. Separatum der Aarauer Neujahrsblätter, 1995.

• Trabalhos Acadêmicos

FERREIRA, Marcos de Souza. O ensino do piano através da música contemporânea brasileira − um estudo centrado em obras de Ernst Widmer. 1996. 215 f. e Anexo. Dissertação (Mestrado em Música) − Centro de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão, Conservatório Brasileiro de Música, Rio de Janeiro, 1996.

GANDELMAN Salomea. Cidadezinha qualquer: Poesia e Música: análise das canções de Guerra-Peixe e Ernst Widmer sobre um poema de Carlos Drummond de Andrade. 1983. 99 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação) − Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1983.

GAZINEO, L. M. Considerações temáticas sobre a “Paisagem Bahiana VII ‘Grapiúna’ op. 167” de Ernst Widmer. 2004. 123 f. Dissertação (Mestrado em Regência Orquestral) − Escola de Música da UFBA, Salvador, 2004.

LIMA, Paulo C. O ensino de composição musical: a pedagogia de Ernst Widmer. 1999. 503 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal da Bahia, 1999.

______. Estrutura e superfície na música de Ernst Widmer: as estratégias octatônicas. 2000. 450 f. Tese (Doutorado em Artes) − Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, 2000.

RIBEIRO, Maria C. S. A improvisação do intérprete face à grafia contemporânea de Ernst Widmer. 1985. 290 f. Dissertação (Mestrado em Música) − Escola de Música da UFRJ, Rio de Janeiro, 1985.

ROBATTO, Pedro. Concerto para clarineta e piano opus 116 de Ernst Widmer. 2003. 114 f. Tese (Doutorado em Música) − Escola de Música, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2003.

SANTOS, Klaus Sebastian Weiss. A peça Concatenação n.º 162 do Ludus brasiliensis de Ernst Widmer: uma proposta de análise musical. 2009. 124 f.

Dissertação (Mestrado em Música) – Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas, 2009.

SILVA, Luciano C. de Lima. Ernst Widmer's Concert for Double Bass and Orchestra op. 147: analysis, performance and chamber edition. 1998. 106 f e Anexos. Tese (Doutorado) − Graduate College, The University of Iowa, Des Moines, Iowa,1998.


100

TORRES, Eduardo A. F. Relax op. 100 de Ernst Widmer: preparação e assimilação da partitura. 2002. 65 f. Dissertação (Mestrado em Música) − Escola de Música, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2002.

WINTER, Leonardo Loureiro. Elementos paradoxais nas Quatro estações do sonho op. 129 de Ernst Widmer. 2005. 164 f. Tese (Doutorado em Música) − Escola de Música, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2005.

• Verbetes em Livros de Referência5

GANDELMAN, Salomea. 36 Compositores brasileiros: obras para piano (1950/1988). Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1997. p. 309-321.

MARIZ, Vasco. A canção brasileira de câmara. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 2002. p. 197-198.

______. História da música no Brasil. 6. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005. p. 495-498.

• Verbetes em Obras de Referência (Dicionários e Enciclopédias)

DICCIONARIO DE LA MÚSICA Y LOS MÚSICOS (M. G. Perez, ed.). Collección Fundamentos. Madrid: ISTMO, v. 89, 1985. P. 366.

CACCIATORE, Olga G. Dicionário biográfico de música erudita brasileira. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2005. P. 478-479.

DIZIONARIO ENCICLOPEDICO UNIVERSALE DELLA MUSICA (A. Basso, ed.). Torino: UTET, v. 1, 1983. P. 487.

ENCICLOPÉDIA DA MÚSICA BRASILEIRA: ERUDITA, FOLCLÓRICA, POPULAR. São Paulo: Art, vol. 2, 1977. P. 808

INTERNATIONAL WHO’S WHO IN MUSIC AND MUSICIANS DIRECTORY, 8. ed. Cambridge: Melrose Press, 1977. P. 921.

LATIN AMERICAN CLASSICAL COMPOSERS: A BIOGRAPHICAL DICTIONARY (M. Ficher, M. Furman Schleifer e J. M. Furman, ed .), 2. ed. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2002. P. 602-603.

LAROUSSE CULTURAL BRASIL A-Z. São Paulo: Universo, 1988. P. 861.

MARIZ, Vasco. Dicionário biográfico musical: Compositores, intérpretes e musicólogos (3.ª Ed.. Belo Horizonte¨Villa Rica, 249 p.,1991. P. 238.

NEW GROVE DICTIONARY OF MUSIC AND MUSICIANS (Stanley Sadie, ed.). London: Macmillan, , vol. 27, 2001. P. 358-359.

5 Em livros com múltiplas edições, citamos a mais recente.


101

RIEMANN MUSIKLEXIKON (Carl Dalhaus, ed.). Ergänzungsband, Personenteil L-Z. Mainz: B. Schott’s Söhne, 1975. P. 907.

THE HARVARD BIOGRAPHICAL DICTIONARY OF MUSIC (Don Michael Randel, ed.). Cambridge: Belknap, 1996. P. 983.


102

Discografia de Ernst Widmer / Ernst Widmer’s Discography

Ano Título do disco Obra Intérpretes Selo e números.d. Fernando Lopes Interpreta... Concatenação (op. 37 / 162) F. Lopes, pf. JS CJS - 9002 s.d. O Madrigal da UFBA Canta

Folclore Internacional Série UFBA vol. III

Meninas, vamos ao vira Madrigal da UFBA E. Widmer, reg.

Mocambo 3043 33 rpm compacto

s.d. Brasilianas Duo op. 127 (II - Scherzando)

S. Rabinovitz, vl.; F. Lopes, pf.

Sons da Bahia SCT/BA - SB 007

1965 Brazilian Students Sing Boi bumbá; Iemanjá Madrigal da UFBA E. Widmer, reg.

Request Records SRLP 8091

1970 MEC 70 - Música do Brasil Vol. 1

Quasars op. 69 OSN R. Rossi, reg.

MEC / SRE

1974 Salmo 150 op. 43 n.º 3; Rumo sol: espiral op. 72a

Coral da USP B. Juarez, reg.

Marcus Pereira 403 5015

1975 Moro Lasso Trilemma op. 80 Coll. Voc. Köln J. Hoemberg, reg.

EMI C. 065-28830

1975 I Bienal da MBC La belle se siet op. 25 O. Ernest Dias, fl. SCM/Gov.Est. RJ SCM 1002

1977 II Bienal da MBC Ignis op. 102 CMN/UFBA P. Bastianelli, reg.

Gov. Est. RJ/MRE SCM 1006

1978 Relax op. 100 CMN/UFBA P. Bastianelli, reg.

UFBA / 1005

1979 Música Nova do Brasil Toada do amor op. 32b; Salmo 150 op. 43 n.º 3

Madrigal Renascentista A. Lacerda, reg.

FUNARTE MMB 79.014

1979 Quinteto Villa-Lobos Quinteto de sopros II op. 63 Quinteto Villa-Lobos FUNARTE MMB 79.005 ATR32015

1980

Uma Canção de Natal Gira estrela op. 126/1 Coral Harmonia S.P. Mendonça, reg.

FUNARTE MMB-CD 80.001

1981 Música Nova do Brasil Duo op. 127 J. Milewski, vl. A. Schweitzer, pf.


1983 Coral Harmonia O vento no canavial op. 109 Coral Harmonia S.P. Mendonça, reg.


1983 Sertania Sertania op. 138 OSUFBA E. Widmer, reg.

FUNCEB

1984 Documentos da Música Brasileira 18

Concatenação (op. 37/162); Suave mari magno op. 97

F. Lopes, pf. FUNARTE MMB 84.035

1985 Futuros Mestres em Música Rondo mobile op. 54 C. Murta Ribeiro, pf. UFRJ EM/UFRJ 002

1987 O Oboé na Música Brasileira

Partita para oboé solo op. 19 R. Rodrigues, ob; FUNARTE MMB 87. 054

1988 Orquestra Sinf. da UFBA Compositores da Bahia 11

Cosmofonia I op. 161 OSUFBA P. Bastianelli, reg.

UFBA Stereo 1011

1988 Compositores da Bahia 8 Variações em forma de onda (op. 134/146)

R. K. Veiga, pf. UFBA / GE S/A LP 529.404.114

1991 Ernst Widmer Caititi - Lua nova op. 99a Quinteto de sopros II op. 66 Pulsars op. 62 3.ª Sinfonia op. 145 Ceremony after a fire raid op. 28 (versão de 1987)

Solistas do Collegium Acad. de Genebra, S. Stenhammer, S; E. Widmer, reg. Quinteto Stalder CMN/UFBA E. Huber-Contwig, reg. Aarg. Sinfonieorchester J. Tamas, reg. Kammerchor Seminar Küsnacht K. Scheuber, reg.

Grammont CTS-P 32-2


103

Ano Título do disco Obra Intérpretes Selo e número1995

Música Coral Brasileira Contemporânea

Salmo 150 op. 43/3 Canto em canto E. Lakschevitz, reg.

RIOARTE RD 001

1995 A Swiss Homage to Andrés Segovia

5 Stücke für Guitar op. 174 H. Jonkers, vlão. Bayer Records - CADENZA 800905

1996 M. Kagel / E. Widmer A última flor op. 60 Altenberg Trio Wien Vanguard Classics 99135

1997 O Cancioneiro de Castro Alves

Eu sou como a garça triste; A duas flores

A. Daltro, S; M. Veiga, pf.

ALB/UCSal

1997 Outros Ritmos Ondina L. Robatto, fl. E. Torres, pf.

Microservice COPENE

1997 Coral Telebahia Gira estrela op. 126/1 Coral da Telebahia H. Lima, reg.

Sonopress-Rimo UNICD 2022

1998 Brasileiros Paisagem baiana VI op. 156 OSBA E. Vasconcelos, reg

Sons da Bahia SCT/BA

1999 Remeiros do Rio São Francisco

Divertimento VI op. 57; É doce morrer no mar; Concerto p/ fag., o.c. e perc. op. 148; Marujadas, reisado e toada op. 141; Toadas ... op. 168

Orquestra de cordas; C. Sales, fag.; E. Torres, reg.

PAULUS 00 4512

1999 Ernst Widmer 1927 – 1990 Prismas op. 70; Bahia concerto op. 17; Trégua suite op. 93f

Slowakische Phil.; E. Henz-Diémand, pf.; R. Tschupp, reg. Klassik-Avantg. Minsk V. Bajdow, reg.

QUANTAPHON 20.938

2000

ERNST WIDMER Kammermusikwerke

Jacarista; Mobile I op. 85; Concerto para cl. e pf. op. 116; Trio Basso op. 171; Cosmofonia II op. 162; Trio op. 144.

B. Mathez, contralto; H.D. Koitka, cl.; F. Latzko, vla.; R. Korupp, vlc.; U. Fussenegger, cb.; E. Henz-Diémand, pf.

QUANTAPHON 25.950

2002 Kammermusik live "Unter der Glas-pyramide"

A última flor op. 60 Trio Papillon: K. Kaneko, pf.; S. Schubert, vl.; G. Oyen, vlc.

Kreissparkasse Heilbronn

2003 Memória da Música Latinoamericana

Suite mirim op. 101 R. Lemos, pf. Incentivo à Cultura BH

2003 16 Zugaben aus dem Aargau 200 Jahre Aargauer Komponisten

Danças (Prismas op. 70/V) Slowakische Phil. E. Henz-Diémand, pf.; R. Tschupp, reg.

WKK Wettinger Kammerkonzerte (QUANTAPHON 20.938)

2004 Musik vom mobilOton 7 Variationen über Greensleeves (Neues Klavierheft op. 170/18)

E. Henz-Diémand, pf. Phontastic, Winterthur

2005 Odette Ernest Dias La belle se siet op. 25 O. E. Dias, fl. Rádio MEC RM24

2006 Materiales Mamãe máquina op. 121 A. Kaiser, soprano; J. Abreu, E.Gianesella e R.Bologna, perc.

Sonopress-Rimo 199.020.023

2007 Aclimático Dois Re-tratos op. 133 E. Torres, reg.; M. Rodrigues, S; J. Sacramento,O. Mauchle, G. Santiago, H. Monteiro, perc.

Braskem / Minc

E-book produzido peloPPGMUS-UFBA

ISBN 978-85-60667-44-4

Documents

Catálogo Web de Ernst Widmer€¦ · sheet(s) instrument(s) maximum / minimum manuscript movement narr. orq. orq. sinf. reg. seg. s. d. s. inf. ... conga drum bombardino electric