Embed Size (px)
Citation preview
Catholic Community / Comunidad Católica
Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796
Living Beyond Our Crucifixions
Every dream eventually gets crucified.
How? By time, circumstance, jealousy, and that curious, perverse dictate, somehow innate within the order of things, the one insuring that there is always someone or something that cannot leave well enough alone, but, for reasons of its own, must hunt down and strike what is good. The good will always be envied, hated, pursued, smudged, killed. That’s true even of dreams. Something there is that needs a crucifixion. Every body of Christ inevitably suffers the same fate as Jesus. There’s no smooth ride for what’s whole, good, true, or beautiful.
Where does the resurrected Christ meet us?
But that’s only half the equation, the bad half. What’s also true, what the resurrection teaches, is that, while nothing that is of God can avoid crucifixion, no body of Christ ever stays in the tomb for long either. God always rolls back the stone and, soon enough, new life bursts forth and we see why that original life had to be crucified. (“Wasn’t it necessary that the Christ should so have to suffer and die?”) Resurrection follows crucifixion. Every crucified body will rise again.
But where do we meet the resurrection? Where does the resurrected Christ meet us?
Scripture is subtle, but clear. Where can we expect to meet the resurrected Christ after a crucifixion? The gospel tell us that, on the morning of the resurrection, the women-followers of Jesus, the midwives of hope, set out for the tomb of Jesus, carrying spices, intending to anoint and embalm a dead body. Well-intentioned, but misguided, what they find is not a dead body, but by an empty tomb and an angel challenging them with these words: “Why are you looking for the living among the dead? Go instead into Galilee and you will find him there!”
Go instead into Galilee.
What a curious expression! What is Galilee? Why go back? In the post-resurrection accounts of the gospels, Galilee is not simply a physical geography. It is, first of all, a place in the heart. Galilee is the dream, the road of discipleship that they had once walked with Jesus, and that place and time when their hearts had most burned with hope and enthusiasm. And now, just when they feel that this all is dead, that their faith is only fantasy, they are told to go back to the place where it all began: “Go back to Galilee. He will meet you there!”
And they do go back, to Galilee, to that special place in their hearts, to the dream, to their discipleship. Sure enough, Jesus appears to them there. He doesn’t appear exactly as they remember him, nor as often as they would like him to, but he does appear as more than a ghost or a mere idea. The Christ that appears to them after the resurrection no longer fits their original expectation, but he is physical enough to eat fish in their presence, real enough to be touched as a human being, and powerful enough to change their lives forever.
Ultimately that is what the resurrection challenges us to do, to go back to Galilee, to return to the dream, the hope, and the discipleship that had once inflamed us but that now is crucified.
This too is what it means to “be on the road to Emmaus.” In Luke’s gospel (Lk 24:13), we are told that on the day of the resurrection two disciples were walking away from Jerusalem towards Emmaus, their faces downcast. That single line contains an entire spirituality. For Luke, Jerusalem, like Galilee for the other gospel writers, means the dream, the hope, the kingdom, the center from which all is to begin and where ultimately all is to culminate. And the disciples are “walking away” from this, away from the dream, towards Emmaus. Emmaus was a Roman Spa—a Las Vegas and Monte Carlo of human consolation. Their dream has been crucified and the disciples, discouraged and hope-emptied, are walking away from it, towards human consolation, muttering: “But we had hoped!” They never get to Emmaus. Jesus appears to them on the road, reshapes their hope in the light of the crucifixion, and turns them back towards Jerusalem.
One of the essential messages of Easter is this: whenever we are discouraged in our faith, whenever our hopes seem to be crucified, we need to go back to Galilee and Jerusalem, that is, to the dream, to the road of discipleship that we had embarked upon before everything went wrong. The temptation, of course, is, whenever we feel this way, whenever the kingdom doesn’t seen to work, the temptation is to abandon discipleship for human consolation, to set out instead for Emmaus, for the consolation of Las Vegas and Monte Carlo.
But, as we already know, we never quite get to Emmaus. In one guise or another, Christ always meets us on the road, burns holes in our hearts, explains the latest crucifixion to us, and sends us back—to Galilee and to our abandoned discipleship.
Once there, it all makes sense again. Fr. Ron Rolheiser, OMI
Sobreviviendo a Nuestras Crucifixiones
Cada sueño al final acaba crucifico.
¿De que modo? Por el tiempo, las circunstancias, los celos y por ese dictado curioso y perverso, de alguna manera innato dentro del orden de las cosas, que asegura que siempre hay alguien o algo que no puede partir a gusto a solas, sino que por razones muy suyas, tiene que partir cazando, persiguiendo y golpeando a lo que es bueno. Lo bueno, el bien, siempre será envidiado, odiado, perseguido, denigrado, asesinado. Así pasa incluso con los sueños. Hay siempre algo que necesita una crucifixión. Cada cuerpo de Cristo inevitablemente sufre el mismo destino que Jesús. No hay un viaje tranquilo para lo que es integro, bueno, verdadero o hermoso.
¿Dónde nos encuentra el Cristo resucitado?
Pero eso es solo la mitad de la ecuación, la mitad mala. Lo que también sude, lo que la resurrección ensena, es que, aunque nada de lo que es de Dios puede evitar la crucifixión, ningún cuerpo de Cristo permanece en la tumba por mucho tiempo. Dios siempre remueve la piedra del sepulcro y, a no tardar, una nueva vida explota y entonces comprendemos por qué aquella vida original tenía que ser crucificada. (“¿No era necesario que Cristo tuviera que sufrir tanto y morir?”). La resurrección sigue a la crucifixión. Cada cuerpo crucificado se alzará de nuevo, resucitará.
Pero, ¿dónde encontramos la resurrección? ¿Dónde se nos hace encontradizo el Cristo resucitado?
La escritura es sutil, pero clara. ¿Dónde podemos encontrar a Cristo resucitado después de la crucifixión? El evangelio nos dice que, en la madrugada del día la resurrección, las mujeres discípulas de Jesús, las parteras de la esperanza, se dirigieron a la tumba de Jesús, llevando especias, con la intención de ungir y embalsamar un cuerpo muerto. Con muy buena intención, pero equivocada, lo que encuentran no es un cuerpo muerto, sino una tumba vacía y un ángel que las interpreta con estas palabras: “¿Por qué andáis buscando al vivo entre los muertos? ¡Volved, en cambio, a Galilea y allí le encontraréis!”.
Ir en cambio a Galilea
¡Qué expresión tan curiosa! ¿Qué es galilea? ¿Por qué regresar? En los relatos de los evangelios posteriores a la resurrección, Galilea no es simplemente una geografía física. Es, antes que nada, un lugar en el corazón. Galilea es el sueño, el camino del discipulado que una vez habían caminado con Jesús, y el lugar y el momento en que sus corazones ardían más con esperanza y entusiasmo. Y ahora, justo cuando sienten que todo esto está muerto, que su fe es solo fantasía, se les dice que regresen al lugar donde todo comenzó: “Regresa a Galilea. ¡Él te encontrará allí!
Y ellos regresan, a Galilea, a ese lugar especial en sus corazones, al sueño, a su discipulado. Efectivamente, Jesús se les aparece allí. No aparece exactamente como lo recuerdan, ni con tanta frecuencia como les gustaría, pero él aparece como algo más que un fantasma, un espíritu o una mera idea. El Cristo que se les aparece después de la resurrección ya no encaja con su expectación original, pero tiene suficiente corporalidad física como para comer pescado en su presencia y es suficientemente real como para dejarse tocar como un ser humano, y tan poderoso como para cambiar sus vidas para siempre.
En última instancia, eso es lo que la resurrección nos reta a hacer, regresar a Galilea, a volver al sueño, a la esperanza y al discipulado que antes había inflamado nuestro corazón, pero que ahora está crucificado.
Esto es también lo que significa "estar en el camino a Emaús". En el evangelio de Lucas (Lc 24:13), se nos dice que el día de la resurrección dos discípulos iban caminando de Jerusalén hacia Emaús, cabizbajos y deprimidos. Esa sola línea del evangelio contiene una espiritualidad plena: Para Lucas, Jerusalén, como Galilea para los otros escritores del evangelio, significa el sueño, la esperanza, el reino, el centro desde donde todo tiene que comenzar y donde, a la larga, todo debe culminar. Y estos discípulos se están "alejándose" de esto, alejándose del vello sueño, hacia Emaús. Emaús era un balneario romano, un consuelo humano de Las Vegas y Montecarlo de consuelo humano. Su sueño había sido crucificado y los discípulos, desalentados y sin esperanza, van alejándose, buscando consuelo humano, farfullando: “¡Pero habíamos esperado!... Pero ellos nunca llegan a Emaús. Jesús se les aparece en el camino, les da nueva esperanza a la luz de la crucifixión y les hace regresar a Jerusalén.
Uno de los mensajes esenciales de la Pascua es este: Siempre que nos sintamos desalentados en nuestra fe, siempre que nuestras esperanzas parezcan crucificadas, necesitamos volver a Galilea y a Jerusalén, eso es, al sueno ideal, al camino del discipulado en el que nos habíamos embarcado antes de que todo saliera mal. Por supuesto, siempre que nos sentimos así, siempre que parece que el Reino no funciona, la tentación nos induce a abandonar el discipulado para buscar consuelo humano, caminar hacia Las Vegas y Montecarlo, en vez de volver a Galilea o a Jerusalén.
Pero, como ya sabemos, nunca llegamos completamente a Emaús. Con una apariencia u otra, Cristo siempre se nos hace encontradizo en el camino, hace arder de nuevo nuestros corazones, nos explica el sentido de nuestra última crucifixión y nos hace volver – a Galilea, a Jerusalén, y a nuestro discipulado abandonado.
Una vez allí, todo cobra sentido de nuevo. . Fr. Ron Rolheiser, OMI
This Sunday
Este Domingo
Acts/Hch 2:14, 22-33; Ps/Sal 16:1-2, 5, 7-8,
9-10, 11 [11a]; 1 Pt/Pe 1:17-21;
Lk/Lc 24:13-3
Monday Lunes Acts/Hch 6:8-15; Ps/Sal 119:23-24, 26-27,
29-30 [1ab]; Jn 6:22-29
Tuesday Martes Acts/Hch 7:51—8:1a; Ps/Sal 31:3cd-4, 6
and 7b and 8a, 17 and 21ab [6a]; Jn 6:30-35
Wednesday Miércoles Acts/Hch 8:1b-8; Ps 66: 1-3a, 4-5, 6-7a [1];
Jn 6:35-40
Thursday Jueves Acts/Hch 8:26-40; Ps/Sal 66:8-9, 16-17, 20
[1]; Jn 6:44-51
Friday Viernes Acts/Hch 9:1-20; Ps/Sal 117:1bc,
2 [Mk/Mc 16:15]; Jn 6:52-59
St. Joseph the Worker: Gn 1:26—2:3 or
Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps/Sal 90:2, 3-4, 12
-13, 14 and 16 [cf.17b]; Mt 13:54-58
Saturday Sábado Acts/Hch 9:31-42; Ps/Sal 116:12-13, 14-15,
16-17 [12]; Jn 6:60-69
Acts/Hch 2:14a, 36-41; Ps/Sal 23:1-3a,
3b-4, 5, 6 [1]; 1 Pt 2:20b-25; Jn 10:1-10
Next Sunday
Próximo Domingo
3rd Sunday of Easter 3er Domingo de Pascua 4-26-2020
Readings for the week of April 26 Lecturas para la semana del 26 de Abril
Weekend Masses & Daily Masses Monday’s Bible Study Course
Eucharistic Adoration on Thursdays Apostolado Divina Misericordia on Mondays
Grupo de Oración on Fridays
Day of Recollection - May 16, with Fr. Eric de la Peña, OFM Conv. First Communions have been postponed until further notice
For new updates, please visit our parish website: www.blessedsacramentnc.org
Debido a las preocupaciones del Coronavirus, los siguientes eventos han sido cancelados hasta nuevo aviso.
Misas Dominicales & Misas diarias
Clases de preparación Sacramental para Adultos El Curso de Biblia de los Lunes Adoración Eucarística los jueves
Apostolado Divina Misericordia los Lunes Grupo de Oración los viernes
Día de Reflexión en Ingles– 16 de mayo Las Primeras Comuniones han sido pospuestas hasta nuevo aviso
Due to the Coronavirus concerns the following events
have been canceled until further notice.
Para nuevas actualizaciones, por favor visite la pagina
de nuestra parroquia: www.blessedsacramentnc.org
Pope Francis’s prayer to Mary during coronavirus Pandemic
O Mary, you always shine on our path as a sign of
salvation and of hope.
We entrust ourselves to you, Health of the Sick,
who at the cross took part in Jesus' pain, keeping your
faith firm.
You, Salvation of the Roman People, know what we need,
and we are sure you will provide so that, as in Cana of
Galilee, we may return to joy and to feasting after this
time of trial. Help us, Mother of Divine Love, to conform
to the will of the Father and to do as we are told by Jesus,
who has taken upon himself our sufferings and carried our
sorrows to lead us, through the cross, to the joy of the
resurrection. Amen.
Under your protection, we seek refuge, Holy Mother of
God. Do not disdain the entreaties of we who are in trial,
but deliver us from every danger, O glorious and blessed
Virgin. Amen
****
La oración del Papa Francisco a María durante la
pandemia de coronavirus
Oh María, tu resplandeces siempre en nuestro camino como
signo de salvación y de esperanza.
Nos encomendamos a ti, Salud de los Enfermos, que junto a
la cruz te asociaste al dolor de Jesús, manteniendo firme tu
fe.
Tú, salvación del pueblo romano, sabes lo que necesitamos,
y estamos seguros de que proveerás para que, como en Caná
de Galilea pueda volver la alegría y la fiesta después de este
momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a
conformarnos a la voluntad del Padre y hacer lo que nos
diga Jesús, quien ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y
ha cargado con nuestras penas para llevarnos, a través de la
cruz a la alegría de la resurrección. Amén.
Bajo su protección, buscamos refugio, Santa Madre de Dios.
No desprecies las súplicas de nosotros que estamos a
prueba, y líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y
bendita. Amén
Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796
Primera Lectura Pues bien, a este Jesús Dios lo resucitó, y de ello todos nosotros somos testigos. Llevado a los cielos por el poder de Dios, recibió del Padre el Espíritu Santo prometido.” Hch 2, 32-33a)
Salmo: 15, 1-2a y 5. 7-8. 9-10. 11 R. (11a) Enséñanos, Señor,
el camino de la vida. Aleluya.
segunda Lectura al cual Dios había elegido desde antes de la creación del mundo y, por amor a ustedes, lo ha manifestado en estos tiempos, que son los últimos (1 Pt 1:20)
Lectura del Evangelio “De veras ha resucitado el Señor y se le ha aparecido a Simón”. (Lc 24:34) Conmemoraciones de la semana abril 26, 2020
Domingo: 3er Domingo de Pascua
Lunes: Martes: San Pedro Luis María Chanel, sacerdote & mártir; San Luis María Grignion de Montfort, sacerdote
Miércoles: Santa Catalina de Siena, virgen y doctora de la Iglesia
Jueves: San Pío V, papa
Viernes: San José, obrero
Sábado: San Atanasio, obispo y doctor de la Iglesia
Domingo siguiente: 4º Domingo de Pascua; Día Mundial de Oración por las Vocaciones
REFLECIÓN
Primera Lectura
En su primer discurso en Hechos, Pedro se enfoca en la obra de Dios en la vida, muerte y resurrección de Jesús. ¿Qué crees que dice
la resurrección de Jesús acerca de Dios?
Segunda Lectura
Pedro afirma que la resurrección de Jesús debe dar a los creyentes "fe y esperanza" en Dios. ¿Cómo te mantienes enfocado en este
objetivo en tu viaje espiritual?
Lectura del Evangelio
La aparición de la resurrección de Jesús a los dos discípulos en el camino a Emaús es una de las historias de resurrección más
conocidas y queridas. ¿Qué crees que hace que esta cuenta de la resurrección sea tan atractiva?
Lecturas del Domingo
3rd Sunday of Easter 3er Domingo de Pascua 4-26-2020
Lava tus manos Lávese las manos durante al menos 20 segundos con agua y jabón. Si no puede lavarse las manos, use desinfectante para manos con frecuencia.
No te toques la cara Especialmente alrededor de los ojos, nariz y boca. Si debe estornudar, use un pañuelo o su brazo.
Mantén tu distancia Practique el distanciamiento social durante esta epidemia y manténgase alejado de grupos grandes. En su lugar, llame, envíe un correo electrónico o consulte a familiares y amigos a través de las redes sociales
3 Sencillos Pasos ¡Para mantenerte a ti mismo y a otros saludables! Se nos sugiere que seamos especialmente cuidadosos durante el brote de Coronavirus. Aquí hay algunas formas siencillas de mantener alejada la enfermedad.
Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796
3rd Sunday of Easter 3er Domingo de Pascua 4-26-2020
How the Virus Stole Easter by Kristi Bothuri
Twas late in ‘19 when the virus began Bringing chaos and fear to all people, each land.
People were sick, hospitals full, Doctors overwhelmed, no one in school.
As winter gave way to the promise of spring, The virus raged on, touching peasant and king.
People hid in their homes from the enemy unseen. They YouTubed and Zoomed, social-distanced, and cleaned.
April approached and churches were closed. “There won’t be an Easter,” the world supposed.
“There won’t be church services, and egg hunts are out. No reason for new dresses when we can’t go about.”
Holy Week started, as bleak as the rest. The world was focused on masks and on tests.
“Easter can’t happen this year,” it proclaimed. “Online and at home, it just won’t be the same.”
Maundy Thursday, Good Friday, the days came and went. The virus pressed on; it just would not relent.
The world woke Sunday and nothing had changed. The virus still menaced, the people, estranged.
“Pooh pooh to the saints,” the world was grumbling. “They’re finding out now that no Easter is coming.
“They’re just waking up! We know just what they’ll do! Their mouths will hang open a minute or two, And then all the saints will all cry boo-hoo.
“That noise,” said the world, “will be something to hear.” So it paused and the world put a hand to its ear.
And it did hear a sound coming through all the skies. It started down low, then it started to rise.
But the sound wasn’t depressed. Why, this sound was triumphant! It couldn’t be so! But it grew with abundance!
The world stared around, popping its eyes. Then it shook! What it saw was a shocking surprise!
Every saint in every nation, the tall and the small, Was celebrating Jesus in spite of it all!
It hadn’t stopped Easter from coming! It came! Somehow or other, it came just the same!
And the world with its life quite stuck in quarantine Stood puzzling and puzzling. “Just how can it be?”
“It came without bonnets, it came without bunnies, It came without egg hunts, cantatas, or money.”
Then the world thought of something it hadn’t before. “Maybe Easter,” it thought, “doesn’t come from a store. Maybe Easter, perhaps, means a little bit more.”
And what happened then? Well….the story’s not done. What will YOU do? Will you share with that one Or two or more people needing hope in this night? Will you share the source of your life in this fight?
The churches are empty – but so is the tomb, And Jesus is victor over death, doom, and gloom.
So this year at Easter, let this be our prayer, As the virus still rages all around, everywhere.
May the world see hope when it looks at God’s people. May the world see the church is not a building or steeple. May the world find Faith in Jesus’ death and resurrection, May the world find Joy in a time of dejection. May 2020 be known as the year of survival, But not only that – Let it start a revival.
Cómo el virus robó la Pascua
by Kristi Bothuri
Fue a finales de 2019 cuando comenzó el virus Trayendo caos y miedo a todas las personas, de cada país.
La gente estaba enferma, los hospitales llenos, Doctores abrumados, nadie en la escuela.
A medida que el invierno dio paso a la primavera, El virus continuó, tocando al campesino y al rey.
La gente se escondía en sus casas del enemigo invisible. Viendo transmisiones en YouTube y en Zoom, practicando distancia social, y limpieza.
Se acerco abril y las iglesias estaban cerradas. "No habrá una Pascua", pensó el mundo.
"No habrá servicios religiosos, y no habrá búsqueda de huevos. No hay razón para vestidos nuevos cuando no podemos salir. "
Comenzó la Semana Santa, tan sombría como el resto. El mundo se centró en máscaras y en las pruebas.
"La Pascua no puede suceder este año", proclamaba. "En la red y en casa, simplemente no será lo mismo".
Jueves Santo, Viernes Santo, los días llegaron y se fueron. El virus siguió adelante; simplemente no cedería.
El mundo despertó el domingo y nada había cambiado. El virus seguía amenazado, la gente, alejada.
"Pooh pooh para los santos", el mundo se quejaba. "Están descubriendo ahora que no vendrá la Pascua.
"¡Se acaban de despertar! ¡Sabemos exactamente lo que harán! Sus bocas quedaran abiertas por uno o dos minutos, Y entonces todos los santos llorarán boo-hoo." Ay de mi..?
Ese ruido", dijo el mundo, "será algo para escuchar". Entonces se detuvo y el mundo se llevó una mano al oído.
Y por cierto escuchó un sonido viniendo de los cielos. Comenzó muy bajo, luego comenzó a subir.
Pero el sonido no estaba triste.
¡Pues, este sonido fue triunfante! ¡No podría ser así! ¡Pero se aumentó con abundancia!
El mundo miró a su alrededor, haciendo estallar sus ojos. Entonces se sacudió! ¡Lo que vio fue una sorpresa impactante!
Cada santo en cada nación, el alto y el pequeño, ¡Estaban celebrando a Jesús a pesar de todo!
¡No había impedido que se llegara la Pascua! ¡Llego! De una forma u otra, ¡llegó igual!
Y el mundo con su vida atrapada en cuarentena Se detuvo maravillado. "¿Cómo puede ser?"
"Vino sin gorros, vino sin conejitos, Vino sin búsqueda de huevos, cantos ni dinero.
Entonces el mundo pensó en algo que no había hecho antes. Pensó que "Quizás la Pascua", "no proviene de una tienda. Quizás la Pascua, signifique un poco más ”.
¿Y qué pasó entonces? Bueno ... la historia no está terminada. ¿Qué harás Tú? ¿Compartirás con ese o dos o más personas que necesitan esperanza en esta noche? ¿Compartirás la fuente de tu vida en esta lucha?
Las iglesias están vacías, pero también la tumba, Y Jesús vence a la muerte, la ruina y la tristeza.
Entonces, en la Pascua de este año, que esta sea nuestra oración, mientras el virus todavía se desata por todas partes.
Que el mundo vea esperanza cuando mire al pueblo de Dios. Que el mundo vea que la iglesia no es un edificio o un campanario. Que el mundo encuentre la fe en la muerte y la resurrección de Jesús, Que el mundo encuentre gozo en este momento de abatimiento. Mayo 2020 será conocido como el año de supervivencia, Pero no solo eso — deja que comience un avivamiento.
Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796
Garden volunteers and the lettuce given out at our April 6 distribution
The pantry held distribution April 6 at the former Blessed
Sacrament gym. 521 families were given food serving,
2,326 individuals. In addition to dry food items, families
received fresh produce of potatoes, onions, lettuce,
carrots, and apples.
Finding food sources has been the biggest challenge. We
have been able to buy some food from the SHFB grocery
store and Aldi is allowing bulk fresh produce orders. In
addition, the Catholic Charities Food Bank in Durham
donated a large amount of food to our pantry. Father Paul
has also ordered food from CIS, which also delivers to
Catholic Charities and other pantries.
There will be another
food distribution in
April. The date will
be announced soon,
as we are waiting
shipment on more
food before having
another distribution.
La despensa se distribuyó el 6 de abril en el antiguo gimnasio de Blessed Sacrament. Se distribuyo comida a 521 familias; ayudando así a 2,326 personas. Además de alimentos secos, las familias recibieron productos frescos de papas, cebollas, lechugas, zanahorias y manzanas.
Encontrar fuentes de alimentos ha sido el mayor desafío. Hemos podido comprar algo de comida en el supermercado SHFB y Aldi está permitiendo pedidos de productos frescos por mayoreo. Además, el Banco de Alimentos de Caridades Católicas en Durham donó una gran cantidad de alimentos a nuestra despensa. El Padre Paul también ordenó comida de la CIS que también entrega a Caridades Católicas y a otras despensas.
Habrá otra distribución de alimentos en abril. La fecha se anunciará pronto, ya que estamos esperando el envío de más alimentos antes de tener otra distribución.
3rd Sunday of Easter 3er Domingo de Pascua 4-26-2020 There are so many people to thank for helping keep the pantry going. Father Paul has applied for grants, we received $10,000 from United Way, and have had food and monetary donations. All of these have been a tremendous help! We usually spend about $3,000 - $4,000/ month for food. So far, we have spent about $23,000 in April. We still have 2 more large orders that are not part of this $23,000. Coming before the April distribution, we will have 1 or 2 food orders from SHFB and a fresh produce order from Aldi that will cost between $5,000-$6,000.
Thanks to the church office staff for helping with the shopping, distribution, and loading and unloading tons of food! We could not have done it without you.
John McCravey and Victor Lopez have picked up many loads of food in the last 4 weeks. They filled their trucks and the WHITFIELD moving truck (thank you Steve Whitfield!) with loads from Aldi, Catholic Charities in Durham, UTZ, and SHFB. Thanks to the three of you!
Father Paul was able to find additional volunteers through the FAITH ID volunteers, and Cone Health workers helped with the bagging and boxing of food. Many thanks to these volunteers!
We still have some of the regular pantry volunteers helping. Most of the volunteers are seniors and are staying home during this period. Thank you to the regular volunteers that are still able to help. They have been busy picking SHFB from Walmart, bagging/boxing food, helping unload the tons of food, doing food inventory, picking up church food and bread from Panera, and sorting through the meat and putting it in the freezer. A big thanks to all of you!
The use of the gym has been great as the volunteers have had room to practice social distancing when boxing/bagging food, and there has been room to store the increase of food items.
Father Paul has worked tirelessly serving the needy. We owe him a huge thank you! His leadership is inspiring!
Hay muchas personas a quien agradecer por ayudar a mantener la despensa en funcionamiento. El Padre Paul ha solicitado do-nativos, recibimos $10,000 de United Way y hemos recibido donaciones de alimentos y dinero. ¡Todo esto ha sido de gran ayuda! Generalmente gastamos alrededor de $ 3,000 - $ 4,000 per mes en comida. Hasta ahora, hemos gastado alrededor de $23,000 en abril. Todavía tenemos 2 pedidos muy grandes que no son parte de estos $23,000. Antes de la distribución de abril, tendremos 1 o 2 pedidos de alimentos de SHFB y un pedido de productos frescos de Aldi que costará entre $5,000 y $6,000. ¡Gracias al personal de la oficina de la iglesia a por ayudar con la compra, distribución, carga y descarga de toneladas de ali-mentos! No podríamos haberlo hecho sin ustedes.
John McCravey y Victor López recogieron muchas cargas de comida en las últimas 4 semanas. Llenaron sus camiones y el camión de mudanzas WHITFIELD (¡gracias Steve Whitfield!) Con cargas de Aldi, Caridades Católicas en Durham, UTZ y SHFB. Gracias a los tres!
El Padre Paul pudo encontrar voluntarios adicionales entre los voluntarios de FAITH ID, y Cone Health los voluntarios ayuda-ron a embolsado y a empacando alimentos. Muchas gracias a estos voluntarios! Todavía tenemos algunos de los voluntarios regulares de la despensa ayudando. La mayoría de los volunta-rios son personas mayores y se quedan en casa durante este pe-ríodo. Gracias a los voluntarios regulares que aún pueden ayu-dar. Han estado ocupados recogiendo SHFB de Walmart, empa-cando / empaquetando alimentos, ayudando a descargar tonela-das de alimentos, haciendo un inventario de alimentos, reco-giendo comida de la Iglesia y pan Panera, y clasificando la car-ne y poniéndola en el congelador. ¡Muchas gracias a todos!
El uso del gimnasio ha sido excelente, ya que los voluntarios han tenido espacio para practicar el distanciamiento social al empacar/embolsar alimentos, y ha habido espacio para almace-nar el aumento de alimentos.
El padre Paul ha trabajado incansablemente al servicio de los necesitados. ¡Le debemos un gran agradecimiento! ¡Su lideraz-go es inspirador!
Welcome to our parish! If you would like to join our parish community, you are welcome to stop by the office to
web site to down load a registration form.
Mass Schedule / Horario de Misas Saturdays / Sábados
5:00 PM - Eng. &7:00 PM - Español Sundays / Domingos
8:30 AM & 10:30 AM - Eng. 12:30 PM - Español
Monday-Friday/Lunes-Viernes 8:30 AM -English
Sacraments / Sacramentos Baptism / Baptism
Baptisms are held on the fourth weekend of the month. Please contact the parish office for further information.
********** Los bautismos se celebran el cuarto fin de semana de cada mes. favor de llamar a la oficina para más información.
Reconciliation / Reconciliación Saturdays: 4:00-4:30 PM or by appointment.
********** Sábado de 6:15-6:45 PM Domingo de 11:45-12:15 p.m.
Marriage / Matrimonios Arrangements should be made with a priest six months before the proposed wedding.
********** Hacer arreglos con el sacerdote 6 meses antes de la fecha de matrimonio.
Marriage Preparation / Pastoral Familiar Marti and James Matanzo, 336-214-7132 ~ Nicolás y Berenice Sánchez, 336-260-2968
Parish Organizations Coffee and Donuts Evelyn D’Silva, [email protected] Columbiettes AJ Glass, 336-266-0440, [email protected] Couples for Christ Joel & Jennifer David, 919-308-0453 ~ DivorceCare: Keith Rugh, 336-675-4953 Knights of Columbus Mark Furphy 336-512-8442 ~ [email protected]. Newcomer’s / Welcome Ministry Minda Visaya, 919-563-8688 [email protected] Respect Life Cicely (Sis) Steffen, 336-226-5497 [email protected] Secular Franciscan Order (OFS) Teresa Frazier, 336-684-1748 [email protected] Teresians – St. Lucy’s Circle Diane Halliday, 336-585-1080 [email protected] St. Cecilia (Circle C) Mary Rivera, 336-395-8028 Reading Club Dee VanNote, 336-449-5959 Spanish Classes Ricardo Mendoza, 336-278-5805
**********Parish Staff / Personal Parroquial (336) 226-8796********** Fr. Paul Lininger, OFM. Conv., Pastor ~ fr [email protected] Fr. Vincent Rubino, OFM. Conv. ~ [email protected] Deacon Leopold J. Tapler ~ [email protected] Fr. Briant Cullinane, OFM. Conv., Pastor Emer itus FBRE & Adult Faith Formation, Ann Imrick ~ [email protected] Confirmation and TYM (Total Youth Ministry) Leo Quinn ~ [email protected] Business Manager, Joe Charamut ~ [email protected] Music and Liturgy, James Lachance, 336-222-7016~ [email protected] Office Administrator, Mar tha Sanchez ~ mar [email protected] Parish Bookkeeper, Chr is Magrane ~ chr [email protected] Hispanic Minister, Patr icia Matterson ~ patr [email protected] Bulletin Editor, Irma Olmos ~ [email protected]
*********School Staff / Personal Escolar********* 515 Hillcrest Ave. Burlington, NC 27215 (336) 570-0019 Principal: Mar ia Gomez, [email protected] Secretary: Pat Libera,(336) 570-0019 ~ [email protected] Director of Advancement/Director of Admission: David Lynch ~ [email protected] Athletics: Marcie Letvak, [email protected] Zach Champion, zchampion @bssknights.org **********Boards / Committees / Associations********** Finance Council: Ron Imrick, 336-229-5228 ~ [email protected] Pastoral Council: Ray Eveland, 336-202-5596 ~ [email protected]
**********Community Outreach********** Allied Churches Shelter Meal: Rita Macaluso-Gregory, 336-264-6253, [email protected] Blood Donor Drive: Ray Eveland, 336-202-5593 ~ [email protected] Cub Scouts/Boy Scouts: Jeff Benes, 336-675-9086 ~ Jeff Benes ([email protected]) Foster Children’s Christmas: Michele Corradini, 336-269-1149 ~ [email protected]
**********Social Outreach Ministry********** Irene Crowder, 336-534-1453 ~ [email protected] Catholic Charities - Centro la Comunidad, 336-222-6868 Little Portion Food Pantry: Dick Szczepanski, 336-228-0864 ~ [email protected] Stephen Ministry : Flo Echevarria, 336-895-3757~ Suzanne Keller, 336-278-8115
**********Liturgical Ministry / Ministerios Litúrgicos********** Sacristans: John McCravey, 269-3694 ~ [email protected] Mary Dansby, 336-264-9064 ~ [email protected] Ministry to the Homebound: Barbara Cahill, 336-584-5750 Ministry of Consolation/Funerals: Suzanne Keller , 336-278-8115 ~ [email protected] Spanish: Patricia Matterson, [email protected] CLOW: ~ [email protected] Altar Servers / Monaguillos Kurt Lawler, 336-380-5885 ~ [email protected] Martin y Amparo González, 336-675-9261 ~ [email protected] Eucharistic Ministers / Ministros de Eucaristía Lynn Zubov, 336-437-9776 ~ [email protected] Lorena Ibarra, 336-263-6291 Lector / Lectores David Lynch, 336-212-1830 ~ [email protected] Maricarmen González, 939-645-1123 Ministers of Hospitality / Ministros de Hospitalidad Frank Hallman, 336-212-0849 ~ [email protected] Daniel Flores, 336-675-7999 Music: James Lachance, 336-222-7016, [email protected] ~ Santa Cecilia: Patricia Matterson, 336-449-6519, [email protected] ~ San Juan Apóstol: Ivelisse Colon, 954-559-2487, [email protected] ~ Pan de Vida: Mar tha Ramírez, 336-343-8366, [email protected] San José: Isidro Zamora, 336-270-6291; Adonai: Emanuel Jimenez, 336-690-7674, [email protected]
**********Prayer Groups: Divine Mercy********** Joseph Edathil, 336-227-3637 ~ Luz Matias, 336-260-7430 Grupo Oración: Antonio Pille, 336-350-3215 Praying Needles: Peg Constantine, 336-538-1781 ~ [email protected] Labyrinth: Kathy Barry, 336-269-1006
**********Faith Formation********** Adult Confirmation: Pat Love, 336-214-6067 ~ [email protected] Director of RCIA, James Lachance, 336-222-7016~ [email protected] Baptismal Preparation: Martha Sanchez, 336-226-8796 (English) Patricia Matterson (Español) 336-226-8796, [email protected] Young Adult Ministry: Scott and Samantha Duryea ~ [email protected]
Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796
