cathampshire

Armadi

02 03

04 05

8135.NAA8135.BNA161 x 50 h 215

Armadio con ante scorrevoli,laccato nelle finiture bianco pati-nato nero e nero–argento; fregioa rilievo decorato in foglia argentocon particolari in finitura argentoantico.

Wardrobe with sliding doors,available in white silver or blacksilver lacquered finishing andsilver like details; embossed topdecoration in silver leaf finishing.

Armoire avec portes coulissantes,lacqué blanc argent ou noirargent; frise relevé en feuilled’argent; details en semblableargent ancien.

(каф с раздвижными дверцами,лакированный в цветах: белый –серебрянный и черный –серебрянный; фриз рельефный излистового серебра с деталями вотделке античное серебро.

Kleiderschrank mit Schiebetürenerhältlich mit lackierter Oberflächeweiß-schwarz und silber-;Relieffries Blattsilber mitVerziehrungen in Silber antik.

Armario de puertas correderas,marcos lacados en blanco-platao negro-plata; friso con relieve enpan de plata detalles deacabados en plata envejecida.

06 07

08 09

8135.AA161 x 50 h 215

Armadio con ante scorrevolilaccato azzurro patinato argentocon particolari in finitura argentoantico.

Wardrobe with sliding doors,available in blue silver lacqueredfinishing with old silver likedetails.

Armoire avec portes coulissantes,lacqué azur argent avec detailsen semblable argent ancien.

(каф с раздвижными дверцамилакированный, голубойпатинированный серебром сдеталями в отделке античноесеребро.

Kleiderschrank mit Schiebetürenerhältlich mit lackierter Oberflächehellblau, Silber - patiniert mitVerziehrungen in Silber antik.

Armario de puerta corredera,lacado en azul con patina deplata, con detalles en acabadosen plata envejecida.

10 11

12 13

8137.BV161 x 50 h 215

Armadio con ante scorrevoli elibreria centrale laccato biancovelato, con particolari infinitura argento antico.

Leaf door wardrobe with centralbook case; vintage white lacquerfinishing and old silver like details.

Armoire avec portes battantesavec bibliothéque centrale lacquéblanc vieilli et details en argentancien.

(каф с распашными дверцами ицентральная книжная стенкалакированные, цвет белыйсостаренный, с деталями в отделкеантичное серебро.

Kleiderschrank mit Türflügel;Bücherregal mit lackierteOberflache altweiß undVerziehrungen in Silber antik.

Armario de puerta batiente ylibreria central lacado en blancoenvejecido, con detalles deacabado en plata envejecida.

8143.BVCredenza, Sideboard, buffet,"омод, Anrichte, Aparador

623.BVTavolo, Table, Table, &толTisch, Mesa.

533.BV.143.BSedia, Chair, Chaise, &тулStuhl, Silla.

8136.NA137 x 50 h 215

Armadio con ante battentilaccato nero patinato argento,con particolari in finitura argentoantico.

Wardrobe with wing doors: blacklacquer and silver patinatedfinishing with old silver likedetails.

Armoire à portes battanteslacqué noir et patiné argent, avecdetails en semblable argentancien.

(каф с распашными дверцамилакированный, черныйпатинированный серебром, детали вотделке античное серебро.

Kleiderschrank mit Türflügel,erhältlich mit lackierter Oberflächeschwarz, Silber- patiniert mitVerziehrungen in Silber antik.

Armario de puertas batientes,lacado en en negro con patinade plata, acabados con detallesde plata envejecida.

14 15

6825.NAScrittoio, Desk, Bureau,%исьменный Schreibtisch,Escritorio .

531.A.117.BSedia, Chair, Chaise, &тулStuhl, Silla.

8136.RA137 x 50 h 215

Armadio con ante battentilaccato rosso “ribes” patinatoargento, con particolari in finituraargento antico.

Wing door wardrobe in redcurrant lacquer finishing withSilver patina with old Silver likedetails.

Armoire lacqué rouge cassispatiné argent avec portesbattantes; details en semblableargent ancien.

16

(каф с распашными дверцамилакированный, цвет краснаясмородина, патинированныйсеребром, детали в отделкеантичное серебро.

Kleiderschrank mit Türflügelerhältlich mit OberflächeJohannisbeerrot,Silber - patiniert mitVerziehrungen in Silber antik.

Armario de puerta batientes,lacado en rojo grosella conpatina de plata, acabados condetalles de plata envejecida.

Librerie e Vetrine

18 19

8120.1170 x 40 h 190

Libreria componibile in ciliegiocrudo con cornice interna laccatabianco patinato nero.

Modular book case in “raw”cherry wood wood finishing withinner frame in vintage whitelacquer finishing.

Bibliotheque modulaire en cerisier“cru” avec cadre interieur lacquéblanc vieilli.

"нижная стенка секционная из«сырой» вишни с внутренней рамкойлакированной, цвет белыйсостаренный.

Einbaubücherschrank erhältlichaus rohem Kirschmassiv;Innenrahmen lackiert altweiß.

Liberia en cerezo natural concornisa interior lacada en blancoenvejecida.

20 21

8120.1 8115.BN170 x 40 h 215

Libreria componibile in ciliegiocrudo con cornice interna laccatabianco patinato nero. Cimasalaccata bianco patinato nero.

Modular book case in “raw”cherry wood finishing with innerframe in vintage white lacquerfinishing; embossed topdecoration in silver leaf finishing.

Bibliothèque modulaire en cerisier“cru” avec cadre interieur lacquéblanc et frise relevé en feuilled’argent.

"нижная стенка секционная из«сырой» вишни, внутренняя рамкалакированная, цвет белыйсостаренный и гусек, украшенныйлистовым серебром.

Einbaubücherschrank aus rohemKirschmassiv; Innenrahmenaltweiß lackiert; GesimsBlattsilber.

Libreria en cerezo natural concornisa interna lacada en blancoevejecido, y remate en pan deplata.

22 23

24

8120.4170 x 40 h 190

Libreria componibile laccatabianco velato con cornice internaed esterna decorata in fogliaargento.

Modular book case in vintagewhite lacquer finishing with silverleaf inner and outer frame.

Bibliothèque modulaire lacquéebalnc vieilli avec cadre interieur etexterieur en feuille argent.

"нижная стенка секционнаялакированная, цвет белыйсостаренный, рамки внутренняя ивнешняя украшены листовымсеребром.

Einbaubücherschrank erhältlichmit lackierter Oberflache altweiß;Innen- und Außen-Rahmen;Blattsilber.

Libreria lacada en blancoenvejecido, con cornisa interna yexterna en pan de plata.

26 27

8123.BN.CC133 x 30 h 97

Libreria pensile laccata biancopatinato nero con cornicesagomata in ciliegio crudo conprofilo foglia argento.

Hanging book case in vintagewhite lacquer finishing with framein “raw” cherry wood.

Bibliothèque à accrocher au murlacquée blanc vieilli avec cadreen cerisier “cru”.

#авесная книжная стенкалакированная, цвет белыйсостаренный с профилированнымкарнизом из «сырой» вишни.

Hängebücherschrank erhältlichmit lackierter Oberflache altweiß.Geformter Rahmen aus rohemNussmassiv.

Libreria de colgar, lacada enblanco envejecido y cornisaperfilada en pan de plata.

2627.BN.CCATavolino, Sidetable, Table bas, урнальный, Tisch, Mesa

581.BN.34.BBergère, Arm chair, Fauteuil"ресло Ledersessel , Butaca .

28 29

8133.CC.BV133 x 30 h 133

Libreria pensile in ciliegio crudocon cornice sagomata biancovelato, con profilo foglia argento.

Hanging book case in “raw”cherry wood with silver leafframe.

Bibliotheque à accrocher au muren cerisier “cru” avec cadre enfeuille argent.

#авесная книжная стенка из«сырой» вишни с профилированнымкарнизом, украшенным листовымсеребром.

Hängebücherschrank aus rohemKirschmassiv. Geformter RahmenBlattsilber.

Liberia de colgar lacada ennegro con patina de plata concornisa perfilada en pan de plata.

8130.NA.AN133 x 30 h 97

Libreria pensile laccata neropatinato argento con cornice inargento nero.

Hanging book case in silverpatined black lacquer finishingwith silver leaf frame.

Bibliotheque à accrocher au murlacquée noir patiné argent aveccadre en feuille argent.

#авесная книжная стенкалакированная, цвет черныйпатинированная серебром скарнизом из листового серебра.

Hängebücherschrank erhältlichmit oberflache schwarz,Silber - patiniert. RahmenBlattsilber.

Libreria de colgar lacada encerezo natural, con cornisa enpan de plata.

30 31

32 33

8155.RA138 x 45 h 213

Libreria in ciliegio crudo, esternolaccato rosso ribes patinatoargento.

Book case in “raw” cherry wood,outside in red currant silverpatinated lacquered finishing.

Bibliotheque en cerisier “cru”,lacquée en couleur rouge cassispatiné argent à l’exterieur.

"нижная стенка из «сырой» вишни,внешняя структура цвет краснаясмородина, патинированнаясеребром.

Bücherschrank aus rohemKirschmassiv, Außenseiteerhältlich mit lackierte OberflächeJohannisbeerrot Silber - patiniert.

Liberia en cerezo natural,exterior lacado en rojo grosellacon pátina plata.

6830.RAScrittoio, Desk, Bureau,%исьменный Schreibtisch,Escritorio .

526A.163Sedia, Chair, Chaise, &тул Stuhl,Silla.

8315.MK109 x 43 h 211

Libreria finitura moka

Book case in “raw” cherry woodfinishing with outside lacquered inthe vintage moka finishing.

Bibliotheque en cerisier “cru”,exterieur lacqué moka vieilli.

"нижная стенка из «сырой» вишни,внешняя структура лакированная,цвет мока античный

Bucherschrank aus rohemKirschmassiv; Außenseiteerhältlich mit lackierte Oberflachein der Farbe „altmoka“.

Liberia en cerezo natural, exteriorlacado em marron envejecido.

34 35

6825.MK.CCAScrittoio, Desk, Bureau, %исьменныйSchreibtisch, Escritorio .

531.MK.141.BSedia, Chair, Chaise, &тул Stuhl, Silla.

36 37

857.NA242 x 45 h 234

Libreria – vetrina componibilelaccata nero patinato argento,vetri neutri.

Modular book case – cup boardin the black lacquer silverpatinated finishing, with vintagewhite lacquer rear panel andclear glasses.

Bibliotheque – vitrine modulairelacquée noir patiné argent avecpaneau posterieur lacqué blancvieilli et verrei transparents.

"нижная стенка – витринасекционная лакированная, цветчерный, патинированная серебром,задняя спинка лакированная, цветбелый состаренный, стекланейтральные.

Einbau –Bücherschrankund-Vitrine erhältlich mit lackierterOberflache schwarz,Silber - patiniert; Rückelehneerhältlich mit lackierterOberflache altweiß, Gläser ausneutraler Farbe.

Libreria – armario lacada enblanco envejecido, traseras encerezo natural, cristaltransparente.

622.NA.98Tavolo, Table, Table, &толTisch, Mesa.

534.NA.204BSedia, Chair, Chaise, &тулStuhl, Silla.

38 39

860.BV127 x 45 h 149

Vetrina laccata biancovelato, cristalli neutri.

Cup board in vintage whitelacquer finishing, with clearglasses.

Vitrine lacquée blanc vieilli avecverrei transparentes.

�итрина лакированная, цвет белыйсостаренный, стекла нейтральные

Vitrine erhältlich mit lackierterOberfläche altweiß, Kristalle inneutraler Farbe.

Vitrina lacada en blancoenvejecido, cristal transparente.

851.BV184 x 45 h 223

Libreria – vetrina componibilelaccata bianco velato, vetri neutri.

Modular book case – cup boardin the vintage white lacquerfinishing, with “raw” cherry woodrear panel and clear glasses.

Bibliotheque – vitrine modulairelacquée blanc vieilli avec paneauposterieur en cerisier “cru” etverres transparents.

"нижная стенка – витринасекционная лакированная, цветбелый состаренный, с заднейспинкой из «сырой» вишни, стекланейтральные.

Einbau –Bücherschrankund-Vitrine erhältlich mit lackierterOberflache altweiß; Rückelehneaus rohem Kirschmassiv, Gläserin neutraler Farbe.

Libreria – armario lacada enblanco envejecido, con traserasen cerezo natural, cristaltransparente.

40 41

850.RA127 x 45 h 223

Libreria – vetrina componibilelaccata rosso ribes patinatoargento.

Modular book case – cup boardin the red currant silver patinatedlacquer finishing.

Bibliotheque – vitrine modulairelacquée rouge cassis patinéargent.

"нижная стенка – витринасекционная лакированная, цветкрасная смородина патинированнаясеребром.

Einbau –Bücherschrank und -Vitrine erhältlich mit lackierterOberflache Johannisbeerrot,Silber – patiniert.

Libreria – armario lacada en rojogrosella con pátina de plata.

42 43

44 45

Contenitoriretro-divani . scarpiere

8144.BV.CCA134 x 40 h 80

Mobile retro-divano laccatobianco velato, con piano inciliegio crudo e bordi in argentofoglia consumato, con particolariin finitura argento antico.

Furniture to go behind sofa invintage white lacquer finishing,top in “raw” cherry wood withrims in rubbed silver leaf, withvintage silver like details.

Meuble à mettre au derrier d’uncanapé lacqué en blanc vieilli,plateau en cerisir “cru” avecbords en feuille d’argent frottée,details en semblable argentancien.

"омод для размещения за спинкойдивана, лакированный белыйсостаренный, столешница из«сырой» вишни и торцы излистового потертого серебра,детали в отделке античное серебро.

Sofa-Schrank erhältlich mitlackierter Oberfläche altweiß;Platte aus rohem Kirschmassiv,Kannte in Blattsilber patiniert, mitVerziehrungen in Silber antik.

Mueble para detras del sofáslacado en blanco envejecido,tapa en cerezo natural con orlaen pan de plata consumado,detalles den acabado plataenvejecida.

8144.GA134 x 40 h 80

Mobile retro-divano laccato giallopatinato argento, con bordi inargento foglia consumato eparticolari in finitura argentoantico.

Furniture to go behind sofa insilver patinated yellow lacquerfinishing, rims in rubbed silver leafand vintage silver like details.

Meuble à mettre au derrier d’uncanapé lacquer jaune patinéargent, bords en feuille argentfrottée et details en semblableargent ancien.

"омод для размещения за спинкойдивана лакированный желтыйпатинированный серебром, торцы излистового потертого серебра,детали в отделке античное серебро.

Sofa-Schrank erhältlich mit lack-ierter Oberfläche gelb,Silber - patiniert; Kannte inBlattsilber patiniert, mitVerziehrungen in Silber antik.

Mueble trasero sofás lacado enamarillo con pátina de plata, conorla en plan de plata consumadoy detalles en de acabado enplata envejecida.

46 47

8151.NA104 x 40 h 158

Mobile vetrina laccato neropatinato argento con schienalerivestito in vinile eparticolari in finitura argentoantico.

Silver patinated black lacquercup board with rear panel covereiwith printed leather and vintagesilver like details.

Vitrine lacquée noir patiné argentavec paneau posterieur recouverten cuir imprimé et details ensemblable argent.

�итрина лакированная,патинированная серебром, цветчерный, задняя спинка обтянуташтампованной кожей, детали вотделке античное серебро.

Schrank mit Vitrine erhältlich mitlackierter Oberfläche schwarz,Silber patiniert; Rückelehneverkleidet mit gedrucktem Ledermit Verziehrungen in Silber antik.

48

Mueble vitrina, lacado en negrocon pátina de plata con traserastapizadas en piel estampada ymarco en plata antigua.

50 51

8152.RA134 x 40 h 116

Mobile scarpiera laccato rossoribes patinato argento conparticolari in finitura argentoanticato.

Shoe rack in the red currant silverpatinated lacquer finishing withvintage silver like details.

Meuble porte chaussures lacquérouge cassis patiné argent avecdetails en semblable argentancien.

Обувница лакированная,патинированная серебром, цветкрасная смородина, детали вотделке античное серебро.

Schuhschrank erhältlich mitlackierter Oberflächejohannisbeerrot, Silber - patiniertmit Verziehrungen in Silber antik.

Mueble zapatero lacado en rojogrosella con pátina de plata ydetalles en plata anticuario.

8152.GA134 x 40 h 116

Mobile scarpiera laccato giallopatinato argento con particolari infinitura argento anticato.

Yellow lacquer silver patinatedshoe rack with vintage silver likedetails.

Meuble porte chaussures lacquéjaune patiné argent avec detailsen semblable argent ancient.

Обувница лакированная желтая,патинированная серебром, детали вотделке античное серебро.

Schuhschrank erhältlich mitlackierter Oberfläche gelb,Silber - patiniert mitVerziehrungen in Silber antik.

Mueble zapatero lacado enamarillo con patina de plata, condetalles en plata envejecida.

52

54 55

8150.BN104 x 40 h 158

Mobile scarpiera laccato biancopatinato nero con particolari infinitura argento anticato.

Shoe rack in the white lacquersilver patinated finishing withvintage silver like details.

Meuble porte chaussures lacquéblanc patiné argent avec detailsen semblable argent ancient.

Обувница лакированная, белая,патинированная серебром, детали вотделке античное серебро

Schuhschrank erhältlich mit lack-ierter Oberfläche weiß,Silber - patiniert mitVerziehrungen in Silber antik.

Mueble zapatero lacado enblanco con pátina de plata, condetalles en plata envejecida.

8150.NA104 x 40 h 158

Mobile scarpiera laccato neropatinato argento con particolari infinitura argento anticato.

Shoe rack in the black lacquersilver patinated finishing withvintage silver like details.

Meuble porte chaussures lacquénoir patiné argent avec details ensemblable argent ancient.

Обувница лакированная, черная,патинированная серебром, детали вотделке античное серебро.

Schuhschrank erhältlich mitlackierter Oberfläche schwarz,Silber -patiniert mit Verziehrungenin Silber antik.

Mueble zapatero lacado en negrocon patina de plata detallesplata envejecida.

Porta TV

56 57

8110.3 8115.A230 x 40 h 215

Porta TV plasma/LCDcomponibile con struttura laccatabianco patinato nero, corniceinterna in foglia argento, corniceesterna laccata nero patinatoargento e cimasa decorata infoglia argento.

Plasma/LCD television setmodular unit with body lacqueredin vintage white finishing, innerframe in silver leaf finishing, outerframe in silver patinated blacklacquer finishing, silver leaf topdecoration.

Porte TV plasma/LCD modulaireavec structure lacquée blancvieilli, cadre interieur en feuilled’argent et cadre exterieur lacquénoir patiné argent, frise relevé enfeuille d’argent.

'умба под телевизор плазма/ LCDсекционная, структуралакированная, цветбелыйсостаренный, внутренняя рамка излистового серебра, внешняя рамкалакированная черная,патинированная серебром и гусекотделанный листовым серебром.

Medien-Schrank EinbauMedien-Schrank fürFlachbildschirm-Fernsehererhältlich mit lackierter Oberflächealtweiß, Innenrahmen Blattsilber,Außenrahmen erhältlich schwarz,Silber - patiniert, GesimsBlattgold.

Porta TV plasma/LCD conestructura lacada en blancoenvejecido, conisa interior en pande plata, cornisa exterior lacadaen negro con pátina de plata ycima decorada en pan de plata.

58 59

8110.1 8115.BN230 x 40 h 215

Porta TV plasma/LCDcomponibile con struttura laccatobianco patinato nero, corniceinterna in ciliegio crudo, corniceesterna laccata rosso ribespatinato argento e cimasadecorata in laccato bianco pati-nato nero.

Plasma/LCD television setmodular unit with body lacqueredin vintage white finishing, innerframe in “raw” cherry woodfinishing, outer frame in silverpatinated red currant lacquerfinishing, silver leaf topdecoration.

Porte TV plasma/LCD modulaireavec structure lacquée blancvieilli, cadre interieur en cerisier“cru” et cadre exterieur lacquérouge cassis patiné argent, friserelevé en feuille d’argent.

'умба под телевизор плазма/ LCDсекционная, структуралакированная, белая состаренная,внутрення рамка из «сырой» вишни,внешняя рамка лакированная цветкрасная смородина, патинированнаясеребром и гусек отделанныйлистовым серебром.

Medien-Schrank EinbauMedien-Schrank fürFlachbildschirm-Fernsehererhältlich mit lackierterOberfläche altweiß, Innenrahmenaus rohem Kirschenmassiv,Außenrahmen erhältlichJohannisbeerrot,Silber - patiniert, gesimsBlattsilber.

Porta TV plasma/LCD conestructura lacada en blancoenvejecido, cornisa interior enpan de plata, cornisa exterirolacada en rojo grossellla conpatina de plata y cima decoradaen pan de plata.

60 61

62 63

8110.3230 x 40 h 190

Porta TV plasma/LCDcomponibile con struttura inciliegio crudo, cornice internadecorata foglia argento, corniceesterna laccata moka patinato.

Plasma/LCD television setmodular unit with body in “raw”cherry wood finishing, innerframe in silver leaf, outer frame inmoka patinated finishing.

Porte TV plasma/LCD modulaireavec structure en cerisier “cru”,cadre interieur en feuille d’argentet cadre exterieur lacqué mokapatiné.

'умба под телевизор плазма/ LCDсекционная, структура из «сырой»вишни, внутренняя рамка отделаналистовым серебром, внешняя рамкалакированная, цвет мокапатинированный.

Medien-Schrank EinbauMedien-Schrank fürFlachbildschirm-Fernseher ausrohem Kirschenmassiv,Innenrahmen Blattsilver,Außenrahmen erhältlich in derFarbe „Moka“ patiniert.

Porta TV plasma/LCD conestructura en cerezo natural,cornisa interior en pan de plata ycornisa exterior lacada en mokacon patina de plata.

8142.BV.CCA158 x 46 h 116

Porta TV plasma/LCD laccatobianco velato con fregi in rilievodecorati foglia argento. Loschienale e il piano sono inciliegio crudo; il bordo è decoratoin foglia argento consumato;particolari in finitura argentoanticato.

Plasma/LCD television setmodular unit with body lacqueredin vintage white finishing withsilver leaf bas relief decoration.The rear panel and the shelf arein the “raw” cherry woodfinishing; the edge is in therubbed silver leaf finishing;vintage silver like finishing for thedetails.

Porte TV plasma/LCD modulaireavec structure lacquée blancvieilli et frises en bas relief enfeuille d’argent. Le paneauposterieur et l’étagere sont encerisier “cru”; le bord est enfeuille d’argent frottée; les detailssont en semblable argentancient.

'умба под телевизор плазма/ LCD,структура лакированная, цвет белыйсостаренный с рельефным фризом,украшенным листовым серебром.&пинка и столешница из «сырой»вишни, торец отделан листовымпотертым серебром, детали вотделке античное серебро.

Einbau Medien-Schrank fürFlachbildschirm-Fernsehererhältlich mit lackierter Oberflächealtweiß, Relieffries Blattsilber.Platte und Rückenlehne ausrohem Kirschenmassiv; patinierteRänder Blattsilber mitVerziehrungen in Silber antik.

Porta TV plasma/LCD lacado enblanco envejecido con friso enreileve decorado en pan de plata.La trasera y tapa en cerezocrudo; orla en pan de platacosumado, detalles en plataenvejecida.

64 65

66 67

68 69

8142.NA158 x 46 h 116

Porta TV plasma/LCD laccatonero patinato argento con fregi inrilievo decorati foglia argento;particolari in finitura argentoanticato.

Plasma/LCD television setmodular unit in black lacquersilver patinated finishing, with basrelief decoration in silver leaf andvintage silver like details.

Porte TV plasma/LCD modulaireavec structure lacquée noirpatiné argent avec frises en basrelief en feuille d’argent. et detailsen semblable argent ancient.

'умба под телевизор плазма/ LCD,лакированная, черная,патинированная серебром срельефным фризом, отделаннымлистовым серебром, детали вотделке античное серебро.

Einbau Medien-Schrank fürFlachbildschirm-Fernsehererhältlich mit lackierter Oberflächeschwarz, Silber - patiniert;Relieffries Blattsilber.Verziehrungen in Silber antik.

Porta TV plasma/LCD lacada enblanco envejecido friso conrelieve en pan de plata; marcocon detalles en plata envejecido.

Sistema Giorno

70 71

72 73

COMPOSIZIONE 10293 x h 230

Composizione boiserie laccatabianco patinato nero e argento-nero, composta da elementi pen-sili e panchetta di supporto.Particolari in finitura argento anti-cato.

“Boiserie” composition in thevintage white and silver patinatedblack lacquer finishing, consistingin hanging elements and supportbench, with vintage silver likedetails.

Composition “boiserie” lacquéeblanc vieilli et noir patiné argent,composée par elementssuspendus et banquette desoutiens, avec details ensemblable argent ancient.

"омпозиция боузери лакированная,цвет белый состаренный и черныйпатинированный серебром,состоящая из навесных шкафчикови опорной скамейки.

Boisierie-Kompositionerhältlich mit lackierter Oberflächealtweiß, schwarz, Silber patiniert;Verziehrungen in Silber antik. DieComposition besteht ausHängeelemente und eineStützbank

Composicion de bosierie lacadoen blanco envejecido y negrocon patina plata, compuesto deelementos colgantes y banquetade soporte. Marco con detallesen plata envejecida.

74 75


Composizione boiserie in ciliegiocrudo con cornici laccate mokapatinato ed elementi pensililaccati bianco velato. Il porta TVplasma/LCD è laccato moka pati-nato con fregi a rilievo e bordidecorati in foglia argento con-sumato.

“Boiserie” composition in the“raw” cherry wood finishing withmoka patinated lacquer framesand hanging elements in thevintage white lacquer finishing.The plasma/LCD television setunit is in the moka patinatedlacquer finishing with bas reliefdecoration and rims in rubbedsilver leaf finishing.

Composition “boiserie” en cerisier“cru” avec cadre lacqué mokapatiné et elements suspenduslacqués blanc vieilli. Porte TVplasma/LCD lacquée mokapatiné avec frises en bas relief etbords en feuille d’argent.frotté.

"омпозиция боузери из «сырой»вишни, карнизы лакированные,патинированные, цвет мока и нав.шкафчики, цвет белый состаренный.'умба под телевизор плазма/ LCDлакированная, патинированная цветмока с рельефным фризом иторцами, украшенными листовымпотертым серебром.

Boisierie-Komposizion aus rohemKirschenmassiv mit patinierteAußenrahmen in der Farbe„Moka“, Hängelemente erhältlichin altweiß. Der EinbauMedien-Schrank fürFlachbildschirm-Fernseher isterhältlich mit Oberflache in derFarbe „Moka“ Relieffries undRänder Blattsilber patiniert.

Composicion de bosierie encerezo natural, cornisa lacadamoka con patina en plata,compuesta de elementoscongaltes lacados en blancoenvejecido. El porta TV plasma/LCD lacado en moka con patinade plata con friso en relieve yorla decorada en pan de plataconsumado.

76 77

78 79

80 81


Composizione boiserie laccatamoka patinato con cornici inciliegio crudo ed elementi pensililaccati bianco velato.La panca – porta TV è laccatabianco velato con piano in ciliegiocrudo e bordi decorati in fogliaargento consumato. Particolari infinitura argentoanticato.

“Boiserie” composition in themoka patinated lacquer finishingwith “raw” cherry wood framesand hanging elements in thevintage white lacquer finishing.The bench - tv unit is in thevintage white lacquer finishingwith “raw” cherry wood top, rimsin the rubbed silver leaf finishingand vintage silver like details.

Composition “boiserie” lacquéemoka patiné avec cadres encerisier “cru” et elements sus-pendus lacqués blanc vieilli. Labanquette porte t vest lacquéeblanc vieilli avec plateau encerisier “cru” et bords decoré enfeuille d’argent frotté. Details ensemblable argent ancient.

"омпозиция боузери лакированная,цвет мока патинированный скарнизами из «сырой» вишни инавесными шкафчикамилакированными, цвет белыйсостаренный. &камейка подтелевизор лакированная, белыйсостаренный со столешницей из«сырой» вишни и торцами,украшенными листовым потертымсеребром. �етали в отделкеантичное серебро.

Boisierie-Komposizion erhältlichmit Oberflache in der Farbe„Moka“ patiniert, Außenrahmenaus rohem Kirschenmassiv,Hängelemente erhältlich inaltweiß. Die Bank fürFlachbildschirm-Fernseher isterhältlich mit Oberflache altweiß,Platte aus rohem Kirschenmassiv,Ränder Blattsilber patiniert.Verziehrungen in Silber antik.

Composición de Boiserie lacadaen moka con patina de plata ycornisa en cerezo crudo, con loselemento colgantes lacados enblanco envejecido.La bancada – port TV lacada enblanco envejecido con la tapaen cerezo crudo y la orladecorada en pan de platacosumado. Detalles en el marcode plata envejecida.

82 83


Composizione a pannelli laccatibianco patinato nero con cornicilaccate nero patinato argento.

Composition with panels in thevintage white lacquer finishingwith black lacquer silver patinatedframes.

Composition avec paneauxlacqués blanc vieilli avec cadreslacqués noir patiné argent.

"омпозиция из панелейлакированных, цвет белыйсостаренный с карнизамилакированными, цвет черный патинированный серебром.

Komposition mit Platten erhältlichin altweiß, Rahmen in schwarz,Silber - patiniert.

Composicion de paneles lacadosen blanco envejecido concornisas lacadas en negro conpatina de plata.

84 85

86 87


Composizione a pannelli conelementi laccati biancovelato – specchio neutro.

Composition with panels;elements in the vintage whitelacquer finishing; clear mirror.

Composition avec paneaux;elements lacqués blanc vieilli;miroir transparent.

"омпозиция из панелей слакированными элементами, цветбелый состаренный – зеркалонейтральное.

Komposition mit Platten mit Teilein altweiß-Spiegel in neutralerFarbe.

Composición de paneles conelementos lacados en blancoenvejecido – espejo transparente.

88 89


Composizione a pannelli inciliegio crudo e laccato biancovelato, cornici laccate moka pati-nato. Particolari in finitura argentoanticato.

Composition with panels in the“raw” cherry wood and vintagewhite lacquer finishing; moklacquer patinated frames andvintage silver like details.

Composition avec paneaux encerisier “cru” et lacqué blancvieilli; cadres lacqués mokapatiné. Details en semblableargent ancient.

"омпозиция из панелей из «сырой»вишни и белого лака состаренного,карнизы лакированные, цвет мокапатинированный, детали в отделкеантичное серебро.

Komposition mit Platten mit Teileaus rohem Kirschenmassiverhältlich in altweiß, Rahmenerhältlich mit lackierte Oberflachein der Farbe „Moka“ patiniert.Verziehrungen in Silber antik.

Composición de paneles encerezo natural y lacado en blancoenvejecido, cornisa lacada enmoka con patina de platamarco con detalles en plataenvejecida.

90 91

92 93

94 95

8141.NA158 x 46 h 40

Panca laccate nero patinataargento con particolari in argentoanticato.

Black lacquer silver patinatedbench with and vintage silver likedetails.

Banquette lacquée noir patinéargent avec details en semblableargent ancien.

&камейка в черном лаке,патинированный серебром сдеталями в отделке античноесеребро.

Bank erhältlich mit lackierterOberfläche schwarz, Silberpatiniert mit Verziehrungen inSilber antik.

Bancada lacada en negro conpatina de plata y detalles enplata envejecida.

COMPOSIZIONE 23

Composizione con elementipensili laccati bianco velato concornici laccate moka. Panca lac-cata bianco velato con piano inciliegio crudo e bordo decorato infoglia argento consumato.

Composition with hangingelements in the vintage whitelacquer finishing with blacklacquered frames silver patinated.Vintage white lacquer bench with“raw” cherry wood top andrubbed silver leaf rim.

Composition avec élementssuspendus lacqués blanc vieilliavec cadres lacqués noir patinéargent. Banquette lacquée blancvieilli avec plateau en cerisier“cru” et bord décoré en feuilled’argent frottée.

"омпозиция с навеснымилакированными шкафчиками, цветбелый состаренный с рамками вчерном лаке патинированныесеребром. &камейка лакированная,цвет белый состаренный состолешницей из «сырой» вишни иторцом украшенным листовымпотертым серебром.

Komposition mit Hängeelementeerhältlich mit lackierte Oberflächealtweiß, Rahmen schwarz, Silberpatiniert. Bank erhältlich mitlackierte Oberflache altweiß,Platte aus rohem Kirschenmassiv,Ränder Blattsilber – patiniert.

Composición de elementoscogantes lacados en blancoenvejecido con cornisa lacadaen negro con patina deplata.Bancada lacada en blancoenvejecido y tapa en cerezocrudo con orla decorada en pande plata consumato.

Tavoli . Sedie . Madie

96

623.NV180 x 95 h 77276 x 95 h 77 (aperto 2 prolunghe)

Tavolo allungabile laccato nero velato,con piano in ciliegio crudo e fregiointarsiato in noce “canaletto”, conbordo decorato in foglia argento con-sumato.

Dining extensible table in the “veiled”black lacquer finishing, “raw” cherrywood top with “canaletto” dark wal-nut inlay and rubbed silver leaf rim.

Table avec rallonge lacqué noir“voilé”, avec plateau en cerisier “cru”et marqueterie en noyer foncé“canaletto” et bord decoré en feuilled’argent frottée.

&тол раздвижной лакированный цветчерный дымчатый, со столешницей из«сырой» вишни и инкрустированногофриза из темного ореха, торец украшенлистовым потертым серебром.

Verlängerbarer Tisch erhältlich mitlackierter Oberfläche in leichtesschwarz, Tischplatte aus rohemKirschenmassiv, Relieffries ausNussmassiv „Canaletto“, RänderBlattsilber, patiniert.

Mesa extensible lacada en negrovelado, con sobre en cerezonatural y friso taraceado en nogal,con orla en pan de plata consumado.

98 99

8143.NV.CCACredenza, Sideboard, buffet,"омод, Anrichte, Aparador

533.NV.202.BSedia, Chair, Chaise, &тулStuhl, Silla.

6164.ASpecchio, Mirror, Mirroire,!еркало Spiegel, Espejo.

100 101

8143.BV158 x 46 h 116

Credenza laccata biancovelato, con particolari infinitura argento anticato.

Vintage white lacquered sideboard with vintage silver likedetails.

Buffet lacqué blanc vieilli avecdetails en semblable argentancien.

"омод лакированный, белыйсостаренный, детали в отделкеантичное серебро.

Anrichte erhältlich mit Oberflachealtweiß, mit Verziehrungen inSilber antik.

Aparador lacada en blancoenvejecido, marcos con detallesen plata envejecida.

102 103

8143.NV.CCA158 x 46 h 116

Credenza laccata nero velatocon piano in ciliegio crudo ebordo decorato foglia argentoconsumato; particolari in finituraargento anticato.

Black lacquer silver patinatedside board with top in the “raw”cherry wood finishing and rubbedsilver leaf rim; vintage silver likedetails.

Buffet lacquer noir patiné argentavec plateau en cerisier “cru” etbord decoré en feuille d’argentfrotté; details en semblableargent ancient.

"омод в черном лакепатинированный серебром,столешница из «сырой» вишни иторец украшен листовым потертымсеребром, детали в отделкеантичное серебро..

Anrichte erhältlich mit lackierterOberflache schwarz, Silberpatiniert; Platte aus rohemKirschenmassiv, RänderBlattsilber patiniert; Verziehrungenin Silber antik.

Aparador lacada en negro conpatina de plata y tapa en cerezonatural con orla decorada en pande plata coonsumado; marcocoon detalles en plataenvejecida.

104 105

623.BV180 x 95 h 77276 x 95 h 77

(aperto 2 prolunghe)

Tavolo allungabile con strutturalaccata bianco velato, piano inciliegio crudo con decorointarsiato in noce canaletto

Dining table with frame in thevintage white lacquer finishing,“raw” cherry wood top with“canaletto” dark walnut inlay.

Table avec rallonge: structurelacqué blanc vieilli, plateau encerisier “cru” decoré avecmarqueterie en noyer “canaletto”foncé.

&тол раздвижной, структуралакированная, цвет белыйсостаренный, столешница из из«сырой» вишни с инкрустированнымукрашением из темного ореха.

Verlängbarer Tisch erhältlich mitOberflache altweiß, Tischplatteaus rohem Kirschenmassiv,Dekoration aus Nussmassiv„Canaletto“.

Mesa extensible con estructuralacada en blanco envejecida, tapaejn cerezo natural con detallestaradeados en nogal.

8143.BVCredenza, Sideboard, buffet,"омод, Anrichte, Aparador


624.AP140 x 140 h 77

Tavolo con struttura decorata infoglia argento consumato nero,con piano in ciliegio crudo condecoro intarsiato in nocecataletto.

Dining table with rubbed silverleaf black frame and “raw” cherrywood top with “canaletto” darkwalnut inlay.

Table pour salle à manger avecstructure decoré en feuilled’argent frottée noir et plateau encerisier “cru” decoré avecmarqueterie en noyer “canaletto”foncé.

&тол, структура, украшеннаялистовым потертым серебром, фончерный, столешница из «сырой»вишни с инкрустированнымукрашением из темного ореха.

Tisch erhältlich mit patinierterStruktur Blattsilber schwarz ,Tischplatte aus rohemKirschenmassiv, Dekoration ausNussmassiv „Canaletto“.

Mesa con estructura decoradaen pan de plata consumadonegro, con tapa en cerezonatural y detalles taradeados ennogal.

106 107

8146.A.CCACredenza, Sideboard, Buffet,"омод, Anrichte, Aparador

534.AP.204.BSedia, Chair, Chaise, &тулStuhl, Silla.

108 109

8146.A.CCA131 x 61 h 94

Madia decorata in foglia argentoante bombate in ciliegio crudocon decoro intarsiato in nocecanaletto, piano in ciliegio.

Silver leaf side board with “raw”cherry wood convex doorsdecorated by dark “canaletto”walnut inlay and cherry woodtop.

Buffet decoré en feuille d’argentfrotté noir; portes convexes encerisier “cru” avec marqueterie ennoyer foncé “canaletto” etplateau en cerisier.

"омод, украшенный листовымсеребром, дверцы выпуклые из«сырой» вишни с инкрустированнымукрашением из темного ореха,столешница из темного ореха.

Backtrog erhältlich mit OberflacheBlattsilber, gewölbte Tueren ausrohem Nussmassiv, Dekorationaus rohem Kirschenmassiv.

Aparador en pan de plata conbombate en cerezo naturaldetalles taradeados en nogal,tapa en cerezo natural.

110 111

623.BV180 x 95 h 77276 x 95 h 77 (aperto 2 prolunghe)

Tavolo allungabile con struttura lacca-ta bianco velato, piano in ciliegiocrudo con decorointarsiato in noce canaletto.

Dining table with vintage white lac-quer frame and “raw” cherry woodtop with “canaletto” dark walnut inlay.

Table pour salle à manger avec struc-ture lacquées blanc vieilli et plateauen cerisier “cru” decoré avec mar-queterie en noyer “canaletto” foncé.

&тол раздвижной, структуралакированная, цвет белый состаренный,столешница из «сырой» вишни синкрустированным украшением изтемного ореха.

Verlängbarer Tisch erhältlich mit lack-ierter Struktur altweiß, Tischplatte ausrohem Kirschenmassiv; Dekorationaus Nussmassiv “Canaletto.

Mesa extensible con estructura laca-da blanca envejecida, tapa en cerezonatural y con detalles tatadeados ennogal.

8148.BVA 8149.BVCredenza con alzata,Sideboard, buffet, "омод,Anrichte, Aparador


6184.BVSpecchio, Mirror, Mirroire,!еркало Spiegel, Espejo.

8148.BVA 8149.BV171 x 61 h 126

Madia completa di alzata laccatabianco velato con ante bombatein ciliegio crudo con decorointarsiato in noce canaletto.

Side board with upper part in vin-tage white lacquer finishing withconvex doors in “raw” cherrywood with dark walnut“canaletto” inlay.

Buffet avec part superieurelacquée blanc vieilli; portesconvexes en cerisier “cru” avecmarqueterie en noyer foncé“canaletto”

�уфет лакированный, белыйсостаренный с выпуклыми дверцамииз «сырой» вишни синкрустированным украшением изтемного ореха.

Backtrog mit alweißem Aufsatz,gewölbte Türen aus rohemNussmassiv; Dekoration ausNussmassiv „Canaletto“.

Buffet con elevado lacado enblanco envejecido con puertasconvexas en cerezo crudo condecoracion taraceada en nogaloscuro canaletto

112


8148.NVA 8149.NV171 x 61 h 126

Madia completa di alzata laccatanero velato con ante bombate inciliegio crudo e decoro intarsiatoin noce canaletto.

Side board with upper part inblack “veiled” lacquer finishingwith convex doors in “raw” cherrywood with dark walnut“canaletto” inlay.

Buffet avec part superieurelacquée noir “voilé”; portesconvexes en cerisier “cru” avecmarqueterie en noyer foncé“canaletto”

�уфет лакированный, черныйдымчатый с выпуклыми дверцами из«сырой» вишни с инкрустированнымукрашением из темного ореха

Backtrog mit leicht-schwarzenAufsatz, gewölbte Türen ausrohem Nussmassiv; Dekorationaus Nussmassiv „Canaletto“.

Buffet elevado lacado en negrovelado con puertas en cerezonatural y detalles taramisado ennogal canaletto.

114 115

117

622.BV.99180 x 90 h 82

Tavolo con struttura laccata bian-co velato con piano in vetro dec-orato foglia oro.

Dining table with vintage whitelacquer finishing with glass gold-en leaf decorated top.

Table pour sale à manger avecstructure lacquée blanc vieilli etplateau en verre decoré feuilled’or.

&тол, структура лакированная, цветбелый состаренный со столешницейиз стекла, украшенного листовымзолотом.

Tisch erhältlich mit lackierterStruktur altweiß, Tischplatte ausGlas Blattgold-dekoriert.

Mesa con estructura lacada enblanco envejecido , tapa encristal decorado en pan de oro.


116

6830.RA140 x 75 h 81

Scrittoio con struttura laccatarosso ribes patinato argento,piano in ciliegio crudo con bordidecorati in argento fogliaconsumato.

Desk with red currant silverpatinated frame and top in “raw”cherry wood with rims decoratedin rubbed silver leaf.

Bureau avec structure lacquéerouge cassis patiné argent etplateau en cerisier “cru” avecbords decoré en feuille d’argentfrottée.

%исьменный стол, структуралакированная, цвет краснаясмородина патинированнаясеребром, столешница из «сырой»вишни, торцы украшены потертымлистовым серебром.

Schreibtisch erhältlich mitlackierter StrukturJohannisbeerrot,Silber - patiniert, Tischplatte ausrohem Kirschenmassiv, RänderBlattsilber patiniert.

Escritorio con estructura lacadaen rojo grosellla con patina deplata, tapa en cerezo natural conorla decorada en pan de plataconsumado.

118 119


120 121

6830.NV140 x 75 h 81

Scrittoio con struttura laccatanero velato, piano in ciliegiocrudo con bordi decorati inargento foglia consumato.

Desk with frame in the “veiled”black lacquer finishing and top in“raw” cherry wood with rimsdecorated in rubbed silver leaf.

Bureau avec structure lacquéenoir “voile” et plateau en cerisier“cru” avec bords decoré enfeuille d’argent frottée.

%исьменный стол, структуралакированная, цвет черныйдымчатый, столешница из «сырой»вишни, торцы украшены потертымлистовым серебром.

Schreibtisch erhältlich mitlackierter Struktur in leichtesschwarz, Tischplatte aus rohemKirschenmassiv, RänderBlattsilber patiniert.

Escritorio con estructura lacadaen negro con patina de plata.


6825.NA120 x 68 h 80

Scrittoio con struttura laccatanero patinato argento.

Desk with frame in the blacklacquer silver patinated finishing.

Bureau avec structure lacquéenoir patiné argent.

%исьменный стол, структуралакированная, цвет черныйпатинированный серебром.

Schreibtisch erhältlich mitStruktur schwarz,Silber - patiniert.

Escritorio con estructura lacadaen negro con patina de plata.

122 123


125

533.NV.202.B51 x 45 h 103

Sedia laccata nero velato conrivestimento in tessuto dicotone 202.

Black “veiled” lacquer chaircovered with cotton fabric 202.

Chaise lacquée noir “voilé” avecrevetement en tissu coton 202.

&тул лакированный, цвет черныйдымчатый, обтянут хлопковойтканью 202.

Stuhl erhältlich mit Oberflache inleichtem schwarz. Bezug FliederBaumwolle Nr. 202.

Silla lacada en negro velado contapizado en tela de algodón 202.

124

126 127

531.BV.143.B55 x 49 h 99

Sedia laccata bianco velato conrivestimento in tessutodamascato bianco – oro 143.

Vintage white lacquered chaircovered with damaskwhite – golden fabric 143.

Chaise lacquée blanc vieilli avecrevetement en tissu damas blanc- or 143.

&тул лакированный, цвет белыйсостаренный, обтянут набивнойтканью бело-золотая 143.

Stuhl erhältlich mit lackierterOberfläche altweiß. Bezug„Damast-stoff“ weiß - gold StoffNr. 143.

Silla lacada en blanco envejecidoco tapizado en tela damascoblanco – oro.

531.MK.141.B55 x 49 h 99

Sedia laccata moka conrivestimento in tessutodamascato nero – marrone 141.

Moka lacquered chair covereiwith damask black - brown fabric141.

Chaise Lacquée moka avecrevetement en tissu damas noir –marron 141.

&тул лакированный, цвет мока,обтянут набивной тканью черно –коричневая 141.

Stuhl erhältlich mit lackierterOberfläche „Moka“. Bezug„Damast-stoff“ schwarz - braunStoff Nr. 141.

Silla lacada en moka, tapizada entela damasco negro negro – mar-ron 141.

128 129

526.NV.162.B57 x 49 h 102

Sedia laccata nero velato, conrivestimento in vinile nero 162.

Chair in the black “veiled” lacquerfinishing covered with black vinyl162.

Chaise lacquée noir “voilé” avecrevetement en vinyle noir 162.

&тул лакированный, цвет черныйдымчатый, обтянут черным винилом162.

Stuhl erhältlich mit lackierterOberfläche in leichtem schwarz.Bezug, schwarz Vinyl Nr. 162.

Silla lacada en negro velado,tapizada en vinile negro 162.

526.A.163.B57 x 49 h 102

Sedia decorata foglia argentocon rivestimento in vinile argento163.

Silver leaf chair covered withsilver vinyl 163.

Chaise decorée feuille d’argentavec revetement en vinyle argent163.

&тул, украшенный листовымсеребром, обтянут винилом цветсеребрянный 163.

Stuhl Blattsilber - dekoriert,Bezug, Silber Vinyl Nr. 163.

Silla en pan de plata contapizado en vinile plata 163.

534.AP.204.B51 x 45 h 104

Sedia decorata in foglia argentoconsumato nero, rivestimento intessuto di cotone bianco 204.

Black rubbed silver leaf chaircovered with white cotton fabric204.

Chaise decorée en feuilled’argent frotté noir avec revete-ment en tissu coton blanc 204.

&тул, украшенный листовымпотертым серебром, черный,обтянут хлопковой тканью, белая204.

Stuhl Blattsilber – dekoriert undschwarz -patiniert, Bezug, weiß,Baumwolle Nr. 204.

Silla lacada en blanco envejecido,tapizada en tela blanca 164.

130 131

534.NV.202.B51 x 45 h 104

Sedia laccata nero nero velatocon rivestimento in tessuto dicotone nero 202.

Chair in the black “veiled” lacquerfinishing covered with blackcotton fabric 202.

Chaise lacquée noir “voilé” avecrevetement en tissue coton noir202.

&тул лакированный, цвет черныйдымчатый, обтянут хлопковойтканью, черная 202.

Stuhl erhältlich mit lackierterOberfläche in leichtem schwarz.Bezug, schwarz Baumwolle Nr.202.

Silla lacada en negro velado,tapizada en tela de algodónnegro 202.

132 133

534.AP.116.B51 x 45 h 104

Sedia decorata in foglia argentoconsumato nero, rivestimento invelluto rosa 116.

Black rubbed silver leaf chair cov-ered with rose velvet fabric 116.

Chaise decorée en feuille d’ar-gent frotté noir avec revetementen tissue de velours rose 116.

&тул, украшенный листовымпотертым серебром, фон черный,обшит розовым бархатом 116.

Stuhl erhältlich Blattsilber- dekori-ert, schwarz - patiniert.. Bezug,Rosa Samt Nr.116.

Silla en pan d plata consumadoen negro, tapizada en terciopelorosa 116.

534.AP.118.B51 x 45 h 104

Sedia decorata in foglia argentoconsumato nero, rivestimento invelluto verde acido 118

Black rubbed silver leaf chaircovered with acid green velvetfabric 118.

Chaise decorée en feuilled’argent frotté noir avecrevetement en tissue de veloursvert acide 118.

&тул, украшенный листовымпотертым серебром, фон черный,обшит бархатом, зеленый 118.

Stuhl erhältlichBlattsilber-dekoriert,schwarz - patiniert. Bezug, GrünSamt Nr.118

Silla en pan de plata consumadoen negro, tapizado en terciopeloverde acido 118.

534.BV.164.B51 x 45 h 104

Sedia laccata bianco invecchiatocon rivestimento in vinile bianco164.

Vintage white lacquered chaircovered with white vinyl 164.

Chaise lacquée blanc vieilli avecrevetement en vinyle blanc 164.

&тул лакированный, белыйсостаренный, обтянут белымвинилом 164.

Stuhl erhältlich mit lackierterOberfläche, altweiß. Bezug, weißVinyl Nr.164.

Silla lacada en blanco envejecidotapiazado en terciopelo rosa 164.

134 135

Accessoripoltrone . tavolini . specchi

581.BV.34.B - Poltrona laccata bianco con rivestimento in pelle bianca 34. - White lacquer arm chair covered with white leather 34. - Fauteuil lacquée blanc avec revetement en cuir blanc 34.-"ресло белое, лакированное, обтянуто белой кожей 34. - Sessel erhältlich mit lackierter Oberfläche weiß. Bezug weiß, Leder Nr.34. - Butaca lacado en blanco tapizado en piel blanca 34..

580.A.118.B78 x 70 h 104

Bergere decorata in fogliaargento con rivestimento invelluto verde acido 118.

Silver leaf bergere arm chaircovered with acid green velvetfabric 118.

Fauteuil Bergere decorée enfeuille d’argent avec revetementen tissu de vlours vert acide 118.

"ресло «бержер», украшенноелистовым серебром, обтянутозеленым бархатом 118.

Armsessel Bergere dekoriertBlattsilber. Bezug, grün, Samt Nr.118.

“Bergere” sillón en pan de platatapizado en terciopelo verdeácido 118.

581.BV.200.B78 x 70 h 104

Bergere laccata biancovelato con rivestimento in tessutotesta di moro 200.

Vintage white lacquer arm chairBergere covered with dark brownfabric 200.

Fauteuil bergere lacquée blancvieilli avec revetement en tissumarron foncé 200.

"ресло «бержер», лакированное,цвет белый состаренный, обтянутотемно-коричневой тканью 200.

Armsessel Bergere erhältlich mitdekorierter Oberfläche altweiß.Bezug „Testa di Moro“ Stoff Nr.200.

“Bergere” sillón en pan de platatapizado en terciopelo tissúmrrón 200.

136 137

138 139

582.A.117.B78 x 70 h 104

Bergere decorata in fogliaargento con rivestimento invelluto lilla 117.

Silver leaf Bergere arm chaircovered with lilac velvet fabric117.

Fauteuil bergere decorée anfeuille d’argent avec revetementen tissue de velours lilas 117.

"ресло «бержер», украшенноелистовым серебром, обтянутосиреневым бархатом 117

Armsessel Bergere dekoriertBlattsilber. Bezug Flieder, SamtNr. 117.

“Bergere” sillón en pan de platatapizado en terciopelo lila 117.

581.A.119.B78 x 70 h 104

Bergere decorata in foglia argen-to con rivestimento in velluto blu119.

Silver leaf Bergere arm chair cov-erei with blue velvet fabric 119.

Fauteuil Bergere en feuille d’ar-gent avec revetement en tissu develours bleu 119.

"ресло «бержер», украшенноелистовым серебром, обтянуто синимбархатом 119.

Armsessel Bergere dekoriertBlattsilber. Bezug blau, Samt Nr.119.

“Bergere“ sillón en pan de platatapizado e terciopelo azul 119.

6169.A70 x 160

Specchiera con cornice decoratain foglia argento, specchiobisellato.

Mirror with silver leaf frame,bevelled mirror pane.

Miroir avec cadre decoré enfeuille d’argent, miroir biseauté.

!еркало с рамкой, украшеннойлистовым серебром, углысглаженные.

Abgeschrägter Spiegel, RahmenBlattsilber – dekoriert.

Espejo con marco en pan deplata, cristal biselado.

6182.NA97x 200

Specchiera con cornice laccatanero patinato argento, specchiobisellato.

Mirror with black lacquer silverpatinated frame, bevelled mirrorpane.

Miroir avec cadre lacqué noirpatiné argent, miroir biseauté.

!еркало с лакированной рамкой,черной, патинированной серебром,углы сглаженные.

Abgeschrägter Spiegel, Rahmenschwarz - lackiert,Silber – patiniert.

Espejo con marco lacado ennegro con patina de plata, cristalbiselado.

583.NA.170.14270 x 81 h 105

Poltrona laccata nero conrivestimento interno in pelleargento glitter 170, esterno intessuto damascato nero-argento142.

Black lacquer arm chair coveredwith silver glitter leather 170 onthe seat and damask black silverfabric 142 out side.

Fauteuil lacquée noir avecrevetement en cuir avec paillettesargent 170 sur le siège et entissu damas noir argent 142 àl’exterieur

"ресло лакированное черное, внутриобтянуто кожей под серебро glitter170, внешне набивной тканью черно-серебрянная 142.

Sessel erhältlich mit lackierterOberfläche schwarz. Innenbezug„glittersilber“, Leder Nr.170;Außen Rückelehneschwarz – Silber „Damasco“ StoffNr 142.

Butaca lacado en negrotapizado interno en piel plateadabrillante, esterior en tela damasconegro - plata 142

140 141

583.MK.180.14170 x 81 h 105

Poltrona laccata moka conrivestimento interno in pellemadreperlata testa di moro 180,esterno in tessuto damascatonero - marrone 141.

Moka lacquered arm chaircovered with dark brown nacreleather 180 inside andblack – dark brown damaskfabric 141 outside.

Fauteuil lacqée moka avecrevetement en cuir nacre brunfoncé 180 sur le siège et tissudamas noir – brun foncé 141 àl’exterieur.

"ресло лакированное цвет мока,внутри обтянуто перламутровойкожей 180, внешне набивнойтканью, черно-коричневая 141.

Sessel erhältlich mit lackierterOberfläche in „Moka“ Farbe.Innenbezug in Perlmuttfarbe„Testa di Moro“ Leder Nr.180;AußenBezug schwarz – braun „b“Stoff Nr 141.

Butaca lacada en color mokatapizado interior en pielmadreperla marron 180, esterioren tela damasco negro – marron141.

2627.NV.CCA65 x 65 X h 60

Tavolino con struttura laccatanero velato,piano – cornice in ciliegio crudocon bordo decorato fogliaargento consumato.

Coffee table with black lacquersilver patinated frame; top framein “raw” cherry wood with rims inthe rubbed silver leaf finishing.

Table bas avec structure lacquéenoir patiné argent, plateau aveccadre en cerisier “cru” avecbords decorés en feuille d’argentfrotté.

урнальный столик, структуралакированная, цвет черныйпатинированный серебром,столешница и рамка из «сырой»вишни, с торцами, украшеннымипотертым листовым серебром,

Tisch erhältlich mit lackierterStruktur schwarz,Silber - patiniert;Tischplatte – Rahmen ausrohem Kirschenmassiv. RandBlattsilber – dekoriert,Silber - patiniert.

Mesa con estructura lacada ennegro con patina de plata,tapa – cornisa en cerezo naturalcon orla en pan de platacosumado..

143

2627.BN.CCA65 x 65 h 60

Tavolino con struttura laccatabianco patinato nero con piano inciliegio crudo e bordo decorato infoglia argento consumato.

Low table with vintage whitelacquer frame and “raw” cherrytop with rubbed silver leaf rims.

Table bas avec structure lacquéeblanc vieilli avec plateau encerisier “cru” et bords decorés enfeuille d’argent frotté.

урнальный столик, структуралакированная, цвет белыйсостаренный со столешницей из«сырой» вишни и торцом,урашенным листовым потертымсеребром.

Tisch erhältlich mit lackierterStruktur altweiß; Tischplatte ausrohem Kirschenmassiv. RandBlattsilber – dekoriert,Silber - patiniert.

Mesa con estructura lacad blan-co envejecido con tapa en cere-zo natural y orla decoradas enpan de plata consumado.

144

2630.BV.CCA130 x 70 h 48

Tavolino con struttura laccatabianco velato, piano – cornice inciliegio crudo con bordo decora-to foglia argento consumato,vetro neutro.

Side table with vintage white lac-quer frame, top frame in “raw”cherry wood with rubbed silverleaf rims with clear glass top.

Table bas avec structure lacquéeblanc vieilli, plateau avec cadreen cerisier “cru” avec bordsdecorés feuille d’argent frottéavec verre transparent.

урнальный столик, структуралакированная, цвет белыйсостаренный, столешница и рамка из«сырой» вишни с торцами,украшенными потертым листовымсеребром, стекло нейтральное.

Tisch erhältlich mit lackierterStruktur altweiß; Tischplatte –Rahmen aus rohemKirschenmassiv. Rand Blattsilber– dekoriert, Silber - patiniert;Glas aus neutraler Farbe.

Mesa con estructura lacada blan-co envejecido, tapa – cornisa encerezo crudo con orla en en pande plata consumado, cristal neu-tro.

2631.MK.CCA95 x 95 h 48

Tavolino con struttura laccatamoka,piano – cornice in ciliegio crudocon bordo decorato fogliaargento consumato, vetro neutro.

Coffee table with black lacquersilver patinated frame; top framein “raw” cherry wood with rims inthe rubbed silver leaf finishingand clear glass top.

Table bas avec structure lacquéenoir patiné argent, plateau aveccadre en cerisier “cru” avecbords decorés en feuille d’argentfrotté et verre transparent.

урнальный столик, структуралакированная, цвет черныйпатинированный серебром,столешница и рамка из «сырой»вишни, с торцами, украшеннымипотертым листовым серебром,стекло нейтральное.

Tisch erhältlich mit lackierterStruktur schwarz,Silber - patiniert;Tischplatte – Rahmen ausrohem Kirschenmassiv. RandBlattsilber – dekoriert,Silber - patiniert; Glas ausneutraler Farbe.

Mesa con estructura lacada ennegro con patina de plata,tapa – cornisa en cerezo naturalcon orla en pan de platacosumado, cristal transparente.

146 147

6183.BN133 x 97

Specchiera con cornice laccatabianco con profili decorati infoglia argento, specchio bisellato.

Mirror with white lacquer framewith silver leaf decoration, bev-elled mirror pane.

Miroir avec cadre lacqué blanc etdecoration en feuille d’argent etmiroir biseauté.

!еркало с лакированной рамкой,цвет белый с профилями,украшенными листовым серебром,со сглаженными углами.

Abgeschrägter Spiegel, Rahmenweiß – lackiert; KonturenBlattsilber.

Espejo con marco lacado enblanco perfil en pan de plata,cristal biselado.

6185.BN97 x 200


Mirror with white lacquer frameand silver leaf decoration, bev-elled mirror pane.

Miroir avec cadre lacqué blanc etdecoration en feuille d’argent etmiroir biseauté.

!еркало с лакированной рамкой,цвет белый, профили украшенылистовым серебром, зеркало сосглаженными углами

Abgeschrägter Spiegel; Rahmenweiß – lackiert; KonturenBlattsilber.

Espejo con marco lacada enblanco con perfil en pan deplata, cristal biselado.


148 149

6184.BV133 x 133


Mirror with “raw” cherry woodframe and silver leaf decoration,bevelled mirror pane.

Miroir avec cadre en cerisier “cru”decoré par feuille d’argent, miroirbiseauté.

!еркало с лакированной рамкой,цвет белый, профили украшенылистовым серебром, зеркало сосглаженными углами.

Abgeschrägter Spiegel; Rahmenweiß – lackiert; KonturenBlattsilber.

Specchiera con cornice laccatabianco con perfiles decorados enpan de plata, cristal biselado.

6184.CC133 x 133

Specchiera con cornice in ciliegiocrudo, profili decorati in fogliaargento, specchio bisellato.

Mirror with “raw” cherry woodframe and silver leaf decoration,bevelled mirror pane.

Miroir avec cadre en cerisier “cru”decoré par feuille d’argent, miroirbiseauté.

!еркало с рамкой «сырой» вишни,профили украшены листовымсеребром, зеркальная поверхностьскошенная.

Abgeschrägter Spiegel ; Rahmenaus rohem Kirschenmassiv;Konturen Blattsilber.

Espejo con marco len cerezo nat-ural, perfil decorado en pan deplata, cristal biseado.

150 151

619020 x 170

Specchiera con cornice laccatanero o bianco, specchio bisellato.

Mirror with white or black lacquerframe, bevelled mirror pane.

Miroir avec cadre lacqué noir oublanc, miroir biseauté.

!еркало с рамкой лакированнойбелой или черной, углы сглаженные.

Abgeschrägter Spiegel ; Rahmenschwarz oder weiß – lackiert.

Espejo con marco lacado ennegro o blanco, cristal biselado.

534.AP.118.BSedia, Chair, Chaise, &тулStuhl, Silla.

152 153

6181.RA133 x 133

Specchiera con cornice laccatarosso ribes patinato argento, conprofili decorati in foglia argento,specchio bisellato.

Mirror with red currant silverpatinated frame with silver leafdecoration, bevelled mirror pane.

Miroir avec cadre lacqué rougecassis patiné argent decoré enfeuille d’argent, miroir biseauté.

!еркало с рамкой лакированнойкрасной смородиной патинированнаясеребром, с профилями,украшенными листовым серебром,углы сглаженные.

Abgeschrägter Spiegel, RahmenJohannisbeerrot- lackiert,Silber – patiniert; KonturenBlattsilber.

Espejo con marco lacado en rojogrosella con patina de plata,perfiles en pan de plata.cristalbiselado.

6181.NA133 x 133

Specchiera con cornice laccatanero patinato argento, specchiobisellato.

Mirror with black lacquer silverpatinated frame, bevelled mirrorpane.

Miroir avec cadre lacqué noirpatiné argent, miroir biseauté.

!еркало с лакированной рамкой,черной, патинированной серебром,углы сглаженные.

Abgeschrägter Spiegel, Rahmenschwarz - lackiert,Silber – patiniert.

Espejo con marco lacado ennegro con patina de plata, cristalbiselado.

8141.NAPanca, Bench, Banquette,&камейка Bank , Bancada .

154 155

618870 x 100

Specchiera con cornice laccatanero patinato argento o bianco,specchio bisellato.

Mirror with patinated blacklacquer or vintage white lacquerframe, bevelled mirror pane.

Miroir avec cadre lacqué noirpatiné argent ou blanc vuieilli,miroir biseauté.

!еркало с лакированной рамкой,черной, патинированной серебромили белой состаренной, углысглаженные.

Abgeschrägter Spiegel, Rahmenschwarz- lackiert,Silber – patiniert oder altweiß.

Espejo con marco lacado negrocon patina en plata o blancoenvejecido, cristal biselado.

618970 x 170

Specchiera con cornice laccatanero patinato argento o bianco,specchio bisellato.

Mirror with patinated blacklacquer or vintage white lacquerframe, bevelled mirror pane.

Miroir avec cadre lacqué noirpatiné argent ou blanc vuieilli,miroir biseauté.

!еркало с лакированной рамкой,черной, патинированной серебромили белой состаренной, углысглаженные.

Abgeschrägter Spiegel, Rahmenschwarz- lackiert,Silber – patiniert oder altweiß.

Espejo con marco lacado ennegro con patina en plata oblanco envejecido, cristalbiselado.

6187.A70 x 170

Specchiera con cornice decoratain foglia argento, specchiobisellato.

Mirror with silver leaf frame,bevelled mirror pane.

Miroir avec cadre decoré enfeuille d’argent, miroir biseauté.

!еркало с рамкой, украшеннойлистовым серебром, углысглаженные.

Abgeschrägter Spiegel, RahmenBlattsilber – dekoriert.

Espejo con marco en pan deplata, cristal biselado.

156 157

Colori e Materiali

158 159

nero-argento - NA

LEGNI

ribes patinato argento - RA

bianco patinato nero - BN

argento-nero - AN

giallo patinato argento - GA

bianco velato - BV

nero velato - NV

azzurro patinato argento - AA

moka - MK

ciliegio crudo - CC

foglia argento - A

LEGNI

testa di moro madreperla - 180

pelle argento glitter - 170

argento madreperla - 181

pelle bianca - 34

PELLE

argento -98

VETRIoro - 99

pelle avorio - 35

nero-marrone - 141

TESSUTO DAMASCO

bianco-oro - 143

nero-argento - 142

bianco - 204

testa di moro - 200

nero - 202

bianco - 164

argento - 163

nero - 162

TESSUTO COTONE VINILE

rosa - 116

VELLUTO

verde acido - 118

lilla - 117

blu - 119

AAVVVVEERRTTEENNZZEEI colori dei campionari sono da considerarsi pura-mente indicativi, non essendo tecnicamente pos-sibile riprodurre fedelmente in stampa le caratter-istiche cromatiche dei materiali.

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSSample colours for the various materials areindicative only. Because of technical limits printedsamples don not grant an exact colour match withdifferent materials.

RRIINNGGRRAAZZIIAAMMEENNTTII::

ART FABRICA (PN) - CESARE PACIOTTI (MC) - CORRADO CORRADI (MI)FABBIAN (TV) - MIMO (PD) - NEROCARBONIO (VE) - PATRIZIA SABUCCO (UD)

SABA ITALIA (PD) - TIVOLI (MI)

A.D.: Housing deSign - Photo: Maurizio Cavallasca - Forma 3 - Styling: Laura Gilberti

Separation: Eurografica (VR) - Printing: Eurostampa 2000 (VR)

flai snc via martiri della libertà 18 - 35016 piazzola sul brenta PD tel. +39 049 5590866 fax +39 049 5590145 - www.flaiweb.it - e-mail: [email protected]

Documents

cathampshire