Catedral de SANTA MARÍA - Vitoria-Gasteiz€¦ · José Ramón Santa María. Pág: 25 Fondos fotográficos de la Fundación Catedral Santa María maquetas: Víctor Sanz Yrazu dibujos:

EPO

Catedral deSANTA MARÍA

it

in

er

ar

ioVITORIA-GASTEIZ COMO ESPACIO EDUCATIVO

enero 2008

elaborado por:Departamento Municipal de Educación

diseño:Javi Roa

fotografías:Ismael García/Grupo de Investigación en Arqueología de la Arquitectura (UPV-EHU). Pág: 9,10/1º, 11, 12, 16, 17, 18,22/2º, 23, 24/1ºFoto Quintas. Pág: 6, 10/2º, 14, 15, 24/2ºArchivo Municipal de Vitoria-Gasteiz. Pág: 22/1ºJosé Ramón Santa María. Pág: 25Fondos fotográficos de la Fundación Catedral Santa María

maquetas:

Víctor Sanz Yrazu

dibujos:Ismael García/Grupo de Investigación en Arqueología de la Arquitectura (UPV-EHU)

textos y actividades:Ismael García/Grupo de Investigación en Arqueología de la Arquitectura (UPV-EHU)

edita:Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Departamento Municipal de Educación

imprime:Imprenta SACAL

traducción al euskera:AIXE, S.L.

depósito legal:VI-345/07

ín

di

ce

Página:

1. Presentación .......................................................................................... 5

2. El primer poblado de Gasteiz: cuando las casas eran de madera ........... 6

3. Una primera evolución: el uso de la piedra ........................................... 8

4. Gasteiz se amuralla y se construye el primitivo templo de Santa María .... 9

5. El fuero y el cambio de nombre: de Gasteiz a Victoria .......................... 12

6. Comienza a construirse el nuevo templo de Santa María ....................... 14

7. Construcción del pórtico ....................................................................... 17

8. Catedral de Santa María: un edificio enfermo en recuperación .............. 22

9. Bibliografía ............................................................................................ 26

Catedral deSANTA MARÍA

La participación en el programa Itinerarios Histórico-Artísticos te va a

dar la oportunidad de conocer mejor tu ciudad: sus orígenes, su

evolución, las características socioeconómicas, urbanísticas y artísticas

de cada periodo histórico, comparándolas con las características que

presenta en la actualidad.

Conociéndola mejor, la apreciarás más, te esforzarás por cuidarla y

podrás utilizar adecuadamente los servicios que te ofrece.

Catedral deSANTA MARÍA 4

Si estás empezando a leer este pequeño cuaderno es porque hace poco

has visitado las obras de restauración de la Catedral de Santa María.

Durante la visita te habrán explicado muchas cosas y puede que te

hayas olvidado de algunas de ellas. Por eso, con este cuaderno te

proponemos revivir la visita para refrescar aquello que sería interesante

que recordaras. Tendrás la ayuda de un montón de imágenes y te

sugerimos algunas actividades que te permitirán ejercitar tus habilidades.

Comenzaremos viajando hacia atrás en el tiempo...

1. PRESENTACIÓN


Hace más de 1.200 años, Vitoria-Gasteiz era una aldea muy pequeña queaún no había recibido el nombre de Vitoria; por entonces, su nombre eraGasteiz. El pueblo tenía muy pocos vecinos, que vivían en cabañas muymodestas.

Los aldeanos no usaban piedra para la construcción de sus hogares, sinootros materiales más fáciles de obtener: cortaban árboles de los bosquescercanos para conseguir troncos, que clavaban en el suelo para montar laestructura básica de su cabaña. Después, hacían las paredes enlazando ramascon barro y, finalmente, ponían un tejado de paja.

Era una forma rápida y barata de edificar, pero tenía sus inconvenientes.Debido a la acción del viento y la lluvia, así como a los constantes cambios

de temperatura, las casas se estropeabancon rapidez, lo que obligaba a los gasteiz-tarras a estar continuamente reparandosus hogares.

2. EL PRIMER POBLADO DE GASTEIZ: CUANDO LAS CASASERAN DE MADERA


En esta imagen puedes ver cómo era una de las cabañas de la antigua Gasteiz. OBSERVA Y COLOREA:

• Busca los postes de madera que conformaban la estructura básica y coloréalos de marrón oscuro.• Identifica las paredes, que se hacían con ramas y barro. Píntalas de color anaranjado.• Finalmente, rellena de color amarillo el tejado de paja.


3. UNA PRIMERA EVOLUCIÓN: EL USO DE LA PIEDRA

Hace aproximadamente 1.000 años, la aldea de Gasteiz crecía poco a poco con gentes que venían de lospueblos de alrededor. No obstante, seguía siendo un pueblo pequeño en lo alto de una colina. Sus habitantestodavía utilizaban la madera y el barro para hacer sus casas.

Sin embargo, después de un tiempo, se dieron cuenta de que si utilizaban una base de piedra para montarla estructura de troncos conseguían que los postes no se estropeasen con tanta facilidad. Desde entonces,una gran parte de los edificios se construyeron de ese modo.

En la ilustración tienes representada una de las cabañas con base de piedra:

• Colorea de color azul claro la base de piedra.• Ahora, busca los postes de madera que conformaban la estructura básica y coloréalos de marrón.• Rellena de color amarillo las paredes.• Finalmente, pinta el tejado de naranja.• ¿Ves las diferencias constructivas con respecto al otro tipo de cabaña?


Por otro lado, debido a que era necesario llevar y traer los productos delcampo, la circulación de los pesados carros tirados por bueyes originó laaparición de baches en los caminos del poblado, que eran de tierra. Entonces,los habitantes de Gasteiz pensaron que una buena solución al problema seríautilizar losas de piedra para pavimentar algunos tramos de las calles, y asíempezaron a hacerlo.

4. GASTEIZ SE AMURALLA Y SE CONSTRUYE EL PRIMITIVOTEMPLO DE SANTA MARÍA

Hace más o menos 900 años, un grupo de nobles del lugar tomó la decisiónde construir una importante muralla que rodease todas las cabañas delasentamiento. Querían hacer de aquel pueblo de campesinos una capitalimportante y, para conseguirlo, primeronecesitaban tener bien protegidas las casas.

Muchos de los aldeanos estuvieron traba-jando durante años en las obras de lamuralla, pero como no eran suficientes nitenían los conocimientos precisos parallevar a cabo ese tipo de construcción,recurrieron a expertos venidos de fuera.Además, se requería mucha más piedrade la que nunca habían utilizado paraedificar sus cabañas, por lo que debieronabrir varias canteras en los montes cerca-nos.


OBSERVA los restos de la muralla (lo que ahora se puede ver son sólo los restos que han quedado delrecinto defensivo después de construirse la catedral):

• Aunque quedan muy pocos, puedes verque estaba hecha con bloques de piedramuy grandes. Imagina lo mucho que debióde costar traerlos desde las canteras hastaaquí, carro a carro.

• Si te fijas, se trataba de un muro muygrueso, con más de un metro y medio deanchura.

• En las esquinas tenía torres que servíancomo refuerzo de la estructura. Fíjate enque aún se conservan los restos de uno deesos torreones.

RESPONDE:

• ¿Has visto en alguna parte del Casco Viejode Vitoria-Gasteiz otros trozos de la antiguamuralla?¿Dónde?

• ¿Conoces murallas en otras ciudades opueblos? ¿Cuáles?


Murallas de Vitoria-Gasteiz,junto al Palacio Escoriaza-Esquivel

Poco después de terminar de hacer lamuralla, se empezó a construir un nuevotemplo dedicado a Santa María. Este edi-ficio no sería sólo una iglesia, tambiénserviría como una fortaleza para protegerla entrada norte de la aldea. Por ello, ladotaron de muros fuertes y robustos; asípodría resistir los ataques enemigos entiempos de guerra.

FÍJATE en el plano de la Catedral de Santa Maríatal y como lo encontramos en la actualidad.

• Une sobre el plano los puntos marcadoscon un número negro: traza una líneapara unir todos esos puntos, empezandopor el 1 y llegando hasta el último. Alterminar, podrás ver por dónde iba lamuralla antes de la construcción de laCatedral. Rellénala de color rojo.

• Une sobre el plano los puntos marcadoscon números en rojo. Al terminar, podrásver la planta de la primitiva iglesia deSanta María. Rellénala de color azul.


Hace más de 800 años, en 1181, el rey de Navarra SanchoVI el Sabio convirtió aquella Gasteiz amurallada en unaimportante ciudad, cambiando su nombre por el de Vic-toria. Al mismo tiempo, el monarca proporcionó a sushabitantes unas leyes para que se gobernasen y quequedaron plasmadas en un documento que recibe elnombre de Fuero.

5. EL FUERO Y EL CAMBIO DE NOMBRE:DE GASTEIZ A VICTORIA

Sancho decidió mejorar aún más las defensas de la villa y, poreso, primero ordenó construir un castillo sobre la antigua iglesiade San Vicente y luego mandó fortificar la parroquia de SantaMaría.


Mural de Enrique Suárez Alba querepresenta a Sancho VI de Navarra

Iglesia de San Vicente

Vamos a imaginar que tú eres Sancho el Sabio y que llegaspor primera vez a la aldea de Gasteiz. Si quisieras ver biencómo es el pueblo te subirías a la torre de la primitivaparroquia de Santa María. ¿Pero qué es lo que verías desdeallí? Las calles de la parte vieja de la Vitoria que tú conocesahora. Todavía se parecen a las de aquel pequeño poblado,pero hay cosas que han cambiado:

Lo que ha cambiado: • Ahora hay muchos edificios de piedra o ladrillo

pero, como hemos visto, en los primeros tiemposcasi todas las casas eran de madera y adobe. Lapiedra se utilizaba sólo para las construcciones quetenían que ser resistentes, como las murallas, o paraiglesias, como la de Santa María, por la gran impor-tancia que tenían para toda la comunidad.

Lo que está casi igual:• Dos edificios destacan sobre los demás. Al Sur,

la iglesia de San Vicente, y al Norte, la iglesia deSanta María.

• Tres son las calles principales que unen esas dosconstrucciones.

• Finalmente, todo está rodeado por las murallas.

COLOREA EN EL PLANO:

• La muralla, en naranja.• La Iglesia de Santa María, en amarillo.• La Iglesia de San Vicente, en azul.• Las casas, en verde.• Las calles y plazas, en amarillo.

ESCRIBE en los recuadros (A, B y C) el nombre de las calles que aparecen en el plano.


Hace algo más de 700 años, hacia 1200, el primer templo de Santa María quedódestruido. Sucedió cuando la ciudad fue asediada por los ejércitos de Alfonso VIII deCastilla, los cuales, finalmente, consiguieron apropiarse de la ciudad. Poco después,las nuevas autoridades decidieron que para reconstruir el templo era mejor empezara edificar uno nuevo que fuera todavía más grande.

Las obras empezaron por la zona exteriorde las murallas. Sin embargo, los construc-tores sabían que la operación iba a serlarga y costosa y que harían falta variasgeneraciones para llevarla a cabo. Poreso, reconstruyeron una parte de la viejaiglesia para que sirviera al culto mientrasse concluía el nuevo proyecto.

Así transcurrieron las cosas durante unoscincuenta años. Fuera de la muralla, an-damios, grúas, canteros y carpinteros.Dentro, la primitiva iglesia restauradaatendiendo las necesidades religiosas tantode los parroquianos como de las cuadrillasde gremios que, procedentes de fuera dela ciudad, se afanaban en ganar su sustentoa la sombra del nuevo proyecto.

6. COMIENZA A CONSTRUIRSE EL NUEVO TEMPLO DE SANTA MARÍA


Las obras avanzaron a buen ritmo, (1) pero llegó unmomento en que los obreros tuvieron que pasar atrabajar al interior del recinto de la ciudad, porque laparte de la nueva construcción que se estaba realizandoen el exterior ya estaba casi acabada. Fue entoncescuando derribaron un tramo de la muralla (2), puesera necesario para completar lo que aún quedaba porhacer dentro.

La nueva iglesia que se construyó era un edificio más extensoque el anterior porque, como la ciudad cada vez tenía máshabitantes, se necesitaba un mayor espacio para acoger a todosen su interior. También era más alto, pues se quería así representarsu mayor cercanía al reino de los cielos, y tenía más luz graciasa los grandes ventanales que se abrieron en sus muros.Estas son algunas de las características del estilo gótico, predo-minante entonces en toda Europa

OBSERVA en la fotografía:

• El espacio interior es muy amplio.• Los gruesos pilares y columnas sirven para sostener el techo a mayor altura.• Existen ventanales de diversas formas y tamaños. Todos ellos contienen vidrieras, que son esos

“puzzles” de cristales coloreados que los rellenan.


Cuando se terminó de edificar, el nuevo templo de Santa María seusó principalmente como un lugar religioso; a él acudían loshabitantes de Victoria para rezar, celebrar sus matrimonios, bautizara sus hijos y enterrar a sus familiares (aunque no te lo parezca,utilizaban el interior del edificio como cementerio y, por eso, losarqueólogos han encontrado tantos esqueletos bajo el suelo).

Sin embargo, Santa María siguió siendo utilizada como fortaleza.Si subes al paso de ronda podrás ver el corredor por donde paseabanlos centinelas que vigilaban las murallas de la ciudad. Desde aquícontrolaban todo lo que pasaba en los alrededores. Cuando laCatedral fue construida, no existía casi nada de lo que se puedever ahora desde aquí. Sólo se veían las montañas del fondo, elcampo y las casas de los pueblos de los alrededores con las torresde sus iglesias.


7. CONSTRUCCIÓN DEL PÓRTICO

Hace algo más de 600 años se contrató a losescultores que hicieron el pórtico de la catedral.Este pórtico se compone de tres portadas: laprincipal, en el centro, y otras dos, a los lados.Cada una de ellas contiene una puerta (1),sobre la cual encontramos un espacio más omenos triangular que se llama tímpano (2),que está compuesto por varias franjas escul-pidas con relieves (3). Estos relieves nos cuen-tan, como si fuesen cómics, diferentes historias.

En la Edad Media, la mayor parte de la genteno sabía escribir ni leer, tampoco entendíacasi nada de latín, que era la lengua utilizadapor los curas en misa. Por eso, para la mayoría,la única forma de conocer las vidas de lossantos y las historias de la Biblia era a travésde las imágenes.


Los diseñadores del pórtico de Santa María se esforzaron mucho para que las historias quese contaban en los tímpanos fuesen fácilmente comprensibles. En general, todos losescultores europeos usaban un mismo código de imágenes, de modo que, para que nadieconfundiese a quién representaba cada escultura, les ponían algún objeto especial quela gente sabía que sólo un determinado personaje podía llevar. En la imagen puedes vera Salomón (1) que se reconoce sobre todo por sus largas barbas y la corona, junto a SantaCatalina (2), ésta con una rueda de carro, que es su atributo (3).

OBSERVA Y COLOREA:

En las páginas siguientes puedes ver unosdibujos de los tímpanos de las tres portadasdel pórtico de la catedral. El primero (A), ala izquierda del pórtico, es el tímpano de SanGil. En él, leyendo de abajo hacia arriba, sepuede seguir la vida del santo. El del centro(B) es el de Santa María, donde, evidentemen-te, se representa la vida de la Virgen. Porúltimo, el de la derecha (C) es el del JuicioFinal, con Dios Juez en lo alto, decidiendoquiénes pueden o no alcanzar los cielos.Obsérvalos detenidamente y localiza estastres escenas:

• Colorea en rojo la escena donde se vea unos canteros construyendo un mo-nasterio.

• Colorea en azul la escena donde se vea Dios coronando a la Virgen.

• Busca la gran cabeza del monstruo quedevora los cuerpos de los pecadores ycoloréala en verde.


(A)


(B)


(C)


8. CATEDRAL DE SANTA MARÍA: UN EDIFICIOENFERMO EN RECUPERACIÓN

La catedral de Santa María, a la que también llamamosCatedral Vieja, tiene muchos años. Durante todo eltiempo que ha pasado desde que la construyeron, muchascosas han cambiado en ella. En algunas épocas se leañadieron cosas que se creía que le faltaban, pero enotras se le quitaron porque se pensaba que le sobraban.Tantos cambios han perjudicado al edificio.

Por ejemplo, hace 500 años se quitó el techoque tenía (que era de madera) y se sustituyópor otro techo con bóvedas de piedra. En unprincipio, los arquitectos pensaron que el edificioresistiría el cambio, pero con el paso del tiempo,el mayor peso de la piedra ha debilitado lospilares y los muros que lo sostienen.


Otro caso es el de las capillas: algunos personajes de laantigua nobleza que quisieron ser enterrados en lugaresespeciales dentro de la catedral mandaron construir suspropias capillas. Las capillas eran pequeños edificiosadosados a la iglesia y para entrar en ellos había queabrir un acceso que se realizaba agujereando los murosdel templo. Estas aberturas en las paredes perjudicarongravemente la estructura de la Catedral.

OBSERVA esta foto:

• El interior de la Catedral está lleno de estructurasmetálicas que sirven para sujetar sus muros ypilares.

• Algunas paredes no están rectas, parece que secaen hacia el interior.

• Algunos de los arcos están deformados.• ¿Viste en la visita alguna de las grietas que se

abrían en las paredes?


En esta ilustración, al fondo, podemos ver la recons-trucción ideal de una capilla, con la escultura de undifunto dentro

Pese al uso frecuente que los vitorianos hemoshecho de la catedral no siempre nos hemos pre-ocupado lo suficiente por su salud. No nos hemosinteresado por conocerla.A lo largo de los siglos XIX y XX y coincidiendocon la construcción de otros edificios religiosos enla ciudad, como la Catedral Nueva, la vieja Catedralde Santa María se fue abandonando. Así, enfermay olvidada, llegó hasta nuestros días.

Afortunadamente, desde hace algunosaños los gasteiztarras han empezadoa preocuparse más por la Catedral.Muchos científicos están trabajandopara recuperar el edificio. Lo primeroque han hecho ha sido estudiarlo deta-lladamente para conocer con exactitudla enfermedad que padece. Con todala información recopilada se ha esta-blecido un plan de actuación que seconoce como “Plan Director de Res-tauración de la Catedral de SantaMaría”.


Catedral Nueva de Vitoria-Gasteiz.

Siguiendo el plan establecido, en la catedral trabajanmuchas personas: científicos, como los topógrafos,arquitectos, arqueólogos, restauradores o informáticos,y también otros profesionales, como albañiles, adminis-trativos o el equipo de guías que se encarga de enseñarel edificio a todos aquellos que, como tú, vienen de visitaporque quieren conocerlo.

Bueno, así hemos llegado al final de nuestra visita virtuala la Catedral de Santa María. Pero no pienses que conesto termina todo. Aún nos queda mucho trabajo porhacer para conseguir que “el paciente” se recuperetotalmente y, para ello, también necesitamos tu apoyo.Esperamos volver a verte por aquí cuando quieras (quizácon tus amigos o con tu familia). Ya sabes, la catedralsigue... “Abierta por obras”.

PIENSA Y RESPONDE:

• ¿Qué ideas tienes tú para que la gente conozca más y mejorla Catedral de Santa María?

• ¿Y para que se recupere de su enfermedad y no sufra másdaños?


Operarios montando uno de los andamiosen el interior de la Catedral de Santa María

Azkarate, A.; Lasagabaster, J.I.; Latorre, P. Catedral de Santa María. Plan Director de Restauración. Vitoria-Gasteiz: Fundación Catedral de Santa María, 2001.

Azkarate, A.; Solaun, J.L. Después del Imperio Romano y antes del año mil: morfología urbana, técnicasconstructivas y producciones cerámicas, Arqueología de la Arquitectura, 2, pp. 37-46. Leioa: Universidaddel País Vasco, 2003.

9 BIBLIOGRAFÍA

DLH

SANTA MARIAKatedrala

2008ko urtarrila

egilea:Udaleko Hezkuntza Saila

diseinua:Javi Roa

argazkiak:Ismael García/Arkeologiaren Arkitekturari buruzko ikerketa taldea (UPV-EHU). Orr: 9,10/1., 11, 12, 16, 17, 18, 22/2., 23, 24/1.Foto Quintas. orr: 6, 10/2., 14, 15, 24/2.Vitoria-Gasteizko Udal Artxiboa. Orr: 22/1.José Ramón Santa María. Orr: 25Santa Maria Fundazioaren Fondoak

maketak:

Víctor Sanz Yrazu

marrazkiak:Ismael García/Arkeologiaren Arkitekturari buruzko ikerketa taldea (UPV-EHU)

testuak eta ariketak:Ismael García/Arkeologiaren Arkitekturari buruzko ikerketa taldea (UPV-EHU)

argitaldaria:Vitoria-Gasteizko Udala - Udaleko Hezkuntza Saila

inprimatzailea:Imprenta SACAL

euskaratzea:AIXE, S.L.

lege gordailua:VI-345/07

au

rk

ibid

ea Orrialdea:

1. Aurkezpena ........................................................................................... 5

2. Gasteizko lehenengo herria: etxeak zurezkoak zirenean ........................ 6

3. Lehenengo bilakaera: harriaren erabilera ........................................... 8

4. Gasteiz harresitu egiten dute, eta lehenengo Santa Maria tenplua

eraikitzen dute ...................................................................................... 9

5. Forua eta izen aldaketa: Gasteiz izatetik, Victoria izatera ....................... 12

6. Santa Maria tenplu berria eraikitzen hasten dira .................................... 14

7. Elizpea eraikitzea .................................................................................. 17

8. Santa Maria katedrala: eraikin gaixoa, sendatzeko bidean ..................... 22

9. Bibliografia ............................................................................................ 26

SANTA MARIAKatedrala

Historia eta Arte Ibilbideak programan parte hartzean, zeure hiria hobeto

ezagutzeko aukera izango duzu: sorrera, bilakaera, eta gizartearen,

ekonomiaren, hirigintzaren nahiz artearen aldetik historiako aldi

bakoitzean izan dituen ezaugarriak, egungo ezaugarriekin alderatuta.

Hiria hobeto ezagututa, gehiago estimatuko duzu, zaintzen ahaleginduko

zara, eta hiriak eskaintzen dizkizun zerbitzuak era egokian erabili ahal

izango dituzu.

SANTA MARIAKatedrala 4

Koaderno txiki hau irakurtzen hasi bazara, Santa Maria katedrala

zaharberritzeko lanak orainberriki bisitatu dituzulako izango da.

Bisitaldian, xehetasun asko esplikatuko zizuten, eta beharbada haietako

baten batzuk ahaztuak izango dituzu honezkero. Horregatik, koaderno

honekin proposatzen dizugu berriz bizi dezazula bisita hura, gogoratzea

komeni zaizuna berritze aldera. Irudi piloa izango duzu, lagungarri.

Zenbait ariketa ere proposatuko dizkizugu, zure gaitasunak trebatzeko.

Hasteko, denboran atzera eginez bidaiatuko dugu...

1. AURKEZPENA


Duela 1.200 urte baino gehiago, Vitoria-Gasteiz oso herrixka txikia zen, etaoraindik ez zuen Vitoria izena hartu. Orduko hartan, Gasteiz zuen izena.Herriak oso bizilagun gutxi zuen, eta oso etxola xumeetan bizi ziren.

Herritarrek ez zuten harria erabiltzen etxeak eraikitzeko, baizik eta errazagoeskura zitezkeen beste material batzuk: zuhaitzak mozten zituzten ingurukobasoetan, enborrak lortzeko. Enbor horiek zoruan finkatzen zituzten, etxolarenoinarrizko egitura eratzeko. Gero, hormak egiten zituzten, buztinarekin. Eta,azkenik, lastozko estalkia jartzen zioten.

Eraikitzeko modu lasterra eta merkea zen, baina bazituen eragozpenak ere.Haizearen eta euriaren eraginez, eta tenperatura aldaketa etengabeek erasanda,

etxeak laster hondatzen ziren. Gasteizta-rrek, beraz, etenik gabe aritu behar zutenetxea konpontzen.

2. GASTEIZKO LEHENENGO HERRIA: ETXEAK ZUREZKOAKZIRENEAN


Irudi honetan ikus dezakezu nolakoa zen antzinako Gasteiz hartako etxoletako bat. BILATU ETAKOLOREZTATU:

• Aurki itzazu oinarrizko egitura eratzen zuten zurezko zutoinak, eta kolorezta itzazu marroi ilunez.• Identifika itzazu adarrekin eta buztinarekin egiten zituzten hormak. Kolorezta itzazu laranjaz.• Azkenik, bete ezazu kolore horiz lastozko estalkia.


3. LEHENENGO BILAKAERA: HARRIAREN ERABILERA

Duela gutxi gorabehera 1.000 urte, Gasteiz herrixka pixkanaka hazten ari zen, inguruko herrietatik zetorrenjendearekin. Hala ere, herri txikia zen, muinoaren gorenean. Gasteizko biztanleek, artean, zura eta buztinaerabiltzen zituzten, etxeak egiteko.

Hala ere, denbora puska bat igarotakoan, konturatu ziren harrizko oinarria jartzen baldin bazioten enborrenegiturari, zutoinak ez zirela hain erraz hondatzen. Orduz geroztik, eraikinetako asko halaxe egin zituzten.

Irudian, harrizko oinarria zuten etxola haietako bat duzu:

• Kolorezta ezazu urdin argiz, harrizko oinarria.• Orain, aurki itzazu oinarrizko egitura eratzen zuten zurezko zutoinak, eta kolorezta itzazu marroiz.• Bete itzazu kolore horiz hormak.• Azkenik, margo ezazu laranjaz teilatua.• Ikusten al duzu zernolako aldeak dituen etxola honek, aurreko etxola motaren aldean?


Beste alde batetik, landako produktuak ekarri eta eraman behar zituztenez,idiek mugiarazitako gurdi astunen zirkulazioak zuloak eragin zituen herrixkakobideetan, lurrezkoak baitziren. Orduan, Gasteizko bizilagunek pentsatu zutenarazoari irtenbidea emateko modua zela harrizko lauzak erabiltzea, kale zatibatzuk zolatzeko. Eta halaxe egin zuten.

4. GASTEIZ HARRESITU EGITEN DUTE, ETA LEHENENGOSANTA MARIA TENPLUA ERAIKITZEN DUTE

Duela 900 urte, hor nonbait, tokiko noble talde batek erabaki zuen harresihandia eraikitzea, kokalekuko etxolen inguruan. Nekazari herri hura hiriburugarrantzitsu bihurtu nahi zuten. Horretarako, lehendabizi etxeak ondo babestubehar zituzten.

Herrixkako bizilagunetako asko, laneanaritu zen, hainbat urtez, harresiko lanetan.Hala ere, ez ziren aski, eta ez zituztenhalako eraikuntzak egiteko behar direnjakintzak. Beraz, kanpotik etorritako adi-tuengana jo zuten. Gainera, etxolak erai-kitzeko erabilitako harria baino askozgehiago behar zuten. Horrenbestez,hainbat harrobi ireki zuten, hurbilekomendietan.


IKUS itzazu harresiaren hondarrak (orain ikus dezakezuna, katedrala eraiki eta gero babes esparruangeratu diren hondarrak baizik ez dira):

• Oso gutxi geratzen diren arren, harrizkobloke handihandiekin egina zela ikus de-zakezu. Imajina ezazu zenbat kostatukozitzaien harrobietatik horraino eramatea,gurdiz gurdi.

• Ondo erreparatzen badiozu, konturatukozara oso horma lodia zela, metro eta erdibaino gehiago zabal.

• Izkinetan, dorreak zituen, egitura indartze-ko. Nabarituko duzu dorre haietako batenhondarrek iraun dutela.

ERANTZUN:

• Gasteizko Alde Zaharreko tokiren bateanikusi al dituzu antzinako harresiaren bestezati batzuk? Non?

• Ezagutzen dituzu beste hiri edo herri ba-tzuetako harresiak? Nongoak?

Gasteizko harresiak, Eskoriatza-Eskibeljauregiaren ondoan


Harresia bukatu eta geroxeago, SantaMariari eskainitako beste tenplu bat erai-kitzen hasi ziren. Eraikin hori, eliza izateazgainera, gotorleku ere izango zen, he-rrixkako iparraldeko sarrera babesteko.Horregatik, horma gogor eta sendoak jarrizizkioten. Hartara, etsaien erasoei eutsikozien, gerrateetan.

BEGIRA iezaiozu Santa Maria katedralaren pla-noari, orain den bezalaxe.

• Planoaren gainean, lot itzazu zenbakibeltzarekin markatutako puntuak: egizulerro bat puntu horiek guztiak batzeko, 1zenbakitik hasita, azkeneraino. Bukatu-takoan, ikusiko duzu nondik nora zihoanharresia, katedrala eraiki baino lehen.Kolorezta ezazu gorriz.

• Planoaren gainean, lot itzazu zenbakigorriekin markatutako puntuak. Bukatu-takoan, ikusiko duzu hasierako Santa Ma-ria elizaren oinplanoa zein zen. Koloreztaezazu urdinez.


Duela 800 urte baino gehiago, 1181ean, Nafarroako erregeAntso VI.a Jakitunak Gasteiz harresitu hura hiri garrantzitsubihurtu zuen, eta izen berria jarri zion: Victoria. Aldiberean, erregeak hango biztanleei legeak eman zizkien,gobernatzeko. Lege haiek foru izeneko dokumentu bateanjasota geratu ziren.

5. FORUA ETA IZEN ALDAKETA: GASTEIZ IZA-TETIK, VICTORIA IZATERA

Antsok erabaki zuen hiriaren babesak are gehiago hobetzea.Horregatik, lehendabizi gaztelu bat eraikiarazi zuen, antzinakoSan Bizente elizaren gainean. Gero, Santa Maria parrokia gotorzezatela agindu zuen.

Enrique Suarez Albak eginiko murala.Nafarroako Antso VI.a irudikatzen du

San Bizente eliza


Imajina dezagun zu Antso Jakituna zarela, eta lehenengoaldiz heldu zarela Gasteiz herrixkara. Herria nolakoa zenondo ikusi nahiko bazenu, jatorrizko Santa Maria elizarendorrera igoko zinateke. Baina zer ikusiko zenukeen handik?Orain zuk ezagutzen dituzun Gasteizko alde zaharrekokaleak. Oraindik ere herrixka txiki hartakoen antzekoakdira. Dena dela, bada aldatu den zer edo zer:

Aldatu dena: • Orain, harrizko edo adreiluzko eraikin asko dago.

Hasierako garaietan, ordea, ia etxe guztiak zurezkoaketa adobezkoak ziren, ikusi dugunez. Harria, gogorrakizan behar zuten eraikinetarako baizik ez zen era-biltzen; edo elizetarako, hala nola Santa Mariaelizarako, oso garrantzitsuak baitziren komunitateosorako.

Ia berdin dagoena: • Gainerakoen gainetik nabarmentzen diren bi eraikin:

hegoaldean, San Bizente eliza; eta iparraldean, SantaMaria eliza.

• Hiru dira bi eraikuntza horiek lotzen dituzten kalenagusiak.

• Azkenik, harresiek inguratzen dute guztia.

KOLOREZTA itzazu planoan:

• Harresia, laranjaz.• Santa Maria eliza, horiz.• Santa Bizente eliza, urdinez.• Etxeak, berdez.• Kaleak eta plazak, horiz.

LAUKIETAN (A, B eta C), idatzi ezazu planoan ageri diren kaleen izena.


Duela 700 urte baino gehixeago, 1200. urtearen inguruan, hasierako Santa Mariatenplua suntsitu zen. Gaztelako Alfontso VIII.aren armadak hiria setiatu zuenean gertatuzen. Armada hark, azkenean, hiriaz jabetzea lortu zuen. Geroxeago, agintari berriekerabaki zuten ezen, tenplua berriz eraikitzeko, hobe zela are handiagoa izango zentenplu berri bat egitea.

Harresien kanpoaldetik hasi zituzten lanak.Hala ere, eraikitzaileek bazekiten jardueraluzea eta neketsua izango zela, eta hainbatbelaunaldi beharko zituztela burutzeko.Horregatik, eliza zaharraren zati bat be-rreraiki zuten, proiektu berria bukatzenzen bitartean kulturako erabiltzeko.

Halaxe izan ziren berrogeita hamar baturtez. Harresitik at, aldamioak, garabiak,harginak eta zurginak. Barruan, hasierakoeliza berriztatua, eliztarren eta gremiokoadrilen erlijio beharrei erantzuten. Gre-mio koadrila haiek, beste toki batzuetatikGasteiza etorrita, bizigaia eskuratzen saia-tzen ziren, proiektu berriaren gerizpean.

6. SANTA MARIA TENPLU BERRIA ERAIKITZEN HASTEN DIRA


Lanek martxa onean egin zuten aurrera.(1) Baina, behinune batetik aurrera langileek hiriaren esparruarenbarruan lan egiten hasi behar izan zuten. Izan ere,kanpoaldean egiten ari ziren eraikuntza berria ia buka-tuta zegoen. Orduantxe eraitsi zuten hormaren zatibat,(2) beharrezkoa baitzen, barruan egiteke zegoenaosatu ahal izateko.

Eliza berria, aurrekoa baino eraikin zabalagoa zen. Izan ere,hiriak gero eta biztanle gehiago zuenez, toki handiagoa beharzen guztiak barruan hartzeko. Garaiagoa ere bazen; horrela,zeruetako erresumatik hurbilago zegoela adierazi nahi zuen.Eta argitasun handiagoa zuen, hormetan ireki zizkioten leihatehandiei esker.Horiek dira gotiko estiloko ezaugarri batzuk, Europan garaihartan estilo nagusia.

BEHA iezaiozu argazkiari:

• Barrualdeko espazioa oso handia da.• Zutabe lodiek sabaiari gorago eusteko balio dute.• Badira hainbat forma eta tamainatako leihateak. Guztiek dituzte beirateak (leihateen barruan kristal

koloreztatuekin eratuta dauden “puzzleak”).


Eraikitzen bukatutakoan, Santa Maria tenplu berria erlijiozko tokigisa erabili zuten, batik bat. Hara joaten ziren Victoriako biztanleakotoitz egitera, ezteiak ospatzera, semealabak bataiatzera eta fami-liartekoak lurperatzea (gezurra badirudi ere, eraikinaren barrualdeahilerri gisa erabiltzen zuten; horregatik aurkitu dute arkeologoekhainbeste eskeleto, zoruaren azpian).

Hala ere, Santa Maria gotorlekutzat erabiltzen jarraitu zuten.Errondako igarobide delakora igotzen baldin bazara, zentinelekhiriko harresiak zaintzen zituztenean paseatzeko erabiltzen zutenkorridorea ikusiko duzu. Handik, ingurumarietan gertatzen zenguztia kontrolatzen zuten. Katedrala eraiki zutenean, orain hortikikus daitekeen ezertxo ere ez zegoen, ia. Urruneko mendiak, landaeta ingurumarietako herriak (elizetako dorreak eta guzti) besterikez zen ageri.


7. ELIZPEA ERAIKITZEA

Duela 600 urte baino gehixeago kontratatuzituzten katedraleko elizpea egin zuten eskul-toreak. Elizpe horrek hiru portada ditu: nagusia,erdian; eta beste bi, alboetan. Horietako bakoi-tzak ate bat du.(1) Eta, atearen gainean, gutxigorabehera triangelu formakoa den espaziobat dago, tinpano izenekoa,(2) erliebeekinzizelkatutako hainbat zerrendaz osatua.(3)Erliebe horiek, komikiak izango balira bezala,hainbat istorio kontatzen digute.

Erdi Aroan, jende gehienak ez zekien irakurt-zen, eta apenas zekiten latinez ere (latinaerabiltzen zuten apaizek, meza emateko).Horregatik, gehienek, santuen bizitza eta Bi-bliako istorioak ezagutzeko, irudiei begiratzeazuten bide bakarra.


Santa Mariako elizpea diseinatu zutenak, gogotik ahalegindu ziren tinpanoetan kontatutakoistorioak erraz uler zitezen. Oro har, Europako eskultore guztiek irudien kode berberaerabiltzen zuten. Hartara, eskultura bakoitzak nor irudikatzen zuen, inor ez nahastekomoduan ager zedin, objektu berezi bat jartzen zioten. Jendeak bazekien objektu horipertsonaia jakin batek beste inork ezin zuela izan. Irudian, Salomon ageri da.(1) Batez erebizar luzeengatik eta koroarengatik da ezaguna. Ondoan, Santa Katalina,(2) gurdi gurpilbatekin, horixe baita haren ezaugarri.(3)

BILATU ETA KOLOREZTATU:

Hurrengo orrialdeetan Katedraleko elizpekohiru portaleetako tinpanoetako marrazkiakagertzen dira. Lehenengoa (A), elizpearenezkerraldean, Gil santuaren tinpanoa da. Han,behetik gora irakurtzen dela, santuaren bizitzaikus dezakegu. Erdialdekoa (B) da Santa Ma-riarena; hor, jakina, Andre Mariaren bizitzairudikatzen da. Azkenik, eskuinekoa (C) azkenjudizioarena da: Jainko epailea, gorenean,zeruetara nor iritsiko den eta nor ez erabaki-tzen. Begira iezaiezu arretaz, eta aurki itzazuhiru eszena hauek:

• Kolorezta ezazu gorriz, harginak mo-nasterioa eraikitzen erakusten dizkiguneszena.

• Kolorezta ezazu urdinez, Jainkoa AndreMaria koroatzen erakusten digun esze-na.

• Bila ezazu bekatarien gorputzak jatendituen munstroaren buru handia, etakolorezta ezazu berdez.


(A)


(B)


(C)


8. SANTA MARIA KATEDRALA: ERAIKIN GAI-XOA, SENDATZEKO BIDEAN

Santa Maria katedrala, Katedral Zaharra deritzoguna, osourtetsua da. Eraiki zutenetik igaro den denbora honetanguztian, gauza asko aldatu dizkiote. Aldi batzuetan, faltazitzaizkiola uste zuten gauzak erantsi zizkioten. Bestebatzuetan, kendu egin zizkioten, sobera zituela pentsatuz.Hainbeste aldaketek kalte egin diote eraikinari.

Adibidez, duela 500 urte kendu egin ziotenlehenago zuen sabaia (zurezkoa) eta haren ordezharrizko gangazko sabaia jarri zioten. Hasieran,arkitektoek uste izan zuten eraikinak aldaketarieutsiko ziola. Denbora igaro ahala, ordea, harriakduen pisu handiagoak ahuldu egin ditu euskarri-tzat dituen zutabe eta hormak.


Beste kasu bat, kaperena dugu: antzinako hainbat noblektoki berezian ehortz zitzatela nahi zuten, katedralarenbarruan, eta eurentzako kaperak eraikiarazi zituzten.Kaperak, elizari atxikitako eraikin txikiak ziren. Haietarasartzeko, sarbidea egiten zuten, tenpluaren hormakzulatuta. Hormetako zulo horiek kalte larria egin ziotenkatedralaren egiturari.

BEGIRA iezaiozu argazki honi:

• Katedralaren barrualdea metalezko egiturez betetadago. Hormei eta zutabeei eusteko balio duteegitura horiek.

• Horma batzuk ez dira zuzenak, badirudi barrual-dera erorita daudela.

• Arku batzuk deformatuta daude.• Bisitaldian, ikusi al duzu hormetan irekitako

arrailetakoren bat?

Irudi honetan, atzealdean, kapera baten berregiteideala ageri da, hilaren eskultura barruan duela


Gasteiztarrok katedrala asko erabili izan dugunarren, ez gara beti nahikoa arduratu katedralarenosasunaz. Ez gara katedrala ezagutzeaz arduratu.XIX. eta XX. mendeetan, hirian erlijiorako besteeraikin batzuk egitearekin batera (konparazio batera,Katedral Berria), Santa Maria katedral zaharra baz-terrean utzi zuten, pixkanaka. Halaxe heldu zen,gaixorik eta ahazturik, gure egunetara.

Zorionez, duela zenbait urtetik hona,gasteiztarrak katedralaz gehiago ardu-ratzen hasi dira. Zientzialari asko aridira eraikina oneratzeko lanean. Aurre-nik, zehatzmehatz ikertu dute, zergaixotasun nozitzen duen zehatz jaki-teko asmoz. Bildutako informazio guz-tiarekin, jarduketa plan bat ezarri dute:Santa Maria Katedrala ZaharberritzekoPlan Zuzentzailea.

Gasteizko Katedral Berria


Ezarri den planari jarraituz, katedralean jende asko arida lanean: zientzialariak (hala nola topografoak, arkite-ktoak, arkeologoak, zaharberritzaileak, informatikariak...),igeltseroak, administrariak, eta giden taldea. Gidakarduratzen dira eraikina erakusteaz, zu bezala katedralaezagutzearren bisitan etortzen diren guztiei.

Tira, bada. Dagoeneko heldu gara Santa Maria katedralariegin diogun bisitaldi birtualaren azkenera. Ez pentsa,hala ere, honekin guztia bukatu denik. Oraindik ere lanasko dugu egiteko, gure “gaixoa” erabat oneratzea lort-zeko. Eta, horretarako, zure laguntza ere behar dugu.Espero dugu berriz ere ikusiko zaitugula hemendik(beharbada, zure adiskideekin edo familiarekin batera).Eta, badakizu:orain ere, katedrala... “Obretan eta irekita”.

PENTSATU ETA ERANTZUN:

• Zer ideia bururatzen zaizkizu, jendeak Santa Maria katedralahobeto ezagut dezan?

• Eta duen gaixotasunetik onera dadin eta kalte gehiagorik izanez dezan?

Langileak, Santa Maria katedralarenbarruan aldamioetako bat muntatzen


Azkarate, A.; Lasagabaster, J.I.; Latorre, P. Catedral de Santa María. Plan Director de Restauración. Vitoria-Gasteiz: Santa Maria Katedrala Fundazioa, 2001.

Azkarate, A; Solaun, J.L. Después del Imperio Romano y antes del año mil: morfología urbana, técnicasconstructivas y producciones cerámicas, Arqueología de la Arquitectura, 2, orr. 37-46. Leioa: Euskal HerrikoUnibertsitatea, 2003.

9 BIBLIOGRAFIA

Documents

Catedral de SANTA MARÍA - Vitoria-Gasteiz€¦ · José Ramón Santa María. Pág: 25 Fondos fotográficos de la Fundación Catedral Santa María maquetas: Víctor Sanz Yrazu dibujos: