Embed Size (px)
Citation preview
March 5, 2017 First Sunday of Lent
OUR LADY OF FATIMA Catholic Church
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa [email protected]
TWITTER @Fa maChurchSC
CLERGY FR. JIM RIES Pastor [email protected]
@FrRies Follow me on Twi er
FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected]
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
“Atthis,Jesussaidtohim,“Getaway,Satan!
Itiswritten:The Lord , your God, shall you worship and him alone shall you serve. ”
Matthew4:10
Thank you for your
generosity! Gracias por su generosidad!
February 26th
Offertory: $28,672.00
Pastoral Services
Appeal Pledged:$178,556*Parishgoal:$216,000
Makeyourpledgetodayat
orangecatholicfoundation.org/psa
*asof3/1/17
Visittheparishwebsiteatolfchurch.netformostrecentinfo.
SUNDAY 3/5 READINGS/LECTURAS Is49:14‐15;Ps62:2‐3,6‐9;1Cor4:1‐5;Mt6:24‐34
INTENTIONS/INTENCIONES 7am GerryGerken+ 9amJohnC.Pontius+ 11amGuyGansel+ 1pm IpolitoGutierrez+ 5pm MissaProPopulo 7pm LiliaOrtega+
LIVING AS STEWARDS OnthisFirstSundayofLent,itseemsappropri‐atethatallthereadingsre lectinsomewayontheissueoftemptation.Wearefamiliarwithperhapsthemostcommonprayer,theOurFa‐ther,inwhichweaskGodto“leadusnotintotemptation.”
IntheCatechismoftheCatholicChurch,itisinterestingtonotethat#2846tellsus“Itisdif iculttotranslatetheGreekverbusedfor‘leadus’intoasingleEnglishword.TheoriginalGreekwordmeansboth‘donotallowustoenterintotemptation’and‘donotletusyieldtotemptation.’Sinscomefromconsentingtotemptation.”ForourLentenmissions,theissueof“temptation”wouldseemtohavenumerousfacetswhichshouldin luenceus.Clearlyweneedtopray,andoften,forGod’shelpaswetrytoavoidsin,andattempttochangeourlivesduringthistime.Also,wemustconsidertheimportanceofrecog‐nizingandconfessingoursinsintheSacramentofReconciliation.TheseshouldbepartofourLentenplans;livinglivesofstewardshipmighthelpuscontinuetheseeffortsbeyondLentandthroughoutourlives.ArchbishopFultonSheen,thelateandgreatCatholicEvangelistandtele‐visionpersonality,devotedentireprogramstotemptation.Onone,asheconsideredLentatimetoseektruthasanendeavortoresisttempta‐tion,hesaid,“Itiseasyto indtruth;itishardtofaceit;andharderstilltofollowit.”Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.
Paralatraduccionenespanolverlapagina5.
2 March 5, 2017 First Sunday of Lent
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
MONDAY 3/6
READINGS/LECTURAS Lv19:1‐2,11‐18;Ps19:8‐10,15;Mt25:31‐46
INTENTION/INTENCION 8:30amYvonneWilbert+
TUESDAY 3/7
READINGS/LECTURAS Is55:10‐11;Ps34:4‐7,16‐19;Mt6:7‐15
INTENTIONS/INTENCION 8:30amJosephTraf icanda+ 6:30pmAllSouls+
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
WEDNESDAY 3/8
READINGS/LECTURAS Jon3:1‐10;Ps51:3‐4,12‐13,18‐19;Lk11:29‐32
INTENTION/INTENCION 8:30amRobertMassamiri+
THURSDAY 3/9
READINGS/LECTURAS EstC:12,14‐16,23‐25;Ps138:1‐2ab,2cde‐3,7c‐8;Mt7:7‐12
INTENTION/INTENCION 8:30am BonnieSmall+
FRIDAY 3/10
READINGS/LECTURAS Ez18:21‐28;Ps130:1‐7a,7bc‐8;Mt5:20‐26
INTENTION/INTENCION 8:30am JimMurray+
SATURDAY 3/11
READING/LECTURAS Dt26:16‐19;Ps119:1‐2,4‐5,7‐8;Mt5:43‐48
INTENTION/INTENCION 8:30amDavidNick+5:30pmCorazonOca+
SUNDAY 3/12 READING/LECTURAS Gn12:1‐4a;Ps33:4‐5,18‐20,22;2Tm1:8b‐10;Mt17:1‐9
INTENTIONS/INTENCIONES 7am AlejandroGonzolez+ 9am RobertBlain+ 11amPhilLugo+ 1pm HugoZorrero+5pm FredRafanello+ 7pm MissaProPopulo
FROM OUR PASTOR
5 de marzo, 2017 1° Domingo de Cuaresma 3
Paralatraduccionenespanolverlapagina8.
DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,Temptationisatrickything,butinrealityitisjustastrongfeeling.We’renotgoingtodieifweresistit,butitmightfeellikewearedying.Jesus’temptationswerewaymoreintensethanwemayeverexperienceandhebattledthembyturningtotheFatherforhelp.Wecandothesame.DuringthesedaysofLent,wemighthavechosentogivesomethinguporaddsomethingtoourdailyroutines.Wewillbetemptedtodowhatwedon’twanttodoandshyawayfromwhatwewanttodomore.BothofthesefeelingsaredifferentformsoftemptationandcanbebattledbyturningtotheFatherforhelp. Forthosewantingtoaddsomethingtoyourroutine,comejoinmeandothersonWednesdaynightsat6:30PMtowatchanddiscusstheseriescalled“Catholicism”producedbyBishopRobertBarron.ThisserieswilldeepenyourunderstandingoftheCatholicChurchandyourfaithlife. Rightaboutnow,manyofyouarebeingtemptedtoshyaway.Itsoundslikethis:I’mtoobusy;MyfavoriteprogramsareonWednesdaynights;Idon’tlikegoingoutatnight;IknoweverythingabouttheCatholicChurchalready;I’mnotgoingtoknowanyone;Itsoundsboring…Theseareonlyfeelings.LearningmoreabouttheCatholicChurchandyourfaithisagoodthing,don’tletafewsimplefeelingskeepyouaway.TurnitovertoGodandcomejoinusthisWednesdayat6:30PMinMcGowanHall. ForLentre lections,pleasevisit,www.osv.com Funerals con’t. OtherQuestions: Howshouldbequeststoparishesbemade? Ifdonorswanttheparishtobene itfromtheirgenerosity,theyshouldwordtheirwillssothatthebequestisclearlydirectedtotheparishitself.TheymayalsorequestthattheirintentionberememberedinMasses,butsucharequestmustbeseparatefromtheamountoftheirbequesttotheparish.WerecommendyouworkwiththeOrangeCatholicFoundation.Theywillhelpyouwiththeproperwordingandmakesureyourwishesarecompleted. ThursdayNightConfessions(Church):March9&23(yes)Godblessyouall! Fr.Jim
Save the Date: Lenten Video Series Catholicism
March 8th- May 24th / Wednesday Evenings 6:30-8pm /
McGowan Hall –B
Discussion led by Fr. Jim to follow each screening
Forthe irsttime,inbreathtaking,high‐de initioncinematography,thebeauty,goodness,andtruthoftheCatholicFaithareillustratedinarich,multimediaexperience.Journeywithacclaimedauthor,speakerandtheologianBishopRobertBarronandbeilluminated
bythespiritualandartistictreasuresofthisglobalculture.FromthesacredlandsofIsraeltothebeatingheartofUganda...
fromthegloriousshrinesofItaly,tothestreetsofMexico,Kolkata,andNewYorkCity,thefullnessofCatholicismisrevealed.Ten
episodes.
AlsoavailableonFormed.orgtowatchatyourownpace.UseParishcodeGHGPY3togetfree
accesstoCatholicism.
PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL
Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.html forthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.html paralainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.
The first Sunday of Lent with
Formed.org
Re lectdeeplyuponthisSunday’sreadingswiththe irstepisodeofOpening the Word,aseriesofshortvideospresentedbytheAugustineInstitute.
Forchildren:enjoytheSaints and Heroes Collection,beautifullyanimatedmoviesthattellinspirationalstoriesofheroesofthefaithwithlaughter,stories,andsongs.
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES Lenten Sta ons of the Cross / Estaciones Cuaresmales de la Cruz EveryFridayat6:30pm(English)beginningMarch3 Todoslosviernesalas7:30pm(Espanol)comenzandoel3demarzo
Knights of Columbus Pancake Breakfast March 12, 7:30am - 10:30am / McGowan Hall Enjoyourtraditionalbreakfastofscrambledeggs,sausage,pancakes,andbeverages.Wealsoareofferingahealthychoiceofscrambledeggwhites,freshfruit,turkeysausage,multi‐grainpancakes,andglutenfreepancakesonrequest.Bringyourfriendsandfamilyandtakeabreakfromcookingforaverylowcost:$5foradults,$3forkidsunder11,andafamilyspecial(2adultsand2children)for$12.
Teen Confirma on News
C1:ClassisMarch5,6‐8pm. BringyourBibleandDecisionPoint. [email protected]‐4101x117.
4 March 5, 2017 First Sunday of Lent
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos BarbaraViktorMichaelP.MikulicsMarkMikulicsRobertMurrayRosalieBriceBillyHattanRosendoGomezAdamHoppMartinGomezAdamHoppGarrettSisley
NancyLenciSergioU.HerreraCeciliaSolisV.IsaiasRodeloKeithMilledgeMarilynBurttHoldenZimmerleBettyCaslerMarleneManningMarkLesneskiLauraHolleran
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
PhilLugoDonBonannoAnthonyGarciaEdilmaGomezDottieButlerBryanPerezAngelBonillaHildaL.MaRichardErnestFrankPattenMartinMillerVictoriaSoto
HectorOrellanaSharonMilledgeGerryGerkenEllenFergusonJohnClementsFranciscoMorenoHipolitoGutierrezMiriamGuzmanJavierGuzmanEduardoMendezSanSalamoneEzequielLopez
Movienight:watchSaint Peter,whichtellstheepicstoryofthespreadofChristianitythroughouttheRomanEmpire.Intendedforadultaudiences.AlsoavailableinSpanish.
Check out these resources and
more for FREE on Formed.org
Register with Parish access code:
GHGPY3.
Encounter Innova on / Un
Encuentro con la Innovación Thisweek,weencountertheSinghfamilyinIndia,whereamotherandfatherareusinginnovativefarmingtechniquestofeedtheirfamilyamidstalood.HowisGodinvitingustothinkoutsidetheboxinservicetoothersthisLent?Visitcrsricebowl.orgformore. NosencontramosconlafamiliaSinghenIndia,dondeunamadreyunpadreestanusandotecnicasdecultivoinnovadorasparaalimentarasufamiliaenmediodeunainundacion.¿ComoesqueDiosnosinvitaapensarfueradelacajaenservicioalosdemasenestaCuaresma?Visitecrsplatodearroz.orgparamasinformacion.
Ma hew Kelly’s Best Lent Ever ExperienceLentlikeneverbefore.JoinBestLentEverandreceiveacclaimedspeakerandbestsellingauthorMatthewKelly’sinspirationalvideosandpersonalre lections.Signupat:dynamiccatholic.com/bestlentever.It’sfree!
And all victims of war and violence.
5 de marzo, 2017 1° Domingo de Cuaresma 5
Refexión de la CorresponsabilidadEnestePrimerDomingodeCuaresma,pareceapropiadoquetodaslaslecturasre lejendealgunamaneraeltemadelatentacion.Conocemosquizalaoracionmascomun,elPadreNuestro,enlaquepedimosaDiosque"nonosdejecaerententacion". EnelCatecismodelaIglesiaCatolica,esinteresantenotarqueenel#2846nosdice:"Esdifıciltraducirelverbogriegousadoen'nonosdejes'enunasolapalabra.Lapalabragriegaoriginaltienedossigni icados"nonospermitasentrarenlatentacion"y"nonosdejemoscederalatentacion."Lospecadosvienendeconsentiralatentacion". ParanuestrasmisionesdeCuaresma,lacuestiondela"tentacion"parecetenernumerosasfacetasquedebenin luirennosotros.Claramentenecesitamosorar,mucho,porlaayudadeDiosmientrastratamosdeevitarelpecado,eintentamoscambiarnuestrasvidasduranteestetiempo.TambiendebemosconsiderarlaimportanciadereconoceryconfesarnuestrospecadosenelSacramentodelaReconciliacion.Estosdebenserpartedenuestrosplanescuaresmales;VivirvidasdecorresponsabilidadpuedeayudarnosacontinuarestosesfuerzosmasalladelaCuaresmaydurantetodanuestravida. ElArzobispoFultonSheen,eldemoradoygranEvangelistaCatolicoypersonalidaddelatelevision,dedicoprogramasenterosalatentacion.Enuno,cuandoconsiderabalaCuaresmauntiempoparabuscarlaverdadcomounesfuerzopararesistirlatentacion,eldijo,"Esfacilencontrarlaverdad;Esdifıcilenfrentarla;Ymasdifıcilseguirla.Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/
Fa ma Fish Dinner Fundraiser / Cenas de Cuaresma - Recaudación de fondos Every Friday during Lent, March 3 - April 7, 4:30pm – 8pm / McGowan Hall / Todos los viernes durante la Cuaresma, 3 de marzo al 7 de abril de 4:30 pm a 8pm / Salon McGowan AllproceedsreducetheMcGowanHalldebt.Adults‐$13,Children6‐12‐$7,under5‐free!$40maximumperfamily.Dinnerchoicesincludesalmon,beerbatteredcod,bakedpotato,fries,andcoleslaw.Pizzaandmacaroni&cheesearealsoavailable.Thisweek’sspecial:crabcakes!Coffee,beverages,homemadedesserts,andicecreamalsoincluded.Inviteyourfamilyandfriendsforagreatdinnerout!Takeoutavailable.TodoslosingresosreducenladeudadesalonparroquialMcGowan.Adultos$13,ninosde6a12anos$7,menoresde5anos‐gratis!o$40maximoporfamilia.Opcionesdecenaincluyensalmon,pescadoempanizado,papaalhorno,papasfritasyensaladaderepollo.Pizzadequesoymacarrontambienestandisponibles.Elplatilloespecialdeestasemanaestortitasdecangrejo.Tambienseincluyencafe,bebidas,postrescaserosyhelados.Inviteasufamiliayamigosparaunagrancenafuera!
A Special Thank You! Overthepast2monthsorso,severalfamiliesfromourparishhavemadelargedonations.Noneofthemparticularlywantedanyrecognition,butIwantedtoacknowledgetheirgenerousgifts.Onefamilydonated$50,000.ThatsamedaywewerepummeledwithrainandtheroofatthePriest’sresidencebegantoleakprofusely.Itwasdecidedtousesomeofthisgifttorepairtheroof.Whatisleftisbeingdirectedtowardssomeothersmallerprojectsanddebtrelief. Anotherfamilyheardwewereaddingaprojectorandvideosystemandwantedtohelpwiththis.Mostofthecostwasbeingcoveredbyagrantweprocuredfromthediocese.Anoptionnotcoveredwastoinstallacamerasystem.Thiswasabout$10,000,whichtheyagreedtodonateandisnowincluded. AndyetanotherfamilyhasinquiredaboutaddingVotiveCandlessomewhereinthechurch.LightingacandleofthanksgivingorpetitionforsomethingorsomeoneisalongstandingtraditionintheCatholicChurch.Theyaredonating$10,000fromamandatorydistributionfromtheirIRAtogetthisprojectstarted. Weareblessedtohavemembersofourparishwithsuchgeneroushearts.Thankyou,Fr.Jim
40 Days For Life Campaign March 1 through April 9 ThisLent,jointhe40DaysForLifecampaign,whichcallsallpeopleoffaithtoprayandfastforanendtoabortion.YouarealsoinvitedtoattendthepeacefulvigilnearthePlannedParenthoodinMissionViejo.ParticipantswillmeetatthecornerofLaPazandChrisanta.Formoreinformationgoto:40daysforlife.com/local‐campaigns/mission‐viejo/orolfrespectlife.com
Volunteer with the Liturgy of the Word for Children Thisministryhasopeningsforleadersandteenassistantsduringthe9amSundayMass.IfyouhaveaspecialplaceinyourheartforchildrenandGod’sWord,youareinvitedtoexplorethisministry.Volunteersserveonarotatingbasisevery4‐5weeks.Trainingwillbeprovided.Ifyouareinterested,pleasecontactRosaRamaat492‐[email protected]
Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.
Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr
SSiinnccee 11999988((994499)) [email protected]
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN
today at (800) [email protected]
TWO FATIMA GENERATIONS
Karen Conley 949-584-2018Corrine Conley 949-463-3044
CONLEY COASTAL PROPERTIES
BUYING • SELLING • PROPERTY MGT
BRE#00826766OC COASTALREALTY
PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH
Call Today to Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16
Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español
667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR
“Type A” work for “Type A” customers
Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C
San Clemente, CA 92672
423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner
The Law Offices of
J. Sean DummA Professional Corporation
[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com
Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,
Probate & Real Estate
BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.
Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner
New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping • FREE Activation
NO Long Term Contracts
SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch
Shoppers Tote with your order
Solutions as Low as$1a Day!
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
San ClementeVeterinaryHospital
John Agostini, D.V.M.
492-57771833 S. El Camino Real
San Clemente
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED
LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español
640 South El Camino Real
San Clemente, CA
949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113
248-7772LAS
GOLONDRINASMexican Food Products
and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano
240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach
240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel
362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente
240-9011
Darlene JamrozRealtor®
Buying or Selling?949-363-3825
Augie & Gus Giordano “Serving South OrangeAsk for Augie County Since 1973”
GIORDANO ELECTRICResidential - Commercial
c (949) 370-2116 t (949) 498-4086
Lic. # 275384
Margaret’sCleaning Service
Serving So. Orange County
SATISFACTION GUARANTEED
Married Polish CoupleLocal Parishioners
• Experienced
• Weekly/Bi-MonthlyMonthly
• References
• Free Estimates
• Reasonable Rates
www.margaretscleaningservice.com
949.201.5528Three Locations to Serve You
San Clemente 492-1853The Courtyards at Talega 940-0200
Laguna Niguel 495-3031www.GriffinOptometric.com
667850 Our Lady of Fatima Church (A)
JOHN M. MINNOTTCertified Specialist in Wills, and Trusts
Appointments in your home
or in our San Clemente
(949) 492-3459 or Laguna Woods offices
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
JORGE GARCIA PAINTING(949) [email protected]
Licensed, Bonded & Insured ParishionerLIC. NO. 996653
FREEESTIMATES
PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry
657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente
492-0166Parishioner
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN&
SONS INC.AIR CONDITIONING
& HEATING
Commercial & ResidentialLIC #461076
949-492-1361www.rohanandsonsinc.com
ALL SERVICE
PLUMBING
AND REPAIR
• Water Heaters• Leak Detection
FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961
Parishioner
949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com
Lic#309710
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
Act On Tax & AccountingAnnette C. Templin, EA
Income Tax Specialist
647 Camino de los Mares Suite 226
San Clemente, CA 92673
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
New solo piano CDby composer Peter Kolar
Beautiful, classically-inspired arrangements ofCatholic hymns in the style of Beethoven,
Brahms, Mozart, and Bach.
www.wlpmusic.com800-566-6150
Law Offices of
MICHAEL T. WALSHLIVING TRUSTS • WILLS
Estate Planning
949-851-921030011 IVY GLEN DR.,
STE. 112
LAGUNA NIGUEL, CA 92677
Polish Married Couple949-701-7494
W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates
Polish Married Couple949-701-7494
Auc on Gala Thank You ABIGthankyoutoallofourparentsandparishionersthatcameoutonSaturdaynightinsupportofourannualAuctionGala.Yourpresencewithusisatestimonyofyourgenuineloveandcommitmentforouroutstandingschool.Theadministrationanddedicatedstaffthankyoufromthedepthsofourhearts.OurLadyofFatimaParishSchoolisablessingtotheSanClementecommunitybecauseofyourcontinuedsupportandgenerosity.
God Bless, Mac Gurney OnWednesday,February22nd,secondgrader,MacGurney,receivedtheHolySpiritandwascleansedofOriginalSinthroughhisbaptism,whichwascelebratedbyFr.Salwiththesupportoftheentirestudentbodyandparishcommunity.
Partnering with Ronald McDonald House's POP TAB Program InlovingmemoryofEvanCousineau,formerOLFSchoolstudent,OLFSchoolisnowworkingwiththeRonaldMcDonaldHouseCharitiesPOPTABprogram,whichhelpsprovidemanyfamilieswithsickchildrenahomeawayfromhomewhiletheirchildreceivestreatment.AneagerEagleScouthasbuiltareplicaoftheRonaldMcDonaldHousetocollectsodacantabshereatOLFSchool,whichisSouthOrangeCounty'sonlydropspot.PleaseseethefollowingarticlefromtheOrangeCountyRegisterformoreinformation:ocregister.com/articles/house‐744131‐tabs‐pop.html.
Thankyouforyoursupport!
QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,
Latentacionesunacosadifıcil,peroenrealidadessolounsentimientofuerte.Novamosamorirsiresistimos,peropuedequenossintamoscomosiestuvieramosmuriendo.LastentacionesdeJesuseranmuchomasintensasdeloquepodrıamosexperimentar,yellascombatiovolviendosealPadreparapedirayuda.Podemoshacerlomismo.DuranteestosdıasdeCuaresma,podrıamoshaberelegidodaralgooanadiralgoanuestrasrutinasdiarias.Estaremostentadosahacerloquenoqueremoshacerynosalejamosdeloquequeremoshacermas.AmbossentimientossondiferentesformasdetentacionypuedensercombatidosrecurriendoalPadreparapedirayuda.Paraaquellosquequierenanadiralgoasurutina,unaseamıyaotroselmiercolesporlanochealas6:30PMparaverydiscutirlaseriellamada"Catolicismo"producidoporelObispoRobertBarron.EstaserieprofundizarasucomprensiondelaIglesiaCatolicaysuvidadefe.LaSerieseraenIngles. Justoahora,muchosdeustedesestansiendotentadosaalejarse.Suenaası:estoydemasiadoocupado;misprogramasfavoritossonlosmiercolesporlanoche;nomegustasalirdenoche;yasetodosobrelaIglesiaCatolica;novoyaconoceranadie;suenaaburrido...Estossonsolosentimientos.AprendermassobrelaIglesiaCatolicaysufeesalgobueno,nodejequealgunossentimientossencilloslomantenganalejado.EntregueseaDiosyunaseanosotrosestemiercolesalas6:30PMensalonMcGowanHall.Parare lexionesdeCuaresma,porfavorvisite,www.osv.com Referente a funerales continúa ‐Otraspreguntas ¿Comosedebenhacerloslegadosalasparroquias? Silosdonantesquierenquelaparroquiasebene iciedesugenerosidad,debenexpresarsusvoluntadesparaqueellegadosedirijaclaramenteydirectamentealaparroquia.Tambienpuedenpedirquesuintencionsearecordadaenlasmisas,perotalsolicituddebeserseparadadelacantidaddesulegadoalaparroquia.LerecomendamosquetrabajeconlaFundacionCatolicadeOrange.Ellosleayudaranconlaredaccionadecuadayasegurandequesusdeseosseancumplidos. JuevesNochedeConfesiones(Iglesia):9y23demarzo(sı) Dioslosbendigaatodos!PadreJim
PARISH SCHOOL NEWS
8 March 5, 2017 First Sunday of Lent
Congratula ons! OLF School's 2017 Life-Long Learners: TK:CitlaliAlmanza K:GunnerQuinn 1st:ValeriaMarquez 2nd:LillianAlexander 3rd:RyanLeahy 4th:HenryRothey 5th:MaggieBobo 6th:JPBobo 7th:ChristinaVonUrff 8th:McKinelyReynolds
Mater Dei High School Entrance Exam March 13, 4pm – 7:45pm (Mater Dei Applicants Only – registra on required) March 18, 7:45am – 11:30am Formoreinfopleasevisitmaterdei.org/entranceexam.
AROUND OUR DIOCESE
