CATHEDRAL GUADALUPE 11 OF JANUARY 2015

CATEDRAL GUADALUPE 11 DE ENERO 2015

Sunday, January 11, 2015 (The Baptism of the Lord)

9:00 a.m. Quintana Family

12:00 p.m. Special Intentions

5:30 p.m. Sara & Jim Carroll

Monday, January 12, 2015 (Weekday)

7:00 a.m.

12:00 noon

Tuesday, January 13, 2015 (Weekday)

7:00 a.m.

12:00 noon

Wednesday, January 14, 2015 (Weekday)

7:00 a.m.

12:00 noon †Antonio Luna & † Rolando Luna

Thursday, January 15, 2015 (Weekday)

7:00 a.m.

12:00 noon

Friday, January 16 2015 (Weekday)

7:00 a.m.

12:00 noon

Saturday, January 17, 2015 5:00 p.m.

THE BAPTISMOF THE LORD

Isaiah 42:1-4, 6-7 Acts 10:34-38 Mark 1:7-11

THE SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

1 Samuel 3:3b-10,19 1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20 John 1:35-42

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF JANUARY:

General Intention: That those from

diverse religious traditions and all people of good will

may work together for peace.

Evangelization: That in this year dedicated to conse-

crated life, religious men and women may rediscover

the joy of following Christ and strive to serve the poor

with zeal.

THE SANCTUARY LAMP

will be dedicated for

The Parishioners of Cathedral

January 11th—January 24th

WEEKLY ACTIVITIES

Monday January 12, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Jovenes Conf B

7:00 p.m. Safe Environment Training - Spanish Rm 207

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Cursillistas Conf A 7:30 p.m. Hora Santa Church

Tuesday January 13, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107

Wednesday January 14, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass English Church 7:00 p.m. Eucharistic Adoration Meeting RE 204

7:00 p.m. Mass Spanish Church

Thursday January 15, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Talleres de Oracion Rm 207 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B 7:00 p.m. Coro Hispano Music Room 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Friday January 16, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 9:30 a.m. Programa para Mujeres Conf A&B 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Saturday January 17, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 9:00 a.m. Safe Environment Training Rm 207

9:00 a.m. Matlachines Kitchen

12:00 p.m. Safe Environment Training Rm 207 2:00 p.m. Quinceanera Retreat Gand Salon

2:00 p.m. Wedding Church

4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church

6:00 p.m. Confessions Church

6:00 p.m. Coro Hispano Practice Music Room 6:00 p.m. Matlachines Conf A&B/Plaza

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Sunday January 18, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Matlachines Kitchen

7:30 a.m. Mass - Spanish Church

9:00 a.m. Mass- English Church 10:30 a.m. Mass - Spanish Church/Gran Salon

12:00 p.m. Mass - English Church

12:00 p.m. Jovenes Conf A&B 1:30 p.m. Mass - Spanish Church

3:00 p.m. Mass - Spanish Church

5:30 p.m. Mass - English Church

6:00 p.m. Matlachines Plaza

CLOSED

Office, Pastoral Center, Adoration Chapel, & Gift shop

CLOSED JANUARY 19, 2015. In observance of Martin

Luther King Jr. Day.

We will return to our regular office hours Tuesday,

January 20, 2015 at 9:00am.

THE BAPTISM OF THE LORD EL BAUTISMO DEL SENOR

NEWS/

ANNOUNCEMENTS

CATHEDRAL YOUTH GROUP

Thank you to all of the wonderful youth that are coming out to support our new youth group. If

you haven't heard, the Cathedral has started a youth group for grades 8th - 12th grade. We meet every Saturday for 5:00 p.m. Mass and then for Youth Group for fun, fellow-ship and faith in the Gran Salon. Hope to see you there.

Save the 2015 Dates: The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 18, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015

THANK YOU! When you give financially or by volunteering,

know that your gift enables the many ministries

of The Cathedral to spread the Gospel and Love of Christ.

Funds collected in the offering baskets each week are

important and we are earnestly grateful. Thank you for

your continued generosity.

TAX DONATION LETTERS

If you are in need of a letter indicating your yearly donation for

tax purposes, please contact the Cathedral Office at 214-871-1362

to request your letter. Letters will only be provided upon request.

SAFE ENVIRONMENT Saturday 01/17/15 Room207 Renew Badge 9:00am-10:00am (English) New Volunteer 12:00pm-1:00pm (English)

VISIT OUR CATHEDRAL GIFT SHOP Gift Shop Hours

Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm

Sunday 8:30am - 3:00pm

CLOSED FRIDAY & SATURDAY

The Magnificat for January and February

are available for purchase in the

Cathedral Gift Shop

2015 Sunday Missals are available for

purchase in the Cathedral Gift Shop

Regular Mass Schedule

Monday – Friday 7:00 a.m. / 12:00 p.m. Mass in English

7:00 p.m. Mass in Spanish

Saturday (Anticipatory Mass) 5:00 p.m. Mass in English

7:00 p.m. Mass in Spanish

Sunday 7:30 a.m. Mass in Spanish

9:00 a.m. Mass in English

10:30 a.m. Mass in Spanish

12:00 p.m. Mass in English

1:30 p.m. Mass in Spanish

3:00 p.m. Mass in Spanish

5:30 p.m. Mass in English

Reconciliation - Saturdays 4 p.m. – 4:45 p.m.

6 p.m. – 6:45 p.m.

Roe Memorial Events January 17, 2015 Pray • March • Rally

Join Bishops Kevin Farrell and Michael Olson with

thousands of North Texas faithful

On the Road to Victory

10:30 Roe Memorial Rosaries outside

Southwestern and Planned Parenthood abortion facilities

12:15 Youth Concert at KBH Convention Center Dallas

Featuring World Youth Day Musician Curtis Stephan

1:00 Roe Memorial Mass at KBH Convention Center

Dallas Celebrated by Bishops Kevin Farrell and Michael

Olson

3:00 North Texas March for Life to Rally outside the

Earle Cabell Federal Courthouse

CATHEDRAL GUADALUPE 11 OF JANUARY 2015

CATEDRAL GUADALUPE 11 DE ENERO 2015

Canto de Entrada: “Nueva Vida”

(Gabaráin)

UNA NUEVA VIDA. TU MISMA VIDA.

UNA NUEVA FAMILIA.

TU MISMA FAMILIA.

HIJOS TUYOS PARA SIEMPRE.

Por medio del bautismo renacemos,

en agua que nos salva nos bañamos,

pasamos de la carne y de humano

al mundo de la gracia y de lo eterno.

Surgimos del sepulcro que es el agua,

teñidos en tu sangre redentora.

Contigo incorporados a la Pascua

vivimos en cristiano hora a hora.

Canto de Comunión: "Donde Nace La Flor" (Carlos Rosas)

Si quieres conocer los colores más bellos,

ver el agua correr, y oír cantar el ave azul,

Necesitas beber del manantial del agua viva,

donde brota el amor, donde nace la flor del más bello color.

Si tu quieres saber, como son esas flores,

como es el cantar del ave azul de aquel lugar,

Todo eso hallaras al escalar esa montaña

donde brota el amor, donde nace la flor, del más bello color.

Si caminas con fe, tu verás esas flores,

oirás el cantar del pajarillo y el gorrión,

Verás agua correr, verás a Cristo en tu hermano,

donde brota el amor, donde nace la flor, del más bello color.

Gloria: (M.F. Reza)

GLORIA A DIOS EN EL CIELO,

Y EN LA TIERRA PAZ, A LOS HOMBRES

QUE AMA, QUE AMA, QUE AMA EL SEÑOR.

Salmo Responsorial: (Catalina López)

SACARAN AGUA CON ALEGRIA

DE LAS VERTIENTES DE LA SALVACION.

Aclamación al Evangelio ALELUYA, ALELUYA, ALEUYA. (bis)

Presentación de las Ofrendas: “Yo Quiero Agua Viva” (Eleazar Córtez)

AGUA VIVA QUE LIMPIAS,

QUE LAVAS Y PURIFICAS,

REVERDECES EL TALLO SECO.

¡YO QUIERO AGUA VIVA!

Fuente perene y duradera

que por siempre nos saciará la sed.

Agua que brota cristalina

de la roca de nuestra salvación.

Nueva vertiente que a su paso

injusticia y pobreza arrastrará

Canto de Salida : “Gracias Señor” (Manuel de Ter ry)

GRACIAS SEÑOR, POR NUESTRA VIDA,

GRACIAS SEÑOR POR LA ILUSION,

GRACIAS SEÑOR, POR LA ESPERANZA,

GRACIAS DE TODO CORAZON.

Gracias Señor, por cada hora,

gracias Señor, por cada flor,

gracias Señor, porque esperamos

a que mañana brille el sol,

gracias Señor porque esperamos

a que mañana brille el sol.

Gracias Señor, por la sonrisa,

gracias Señor por el calor,

gracias Señor, por cada hombre

que aún confía en el amor,

gracias Señor, por cada hombre

que aún confía en el amor.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

THE BAPTISM OF THE LORD EL BAUTISMO DEL SENOR

INTENCIONES DE

LA MISA

Domingo 11 de Enero 2015 (El Bautismo del Señor)

7:30 a.m. Juan Zenaida y Familia

10:30 a.m. †Mateo Ibarra Guzman

1:30 p.m. †Paulina Martinez

3:00 p.m. Benjamín Salinas Jr.

Lunes 12 de Enero 2015 (Día de la Semana) 7:00 p.m.

7:30 p.m. Animas del Purgatorio

Martes 13 de Enero 2015 (Día de la Semana) 7:00 p.m. †Yuliana Reynoso

Miércoles 14 de Enero 2015 (Día de la Semana) 7:00 p.m. † George Albert Castillo

Jueves 15 de Enero 2015 (Día de la Semana) 10:30 a.m.

Viernes 16 de Diciembre 2015 (Día de la Semana) 7:00 p.m.

Sábado 17 de Diciembre 2015

7:00 p.m. †María del Carmen Perez

EL BAUTISMO DEL SENOR

Isaías 42:1-4, 6-7 Hechos 10:34-38 1Macabeos 1:7-11

II DOMINGO ORDINARIO

1 Samuel 3:3b-10,19 1 Corintios 6:13c-15a, 17-20 Juan 1:35-42

INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA EL MES DE ENERO: Intención General: Para que quienes

pertenecen a tradiciones religiosas diversas y to-dos los hombres de buena voluntad colaboren en la promoción de la paz.

Evangelización: Para que en este año dedicado a la vida consagrada, los religiosos y las religiosas redescubran la alegría de seguir a Cristo y se dedi-quen con celo al servicio de los pobres.

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para

Intenciones Personal de

Miembros de Catedral

1 de enero—24 de enero

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 12 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Jóvenes Conf B 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Cursillistas Conf A 7:30 p.m. Hora Santa Iglesia

Martes 13 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107

Miércoles 14 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Eucarística Adoración Junta Conf B

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Jueves 15 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Español Iglesia 6:00 p.m. Talleres de Oracion Rm 207 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B 7:00 p.m. Coro Hispano Music Room 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Viernes 16 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Mass - English Church 9:30 a.m. Programa para Mujeres Conf A&B

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Matlachines Plaza

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Sábado 17 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 9:00 a.m. Seguro Ambiente Entrenamiento Rm 207

9:00 a.m. Matlachines Cocina

12:00a.m. Seguro Ambiente Entrenamiento Rm 207 2:00 p.m. Quinceanera Retiro Gran Salon

2:00 p.m. Boda Iglesia

4:00 p.m. Confesiones Iglesia 5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

6:00 p.m. Matlachines Conf A&B/Plaza 6:00 p.m. Coro Hispano Ensayo Music Room

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Domingo 18 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Matlachines Cocina

7:30 a.m. Misa Español Iglesia 9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

10:30 a.m. Misa Español Iglesia/Gran Salon

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Misa Español Iglesia

3:00 p.m. Misa Español Iglesia 5:30 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Matlachines Plaza

CERADO La Oficina Centro Pastoral, Capilla de Adoración, y

Tiendita estarán cerradas Lunes 19 de enero 2015, en

observando del Día de Martin Luther King Jr.

CATHEDRAL GUADALUPE 11 OF JANUARY 2015

CATEDRAL GUADALUPE 11 DE ENERO 2015

Grupo de Jóvenes de Catedral

Gracias a todos los jóvenes que nos están acompañando en

el nuevo ministerio de jóvenes. Si no se han enterado, la

Catedral ahora tiene un grupo de jóvenes para grados 8 a 12. Nos reuni-

mos cada sábado en la Misa de 5:00 p.m. y luego para nuestra reunión de

jóvenes donde aprendemos de nuestra fe y convivimos en el gran salón.

Esperamos verlos aquí.

NOTICIAS/

ANUNCIOS

2015 Fechas: The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 18, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015

SEGURO AMBIENTE Lunes 01/12/15- Salón 207 Renovar Gafete 7:00pm-8pm Nuevo Voluntario 8pm-9pm

Sábado 01/17/15 Salón 207 Renovar Gafete 10:30am-11:30am Nuevo Voluntario 1:30pm-2:30pm

CARTA DE DONACION PARA LOS IMPUESTOS Si usted necesita una carta para comprobar su donación anual al decla-

rar sus impuestos, favor de llamar a la oficina principal al 214-871-

1362 y pedir la carta. Solamente se darán cuando se piden.

AGRADECIMIENTO Cuando usted dona económicamente

o como voluntario, sepa usted que su regalo hace posible exten-der el Evangelio y Amor de Cristo a través de los muchos minis-

terios de la Catedral. Los fondos recolectados cada semana en las canastas de las ofrendas son importantes y estamos eternamente agradecidos. Gracias por su continua generosidad. VISITA NUESTRA

TIENDITA DE CATEDRAL Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm

Domingos 8:30am - 3:00pm

CERRADO VIERNES y SABADOS

-Misal 2015 “Pan de la Palabra” están

disponibles para comprar en la Tiendita

Misas de Horarios Regulares Lunes – Viernes

7:00 a.m. / 12:00 p.m. Misa en Ingles

7:00 p.m. Misa en Español

Sábado (Misa de Vigilia)

5:00 p.m. Misa en Ingles

7:00 p.m. Misa en Español

Domingo

7:30 a.m. Misa en Español

9:00 a.m. Misa en Ingles

10:30 a.m. Misa en Español

12:00 p.m. Misa en Ingles

1:30 p.m. Misa en Español

3:00 p.m. Misa en Español

5:30 p.m. Misa en Ingles

Reconciliación - Sábados

4 p.m. – 4:45 p.m.

6 p.m. – 6:45 p.m.

Eventos Memoriales 17 enero, 2015 Ora • Marcha • Reúnete

Únete con Obispos Kevin Farrell y Michael Olson y

con miles de fieles de Norte de Texas En El Ca-

mino a la Victoria

Horario de Eventos:

10:30 Rosarios Memoriales de Roe afuera de cen-tros de aborto Southwestern y Planned Parenthood

12:15 Concierto Juvenil en Centro de Convenciones KBH, Dallas con el Cantante de la Jornada Mundial de la Juventud Curtis Stephan

1:00 Misa Memorial Roe en Centro de Convencio-nes KBH, Dallas Celebrada por Obispos Kevin Farrell y Michael Olson (bilingüe)

3:00 Marcha por la Vida de Norte Texas y Reunión afuera del Edificio de la Corte Federal Earle Cabell

THE BAPTISM OF THE LORD EL BAUTISMO DEL SENOR

WEEKLY CONTRIBUTIONS

01/04/2015 Collection $28,129.50 Second Collection $ 4,241.55

Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

10/04/2015 Colecta $28,129.50 Second Collection $ 4, 241.55

¡Gracias por su apoyo!